Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0026179-0000 lil SOPURA N.V. biex tqiegħed fis-suq u tuża l-familja ta’ prodotti bijoċidali “SOPUROXID”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-12 ta’ Lulju 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

SOPUROXID

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Prodott tip 3 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 - Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0026179-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0026179-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

Isem

SOPUROXID

1.2.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali TP 03 - Iġjene veterinarja TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	SOPURA
	Indirizz	rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Il-Belġju
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0000
Numru tal-ass R4BP	EU-0026179-0000
Data tal-awtorizzazzjoni	It-12 ta’ Lulju 2022
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni	It-30 ta’ Ġunju 2032

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

L-isem tal-manifattur	SOPURA N.V.
L-indirizz tal-manifattur	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Il-Belġju
Post ta’ siti ta' manifattura	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Il-Belġju

L-isem tal-manifattur	SOPURA QUIMICA
L-indirizz tal-manifattur	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanja
Post ta’ siti ta' manifattura	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanja

L-isem tal-manifattur	HYPRED SAS (KERSIA Group)
L-indirizz tal-manifattur	55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Franza
Post ta’ siti ta' manifattura	55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Franza Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Polonja

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Aċidu peraċetiku
L-isem tal-manifattur	SOPURA N.V.
L-indirizz tal-manifattur	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Il-Belġju
Post ta’ siti ta' manifattura	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Il-Belġju

Sustanza attiva	Aċidu peraċetiku
L-isem tal-manifattur	SOPURA QUIMICA
L-indirizz tal-manifattur	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanja
Post ta’ siti ta' manifattura	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Spanja

Sustanza attiva	Aċidu peraċetiku
L-isem tal-manifattur	HYPRED SAS (KERSIA Group)
L-indirizz tal-manifattur	55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Franza
Post ta’ siti ta' manifattura	55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Franza Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Polonja

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva	79-21-0	201-186-8	3,2	15,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	0,2	24,04
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva	7722-84-1	231-765-0	16,5	23,5
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva	64-19-7	200-580-7	5,5	16,7

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

Identifikatur

Meta SPC1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali TP 03 - Iġjene veterinarja TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva	79-21-0	201-186-8	5,0	5,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	0,2	24,04
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva	7722-84-1	231-765-0	16,5	22,0
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva	64-19-7	200-580-7	5,5	9,55

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jżid in-nar; ossidant. Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’. Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda. Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja. Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib. Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat mal-kombustibbli . Evita li tibla' bin-nifs fwar. Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott. Uża biss barra jew f’post ventilat sew. Trattament speċifiku (ara l-informazzjoni fuq din it-tikketta). Laħlaħ ħalqek. Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom. JEKK JINBELA’:Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.. JEKK JINBELA’:Laħlaħ ħalqek.TIPPROVOKAX ir-remettar. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.U aħslu qabel terġa’ tużah. Aħżen f'post imsakkar. Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew. Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Ilbes ilbies protettiv. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Żomm frisk. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Iġbor it-tixrid. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bix-xawer. Tiblax man-nifs fwar. Tiblax man-nifs sprej. Evita li tibla' bin-nifs sprej.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   Deskrizzjoni użu

Tabella 1

Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi - trattament manwali (ħasil bil-mopp)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: Ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bi trattament manwali ((ħasil bil-mopp) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Trattament manwali (ħasil bil-mopp). Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit huwa applikat bil-mopp bl-għodda xierqa (eż. mopp ċatt jew ċraret tat-tindif). Wara l-applikazzjoni, il-prodott dilwit għandu jitbattal.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta' Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: tal-kura tas-saħħa mhux mediċi B’0,048 % PAA (Aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott f’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’5 min ħin ta’ kuntatt. Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2 Użu apparti minn dak fil-KURA TAS-SAĦĦA B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Rata ta’ applikazzjoni: 30 ml/m2 Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

L-oġġetti li jridu jiġu diżinfettati bil-ħasil bil-mopp, għandhom jibqgħu mxarrba suffiċjentement matul il-ħin ta’ kuntatt meħtieġ biex jippermettu l-aqwa diżinfezzjoni.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 20 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Id-dħul mill-ġdid huwa permess biss ladarba l-konċentrazzjonijiet tal-arja tal-aċidu peraċetiku u tal-perrosidu tal-idroġenu jkunu tbaxxew taħt il-valuri ta’ referenza rispettivi (AEC). Wara l-applikazzjoni, il-kamra trid tkun ventilata sewwa, preferibbilment b’ventilazzjoni mekkanika. It-tul tal-perjodu ta’ ventilazzjoni għandu jiġi stabbilit bil-kejl permezz ta’ tagħmir tal-kejl xieraq (speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni).

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.   Deskrizzjoni użu

Tabella 2

Uża # 2 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi - trattament manwali (sprejjar)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bi trattament manwali (sprejjar) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Trattament manwali (sprejjar) Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat bl-isprejjar bl-użu ta’ bott żgħir tal-isprej
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: tal-kura tas-saħħa mhux mediċi B’0,048 % PAA (Aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott f’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’5 min ħin ta’ kuntatt. Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2. Użu apparti minn dak fil-KURA TAS-SAĦĦA B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Rata ta’ applikazzjoni: 30 ml/m2. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.   Deskrizzjoni użu

Tabella 3

Uża # 3 – Tindif fil-post (CIP) ( fl-industrija farmaċewtika u kożmetika

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija farmaċewtika u kożmetika: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-proċeduri ta’ CIP (tindif fil-post) (b’ċirkulazzjoni) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Bil-proċedura ta’ CIP (tindif fil-post) Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiċċirkola awtomatikament minn tankijiet li jżommu is-CIP (tindif fil-post) permezz ta’ pajpijiet magħluqa u installazzjonijiet. Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma taħt kundizzjoni ta’ sistema magħluqa.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,032 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,64 % i.e. 640 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit u tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.   Deskrizzjoni użu

Tabella 4

Uża # 4 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’serrer permezz ta’ sprejjar mill-utent b’għeluq personali (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’serrer: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament f’kull direzzjoni permezz ta’ apparat tal-isprej L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’ 0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit u tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.   Deskrizzjoni użu

Tabella 5

Uża # 5 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’serrer permezz ta’ sprejjar mill-utent mingħajr għeluq personali (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’serrer: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament f’kull direzzjoni permezz ta’ apparat tal-isprej.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’ 0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.   Deskrizzjoni użu

Tabella 6

Uża # 6 – Diżinfezzjoni ta’ tagħmir agrikolu u tal-ortikultura bit-tgħaddis (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir (partijiet żgħar bħal tagħmir, spare parts, għodod, valvijiet, pajpijiet, ...) bl-immersjoni f’banjijiet tat-tgħaddis b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: immersjoni Deskrizzjoni dettaljata: Qabel l-immersjoni tal-oġġetti li se jiġu diżinfettati, il-prodott konċentrat jiġi ppumpjat fil-banju tat-tgħaddis u dilwit sakemm tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ użu mixtieqa
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’ 0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.6.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.6.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.   Deskrizzjoni użu

Tabella 7

Uża # 7 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bl-isprejjar (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi sprejjat manwalment fuq l-uċuh/it-tagħmir bl-użu ta’ tagħmir tal-isprej. L-isprejjar jiġi applikat biss l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’ 0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.7.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.7.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 20 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.7.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.   Deskrizzjoni użu

Tabella 8

Uża # 8 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bl-isprejjar (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat bl-isprejjar b’mod awtomatizzat L-isprejjar jiġi applikat biss l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’ 0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.8.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.8.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.8.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.   Deskrizzjoni użu

Tabella 9

Uża # 9 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bi sprejjar awtomatiku (kamra magħluqa) (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Bl-isprejjar. Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat bl-isprejjar b’mod awtomatizzat mingħajr ebda operatur preżenti
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’ 0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.9.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit u tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.9.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.10.   Deskrizzjoni użu

Tabella 10

Uża # 10 – Diżinfezzjoni ta’ postijiet għall-annimali permezz ta’ sprejjar bi pressjoni baxxa mill-utent b’għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar manwali bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 300 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.10.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irid ikun assigurat li ma hemmx annimali preżenti meta jsir it-trattament.

4.10.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.10.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.10.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.10.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.11.   Deskrizzjoni użu

Tabella 11

Uża # 11 – Diżinfezzjoni tal-postijiet għall-annimali permezz ta’ sprejjar manwali bi pressjoni baxxa mill-utent mingħajr għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar awtomatiku bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 300 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.11.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irid ikun assigurat li ma hemmx annimali preżenti meta jsir it-trattament.

4.11.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.11.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.11.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.11.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.12.   Deskrizzjoni użu

Tabella 12

Uża # 12 – Diżinfezzjoni ta’ stivali fil-banjijiet għall-ħasil tal-istivali f’postijiet għall-annimali/għat-trobbija ta’ annimali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor f’postijiet għall-annimali/għat-trobbija tal-annimali: Diżinfezzjoni tal-istivali permezz ta’ tgħaddis (mhux bil-mixi) b’tindif minn qabel.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata: Prodott dilwit jitqiegħed fil-banjijiet għall-ħasil tal-istivali Mhux meħtieġ tlaħlaħ
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.12.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.12.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.12.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ebda struzzjonijiet speċifiċi: ara t-taqsima dwar id-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.12.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ebda struzzjonijiet speċifiċi: ara t-taqsima dwar id-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.12.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ebda struzzjonijiet speċifiċi: ara t-taqsima dwar id-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.13.   Deskrizzjoni użu

Tabella 13

Uża # 13 – Diżinfezzjoni ta’ tagħmir permezz ta’ tgħaddis

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir (partijiet żgħar bħal tagħmir, spare parts, għodod, valvijiet, pajpijiet, ...) bl-immersjoni f’banjijiet tat-tgħaddis b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis. Deskrizzjoni dettaljata: Qabel l-immersjoni tal-oġġetti li se jiġu diżinfettati, il-prodott konċentrat jiġi ppumpjat fil-banju tat-tgħaddis u dilwit sakemm tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ użu mixtieqa
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.13.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.13.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni

4.13.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.13.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.13.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.14.   Deskrizzjoni użu

