24.11.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 419/1

DEĊIŻJONI (UE) 2021/2040 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-11 ta’ Novembru 2021

li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2016/2247 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/52)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 26.2 tiegħu,

Billi:

(1)	Id-Deċiżjoni (UE) 2016/2247 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/35) (1) tistabbilixxi r-regoli għat-tħejjija tal-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

(2)

Emendi tekniċi għall-Anness I huma meħtieġa għall-fini ta’: (a) l-iżgurar tal-konsistenza madwar l-Eurosistema fir-rigward tar-rapportar finanzjarju tal-bilanċi ma’, u t-titoli maħruġa minn, organizzazzjonijiet internazzjonali; (b) tippermetti l-klassifikazzjoni ta’ titoli inadempjenti bħala parti minn entrati varji fuq in-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ; u (c) il-kjarifika tal-klassifikazzjoni ta’ fondi u kontijiet ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji fuq in-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ.

(3)	Għalhekk, id-Deċiżjoni (UE) 2016/2247 (BĊE/2016/35) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emenda

L-Anness I għad-Deċiżjoni (UE) 2016/2247 (BĊE/2016/35) huwa ssostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta’ Diċembru 2021.

Magħmul fi Frankfurt am Main, il-11 ta’ Novembru 2021.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Deċiżjoni (UE) 2016/2247 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/35) (ĠU L 347, 20.12.2016, p. 1).

ANNESS

L-Anness I tad-Deċiżjoni (UE) 2016/2247 (BĊE/2016/35) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS I

KOMPOŻIZZJONI U REGOLI TAL-VALUTAZZJONI GĦALL-KARTA TAL-BILANĊ

ASSI

Partita tal-karta tal-bilanċ (1)

Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ

Prinċipju tal-valutazzjoni

Deheb u ammonti riċevibbli f’deheb

Deheb fiżiku, jiġifieri ingotti, muniti, platti, biċċiet tad-deheb, maħżunin jew “under way”. Deheb mhux fiżiku, bħal ma huma bilanċi f’gold sight accounts (kontijiet mhux allokati), depożiti b’terminu u pretensjonijiet biex jiġi riċevut deheb li jirriżulta mit-tranżazzjonijiet li ġejjin: (a) tranżazzjonijiet ta’ titjib jew tnaqqis fil-grad; u (b) lokazzjoni tad-deheb jew swaps tal-purità fejn ikun hemm differenza ta’ aktar minn jum ta’ negozju wieħed bejn ir-rilaxx u meta jiġu riċevuti

Valur tas-suq

Pretensjonijiet kontra residenti mhux fiż-żona tal-euro ddenominati f’valuta barranija

Pretensjonijiet kontra kontropartijiet residenti barra ż-żona tal-euro inkluż banek ċentrali barra ż-żona tal-euro ddenominati f’munita barranija

2.1

Ammonti riċevibbli mill-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF)

(a)

Drittijiet ta’ kreditu fi ħdan il-porzjon tar-riżerva (nett)

Kwota nazzjonali bil-bilanċi f’euro mnaqqsin għad-dispożizzjoni tal-IMF. Il-kont Nru 2 tal-IMF (kont f’euro għal spejjeż amministrattivi) jista’ jiġi inkluż taħt din il-partita jew taħt il-partita “Obbligazzjonijiet għar-residenti barra ż-żona tal-euro ddenominati f’euro”

(a)	Drittijiet ta’ żbank fi ħdan il-porzjon tar-riżerva (nett) Valur nominali, imsarraf bir-rata tas-suq tal-kambju

(b)	Drittijiet speċjali ta’ ġbid (DSP) Investimenti f’DSPs (gross)

(b)	DSPs Valur nominali, imsarraf bir-rata tas-suq tal-kambju

(c)	Pretensjonijiet oħrajn Arranġamenti ġenerali għat-teħid ta’ self, self taħt arranġamenti speċjali ta’ teħid ta’ self, depożiti li jsiru fi trusts taħt il-ġestjoni tal-IMF

(c)	Pretensjonijiet oħrajn Valur nominali, imsarraf bir-rata tas-suq tal-kambju

2.2

Bilanci ma’ banek u investimenti f’titoli, self barrani u assi esterni oħrajn

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” Kontijiet kurrenti, depożiti għal terminu fiss, flus minn jum għal jum, tranżazzjonijiet repo bil-maqlub

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro Valur nominali, imsarraf bir-rata tas-suq tal-kambju

(b)

Investimenti f’titoli barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”

Noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, ishma azzjonarji/strumenti ta’ ekwità, fondi ta’ investiment miżmuma bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti barra ż-żona tal-euro

(b)

(i)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(ii)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturità Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(iii)

Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli

Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(iv)	Ishma azzjonarji negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju

(v)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju

(c)	Self barrani (depożiti) lil residenti barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”

(c)	Self barrani Depożiti skont il-valur nominali, imsarrfa bir-rata tas-suq tal-kambju

(d)	Assi barranin oħrajn Karti tal-flus u muniti mhux taż-żona tal-euro

(d)	Assi barranin oħrajn Valur nominali, imsarraf bir-rata tas-suq tal-kambju

Pretensjonijiet kontra residenti taż-żona tal-euro denominati f’munita barranija

(a)	Investimenti f’titoli fiż-żona euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħra” Noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, ishma azzjonarji miżmumin bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti taż-żona tal-euro

(a)

(i)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(ii)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturità Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(iii)

Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli

Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(iv)	Ishma azzjonarji negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju

(v)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju

(b)	Pretensjonijiet oħrajn kontra residenti taż-żona euro li mhumiex dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” Self, depożiti, tranżazzjonijiet repo bil-maqlub, self varju

(b)	Pretensjonijiet oħrajn Depożiti u self ieħor skont il-valur nominali, maqlubin bir-rata tas-suq tal-kambju

Pretensjonijiet kontra residenti barra ż-żona tal-euro denominati fl-euro

4.1

Bilanċi ma’ banek, investimenti f’titoli u self

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro minbarra dawk li jaqgħu taħt il-partita tal-assi nru. 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” Kontijiet kurrenti, depożiti għal terminu fiss, flus minn jum għal jum, transazzjonijiet repo bil-maqlub b’rabta mal-ġestjoni ta’ titoli ddenominati f’euro

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro Valur nominali

(b)

Titoli maħruġin minn entitajiet barra ż-żona tal-euro li mhumiex dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” u l-partita tal-assi 7.1 “Titoli miżmuma għall-finijiet tal-politika monetarja’

Ishma azzjonarji, fondi ta’investiment, noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, kollha maħruġin minn residenti mhux fiż-żona tal-euro

(b)

(i)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(ii)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturità Kost suġġett għal indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(iii)

Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli

Kost suġġett għal indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(iv)	Ishma azzjonarji negozjabbli Prezz tas-suq

(v)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq

(c)	Self lil residenti mhux fiż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”

(c)	Self barra ż-żona tal-euro Depożiti skont il-valur nominali

4.2

Krediti li jirriżultaw mill-faċilità ta’ kreditu taħt il-Mekkaniżmu tar-Rata tal-Kambju (ERM II)

Self skont il-kundizzjonijiet tal-ERM II

Valur nominali

Self lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro relatat mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f’euro

Partiti 5.1 sa 5.5: tranżazzjonijiet skont l-instrumenti rispettivi tal-politika monetarja deskritti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (2)

5.1

Operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin

Tranżazzjonijiet temporanji regolari li jipprovdu likwidità ta’ kull ġimgħa u li normalment għandhom maturità ta’ ġimgħa

Valur nominali jew kost repo

5.2

Operazzjonijiet ta’ rifinanzjament fuq żmien itwal

Tranżazzjonijiet temporanji regolari li jipprovdu likwidità bi frekwenza ta’ kull xahar, u b’maturità itwal minn dik ta’ operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament

Valur nominali jew kost repo

5.3

Operazzjonijiet ta’ rfinar bil-maqlub

Tranżazzjonijiet bil-maqlub, eżegwiti bħala tranżazzjonijiet ad hoc għal finijiet ta’ rfinar

Valur nominali jew kost repo

5.4

Operazzjonijiet strutturali bil-maqlub

Tranżazzjonijiet bil-maqlub li jaġġustaw il-pożizzjoni strutturali tal-Eurosistema fil-konfront tas-settur finanzjarju

Valur nominali jew kost repo

5.5

Faċilità ta’ self marġinali

Faċilità ta’ likwidità mil-lejl għan-nhar b’rata ta’ imgħax fuq assi eliġibbli speċifikata minn qabel (faċilità permanenti)

Valur nominali jew kost repo

5.6

Krediti relatati ma’ sejħiet marġinali

Kreditu addizzjonali lil istituzzjonijiet ta’ kreditu, li jirriżulta minn żidiet fil-valur tal-assi sottostanti fir-rigward ta’ kreditu ieħor lil dawn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Valur nominali jew kost

Pretensjonijiet oħra kontra istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro ddenominati f’euro

Kontijiet kurrenti, depożiti għal perijodu fiss, flus minn jum għal jum, tranżazzjonijiet repo bil-maqlub b’rabta mal-amministrazzjoni ta’ portafolli ta’ titoli taħt il-partita 7 tal-attiv “Titoli ta’ residenti taż-żona tal-euro denominati f’euro”, inklużi tranżazzjonijiet li jirriżultaw mit-trasformazzjoni tar-riżervi ta’ qabel ta’ valuta barranija taż-żona tal-euro u krediti oħrajn. Kontijiet korrispondenti ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux domestiċi fiż-żona tal-euro. Krediti u operazzjonijiet oħrajn mhux relatati ma’ operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema.