Tabella 14

Uża # 14 – Diżinfezzjoni f’Linji ta’ Mili Assetiku (tappijiet tas-sufra, forom tal-ġobon u ċestuni tal-ikel) - Sistemi magħluqa ta’ sprejjar awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel u tax-xorb: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi sprejjat fuq il-wiċċ b’mod awtomatizzat mingħajr ebda operatur preżenti
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.14.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.14.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.14.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.14.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.14.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.15.   Deskrizzjoni użu

Tabella 15

Uża # 15 – Diżinfezzjoni tat-tagħmir fl-industrija tal-ikel u tax-xorb bl-immersjoni

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel u tax-xorb: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi (partijiet żgħar bħal tagħmir, spare parts, għodod, valvijiet u pajpijiet, ...) bl-immersjoni f’banjijiet tat-tgħaddis b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis. Deskrizzjoni dettaljata: Qabel l-immersjoni tal-oġġetti li se jiġu diżinfettati, il-prodott konċentrat jiġi ppumpjat fil-banju tat-tgħaddis u dilwit sakemm tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ użu mixtieqa
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.15.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.15.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.15.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.15.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.15.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.16.   Deskrizzjoni użu

Tabella 16

Uża # 16 – Diżinfezzjoni ta’ skambjaturi termali u joniċi, filtri tal-membrana u tal-ħġieġ, u fliexken tal-PET – Proċeduri għas-CIP (tindif fil-post)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel u tax-xorb: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-proċeduri ta’ CIP (tindif fil-post) (b’ċirkulazzjoni) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiċċirkola awtomatikament minn tankijiet li jżommu is-CIP (tindif fil-post) permezz ta’ pajpijiet magħluqa u installazzjonijiet. Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma taħt kundizzjoni ta’ sistema magħluqa.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.16.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.16.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit u tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni

4.16.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.16.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.16.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.17.   Deskrizzjoni użu

Tabella 17

Uża # 17 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa – sprejjar b’għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm).
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.17.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.17.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.17.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.17.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.17.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.18.   Deskrizzjoni użu

Tabella 18

Uża # 18 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa – sprejjar mingħajr għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.18.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.18.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.18.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.18.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.18.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.19.   Deskrizzjoni użu

Tabella 19

Uża # 19 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa, manwalment

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Applikazzjoni manwali – sprejjar. Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat manwalment bi sprej bi pressjoni baxxa, l isfel u orizzontalment biss.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.19.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.19.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 20 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.19.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.19.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.19.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.20.   Deskrizzjoni użu

Tabella 20

Uża # 20 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa, awtomatikament

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi sprejjat fuq it-tagħmir, il-conveyor belt, awtomatikament. L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm). L-isprejjar jiġi applikat biss l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.20.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

.

4.20.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

It-tagħmir respiratorju protettiv (RPE) mhuwiex mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni, bil-kundizzjoni li l-operatur jibqa’ fil-kamra ta’ kontroll u ma jidħolx fiż-żona trattata.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.20.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ebda struzzjonijiet speċifiċi: ara t-taqsima dwar id-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.20.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ebda struzzjonijiet speċifiċi: ara t-taqsima dwar id-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.20.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ebda struzzjonijiet speċifiċi: ara t-taqsima dwar id-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.21.   Deskrizzjoni użu

Tabella 21

Uża # 21 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa – sprejjar awtomatiku (kamra magħluqa)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Is-soluzzjoni dilwita tiġi sprejjata fuq l-uċuh b’mod awtomatizzat mingħajr l-utent ma jkun preżenti.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.21.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.21.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) mhuwiex mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni, bil-kundizzjoni li l-operatur ma jidħolx fiż-żona trattata u jibqa’ fil-kamra ta’ kontroll.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ.

4.21.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.21.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.21.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.22.   Deskrizzjoni użu

Tabella 22

Uża # 22 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh interni (pajpijiet, tankijiet, kontenituri, ...) bis-CIP (tindif fil-post)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-proċeduri ta’ CIP (tindif fil-post) (b’ċirkulazzjoni) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiċċirkola awtomatikament minn tankijiet li jżommu is-CIP (tindif fil-post) permezz ta’ pajpijiet magħluqa u installazzjonijiet. Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma taħt kundizzjoni ta’ sistema magħluqa.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,96 % i.e. 960 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,28 % i.e. 1 280 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.22.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.22.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit u tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

4.22.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.22.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.22.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.23.   Deskrizzjoni użu

Tabella 23

Uża # 23 – Diżinfezzjoni tal-ilma wżat għat-tlaħliħ ta’ oġġetti riċiklati matul il-proċess tal-ħasil

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni tal-ilma (f’kundizzjonijiet nodfa) użat għat-tlaħliħ ta’ oġġetti riċiklati = Ilma ta’ kwalità ta’ ilma tax-xorb maħżun f’tankijiet sakemm jintuża biex jitlaħalħu oġġetti bħal fliexken. L-ilma għandu jkun diżinfettat biex tkun evitata kontaminazzjoni mill-ġdid u sabiex tkun evitata kontaminazzjoni ukoll tal-uċuh interni tal-fliexken
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott ikkonċentrat jiġi ppumpjat f’ġiebja li minnha tittieħed kontinwament doża fin-nixxiegħa tal-ilma. Dilwizzjoni tal-prodott mal-konċentrazzjoni fl-użu isseħħ fin-nixxiegħa tal-ilma. Din l-applikazzjoni hija proċess magħluq, awtomatizzat.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,008 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,16 % i.e. 160 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.23.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.23.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja: Mhux mandatorju.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.23.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.23.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.23.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

1.

L-uċuh kollha li se jiġu diżinfettati għandhom jitnaddfu qabel il-proċedura ta’ diżinfezzjoni

2.

Ċiklu ta’ diżinfezzjoni: — Il-prodotti għandhom jiġu dilwiti f’ilma tax-xorb qabel l-użu. — Ir-rata ta’ dilwizzjoni u l-ħin ta’ kuntatt jiddependu fuq l-użu kkunsidrat. Jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. — Tlaħlieħa finali (bl-ilma tax-xorb) hija mandatorja: wara il-proċedura ta’ diżinfezzjoni, l-uċuh trattati għandhom jitlaħalħu bl-ilma, u l-ilma għandu jitbattal fis-sistema tad-drenaġġ. Għall-eċċezzjonijiet, jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. Għall-użu biss f’żoni li mhumiex aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u annimali domestiċi. Ebda aċċess għall-pubbliku ġenerali matul it-trattament. Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bis-CIP (tindif fil-post)- L-aħħar pass tat-tindif (bl-ilma tax-xorb). Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri tas-CIP (tindif fil-post) (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma f’kundizzjonijiet ta’ sistema magħluqa Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bit-tgħaddis: Il-banju mhux maħsub li jerġa’ jintuża. Uża l-banju darba biss kuljum wara x-xogħol & issostitwih b’soluzzjoni ġdida kuljum. Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bl-isprejjar: għall-aqwa diżinfezzjoni, l-uċuh li se jiġu diżinfettati għandhom jixxarrbu biżżejjed bil-għan li jinżammu mxarrba matul il-ħin ta’ kuntatt meħtieġ. Imbagħad, l-utent għandu jagħti attenzjoni li jxarrab l-uċuh kompletament bis-soluzzjoni ta’ diżinfettant. Ir-Rata ta’ Applikazzjoni għall-isprejjar ta’ prodott dilwit għandha tkun bejn 20 u 30 mL/m2

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Protezzjoni dermika:

Matul il-fażi tal-immaniġġar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Għandu jintlibes coverall protettiv li huwa impermeabbli għall-prodott bijoċidali (il-materjal tal-coverall għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti indiretti

Iż-żewġ prodotti teoretiċi huma aġenti ossidanti u reattivi. Fil-każ ta’ dekompożizzjoni termika, jiġu rilaxxati fwar u ossiġenu bħala prodotti ta’ dekompożizzjoni. Ir-rilaxx tal-ossiġenu jista’ jsostni l-kombustjoni.

Il-kuntatt ma’ impuritajiet, katalisti ta’ dekompożizzjoni, mluħa metalliċi, alkalis, aġenti ta’ tnaqqis jistgħu wkoll jwasslu għal dekompożizzjoni eżotermika aċċellerata intrinsika, u l-formazzjoni tal-ossiġenu.

Fil-każ ta’ dekompożizzjoni tal-prodott fi spazji magħluqa u pipers, hemm riskju ta’ pressjoni żejda u tfaqqigħ.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

Ø   Parir ġenerali

Warrab minn żona perikoluża.

Ħu ħsieb is-sikurezza personali tiegħek.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Ø   Teħid man-nifs

Oħroġ lill-persuni milquta għall-arja friska.

Skonfort possibbli: Irritazzjoni tal-ġilda u x-xfar mukużi tal-għajnejn u l-pajp tan-nifs u sogħla.

Jekk iseħħu diffikultajiet ta’ nifs (eż. sogħla severa kontinwa): Żomm lill-pazjent nofsu bilqegħda bil-parti ta’ fuq ta’ ġismu mgħollija; żommu sħun u f’post kwiet; sejjaħ immedjatament tabib.

Ø   F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda, aħsel mill-ewwel b’ħafna ilma.

Ikkonsulta tabib.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Laħlaħ immedjatament kull ilbies ikkontaminat jew saturat bl-ilma.

Ø   Kuntatt mal-għajn

Bl-għajn miftuħa, aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 10 minuti.

Ipproteġi l-għajn mhux milquta.

Kompli l-proċess ta’ tlaħliħ b’soluzzjoni tat-tlaħliħ tal-għajnejn.

Sejjaħ ambulanza (ħruq kawstiku tal-għajnejn)

Aktar trattament immedjat fi sptar tal-għajnejn/għand oftalmoloġista.

Kompli laħlaħ l-għajn sal-wasla fl-isptar tal-għajnejn.

Ø   Inġestjoni

Tipprovokax ir-remettar.

Periklu ta’ penetrazzjoni fil-pulmun (periklu għan-nifs) meta jinbela’ jew jiġi rrimettat, minħabba evoluzzjoni tal-gass u formazzjoni ta’ fowm.

Meta l-pazjent ikun f’sensih kompletament biss: laħlaħ il-ħalq bl-ilma; ħalli lill-pazjent jixrob ħafna ilma b’boqqiet żgħar; żomm lill-pazjent sħun u fil-mistrieħ.