Valur nominali jew kost

Titoli ta’ residenti taż-żona tal-euro ddenominati f’euro

7.1

Titoli miżmumin għal finijiet tal-politika monetarja

Titoli miżmuma għal finijiet tal-politika monetarja (inklużi titoli mixtrija għal finijiet tal-politika monetarja maħruġa minn organizzazzjonijiet sovranazzjonali u internazzjonali, jew banek tal-iżvilupp multilaterali, irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom). Ċertifikati ta’ dejn tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) mixtrijin għal finijiet ta’ rfinar

(a)

Titoli negozjabbli ta’ dejn

Kontabilizzati skont konsiderazzjonijiet tal-politika monetarja:

(i)	Prezz tas-suq Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(ii)	Kost suġġett għall-indeboliment (kost meta l-indeboliment ikun kopert minn provvediment taħt il-partita tal-passiv 13(b) ‘Provvedimenti’) Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(b)	Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli Kost suġġett għal indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

7.2

Titoli oħra

Titoli minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 7.1 “Titoli miżmumin għal finijiet tal-politika monetarja” u taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”; karti tal-flus u bonds, kambjali, bonds żero, strumenti tas-suq tal-flus miżmumin għal kollox, inklużi titoli tal-gvern li jirriżultaw minn qabel l-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM), iddenominati f’euro. Ishma azzjonarji u fondi ta’ investiment

(a)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmuma sal-maturità Prezz tas-suq. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(b)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità Kost suġġett għal indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(c)	Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli Kost suġġett għal indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(d)	Ishma azzjonarji negozjabbli Prezz tas-suq

(e)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq

Dejn tal-gvern ġenerali ddenominat f’euro

Pretensjonijiet kontra l-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UEM (titoli mhux negozjabbli, self)

Depożiti/self bil-valur nominali, titoli mhux negozjabbli skont il-kost

Krediti Intra-Eurosistema

9.1

Krediti marbutin mal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ dejn mill-BĊE

Krediti intra-Eurosistema fil-konfront ta’ banek ċentrali nazzjonali (BĊNi), li jirriżultaw mill-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ dejn mill-BĊE

Kost

9.2

Pretensjonijiet relatati mal-allokazzjoni ta’ karti tal-euro fl-Eurosistema

Pretensjonijiet marbutin mal-ħruġ ta’ karti tal-flus mill-BĊE, skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/29 tal-Bank Ċentrali Ewropew (3)

Valur nominali

9.3

Pretensjonijiet oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (nett)

Pożizzjoni nett tas-subpartiti li ġejjin:

(a)	pretensjonijiet netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet TARGET2 u kontijiet korrispondenti tal-BĊNi, jiġifieri ċ-ċifra netta tal-pretensjonijiet u l-passiv. Ara ukoll l-element tal-passiv 10.2 “Passiv ieħor fi ħdan l-Eurosistema (nett)”

(a)	Valur nominali

(b)	pretensjonijiet oħrajn intra-Eurosistema ddenominati f’euro li jistgħu jirriżultaw, inkluża d-distribuzzjoni proviżorja tad-dħul tal-BĊE lilll-BĊNi

(b)	Valur nominali

Partiti fil-proċess li jiġu saldati

Bilanċi fil-kont tas-saldu (pretensjonijiet), inkluż iċ-ċaqliq taċ-ċekkijiet li qed jinġabru

Valur nominali

Assi oħrajn

11.1

Muniti taż-żona tal-euro

Muniti Euro

Valur nominali

11.2

Assi fissi tanġibbli u intanġibbli

Art u bini, għamara u tagħmir inkluż tagħmir tal-kompjuter, softwer

Kost wara d-deprezzament

Id-deprezzament huwa l-allokazzjoni sistematika tal-ammont deprezzabbli ta’ assi fuq il-perijodu ta’ utilità tiegħu. Il-perijodu ta’ utilità huwa l-perijodu li matulu assi fissi huma mistennija li jkunu jistgħu jintużaw mill-entità. Il-perijodi ta’ utilità ta’ assi fissi materjali individwali jistgħu jiġu reveduti fuq bażi sistematika, jekk l-aspettattivi jkunu differenti mill-istimi preċedenti. L-assi ewlenin jistgħu jinkludu komponenti b’perijodi ta’ utilità differenti. Il-perijodi ta’ utilita’ ta’ dawn il-komponenti għandhom jiġu evalwati individwalment.

Il-kost tal-assi intanġibbli jinkludi l-kost għall-akkwist tal-assi mhux tanġibbli. Spejjeż oħrajn diretti jew indiretti għandhom jiġu nklużi

Kapitalizzazzjoni tan-nefqa: ibbażata fuq il-limitu (taħt EUR 10 000 eskluża l-VAT: mingħajr kapitalizzazzjoni)

11.3

Assi finanzjarji oħrajn

—	Interessi parteċipanti u investimenti f’sussidjarji; ishma azzjonarji u fondi ta’ investiment miżmuma għal raġunijiet strateġiċi/ta’ politika

—	Titoli, inklużi ishma azzjonarji u fondi ta’ investiment, u strumenti finanzjarji u bilanċi oħra inklużi depożiti għal terminu fiss u kontijiet kurrenti miżmumin bħala portafoll immarkat

—	Tranżazzjonjiet repo bil-maqlub ma’ istituzzjonijiet finanzjarji b’rabta mal-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt din il-partita tal-assi

—	Tranżazzjonijiet repo bil-maqlub iddenominati f’euro ma’ istituzzjonijiet finanzjarji taż-żona tal-euro għajr istituzzjonijiet ta’ kreditu b’rabta mal-ġestjoni ta’ portfolji ta’ titoli għajr dawk miżmumin taħt din il-partita

(a)	Ishma azzjonarji negozjabbli Prezz tas-suq

(b)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq

(c)	Interessi parteċipanti u ishma azzjonarji mhux likwidi, u kwalunkwe strumenti ta’ ishma azzjonarji oħrajn miżmuma bħala investimenti permanenti Kost suġġett għal indeboliment

(d)	Investiment f’sussidjarji jew interessi sinifikanti Valur tal-assi nett

(e)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq. Il-primjums/skontijiet huma ammortizzati

(f)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità jew miżmumin bħala investiment permanenti Kost suġġett għal indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

(g)	Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli Kost suġġett għal indeboliment

(h)	Bilanċi ma’ banek u self Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani jekk il-bilanċi/id-depożiti huma ddenominati f’valuti barranin

11.4

Differenzi fir-rivalutazzjoni ta’ strumenti barra l-karta tal-bilanċ

Riżultati tal-valutazzjoni ta’ forwards ta’ valuta barranija, swaps ta’ valuta barranija, swaps tar-rata tal-imgħax (sakemm ma tapplikax il-marġni ta’ varjazzjoni ta’ kuljum), ftehim forward tar-rata, tranżazzjonijiet forward f’titoli, tranżazzjonijiet spot tal-kambju mid-data tan-negozju sad-data tas-saldu

Il-pożizzjoni netta bejn forward u spot, skont ir-rata tas-suq tal-kambju

11.5

Dovuti u spejjeż imħallsin minn qabel

Dħul mhux dovut, imma assenjabbli fil-perijodu rrappurtat. Nefqa mħallsa minn qabel u imgħax akkumulat imħallas, jiġifieri mgħax akkumulat mixtri b’titolu

Valur nominali, valuta barranija imsarrfa skont ir-rata tas-suq

11.6

Varji

(a)	Ħlasijiet bil-quddiem, self u elementi minuri oħrajn Self mogħti fuq bażi ta’ fiduċja

(a)	Valur nominali jew kost

(b)	Investimenti relatati ma’ depożiti ta’ deheb tal-klijent

(b)	Valur tas-suq

(c)	Assi ta’ pensjonijiet netti

(c)	Skont l-Artikolu 25(2)

(d)	Krediti pendenti u titoli li jirriżultaw mill-inadempjenza tal-kontropartijiet eliġibbli jew ta’ emittenti fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema

(d)	Valur nominali/li jista’ jiġi rkuprat (qabel/wara s-saldu tat-telf)

(e)	Assi jew krediti (fil-konfront ta’ terzi) approprjati u/jew akkwistati fil-kuntest tar-realizzazzjoni tal-garanzija ppreżentata mill-kontropartijiet tal-Eurosistema li huma inadempjenti

(e)	Spiża (kkonvertita bir-rata tas-suq tal-kambju ta’ flus barranin fil-ħin tal-akkwist jekk l-assi finanzjarji huma denominati f’valuti barranin)

Telf ghas-sena

Valur nominali

OBBLIGAZZJONIJIET

Partita tal-karta tal-bilanċ (4)

Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ

Prinċipju tal-valutazzjoni

Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni

Karti tal-flus euro maħruġin mill-BĊE, skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/29

Valur nominali

Obbligazzjonijiet lejn istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro marbutin mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja ddenominati f’euro

Partiti 2.1, 2.2, 2.3 u 2.5: depożiti f’euro kif deskritti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60)

2.1

Kontijiet kurrenti (li jkopru s-sistema ta’ riżervi minimi)

Kontijiet f’euro ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma inklużi fil-lista ta’ istituzzjonijiet finanzjarji soġġetti għal riżervi minimi skont l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (l- “Istatut tas-SEBĊ”) ħlief għal istituzzjonijiet ta’ kreditu eżentati mir-rekwiżiti ta’ riżerva minima. Din lil-partita fiha primarjament kontijiet użati sabiex jinżammu riżervi minimi u teskludi fondi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex disponibbli liberament.

Valur nominali

2.2

Faċilità ta’ depożitu

Depożiti mil-lejl għan-nhar b’rata ta’ imgħax speċifikata minn qabel (faċilità permanenti)

Valur nominali

2.3

Depożiti b’terminu fiss

Ġbir għall-finijiet ta’ assorbiment tal-likwidità minħabba operazzjonijiet ta’ rfinar

Valur nominali

2.4

Operazzjonijiet ta’ rfinar bil-maqlub

Tranżazzjonijiet b’rabta mal-politika monetarja bil-għan li jkun hemm assorbiment ta’ likwidità

Valur nominali jew kost repo

2.5

Depożiti relatati ma’ sejħiet marġinali

Depożiti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, li jirriżultaw minn tnaqqis fil-valur ta’ assi sottostanti fil-konfront ta’ krediti lejn dawn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Valur nominali

Obbligazzjonijiet oħrajn għal istituzzjonijiet ta’ kreditu oħra taż-żona tal-euro ddenominati f’euro

Tranżazzjonijiet repo ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu għall-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt il-partita tal-assi 7 “Titoli ta’ residenti fiż-żona tal-euro ddenominati f’euro”. Operazzjonijiet oħrajn mhux relatati mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema. Fondi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex disponibbli liberament, u kontijiet ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu eżenti mir-rekwiżiti ta’ riżerva minima.