Avża immedjatament l-ambulanza (kelma ewlenija: ħruq bl-aċidu).

Ø   Noti għat-tabib

Terapija bħal ta’ ħruq kimiku.

Wara teħid man-nifs:

Il-formazzjoni ta’ edema tossika tal-pulmun hija possibbli jekk il-prodott ikompli jinxtamm minkejja effett irritanti akut (eż. jekk mhuwiex possibbli li wieħed jitlaq miż-żona ta’ periklu).

Profilassi ta’ edema tossika tal-pulmun bi steroids li jittieħdu man-nifs (sprej dożabbli, eż. auxilosone).

Jekk tinbela’ s-sustanza:

Periklu mill-aspirazzjoni.

Riskju ta’ emboliżmi tal-gass.

Fil-każ ta’ pressjoni eċċessiva fuq l-istonku minħabba evoluzzjoni ta’ gass, deffes tubu sifun.

Endoskopija bikrija bil-għan li jiġu vvalutati l-leżjonijiet viżibbli fil-mukożi tal-esofagu u tal-istonku.

Jekk ikun meħtieġ, iġbed is-sustanza li tibqa’.

Tamministrax karbonju attivat peress li hemm riskju ta’ ħruġ ta’ammonti kbar ta’ gass minħabba fil-perossidu tal-idroġenu.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Osserva r-regolamenti dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis tal-ilma (iġbor, ostakola t-tixrid, għatti).

Tħallix li jispiċċa f’kanali tal-ilma, ilma tal-wiċċ jew fl-art.

Ø   Metodi għat-tindif

Naddaf sewwa l-wiċċ kontaminat; l-aġent rakkomandat għat-tindif huwa l-ilma.

Fil-każ ta’ tixrid żgħir, iddilwixxi l-prodott b’ħafna ilma u laħlaħ jew assorbi l-prodott b’materjal li jgħaqqad, bħal assorbent kimiku, trab tad-dijatomi, binder universali. Tużax tessuti, serratura tal-injam u sustanzi kombustibbli. Wara t-tgħaqid, erfa’ mekkanikament u iġbor f’kontenituri xierqa. Armi l-materjal assorbit skont ir-regolamenti.

Ø   Parir addizzjonali

Oħloq stat sigur jew neħħi kull sors ta’ taqbid.

Iżola kontenituri difettużi immedjatament, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Agħlaq kull tnixxija, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Poġġi kontenituri difettużi f’kontenitur tal-iskart (kontenitur għall-ġbir ta’ imballaġġ mormi) magħmul mill-plastik (mhux metall).

Tissiġillax kontenituri difettużi jew kontenituri tal-iskart bla arja (periklu ta’ tifqigħ minħabba f’dekompożizzjoni tal-prodott).

Il-prodott li jinħareġ ma għandux jiġi rritornat fil-kontenitur.

Qatt tirritorna prodott imxerred fil-kontenitur oriġinali sabiex jintuża mill-ġdid (riskju ta’ dekompożizzjoni).

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żomm biss fl-ippakkjar oriġinali magħluq sewwa b’post kiesaħ u b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-prodotti ‘il bogħod minn dawl tax-xemx dirett, sors ta’ sħana u ta’ qbid tan-nar

Il-ħajja hija ta’ 6 xhur għall-prodotti kollha.

Il-prodotti għandhom jinħażnu f’temperaturi taħt +30°C.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-valuri ta’ referenza tal-aċidu peraċetiku u l-perossidu tal-idroġenu wżati għal valutazzjoni tar-riskju:

PAA (aċidu peraċetiku): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 0,5 mg/m3

HP (perossidu tal-idroġenu): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 1,25 mg/m3

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	SOPUROXID 5		qasam tas-suq: EU
	HyPro Biocide 5-22		qasam tas-suq: EU
	AGRIOXID 5		qasam tas-suq: EU
	TECMA CUAR HPA		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva		79-21-0	201-186-8	5,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva		7664-93-9	231-639-5	0,2
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva		7722-84-1	231-765-0	22,0
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva		64-19-7	200-580-7	9,55

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	SOPUROXID 5C		qasam tas-suq: EU
	DEPTIL TR 5		qasam tas-suq: EU
	DIS OXI-5+		qasam tas-suq: EU
	ANTI-GERM DES OXI-50 TC		qasam tas-suq: EU
	Peracid ATR +		qasam tas-suq: EU
	FOR-Acid TR +		qasam tas-suq: EU
	X-CID TR 50 +		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0002 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva		79-21-0	201-186-8	5,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva		7664-93-9	231-639-5	24,04
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva		7722-84-1	231-765-0	16,5
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva		64-19-7	200-580-7	5,8

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

Identifikatur

Meta SPC2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva	79-21-0	201-186-8	3,2	3,2
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	0,8	1,0
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva	7722-84-1	231-765-0	23,5	23,5
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva	64-19-7	200-580-7	6,45	7,5

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jżid in-nar; ossidant. Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja. Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda. Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Ilbes ingwanti protettivi. Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat mal-kombustibbli . Evita li tibla' bin-nifs fwar. Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott. Uża biss barra jew f’post ventilat sew. Trattament speċifiku (ara l-informazzjoni fuq din it-tikketta). Laħlaħ ħalqek. Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom. JEKK JINBELA’:Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.. JEKK JINBELA’:Laħlaħ ħalqek.TIPPROVOKAX ir-remettar. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah. Aħżen f'post imsakkar. Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew. Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Ilbes ilbies protettiv. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Żomm frisk. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Iġbor it-tixrid. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bix-xawer. Tiblax man-nifs fwar. Tiblax man-nifs sprej. Evita li tibla' bin-nifs sprej.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   Deskrizzjoni użu

Tabella 24

Uża # 1 – Diżinfezzjoni tal-Kamra bl-applikazzjoni ta’ fwar - F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi (industrija farmaċewtika u kożmetika)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-applikazzjoni ta’ fwar.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: fogging Deskrizzjoni dettaljata: Bl-applikazzjoni ta’ fwar flimkien mal-prodott dilwit
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Attiv kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’5.6 mL/m3 (Dilwizzjoni tal-prodott b’40 % i.e. 40 L/100 L i.e. 1,28% PAA (aċidu peraċetiku)) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 2 sigħat. (wara d-diffużjoni) Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.   Deskrizzjoni użu

Tabella 25

Uża # 2 – Diżinfezzjoni tal-Kamra bl-applikazzjoni ta’ fwar - F’żoni agrikoli & tal-ortikultura (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-applikazzjoni ta’ fwar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: fogging Deskrizzjoni dettaljata: Bl-applikazzjoni ta’ fwar flimkien mal-prodott dilwit
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’5.6 mL/m3 (Dilwizzjoni tal-prodott b’40 % i.e. 40 L/100 L i.e. 1,28 % PAA (aċidu peraċetiku)) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 2 sigħat. (wara d-diffużjoni) Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.   Deskrizzjoni użu

Tabella 26

Uża # 3 – Diżinfezzjoni tal-Kamra bl-applikazzjoni ta’ fwar – F’post għall-annimali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-applikazzjoni ta’ fwar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: fogging Deskrizzjoni dettaljata: Bl-applikazzjoni ta’ fwar flimkien mal-prodott dilwit
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’5.6 mL/m3 (Dilwizzjoni tal-prodott b’40 % i.e. 40 L/100 L i.e. 1,28% PAA (aċidu peraċetiku)) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 2 sigħat. (wara d-diffużjoni) Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.   Deskrizzjoni użu

Tabella 27

Uża # 4 – Diżinfezzjoni tal-Kamra bl-applikazzjoni ta’ fwar – Fi kmamar tal-ħażna b’apparat speċjali f’kantina għall-ħażna jew kamra

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni tal-ikel/għalf (kmamar tal-ħażna): Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-applikazzjoni ta’ fwar.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: fogging Deskrizzjoni dettaljata: Bl-applikazzjoni ta’ fwar flimkien mal-prodott dilwit
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Attiv kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer B’5.6 mL/m3 (Dilwizzjoni tal-prodott b’40 % i.e. 40 L/100 L i.e. 1,28% PAA (aċidu peraċetiku)) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 2 sigħat. (wara d-diffużjoni) Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

1.

L-uċuh kollha li se jiġu diżinfettati għandhom jitnaddfu qabel il-proċedura ta’ diżinfezzjoni. Għall-eċċezzjonijiet, jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu.

2.

Ċiklu ta’ diżinfezzjoni: — Il-prodotti għandhom jiġu dilwiti f’ilma tax-xorb qabel l-użu. — Ir-rata ta’ dilwizzjoni u l-ħin ta’ kuntatt jiddependu fuq l-użu kkunsidrat. Jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. — Tlaħlieħa finali (bl-ilma tax-xorb) hija mandatorja: wara il-proċedura ta’ diżinfezzjoni, l-uċuh trattati għandhom jitlaħalħu bl-ilma, u l-ilma għandu jitbattal fis-sistema tad-drenaġġ. Għall-eċċezzjonijiet, jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. Meta SPC 2: Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bl-applikazzjoni ta’ fwar Il-prodott SOPUROXID 3.2 huwa diżinfettant likwidu biex ikun applikat (wara dilwizzjoni ta’ 40 %) bl-applikazzjoni ta’ fwar għal diżinfezzjoni bl-arja tal-uċuh u sabiex jintuża fuq ġewwa minn utenti professjonali biss. Dejjem iċċekkja l-kompatibbiltà tal-prodotti mal-wċuh iebsa/mhux porużi li ser jiġu diżinfettati. Il-prodott SOPUROXID 3.2 ġie żviluppat u muri bħala effikaċi (permezz ta’ studji mwettqa skont l-istandard NF T 72 281), bl-użu ta’ apparat wieħed HYSPRAY, għal kmamar b’volum bejn 30 & 150 m3 b’rata ta’ fluss ta’ 0,047 mL/min/m3 ( volum kull applikazzjoni u kull apparat). L-użu ta’ apparati oħrajn huwa possibbli. Huma għandhom jiġu mfassla biex jaħdmu flimkien ma’ prodotti bbażati fuq il-PAA (aċidu peraċetiku) u sabiex jiżguraw il-ħolqien ta’ fwar li jista’ jibqa’ sospiż fl-arja u kemm-il darba dawn l-apparati jissodisfaw il-karatteristiċi: 1) Qies ta’ partikola (qtar medji): bejn 1 u 15 μm 2) Rata ta’ fluss: 0,047 mL/min/m3 3) Rata ta’ applikazzjoni: 5.6 ml/m3 4) Volum tal-kamra bejn 30 u 150 m3 kull applikazzjoni u kull apparat (i.e. ħin ta’ diffużjoni bejn 5 u 30 min). — Id-diżinfezzjoni fl-arja għandha ssir biss wara tindif u tlaħliħ sewwa. L-uċuh li se jiġu diżinfettati għandhom jitnixxfu qabel il-proċedura ta’ diżinfezzjoni. Jekk jogħġbok oqgħod attent biex tiftaħ il-bibien tal-gwardarobbi. Jekk jogħġbok iċċekkja t-temperatura u l-umdità relattiva tal-kamra (trid tkun stabbilita bejn 40 u 80 %) biex tikseb l-aqwa livell ta’ effiċjenza tal-prodott. — Il-kamra fejn ser issir l-attività tal-applikazzjoni ta’ fwar hija ssiġillata sew matul l-applikazzjoni tal-fwar; ebda utent mhuwa preżenti: Qabel il-bidu taċ-ċiklu ta’ diżinfezzjoni bl-applikazzjoni tal-fwar, il-kamra trattata trid tkun issiġillata. Il-kompiti ta’ sikurezza kollha għall-implimentazzjoni tad-dekontaminazzjoni għandhom jiġu fdati lil utent li jkun segwa t-taħriġ meħtieġ. Fosthom, l-ewwel pass huwa l-għeluq tal-unitajiet tal-immaniġġjar tal-arja u l-għeluq tad-dħul u l-ħruġ tal-arja, sabiex il-prodott ma jinfirixx lejn kmamar oħra. Il-bieb jew bibien li jagħtu ’l barra taż-żona għandhom imbagħad jinqaflu; jekk il-ġonot mhumiex magħluqa sewwa, għandhom jiġu ssiġġillati bit-tejp. Għandu jintgħażel preferibbilment tejp oranġjo, jew kulur jgħajjat biex jiġbed l-attenzjoni u jitwaħħal sinjal “Aċċess ipprojbit, qed issir diżinfezzjoni tal-kamra” . Għall-użu biss f’żoni li mhumiex aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u annimali domestiċi. — L-utent għandu dejjem iwettaq validazzjoni mikrobijoloġika tad-diżinfezzjoni fil-kmamar li ser jiġu diżinfettati (jew f’ "kamra standard" xierqa, jekk applikabbli) bl-apparat li ser jintuża u wara jista’ jsir protokoll għad-diżinfezzjoni ta’ dawn il-kmamar u jintuża wara. Kull apparat jew installazzjoni speċifika hija validata sistematikament meta titħejja.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Protezzjoni dermika:

Matul il-fażi tal-immaniġġar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Għandu jintlibes coverall protettiv li huwa impermeabbli għall-prodott bijoċidali (il-materjal tal-coverall għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

+ RMM (miżuri ta’ immaniġġjar ta’ riskji) speċifiċi addizzjonali għall-applikazzjoni tal- fwar:

Għall-użu biss f’żoni li mhumiex aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u annimali domestiċi. — Wara l-applikazzjoni tal-prodott ta’ diżinfezzjoni bl-applikazzjoni ta’ fwar u l-ħin ta’ kuntatt għall-aqwa diżinfezzjoni (2 sigħat), il-kamra għandha tiġi vventilata, preferibbilment minn ventilazzjoni mekkanika għal mhux inqas minn 60 min.

It-tul tal-perjodu ta’ ventilazzjoni għandu jiġi stabbilit permezz ta’ kejl b’tagħmir ta’ kejl xieraq (speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-Informazzjoni dwar il-prodott).

—

Wara l-ventilazzjoni, id-dħul mill-ġdid fiż-żona diżinfettata huwa permess biss wara li l-konċentrazzjonijiet tal-aċidu peraċetiku u l-perossidu tal-idroġenu fl-arja jkunu ġew iċċekkjati u murija bħala li tbaxxew taħt il-valuri ta’ referenza AEC (konċentrazzjoni ta’ esponiment aċċettabbli) rispettivi:

—	Il-konċentrazzjoni ta’ PAA (aċidu peraċetiku) fl-arja trid tinżel sa 0,5 mg/m3.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti indiretti

Iż-żewġ prodotti huma aġenti ossidanti u reattivi. Fil-każ ta’ dekompożizzjoni termika, jiġu rilaxxati fwar u ossiġenu bħala prodotti ta’ dekompożizzjoni. Ir-rilaxx tal-ossiġenu jista’ jsostni l-kombustjoni.

Il-kuntatt ma’ impuritajiet, katalisti ta’ dekompożizzjoni, mluħa metalliċi, alkalis, aġenti ta’ tnaqqis jistgħu wkoll jwasslu għal dekompożizzjoni eżotermika aċċellerata intrinsika, u l-formazzjoni tal-ossiġenu.

Fil-każ ta’ dekompożizzjoni tal-prodott fi spazji magħluqa u pipers, hemm riskju ta’ pressjoni żejda u tfaqqigħ.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

Ø   Parir ġenerali

Warrab minn żona perikoluża.

Ħu ħsieb is-sikurezza personali tiegħek.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Ø   Teħid man-nifs

Oħroġ lill-persuni milquta għall-arja friska.

Skonfort possibbli: Irritazzjoni tal-ġilda u x-xfar mukużi tal-għajnejn u l-pajp tan-nifs u sogħla.

Jekk iseħħu diffikultajiet ta’ nifs (eż. sogħla severa kontinwa): Żomm lill-pazjent nofsu bilqegħda bil-parti ta’ fuq ta’ ġismu mgħollija; żommu sħun u f’post kwiet; sejjaħ immedjatament tabib.

Ø   F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda, aħsel mill-ewwel b’ħafna ilma.

Ikkonsulta tabib.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Laħlaħ immedjatament kull ilbies ikkontaminat jew saturat bl-ilma.

Ø   Kuntatt mal-għajn

Bl-għajn miftuħa, aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 10 minuti.

Ipproteġi l-għajn mhux milquta.

Kompli l-proċess ta’ tlaħliħ b’soluzzjoni tat-tlaħliħ tal-għajnejn.

Sejjaħ ambulanza (ħruq kawstiku tal-għajnejn)

Aktar trattament immedjat fi sptar tal-għajnejn/għand oftalmoloġista.

Kompli laħlaħ l-għajn sal-wasla fl-isptar tal-għajnejn.

Ø   Inġestjoni

Tipprovokax ir-remettar.

Periklu ta’ penetrazzjoni fil-pulmun (periklu għan-nifs) meta jinbela’ jew jiġi rrimettat, minħabba evoluzzjoni tal-gass u formazzjoni ta’ fowm.

Meta l-pazjent ikun f’sensih kompletament biss: laħlaħ il-ħalq bl-ilma; ħalli lill-pazjent jixrob ħafna ilma b’boqqiet żgħar; żomm lill-pazjent sħun u fil-mistrieħ.

Avża immedjatament l-ambulanza (kelma ewlenija: ħruq bl-aċidu).

Ø   Noti għat-tabib

Terapija bħal ta’ ħruq kimiku.

Wara teħid man-nifs:

Il-formazzjoni ta’ edema tossika tal-pulmun hija possibbli jekk il-prodott ikompli jinxtamm minkejja effett irritanti akut (eż. jekk mhuwiex possibbli li wieħed jitlaq miż-żona ta’ periklu).

Profilassi ta’ edema tossika tal-pulmun bi steroids li jittieħdu man-nifs (sprej dożabbli, eż. auxilosone).

Jekk tinbela’ s-sustanza:

Periklu mill-aspirazzjoni.

Riskju ta’ emboliżmi tal-gass.

Fil-każ ta’ pressjoni eċċessiva fuq l-istonku minħabba evoluzzjoni ta’ gass, deffes tubu sifun.

Endoskopija bikrija bil-għan li jiġu vvalutati l-leżjonijiet viżibbli fil-mukożi tal-esofagu u tal-istonku.

Jekk ikun meħtieġ, iġbed is-sustanza li tibqa’.

Tamministrax karbonju attivat peress li hemm riskju ta’ ħruġ ta’ammonti kbar ta’ gass minħabba fil-perossidu tal-idroġenu.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Osserva r-regolamenti dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis tal-ilma (iġbor, ostakola t-tixrid, għatti).

Tħallix li jispiċċa f’kanali tal-ilma, ilma tal-wiċċ jew fl-art.

Ø   Metodi għat-tindif

Naddaf sewwa l-wiċċ kontaminat; l-aġent rakkomandat għat-tindif huwa l-ilma.

Fil-każ ta’ tixrid żgħir, iddilwixxi l-prodott b’ħafna ilma u laħlaħ jew assorbi l-prodott b’materjal li jgħaqqad, bħal assorbent kimiku, trab tad-dijatomi, binder universali. Tużax tessuti, serratura tal-injam u sustanzi kombustibbli. Wara t-tgħaqid, erfa’ mekkanikament u iġbor f’kontenituri xierqa. Armi l-materjal assorbit skont ir-regolamenti.

Ø   Parir addizzjonali

Oħloq stat sigur jew neħħi kull sors ta’ taqbid.

Iżola kontenituri difettużi immedjatament, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Agħlaq kull tnixxija, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Poġġi kontenituri difettużi f’kontenitur tal-iskart (kontenitur għall-ġbir ta’ imballaġġ mormi) magħmul mill-plastik (mhux metall).

Tissiġillax kontenituri difettużi jew kontenituri tal-iskart bla arja (periklu ta’ tifqigħ minħabba f’dekompożizzjoni tal-prodott).

Il-prodott li jinħareġ ma għandux jiġi rritornat fil-kontenitur.

Qatt tirritorna prodott imxerred fil-kontenitur oriġinali sabiex jintuża mill-ġdid (riskju ta’ dekompożizzjoni).

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żomm biss fl-ippakkjar oriġinali magħluq sewwa b’post kiesaħ u b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-prodotti ‘il bogħod minn dawl tax-xemx dirett, sors ta’ sħana u ta’ qbid tan-nar

Il-ħajja hija ta’ 6 xhur għall-prodotti kollha.