Valur nominali jew kost repo

Ċertifikati ta’ dejn maħruġin mill-BĊE

Ċertifikati ta’ dejn kif deskritt fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). Karta ta’ skont, maħruġa bil-għan ta’ assorbiment ta’ likwidità

Kost Kull skont huwa ammortizzat

Obbligazzjonijiet fil-konfront ta’ residenti ohra taż-żona tal-euro ddenominati f’euro

5.1

Gvern ġenerali

Kontijiet kurrenti, depożiti għal terminu fiss, depożiti ripagabbli fuq talba

Valur nominali

5.2

Obbligazzjonijiet oħrajn

Kontijiet kurrenti ta’ persunal, kumpaniji u klijenti inklużi istituzzjonijiet finanzjarji mhux soġġetti għal rekwiżiti ta’ riżerva minima (ara l-partita tal-passiv 2.1); tranżazzjonijiet repo ma’ istituzzjonijiet finanzjarji minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu għall-ġestjoni ta’ titoli minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”; depożiti għal terminu fiss, depożiti ripagabbli fuq talba

Valur nominali

Obbligazzjonijiet għal residenti mhux taż-żona tal-euro ddenominati f’euro

Kontijiet kurrenti, depożiti fissi, depożiti ripagabbli fuq talba, inklużi kontijiet miżmuma għal skopijiet ta’ ħlas u kontijiet miżmuma għal skopijiet tal-ġestjoni ta’ riżerva. Tranżazzjonijiet repo għall-ġestjoni ta’ titoli ddenominati f’euro. Bilanċi ta’ kontijiet TARGET2 tal-banek ċentrali ta’ Stati Membri li l-valuta tagħhom mhijiex l-euro

Valur nominali jew kost repo

Obbligazzjonijiet għal residenti taż-żona tal-euro ddenominati f’valuta barranija

Kontijiet kurrenti. Obbligazzjonijiet taħt tranżazzjonijiet repo; normalment tranżazzjonijiet ta’ investiment permezz ta’ assi f’valuta barranija jew deheb

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

Obbligazzjonijiet fil-konfront ta’ residenti barra ż-żona tal-euro ddenominati f’valuta barranija

8.1

Depożiti, bilanċi u obbligazzjonijiet oħrajn

Kontijiet kurrenti. Obbligazzjonijiet taħt tranżazzjonijiet repo; normalment tranżazzjonijiet ta’ investiment permezz ta’ assi f’valuta barranija jew deheb

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

8.2

Obbligazzjonijiet li jirriżultaw mill-faċilità ta’ kreditu taħt ERM II

Self skont il-kundizzjonijiet tal-ERM II

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

Il-kontroparti ta’ drittijiet speċjali ta’ prelevament allokati mill-IMF

Partita ddenominata bħala SDR li turi l-ammont ta’ SDRs li kienu oriġinalment allokati lil kull pajjiż/BĊN rispettiv

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

Obbligazzjonijiet Intra-Eurosistema

10.1

Passiv ekwivalenti għat-trasferiment ta’ riżervi barranin

Element fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE, denominat f’euro

Valur nominali

10.2

Passiv ieħor fi ħdan l-Eurosistema (nett)

Pożizzjoni nett tas-subpartiti li ġejjin:

(a)	Krediti netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet TARGET2 u kontijiet korrispondenti tal-BĊNi, jiġifieri ċ-ċifra netta tal-krediti u l-passiv. Ara ukoll l-element tal-assi 9.3 “Krediti oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (nett)”

(a)	Valur nominali

(b)	obbligazzjonijiet oħrajn intra-Eurosistema ddenominati f’euro li jistgħu jirriżultaw, inkluża d-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-BĊE lilll-BĊNi

(b)	Valur nominali

Partiti fil-proċess li jiġu saldati

Bilanċi fil-kont tas-saldu (passiv), inkluż iċ-ċaqliq ta’ trasferimenti giro

Valur nominali

Obbligazzjonijiet oħrajn

12.1

Differenzi fir-rivalutazzjoni ta’ strumenti barra l-karta tal-bilanċ

Il-pożizzjoni netta bejn forward u spot, skont ir-rata tas-suq tal-kambju

12.2

Dovuti u dħul miġbur bil-quddiem

Nefqa li ssir dovuta f’perjodu fil-futur imma marbuta mal-perijodu ta’ rapportar. Dħul riċevut fil-perjodu rrapportat imma marbut ma’ perjodu futur

Valur nominali, valuta barranija imsarrfa skont ir-rata tas-suq

12.3

Varji

(a)

Kontijiet sospiżi għat-taxxa Kreditu f’valuta barranija jew kontijiet li jkopru l-garanzija. Tranżazzjonjiet repo ma’ istituzzjonijiet finanzjarji għall-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”. Depożiti obbligatorji li mhumiex depożiti ta’ riżerva. Partiti minuri oħra. Obbligazzjonijiet fuq bażi fiduċjarja.

(a)	Valur nominali jew kost (repo)

(b)	Depożiti tad-deheb tal-klijent.