Il-prodotti għandhom jinħażnu f’temperaturi taħt +30°C.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-valuri ta’ referenza tal-aċidu peraċetiku u l-perossidu tal-idroġenu wżati għal valutazzjoni tar-riskju:

PAA (aċidu peraċetiku): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 0,5 mg/m3

HP (perossidu tal-idroġenu): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 1,25 mg/m3

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	SOPUROXID 3.2		qasam tas-suq: EU
	HyPro Biocide 3.2-23		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0003 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva		79-21-0	201-186-8	3,2
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva		7664-93-9	231-639-5	0,8
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva		7722-84-1	231-765-0	23,5
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva		64-19-7	200-580-7	6,45

META SPC 3

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

Identifikatur

Meta SPC3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva	79-21-0	201-186-8	3,2	3,2
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	0,6	1,0
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva	7722-84-1	231-765-0	23,5	23,5
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva	64-19-7	200-580-7	5,5	7,1

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jżid in-nar; ossidant. Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja. Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda. Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib. Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat mal-kombustibbli . Evita li tibla' bin-nifs fwar. Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott. Uża biss barra jew f’post ventilat sew. Trattament speċifiku (ara l-informazzjoni fuq din it-tikketta). Laħlaħ ħalqek. Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom. JEKK JINBELA’:Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. JEKK JINBELA’:Laħlaħ ħalqek.TIPPROVOKAX ir-remettar. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.U aħslu qabel terġa’ tużah. Aħżen f'post imsakkar. Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew. Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Ilbes ilbies protettiv. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Żomm frisk. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Iġbor it-tixrid. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bix-xawer. Tiblax man-nifs fwar. Tiblax man-nifs sprej. Evita li tibla' bin-nifs sprej.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3

4.1.   Deskrizzjoni użu

Tabella 28

Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi – applikazzjoni ta’ fowm fuq l-uċuh

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Bl-applikazzjoni ta’ fowm permezz ta’ bott tal-fowm bil-prodott dilwit
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: tal-kura tas-saħħa mhux mediċi i B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 5 minuti. Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2 Użu apparti minn dak fil-KURA TAS-SAĦĦA B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Rata ta’ applikazzjoni: 30 ml/m2 Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.   Deskrizzjoni użu

Tabella 29

Uża # 2 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bil-fowm, manwalment (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ tagħmir/wċuh iebsin/mhux porużi bil-fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Bl-applikazzjoni ta’ fowm permezz ta’ bott tal-fowm bil-prodott dilwit Il-fowm jiġi applikat biss ’l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.   Deskrizzjoni użu

Tabella 30

Uża # 3 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura b’applikazzjoni awtomatika ta’ fowm (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi b’applikazzjoni awtomatika ta’ fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat billi jintefa’ l-fowm fuq it-tagħmir b’mod awtomatizzat waqt li l-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali/f’kabina magħluqa (eż trattur mgħammar b’apparat tal-isprej/fowm). Il-fowm jiġi applikat biss ’l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.   Deskrizzjoni użu

Tabella 31

Uża # 4 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura b’applikazzjoni awtomatika ta’ fowm (kmamar magħluqa) (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi b’applikazzjoni awtomatika ta’ fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat billi jintefa’ l-fowm fuq l-uċuh b’mod awtomatizzat mingħajr ma l-utent ikun preżenti.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.   Deskrizzjoni użu

Tabella 32

Uża # 5 – Diżinfezzjoni ta’ postijiet għall-annimali bl-applikazzjoni ta’ fowm – applikazzjoni ta’ fowm b’għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat billi jintefa’ l-fowm b’mod awtomatizzat fid-direzzjonijiet kollha fuq l-uċuh/il-ħitan permezz ta’ apparat għall-formazzjoni tal-fowm. L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott bi 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irid ikun assigurat li ma hemmx annimali preżenti meta jsir it-trattament.

4.5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa mandatarju matul it-taħlit u t-tagħbija, u jrid jipprovdi fattur ta’ 10 matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.   Deskrizzjoni użu

Tabella 33

Uża # 6 – Diżinfezzjoni ta’ postijiet għall-annimali bl-applikazzjoni ta’ fowm – applikazzjoni ta’ fowm mingħajr għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat billi jintefa’ l-fowm fuq l-uċuh/il-ħitan fid-direzzjonijiet kollha, permezz ta’ apparat għall-formazzjoni tal-fowm.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott bi 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.6.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irid ikun assigurat li ma hemmx annimali preżenti meta jsir it-trattament.

4.6.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.6.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.   Deskrizzjoni użu

Tabella 34

Uża # 7 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh bl-applikazzjoni ta’ fowm – applikazzjoni ta’ fowm b’għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat billi jintefa’ l-fowm fuq l-uċuh/il-ħitan fid-direzzjonijiet kollha, permezz ta’ apparat għall-formazzjoni tal-fowm. L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi), ħmejjer u virusis (inklużi batterjofaġi): B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott bi 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.7.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.7.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja b’APF (fattur ta’ protezzjoni assenjat) ta’ 10 hija meħtieġa matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.7.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.   Deskrizzjoni użu

Tabella 35

Uża # 8 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh bl-applikazzjoni ta’ fowm – mingħajr għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Ġewwa – Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-fowm b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: applikazzjoni fowm Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat billi jintefa’ l-fowm fuq l-uċuh/il-ħitan fid-direzzjonijiet kollha, permezz ta’ apparat għall-formazzjoni tal-fowm.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’1,5 % i.e. 1 500 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi), ħmejjer u virusis (inklużi batterjofaġi): B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott bi 2 % i.e. 2 000 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.8.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.8.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.8.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

1.

L-uċuh kollha li se jiġu diżinfettati għandhom jitnaddfu qabel il-proċedura ta’ diżinfezzjoni

2.

Ċiklu ta’ diżinfezzjoni: — Il-prodotti għandhom jiġu dilwiti f’ilma tax-xorb qabel l-użu. — Ir-rata ta’ dilwizzjoni u l-ħin ta’ kuntatt jiddependu fuq l-użu kkunsidrat. Jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. — Tlaħlieħa finali (bl-ilma tax-xorb) hija mandatorja: wara il-proċedura ta’ diżinfezzjoni, l-uċuh trattati għandhom jitlaħalħu bl-ilma, u l-ilma għandu jitbattal fis-sistema tad-drenaġġ. Għall-eċċezzjonijiet, jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. Meta SPC 3: Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bl-applikazzjoni ta’ fowm Għall-użu biss f’żoni li mhumiex aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u annimali domestiċi. Ebda aċċess għall-pubbliku ġenerali matul it-trattament. Għall-aqwa diżinfezzjoni, l-uċuh li se jiġu diżinfettati għandhom jixxarrbu biżżejjed bil-għan li jinżammu mxarrba matul il-ħin ta’ kuntatt meħtieġ. Imbagħad, l-utent għandu jagħti attenzjoni li jxarrab l-uċuh kompletament bis-soluzzjoni ta’ diżinfettant.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Protezzjoni dermika:

Matul il-fażi tal-immaniġġar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Għandu jintlibes coverall protettiv li huwa impermeabbli għall-prodott bijoċidali (il-materjal tal-coverall għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti indiretti

Iż-żewġ prodotti huma aġenti ossidanti u reattivi. Fil-każ ta’ dekompożizzjoni termika, jiġu rilaxxati fwar u ossiġenu bħala prodotti ta’ dekompożizzjoni. Ir-rilaxx tal-ossiġenu jista’ jsostni l-kombustjoni.

Il-kuntatt ma’ impuritajiet, katalisti ta’ dekompożizzjoni, mluħa metalliċi, alkalis, aġenti ta’ tnaqqis jistgħu wkoll jwasslu għal dekompożizzjoni eżotermika aċċellerata intrinsika, u l-formazzjoni tal-ossiġenu.

Fil-każ ta’ dekompożizzjoni tal-prodott fi spazji magħluqa u pipers, hemm riskju ta’ pressjoni żejda u tfaqqigħ.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

Ø   Parir ġenerali

Warrab minn żona perikoluża.

Ħu ħsieb is-sikurezza personali tiegħek.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Ø   Teħid man-nifs

Oħroġ lill-persuni milquta għall-arja friska.

Skonfort possibbli: Irritazzjoni tal-ġilda u x-xfar mukużi tal-għajnejn u l-pajp tan-nifs u sogħla.

Jekk iseħħu diffikultajiet ta’ nifs (eż. sogħla severa kontinwa): Żomm lill-pazjent nofsu bilqegħda bil-parti ta’ fuq ta’ ġismu mgħollija; żommu sħun u f’post kwiet; sejjaħ immedjatament tabib.

Ø   F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda, aħsel mill-ewwel b’ħafna ilma.

Ikkonsulta tabib.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Laħlaħ immedjatament kull ilbies ikkontaminat jew saturat bl-ilma.

Ø   Kuntatt mal-għajn

Bl-għajn miftuħa, aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 10 minuti.

Ipproteġi l-għajn mhux milquta.

Kompli l-proċess ta’ tlaħliħ b’soluzzjoni tat-tlaħliħ tal-għajnejn.

Sejjaħ ambulanza (ħruq kawstiku tal-għajnejn)

Aktar trattament immedjat fi sptar tal-għajnejn/għand oftalmoloġista.

Kompli laħlaħ l-għajn sal-wasla fl-isptar tal-għajnejn.

Ø   Inġestjoni

Tipprovokax ir-remettar.

Periklu ta’ penetrazzjoni fil-pulmun (periklu għan-nifs) meta jinbela’ jew jiġi rrimettat, minħabba evoluzzjoni tal-gass u formazzjoni ta’ fowm.

Meta l-pazjent ikun f’sensih kompletament biss: laħlaħ il-ħalq bl-ilma; ħalli lill-pazjent jixrob ħafna ilma b’boqqiet żgħar; żomm lill-pazjent sħun u fil-mistrieħ.

Avża immedjatament l-ambulanza (kelma ewlenija: ħruq bl-aċidu).

Ø   Noti għat-tabib

Terapija bħal ta’ ħruq kimiku.

Wara teħid man-nifs:

Il-formazzjoni ta’ edema tossika tal-pulmun hija possibbli jekk il-prodott ikompli jinxtamm minkejja effett irritanti akut (eż. jekk mhuwiex possibbli li wieħed jitlaq miż-żona ta’ periklu).