(b)	Valur tas-suq

(c)	Passiv tal-pensjonijiet netti

(c)	Skont l-Artikolu 25(2)

Provvedimenti

(a)	Għar-rata tal-kambju barrani, u għal finijiet oħra, eż. spejjeż mistennija fil-futur u kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ għal dak li jirrigwarda banek ċentrali ta’ Stati Membri li d-derogi tagħhom ġew abrogati.

(a)	Kost/valur nominali

(b)	Għal riskji tal-kontroparti jew tal-kreditu li jirriżultaw minn operazzjonijiet tal-politika monetarja

(b)	Valur nominali (ibbażat fuq valutazzjoni fi tmiem is-sena mill-Kunsill Governattiv)

Kontijiet ta’ rivalutazzjoni

(a)

Kontijiet ta’ rivalutazzjoni marbutin ma’ movimenti fil-prezz tad-deheb, għal kull tip ta’ titoli ddenominati f’euro, għal kull tip ta’ titoli ddenominati f’valuta barranija, għal opzjonijiet; differenzi fil-valutazzjoni tas-suq marbutin ma’ derivattivi tar-rata ta’ imgħax; kontijiet ta’ rivalutazzjoni marbutin ma’ ċaqliq fir-rata tal-kambju għal kull pożizzjoni netta ta’ valuta barranija miżmuma, inklużi swaps/forwards ta’ kambju u SDRs.

Kontijiet speċjali ta’ rivalutazzjoni li joriġinaw minn kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ fil-rigward ta’ banek ċentrali ta’ Stati Membri li d-derogi tagħhom ġew abrogati. Ara l-Artikolu 14(2)

(a)	Differenza fir-rivalutazzjoni bejn il-kost medju u l-valur tas-suq, bil-kambju barrani maqlub bir-rata tas-suq

(b)

Ir-riżultati tal-kejl mill-ġdid tal-obbligazzjoni ta’ benefiċċju definit nett (assi) fir-rigward ta’ benefiċċji ta’ wara l-impjieg, li hija l-pożizzjoni nett tas-subpartiti li ġejjin:

(i)	Qligħ u telf attwarjali fil-valur preżenti tal-obbligu tal-benefiċċju ddefinit;

(ii)	Ir-redditu fuq l-assi tal-pjan, esklużi l-ammonti inklużi fl-imgħax nett fuq l-obbligazzjoni ta’ benefiċċju definit nett (assi)

(iii)

Kull tibdil fl-effett tal-massimu tal-assi, esklużi l-ammonti inklużi fl-imgħax nett fuq l-obbligazzjoni ta’ benefiċċju definit nett (assi)

(b)	Skont l-Artikolu 25(2)

Kapital u riżervi

15.1

Kapital

Kapital imħallas

Valur nominali

15.2

Riżervi

Riżervi legali, skont l-Artikolu 33 tal-Istatut tas-SEBĊ u kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ fir-rigward ta’ banek ċentrali ta’ Stati Membri li d-derogi tagħhom ġew abrogati

Valur nominali

Profitt għas-sena

Valur nominali

”.

(1) Il-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (BĊE/2014/60) (ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3).

(2) Id-Deċiżjoni BĊE/2010/29 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta’ Diċembru 2010 dwar il-ħruġ ta’ karti tal-flus tal-euro (ĠU L 35, 9.2.2011, p. 26).

(3) Bl-eċċezzjoni tal-partita tal-assi 7.1, l-allokazzjoni tal-bilanċi għal dawk l-entrati tal-karta tal-bilanċ li jirreferu għal residenza u/jew settur ekonomiku hija bbażata fuq il-klassifikazzjoni għal skopijiet statistiċi.

(4) l-allokazzjoni tal-bilanċi għal dawk l-entrati tal-karta tal-bilanċ li jirreferu għal residenza u/jew settur ekonomiku hija bbażata fuq il-klassifikazzjoni għall-finijiet tal-istatistika.

24.11.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 419/14

LINJA GWIDA (UE) 2021/2041 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-11 ta’ Novembru 2021

li temenda l-Linja Gwida (UE) 2016/2249 dwar il-qafas legali għall-kontabilità u r-rapportar finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (BĊE/2021/51)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 12.1, 14.3 u 26.4 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-kontribut tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) skont it-tieni u t-tielet inċiżi tal-Artikolu 46.2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Billi:

(1)	Il-Linja Gwida (UE) 2016/2249 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/34) (1) tistabbilixxi r-regoli għall-istandardizzar tal-kontabilità u r-rapportar finanzjarju ta’ operazzjonijiet imwettqa mill-banek ċentrali nazzjonali ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

(2)	Huwa meħtieġ li jiġi ċċarat fir-rigward tal-metodi ekonomiċi u metodi ta’ kontabilità skont id-data tal-ħlas li l-ammont ta’ indiċjar pagabbli mal-maturità għandu jkun parti mill-ammont riportat fil-kotba ta’ bonds marbuta ma’ indiċi fi tmiem it-trimestru.