Profilassi ta’ edema tossika tal-pulmun bi steroids li jittieħdu man-nifs (sprej dożabbli, eż. auxilosone).

Jekk tinbela’ s-sustanza:

Periklu mill-aspirazzjoni.

Riskju ta’ emboliżmi tal-gass.

Fil-każ ta’ pressjoni eċċessiva fuq l-istonku minħabba evoluzzjoni ta’ gass, deffes tubu sifun.

Endoskopija bikrija bil-għan li jiġu vvalutati l-leżjonijiet viżibbli fil-mukożi tal-esofagu u tal-istonku.

Jekk ikun meħtieġ, iġbed is-sustanza li tibqa’.

Tamministrax karbonju attivat peress li hemm riskju ta’ ħruġ ta’ammonti kbar ta’ gass minħabba fil-perossidu tal-idroġenu.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Osserva r-regolamenti dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis tal-ilma (iġbor, ostakola t-tixrid, għatti).

Tħallix li jispiċċa f’kanali tal-ilma, ilma tal-wiċċ jew fl-art.

Ø   Metodi għat-tindif

Naddaf sewwa l-wiċċ kontaminat; l-aġent rakkomandat għat-tindif huwa l-ilma.

Fil-każ ta’ tixrid żgħir, iddilwixxi l-prodott b’ħafna ilma u laħlaħ jew assorbi l-prodott b’materjal li jgħaqqad, bħal assorbent kimiku, trab tad-dijatomi, binder universali. Tużax tessuti, serratura tal-injam u sustanzi kombustibbli. Wara t-tgħaqid, erfa’ mekkanikament u iġbor f’kontenituri xierqa. Armi l-materjal assorbit skont ir-regolamenti.

Ø   Parir addizzjonali

Oħloq stat sigur jew neħħi kull sors ta’ taqbid.

Iżola kontenituri difettużi immedjatament, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Agħlaq kull tnixxija, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Poġġi kontenituri difettużi f’kontenitur tal-iskart (kontenitur għall-ġbir ta’ imballaġġ mormi) magħmul mill-plastik (mhux metall).

Tissiġillax kontenituri difettużi jew kontenituri tal-iskart bla arja (periklu ta’ tifqigħ minħabba f’dekompożizzjoni tal-prodott).

Il-prodott li jinħareġ ma għandux jiġi rritornat fil-kontenitur.

Qatt tirritorna prodott imxerred fil-kontenitur oriġinali sabiex jintuża mill-ġdid (riskju ta’ dekompożizzjoni).

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żomm biss fl-ippakkjar oriġinali magħluq sewwa b’post kiesaħ u b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-prodotti ‘il bogħod minn dawl tax-xemx dirett, sors ta’ sħana u ta’ qbid tan-nar

Il-ħajja hija ta’ 6 xhur għall-prodotti kollha.

Il-prodotti għandhom jinħażnu f’temperaturi taħt +30°C.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-valuri ta’ referenza tal-aċidu peraċetiku u l-perossidu tal-idroġenu wżati għal valutazzjoni tar-riskju:

PAA (aċidu peraċetiku): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 0,5 mg/m3

HP (perossidu tal-idroġenu): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 1,25 mg/m3

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	ACIDOFOAM CF		qasam tas-suq: EU
	HyPro Biocide 3.2-23a		qasam tas-suq: EU
	TECHMA OXI PB		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0004 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva		79-21-0	201-186-8	3,2
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva		7664-93-9	231-639-5	0,8
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva		7722-84-1	231-765-0	23,5
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva		64-19-7	200-580-7	6,1

META SPC 4

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 4

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4

Identifikatur

Meta SPC4

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali TP 03 - Iġjene veterinarja TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva	79-21-0	201-186-8	15,0	15,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	0,78	0,78
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva	7722-84-1	231-765-0	22,0	22,0
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva	64-19-7	200-580-7	16,7	16,7

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

It-tisħin jista’ jikkawża nar. Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’. Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja. Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. Likwidu u fwar li jaqbdu. Tossiku meta jmiss mal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib. Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat mal-kombustibbli . Evita li tibla' bin-nifs fwar. Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott. Uża biss barra jew f’post ventilat sew. Trattament speċifiku (ara l-informazzjoni fuq din it-tikketta). Laħlaħ ħalqek. Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom. JEKK JINBELA’:Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.. JEKK JINBELA’:Laħlaħ ħalqek.TIPPROVOKAX ir-remettar. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.U aħslu qabel terġa’ tużah. Aħżen f'post imsakkar. Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew. Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Ilbes ilbies protettiv. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali. Żomm frisk. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Iġbor it-tixrid. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bix-xawer. Tiblax man-nifs fwar. Tiblax man-nifs sprej. Evita li tibla' bin-nifs sprej.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 4

4.1.   Deskrizzjoni użu

Tabella 36

Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi - trattament manwali (ħasil bil-mopp)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: Ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bi trattament manwali ((ħasil bil-mopp) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Trattament manwali (ħasil bil-mopp). Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit huwa applikat bil-mopp bl-għodda xierqa (eż. mopp ċatt jew ċraret tat-tindif). Wara l-applikazzjoni, il-prodott dilwit għandu jitbattal.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: tal-kura tas-saħħa mhux mediċi B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 5 minuti. Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2. Użu apparti minn dak fil-KURA TAS-SAĦĦA B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Rata ta’ applikazzjoni: 30 ml/m2. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

L-oġġetti li jridu jiġu diżinfettati bil-ħasil bil-mopp, għandhom jibqgħu mxarrba suffiċjentement matul il-ħin ta’ kuntatt meħtieġ biex jippermettu l-aqwa diżinfezzjoni.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 20 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Id-dħul mill-ġdid huwa permess biss ladarba l-konċentrazzjonijiet tal-arja tal-aċidu peraċetiku u tal-perrosidu tal-idroġenu jkunu tbaxxew taħt il-valuri ta’ referenza rispettivi (AEC). Wara l-applikazzjoni, il-kamra trid tkun ventilata sewwa, preferibbilment b’ventilazzjoni mekkanika. It-tul tal-perjodu ta’ ventilazzjoni għandu jiġi stabbilit bil-kejl permezz ta’ tagħmir tal-kejl xieraq (speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni).

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.   Deskrizzjoni użu

Tabella 37

Uża # 2 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi - trattament manwali (sprejjar)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni industrijali, pubbliċi u tal-kura tas-saħħa mhux mediċi: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bi trattament manwali (sprejjar) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Trattament manwali (sprejjar) Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat bl-isprejjar bl-użu ta’ bott żgħir tal-isprej.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: tal-kura tas-saħħa mhux mediċi B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 5 minuti. Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2. Użu apparti minn dak fil-KURA TAS-SAĦĦA B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra. Rata ta’ applikazzjoni: 30 ml/m2. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.   Deskrizzjoni użu

Tabella 38

Uża # 3 – Tindif fil-post (CIP) fl-industrija farmaċewtika u kożmetika

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija farmaċewtika u kożmetika: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-proċeduri ta’ CIP (tindif fil-post) (b’ċirkulazzjoni) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Bil-proċedura ta’ CIP (tindif fil-post) Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiċċirkola awtomatikament minn tankijiet li jżommu is-CIP (tindif fil-post) permezz ta’ pajpijiet magħluqa u installazzjonijiet. Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma taħt kundizzjoni ta’ sistema magħluqa.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,032 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,2133 % i.e. 213,33 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.   Deskrizzjoni użu

Tabella 39

Uża # 4 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’serrer permezz ta’ sprejjar mill-utent b’għeluq personali (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’serrer: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament f’kull direzzjoni bl-isprejjar permezz ta’ apparat tal-isprej L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.   Deskrizzjoni użu

Tabella 40

Uża # 5 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh f’serrer permezz ta’ sprejjar mill-utent mingħajr għeluq personali (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’serrer: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament f’kull direzzjoni bl-isprejjar permezz ta’ apparat tal-isprej.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.   Deskrizzjoni użu

Tabella 41

Uża # 6 – Diżinfezzjoni ta’ tagħmir agrikolu u tal-ortikultura bit-tgħaddis (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir (partijiet żgħar bħal tagħmir, spare parts, għodod, valvijiet, pajpijiet, ...) bl-immersjoni f’banjijiet tat-tgħaddis b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: immersjoni Deskrizzjoni dettaljata: Qabel l-immersjoni tal-oġġetti li se jiġu diżinfettati, il-prodott konċentrat jiġi ppumpjat fil-banju tat-tgħaddis u dilwit sakemm tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ użu mixtieqa
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.6.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.6.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.6.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.6.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.   Deskrizzjoni użu

Tabella 42

Uża # 7 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bl-isprejjar (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi sprejjat manwalment fuq l-uċuh/it-tagħmir bl-użu ta’ tagħmir tal-isprej. L-isprejjar jiġi applikat biss l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.7.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.7.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 20 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

4.7.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.7.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.   Deskrizzjoni użu

Tabella 43

Uża # 8 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bl-isprejjar awtomatiku (fl-assenza ta’ pjanti – għall-għan ta’ iġjene personali ġenerali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat bl-isprejjar b’mod awtomatizzat L-isprejjar jiġi applikat biss l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.8.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.8.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

4.8.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.8.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.   Deskrizzjoni użu

Tabella 44

Uża # 9 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir agrikolu/tal-ortikultura bi sprejjar awtomatiku (kamra magħluqa) (fl-assenza ta’ pjanti – għal għanijiet ta’ iġjene personali biss)

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’żoni agrikoli/tal-ortikultura: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Bl-isprejjar. Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat bl-isprejjar b’mod awtomatizzat mingħajr ebda operatur preżenti
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.9.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.9.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

4.9.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.9.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.10.   Deskrizzjoni użu

Tabella 45

Uża # 10 – Diżinfezzjoni ta’ postijiet għall-annimali permezz ta’ sprejjar bi pressjoni baxxa mill-utent b’għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar manwali bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej. L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 300 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.10.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irid ikun assigurat li ma hemmx annimali preżenti meta jsir it-trattament.

4.10.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.10.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.10.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.10.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.11.   Deskrizzjoni użu

Tabella 46

Uża # 11 – Diżinfezzjoni tal-postijiet għall-annimali permezz ta’ sprejjar manwali bi pressjoni baxxa mill-utent mingħajr għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor F’post għall-annimali: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sistema miftuħa: trattament sprej Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar awtomatiku bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 300 mL/m2 Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.11.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irid ikun assigurat li ma hemmx annimali preżenti meta jsir it-trattament.

4.11.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Trattament ta’ postijiet għall-annimali vojta biss. L-annimali għandhom jitħallew jidħlu biss wara ventilazzjoni xierqa u meta l-uċuh ikunu nixfu.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.11.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.11.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.11.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.12.   Deskrizzjoni użu

Tabella 47

Uża # 12 – Diżinfezzjoni ta’ stivali fil-banjijiet għall-ħasil tal-istivali f’postijiet għall-annimali/għat-trobbija ta’ annimali

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor f’postijiet għall-annimali/għat-trobbija tal-annimali: Diżinfezzjoni tal-istivali permezz ta’ tgħaddis (mhux bil-mixi) b’tindif minn qabel.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata: Prodott dilwit jitqiegħed fil-banjijiet għall-ħasil tal-istivali Mhux meħtieġ tlaħlaħ
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.12.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.12.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni..

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.12.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.12.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.12.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.13.   Deskrizzjoni użu

Tabella 48

Uża # 13 – Diżinfezzjoni ta’ tagħmir permezz ta’ tgħaddis

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir (partijiet żgħar bħal tagħmir, spare parts, għodod, valvijiet, pajpijiet, ...) bl-immersjoni f’banjijiet tat-tgħaddis b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis. Deskrizzjoni dettaljata: Qabel l-immersjoni tal-oġġetti li se jiġu diżinfettati, il-prodott konċentrat jiġi ppumpjat fil-banju tat-tgħaddis u dilwit sakemm tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ użu mixtieqa
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji, ħmejjer u virusis: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 min. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.13.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.13.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.13.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.13.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.13.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.14.   Deskrizzjoni użu

Tabella 49

Uża # 14 – Diżinfezzjoni f’Linji ta’ Mili Assetiku (tappijiet tas-sufra, forom tal-ġobon u ċestuni tal-ikel) - Sistemi magħluqa ta’ sprejjar awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel u tax-xorb: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi sprejjat fuq il-wiċċ b’mod awtomatizzat mingħajr ebda utent preżenti.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.14.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.14.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

4.14.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.14.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.14.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.15.   Deskrizzjoni użu

Tabella 50

Uża # 15 – Diżinfezzjoni tat-tagħmir fl-industrija tal-ikel u tax-xorb bl-immersjoni

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel u tax-xorb: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir (partijiet żgħar bħal tagħmir, spare parts, għodod, valvijiet, pajpijiet, ...) bl-immersjoni f’banjijiet tat-tgħaddis b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis. Deskrizzjoni dettaljata: Qabel l-immersjoni tal-oġġetti li se jiġu diżinfettati, il-prodott konċentrat jiġi ppumpjat fil-banju tat-tgħaddis u dilwit sakemm tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ użu mixtieqa
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.15.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.15.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ wara l-applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.15.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.15.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.15.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.16.   Deskrizzjoni użu

Tabella 51

Uża # 16 – Diżinfezzjoni ta’ skambjaturi termali u joniċi, filtri tal-membrana u tal-ħġieġ, u fliexken tal-PET – Proċeduri għas-CIP (tindif fil-post)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel u tax-xorb: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-proċeduri ta’ CIP (tindif fil-post) (b’ċirkulazzjoni) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiċċirkola awtomatikament minn tankijiet li jżommu is-CIP (tindif fil-post) permezz ta’ pajpijiet magħluqa u installazzjonijiet. Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma taħt kundizzjoni ta’ sistema magħluqa.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.16.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.16.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.16.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.16.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.16.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.17.   Deskrizzjoni użu

Tabella 52

Uża # 17 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa – sprejjar b’għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.17.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.17.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni għandha ssir biss bl-utent f’għeluq personali u bl-ebda persuna oħra preżenti.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.17.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.17.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.17.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.18.   Deskrizzjoni użu

Tabella 53

Uża # 18 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa – sprejjar mingħajr għeluq personali

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bl-isprejjar b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat awtomatikament fid-direzzjonijiet kollha bi sprejjar bi pressjoni baxxa permezz ta’ apparat tal-isprej.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.18.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.18.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 40 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.18.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.18.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.18.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.19.   Deskrizzjoni użu

Tabella 54

Uża # 19 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa, manwalment

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bi sprejjar bi pressjoni baxxa b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Applikazzjoni manwali – sprejjar. Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi applikat manwalment bi sprej bi pressjoni baxxa, l isfel u orizzontalment biss.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.19.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.19.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul il-fażi ta’ taħlit, tagħbija u applikazzjoni.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 20 huwa mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.19.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.19.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.19.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.20.   Deskrizzjoni użu

Tabella 55

Uża # 20 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa, awtomatikament

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bi sprejjar bi pressjoni baxxa b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiġi sprejjat fuq it-tagħmir L-utent huwa preżenti, bil-qegħda f’għeluq personali u/jew f’kabina magħluqa (eż. trattur mgħammar permezz ta’ apparat tal-isprej/formazzjoni tal-fowm). L-isprejjar jiġi applikat biss l isfel u f’direzzjoni orizzontali.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.20.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.20.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

It-tagħmir respiratorju protettiv (RPE) mhuwiex mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni, bil-kundizzjoni li l-utent jibqa’ fil-kamra ta’ kontroll u ma jidħolx fiż-żona trattata.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

L-applikazzjoni hija awtomatika u għandha ssir biss meta ħadd mhuwa preżenti fiż-żona trattata.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.20.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.20.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.20.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.21.   Deskrizzjoni użu

Tabella 56

Uża # 21 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh u tagħmir bi sprej bi pressjoni baxxa – sprejjar awtomatiku (kamra magħluqa)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi/tagħmir bi sprejjar bi pressjoni baxxa b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Is-soluzzjoni dilwita tiġi sprejjata fuq l-uċuh b’mod awtomatizzat mingħajr l-utent ma jkun preżenti.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Bejn 20 u 200 mL/m2 Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.21.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.21.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

It-tagħmir respiratorju protettiv (RPE) mhuwiex mandatorju matul il-fażi ta’ applikazzjoni, bil-kundizzjoni li l-utent jibqa’ fil-kamra ta’ kontroll u ma jidħolx fiż-żona trattata.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

“il-wiċċ trattat ma għandux jitħalla jinxef qabel it-tlaħliħ”.

Il-pubbliku ġenerali għandu jerġa’ jitħalla jidħol biss meta l-uċuħ jinxfu u wara ventilazzjoni suffiċjenti.

4.21.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.21.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.21.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.22.   Deskrizzjoni użu

Tabella 57

Uża # 22 – Diżinfezzjoni ta’ wċuh interni (pajpijiet, tankijiet, kontenituri, ...) bis-CIP (tindif fil-post)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Spori batterjoloġċi istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Batterjofaġi istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni ta’ wċuh iebsin/mhux porużi bil-proċeduri ta’ CIP (tindif fil-post) (b’ċirkulazzjoni) b’tindif minn qabel
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott dilwit jiċċirkola awtomatikament minn tankijiet li jżommu is-CIP (tindif fil-post) permezz ta’ pajpijiet magħluqa u installazzjonijiet. Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma taħt kundizzjoni ta’ sistema magħluqa.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): - Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,048 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,32 % i.e. 320 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra - Kontra l-batterji (inklużi spori batterjoloġiċi) u ħmejjer: B’0,064 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,42 % i.e. 426,6 mL/100 L) f’ħin ta’ kuntatt ta’ 60 minuta, temperatura ta’ użu effiċjenti minn +4°C sat-Temperatura tal-Kamra Għal attività addizzjonali kontra l-virusis (inklużi batterjofaġi): il-prodott għandu jintuża f’Temperatura tal-Kamra. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.22.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.22.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.22.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.22.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.22.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.23.   Deskrizzjoni użu

Tabella 58

Uża # 23 – Diżinfezzjoni tal-ilma wżat għat-tlaħliħ ta’ oġġetti riċiklati matul il-proċess tal-ħasil

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Yeasts istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Fl-industrija tal-ikel: Diżinfezzjoni tal-ilma (f’kundizzjonijiet nodfa) użat għat-tlaħliħ ta’ oġġetti riċiklati = Ilma ta’ kwalità ta’ ilma tax-xorb maħżun f’tankijiet sakemm jintuża biex jitlaħalħu oġġetti bħal fliexken. L-ilma għandu jkun diżinfettat biex tkun evitata kontaminazzjoni mill-ġdid u sabiex tkun evitata kontaminazzjoni ukoll tal-uċuh interni tal-fliexken
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Il-prodott ikkonċentrat jiġi ppumpjat f’ġiebja li minnha tittieħed kontinwament doża fin-nixxiegħa tal-ilma. Dilwizzjoni tal-prodott mal-konċentrazzjoni fl-użu isseħħ fin-nixxiegħa tal-ilma. Din l-applikazzjoni hija proċess magħluq, awtomatizzat.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: - Dilwizzjoni (%): Kontra l-batterji u l-ħmejjer: B’0,008 % PAA (aċidu peraċetiku) (Dilwizzjoni tal-prodott b’0,0533 % i.e. 53,3 mL/100L) f’Temperatura tal-Kamra f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il minuta. Numru u ħin tal-applikazzjoni: /
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	HDPE (polietilen ta’ densità għolja) u tapp ta’ ventilazzjoni (il-piż jiddependi fuq id-densità tal-prodott): Jerrycans (10 sa 25 kg), Tankijiet (200 sa 250 kg), IBC (kontenituri intermedji tal-massa) (1 000 sa 1 200 kg), fliexken ta’ 1L, fornitura bil-massa).

4.23.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu

4.23.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Protezzjoni dermika:

Uża nuċċalijiet ta’ sikurezza xierqa u/jew ilqugħ għall-wiċċ matul it-taħlit u t-tagħbija.

Protezzjoni respiratorja:

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 4 huwa obbligatorju matul it-taħlit u t-tagħbija.