(3)

Emendi tekniċi addizzjonali għall-Anness IV huma meħtieġa sabiex: (a) tiġi żgurata l-konsistenza madwar l-Eurosistema fir-rigward tar-rapportar finanzjarju tal-bilanċi ma’, u t-titoli maħruġa minn, organizzazzjonijiet internazzjonali; (b) tkun tista’ ssir il-klassifikazzjoni ta’ titoli inadempjenti bħala parti minn partiti varji fuq in-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ; u (c) tiġi ċċarata l-klassifikazzjoni ta’ fondi u kontijiet ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji fuq in-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ.

(4)	Għaldaqstant, il-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Emendi

Il-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34) hija emendata kif ġej:

fl-Artikolu 5, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4. Bl-eċċezzjoni tal-aġġustamenti tal-kontabilità ta’ tmiem it-trimestru u ta’ tmiem is-sena u tal-partiti żvelati taħt ‘Assi oħrajn’ u ‘Passiv ieħor’, l-ammonti ppreżentati bħala parti mir-rapportar finanzjarju ta’ kuljum għall-finijiet ta’ rapportar finanzjarju tal-Eurosistema għandhom juru biss iċ-ċaqliq tal-flus kontanti fil-partiti tal-karta tal-bilanċ. Fl-aħħar ta kull trimestru u ta’ kull sena, l-amortizzament u kwalunkwe ammont ta’ indiċjar pagabbli mal-maturità bħala parti mill-ammont prinċipali ta’ bonds marbuta ma’ indiċi għandhom ikunu inklużi wkoll fil-valur kontabilistiku tat-titoli.’;

2.	L-Anness IV huwa sostitwit bl-Anness ta’ din il-Linja Gwida.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u implimentazzjoni

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro għandhom jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida mill-31 ta’ Diċembru 2021.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Linja Gwida (UE) 2016/2249 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar il-qafas legali għall-kontabilità u r-rapportar finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (BĊE/2016/34) (ĠU L 347, 20.12.2016, p. 37).

ANNESS

L-Anness IV tal-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ “ANNESS IV

KOMPOŻIZZJONI U REGOLI TAL-VALUTAZZJONI GĦALL-KARTA TAL-BILANĊ (1)

ASSI

Partita tal-karta tal-bilanċ (2) (6)

Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ

Prinċipju tal-valutazzjoni

Kamp ta' applikazzjoni (3) )

Deheb u ammonti riċevibbli f’deheb

Deheb fiżiku, jiġifieri ingotti, muniti, platti, biċċiet tad-deheb maħżunin jew “under way”. Deheb mhux fiżiku, bħal ma huma bilanċi f’gold sight accounts (kontijiet mhux allokati), depożiti b’terminu u pretensjonijiet biex jiġi rċevut deheb li jirriżultaw mit-tranżazzjonijiet li ġejjin: (a) tranżazzjonijiet ta’ titjib jew tnaqqis fil-grad; u (b) lokazzjoni tad-deheb jew swaps tal-purità fejn ikun hemm differenza ta’ aktar minn jum ta’ negozju wieħed bejn ir-rilaxx u r-riċevuta

Valur tas-suq

Obbligatorji

Pretensjonijiet fuq residenti minn barra ż-żona tal-euro denominati f’munita barranija

Pretensjonijiet fuq kontropartijiet residenti barra ż-żona tal-euro, inklużi banek ċentrali barra ż-żona tal-euro denominati f’munita barranija

2.1

Ammonti riċevibbli mill-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF)

(a)

Drittijiet ta’ żbank fi ħdan il-porzjon tar-riżerva (nett)

Kwota nazzjonali bit-tnaqqis tal-bilanċi f'euro għad-dispożizzjoni tal-IMF. Il-kont Nru 2 tal-IMF (kont f’euro għal spejjeż amministrattivi) jista’ jiġi inkluż taħt din il-partita jew taħt il-partita “Passiv għar-residenti barra ż-żona euro denominat f’euro”

(a)	Drittijiet ta’ żbank fi ħdan il-porzjon tar-riżerva (nett) Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(b)	Drittijiet ta’ Żbank Speċjali (SDRs) Investimenti f’SDRs (gross)

(b)	SDRs Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(c)	Pretensjonijiet oħrajn Arranġamenti ġenerali għat-teħid ta’ self, self taħt arranġamenti speċjali ta’ teħid ta’ self, depożiti li jsiru fi trusts taħt il-ġestjoni tal-IMF

(c)	Pretensjonijiet oħrajn Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

2.2

Bilanci ma’ banek u investimenti f’titoli, self barrani u assi esterni oħrajn

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” Kontijiet kurrenti, depożiti b’terminu fiss, self b’avviż ta’ jum, tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(b)

Investimenti f’titoli barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

Noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, ishma ordinarji, fondi ta’ investiment miżmuma bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti barra ż-żona tal-euro

(b)

(i)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(ii)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(iii)

Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli

Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(iv)	Ishma ordinarji negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(v)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(c)	Self barrani (depożiti) barra miż-żona tal-euro minbarra dak taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”

(c)	Self barrani Depożiti skont il-valur nominali, maqlubin bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(d)	Assi barranin oħrajn Karti tal-flus u muniti mhux taż-żona tal-euro

(d)	Assi barranin oħrajn Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

Pretensjonijiet fuq residenti taż-żona tal-euro denominati f’munita barranija

(a)