Meta l-prodott ikun qed jintuża f’żoni aċċessibbli għall-pubbliku, immarka ż-żoni ttrattati waqt il-perjodu tat-trattament u indika r-riskji possibbli għall-bnedmin u għall-organiżmi mhux fil-mira (eż. avvelenament primarju u sekondarju) kif ukoll l-ewwel miżuri li għandhom jittieħdu f’każ ta’ avvelenament.

Laħlaħ il-pompa u skonettjaha mill-installazzjoni qabel il-manutenzjoni.

4.23.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.23.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.23.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

1.

L-uċuh kollha li se jiġu diżinfettati għandhom jitnaddfu qabel il-proċedura ta’ diżinfezzjoni. 1. Ċiklu ta’ diżinfezzjoni: — Il-prodotti għandhom jiġu dilwiti f’ilma tax-xorb qabel l-użu. — Ir-rata ta’ dilwizzjoni u l-ħin ta’ kuntatt jiddependu fuq l-użu kkunsidrat. Jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. — Tlaħlieħa finali (bl-ilma tax-xorb) hija mandatorja: wara il-proċedura ta’ diżinfezzjoni, l-uċuh trattati għandhom jitlaħalħu bl-ilma, u l-ilma għandu jitbattal fis-sistema tad-drenaġġ. Għall-eċċezzjonijiet, jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tal-metodu ta’ applikazzjoni relatat ma’ kull użu. Għall-użu biss f’żoni li mhumiex aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u annimali domestiċi. Ebda aċċess għall-pubbliku ġenerali matul it-trattament. Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bis-CIP (tindif fil-post)- L-aħħar pass tat-tindif (bl-ilma tax-xorb). Wara l-proċedura ta’ diżinfezzjoni, il-kontenituri tas-CIP (tindif fil-post) (pajpijiet u tankijiet) għandhom jiġu mbattla u mlaħalħa bl-ilma f’kundizzjonijiet ta’ sistema magħluqa Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bit-tgħaddis: Il-banju mhux maħsub li jerġa’ jintuża. Uża l-banju darba biss kuljum wara x-xogħol & issostitwih b’soluzzjoni ġdida kuljum. Proċeduri ta’ diżinfezzjoni bl-isprejjar: għall-aqwa diżinfezzjoni, l-uċuh li se jiġu diżinfettati għandhom jixxarrbu biżżejjed bil-għan li jinżammu mxarrba matul il-ħin ta’ kuntatt meħtieġ. Imbagħad, l-utent għandu jagħti attenzjoni li jxarrab l-uċuh kompletament bis-soluzzjoni ta’ diżinfettant. Ir-Rata ta’ Applikazzjoni għall-isprejjar ta’ prodott dilwit għandha tkun bejn 20 u 30 mL/m2

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Protezzjoni dermika:

Matul il-fażi tal-immaniġġar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Għandu jintlibes coverall protettiv li huwa impermeabbli għall-prodott bijoċidali (il-materjal tal-coverall għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti indiretti

Iż-żewġ prodotti huma aġenti ossidanti u reattivi. Fil-każ ta’ dekompożizzjoni termika, jiġu rilaxxati fwar u ossiġenu bħala prodotti ta’ dekompożizzjoni. Ir-rilaxx tal-ossiġenu jista’ jsostni l-kombustjoni.

Il-kuntatt ma’ impuritajiet, katalisti ta’ dekompożizzjoni, mluħa metalliċi, alkalis, aġenti ta’ tnaqqis jistgħu wkoll jwasslu għal dekompożizzjoni eżotermika aċċellerata intrinsika, u l-formazzjoni tal-ossiġenu.

Fil-każ ta’ dekompożizzjoni tal-prodott fi spazji magħluqa u pipers, hemm riskju ta’ pressjoni żejda u tfaqqigħ.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

Ø   Parir ġenerali

Warrab minn żona perikoluża.

Ħu ħsieb is-sikurezza personali tiegħek.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Ø   Teħid man-nifs

Oħroġ lill-persuni milquta għall-arja friska.

Skonfort possibbli: Irritazzjoni tal-ġilda u x-xfar mukużi tal-għajnejn u l-pajp tan-nifs u sogħla.

Jekk iseħħu diffikultajiet ta’ nifs (eż. sogħla severa kontinwa): Żomm lill-pazjent nofsu bilqegħda bil-parti ta’ fuq ta’ ġismu mgħollija; żommu sħun u f’post kwiet; sejjaħ immedjatament tabib.

Ø   F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda, aħsel mill-ewwel b’ħafna ilma.

Ikkonsulta tabib.

Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.

Laħlaħ immedjatament kull ilbies ikkontaminat jew saturat bl-ilma.

Ø   Kuntatt mal-għajn

Bl-għajn miftuħa, aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 10 minuti.

Ipproteġi l-għajn mhux milquta.

Kompli l-proċess ta’ tlaħliħ b’soluzzjoni tat-tlaħliħ tal-għajnejn.

Sejjaħ ambulanza (ħruq kawstiku tal-għajnejn)

Aktar trattament immedjat fi sptar tal-għajnejn/għand oftalmoloġista.

Kompli laħlaħ l-għajn sal-wasla fl-isptar tal-għajnejn.

Ø   Inġestjoni

Tipprovokax ir-remettar.

Periklu ta’ penetrazzjoni fil-pulmun (periklu għan-nifs) meta jinbela’ jew jiġi rrimettat, minħabba evoluzzjoni tal-gass u formazzjoni ta’ fowm.

Meta l-pazjent ikun f’sensih kompletament biss: laħlaħ il-ħalq bl-ilma; ħalli lill-pazjent jixrob ħafna ilma b’boqqiet żgħar; żomm lill-pazjent sħun u fil-mistrieħ.

Avża immedjatament l-ambulanza (kelma ewlenija: ħruq bl-aċidu).

Ø   Noti għat-tabib

Terapija bħal ta’ ħruq kimiku.

Wara teħid man-nifs:

Il-formazzjoni ta’ edema tossika tal-pulmun hija possibbli jekk il-prodott ikompli jinxtamm minkejja effett irritanti akut (eż. jekk mhuwiex possibbli li wieħed jitlaq miż-żona ta’ periklu).

Profilassi ta’ edema tossika tal-pulmun bi steroids li jittieħdu man-nifs (sprej dożabbli, eż. auxilosone).

Jekk tinbela’ s-sustanza:

Periklu mill-aspirazzjoni.

Riskju ta’ emboliżmi tal-gass.

Fil-każ ta’ pressjoni eċċessiva fuq l-istonku minħabba evoluzzjoni ta’ gass, deffes tubu sifun.

Endoskopija bikrija bil-għan li jiġu vvalutati l-leżjonijiet viżibbli fil-mukożi tal-esofagu u tal-istonku.

Jekk ikun meħtieġ, iġbed is-sustanza li tibqa’.

Tamministrax karbonju attivat peress li hemm riskju ta’ ħruġ ta’ammonti kbar ta’ gass minħabba fil-perossidu tal-idroġenu.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Osserva r-regolamenti dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis tal-ilma (iġbor, ostakola t-tixrid, għatti).

Tħallix li jispiċċa f’kanali tal-ilma, ilma tal-wiċċ jew fl-art.

Ø   Metodi għat-tindif

Naddaf sewwa l-wiċċ kontaminat; l-aġent rakkomandat għat-tindif huwa l-ilma.

Fil-każ ta’ tixrid żgħir, iddilwixxi l-prodott b’ħafna ilma u laħlaħ jew assorbi l-prodott b’materjal li jgħaqqad, bħal assorbent kimiku, trab tad-dijatomi, binder universali. Tużax tessuti, serratura tal-injam u sustanzi kombustibbli. Wara t-tgħaqid, erfa’ mekkanikament u iġbor f’kontenituri xierqa. Armi l-materjal assorbit skont ir-regolamenti.

Ø   Parir addizzjonali

Oħloq stat sigur jew neħħi kull sors ta’ taqbid.

Iżola kontenituri difettużi immedjatament, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Agħlaq kull tnixxija, jekk ikun possibbli u sigur li tagħmel dan.

Poġġi kontenituri difettużi f’kontenitur tal-iskart (kontenitur għall-ġbir ta’ imballaġġ mormi) magħmul mill-plastik (mhux metall).

Tissiġillax kontenituri difettużi jew kontenituri tal-iskart bla arja (periklu ta’ tifqigħ minħabba f’dekompożizzjoni tal-prodott).

Il-prodott li jinħareġ ma għandux jiġi rritornat fil-kontenitur.

Qatt tirritorna prodott imxerred fil-kontenitur oriġinali sabiex jintuża mill-ġdid (riskju ta’ dekompożizzjoni).

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żomm biss fl-ippakkjar oriġinali magħluq sewwa b’post kiesaħ u b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-prodotti ‘il bogħod minn dawl tax-xemx dirett, sors ta’ sħana u ta’ qbid tan-nar

Il-ħajja hija ta’ 6 xhur għall-prodotti kollha.

Il-prodott għandu jinħażen f’Temperatura Ambjentali.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-valuri ta’ referenza tal-aċidu peraċetiku u l-perossidu tal-idroġenu wżati għal valutazzjoni tar-riskju:

PAA (aċidu peraċetiku): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 0,5 mg/m3

HP (perossidu tal-idroġenu): AECinhal – Konċentrazzjoni ta’ Espożizzjoni Aċċettabbli (rotta tal-ġbid bin-nifs) = 1,25 mg/m3

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	SOPUROXID 15		qasam tas-suq: EU
	HORTICLEAN 15 FORT		qasam tas-suq: EU
	AGRIOXID 15		qasam tas-suq: EU
	HyPro Biocide 15-22		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0005 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva		79-21-0	201-186-8	15,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva		7664-93-9	231-639-5	0,78
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva		7722-84-1	231-765-0	22,0
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva		64-19-7	200-580-7	16,7

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Oxypur CS		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0026179-0006 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu peraċetiku		Sustanza attiva		79-21-0	201-186-8	15,0
Aċidu sulfuriku		Sustanza mhux attiva		7664-93-9	231-639-5	0,78
Perossidu tal-idroġenu		Sustanza mhux attiva		7722-84-1	231-765-0	22,0
Aċidu aċetiku		Sustanza mhux attiva		64-19-7	200-580-7	16,7

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

(4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.