Investimenti f’titoli fiż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”

Noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, ishma ordinarji, fondi ta’ investiment miżmumin bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti taż-żona tal-euro

(a)

(i)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(ii)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(iii)

Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli

Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(iv)	Ishma azzjonarji negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(v)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

(b)	Pretensjonijiet oħrajn fuq residenti taż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” Self, depożiti, tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist, self varju

(b)	Pretensjonijiet oħrajn Depożiti u self ieħor skont il-valur nominali, maqlubin bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

Pretensjonijiet fuq residenti barra ż-żona tal-euro denominati f’euro

4.1

Bilanċi ma’ banek, investimenti f’titoli u self

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” Kontijiet kurrenti, depożiti b’terminu fiss, self b’avviż ta’ jum. Tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist b’rabta mal-ġestjoni ta’ titoli denominati f’euro

(a)	Bilanċi ma’ banek barra ż-żona tal-euro Valur nominali

Obbligatorji

(b)

Titoli maħruġin minn entitajiet barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn” jew il-partita tal-assi 7.1 “Titoli miżmumin għall-finijiet tal-politika monetarja”

Ishma ordinarji, fondi ta’ investiment, noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, kollha maħruġin minn residenti mhux fiż-żona tal-euro

(b)

(i)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(ii)	Titoli ta' dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(iii)

Titoli ta’ dejn mhux negozjabbli

Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(iv)	Ishma ordinarji negozjabbli Prezz tas-suq

Obbligatorji

(v)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq

Obbligatorji

(c)	Self barra ż-żona tal-euro minbarra dak taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”

(c)	Self barra ż-żona tal-euro Depożiti skont il-valur nominali

Obbligatorji

4.2

Pretensjonijiet li jirriżultaw mill-faċilità ta’ kreditu taħt il-Mekkaniżmu tar-Rata tal-Kambju (ERM) II

Self skont il-kundizzjonijiet tal-ERM II

Valur nominali

Obbligatorji

Self lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro relatat mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f’euro

Partiti 5.1 sa 5.5: tranżazzjonijiet skont l-instrumenti rispettivi tal-politika monetarja deskritti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (4)

5.1

Operazzjonijiet ta' rifinanzjament ewlenin

Tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist regolari li jipprovdu likwidità ta’ kull ġimgħa u li normalment għandhom maturità ta’ ġimgħa

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

5.2

Operazzjonijiet ta’ rifinanzjament fuq żmien itwal

Tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist regolari li jipprovdu likwidità bi frekwenza ta’ kull xahar, u b'maturità itwal minn dik ta’ operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

5.3

Operazzjonijiet ta’ retroriakkwist ta’ rfinar

Tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist, eżegwiti bħala tranżazzjonijiet ad hoc għal finijiet ta’ rfinar

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

5.4

Operazzjonijiet ta’ retroriakkwist strutturali

Tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist li jaġġustaw il-pożizzjoni strutturali tal-Eurosistema fil-konfront tas-settur finanzjarju

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

5.5

Faċilità ta' self marġinali

Faċilità ta’ likwidità mil-lejl għan-nhar b’rata ta’ imgħax fuq assi eliġibbli speċifikata minn qabel (faċilità permanenti)

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

5.6

Krediti relatati ma’ appelli għall-marġni

Kreditu addizzjonali lil istituzzjonijiet ta’ kreditu, li jirriżulta minn żidiet fil-valur tal-assi sottostanti fir-rigward ta’ kreditu ieħor lil dawn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Valur nominali jew kost

Obbligatorji

Pretensjonijiet oħra fuq istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro denominati f’euro

Kontijiet kurrenti, depożiti b’terminu fiss, self b'avviż ta’ jum, tranżazzjonijiet ta’ retroriakkwist b’rabta mal-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt il-partita tal-assi 7 “Titoli ta’ residenti taż-żona tal-euro denominati f’euro”, inklużi tranżazzjonijiet li jirriżultaw mit-trasformazzjoni tar-riżervi ta’ qabel ta’ munita barranija taż-żona tal-euro u pretensjonijiet oħrajn. Kontijiet korrispondenti ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux domestiċi fiż-żona tal-euro. Pretensjonijiet oħrajn u operazzjonijiet mhux relatati ma’ operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema inkluża Assistenza ta’ Likwidità ta’ Emerġenza fil-forma ta’ self kollateralizzat. Kwalunkwe pretensjoni li tirriżulta minn operazzjonijiet tal-politika monetarja mibdijin minn BĊN qabel ma ssieħeb fl-Eurosistema

Valur nominali jew kost

Obbligatorji

Titoli ta’ residenti taż-żona tal-euro denominati f’euro

7.1

Titoli miżmumin għal finijiet tal-politika monetarja

Titoli miżmumin għal finijiet tal-politika monetarja (inklużi titoli mixtrija għal finijiet tal-politika monetarja maħruġa minn organizzazzjonijiet sovranazzjonali jew internazzjonali, jew banek tal-iżvilupp multilaterali, irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom). Ċertifikati ta’ dejn tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) mixtrijin għal finijiet ta’ rfinar

(a)

Titoli negozjabbli ta’ dejn

Kontabilizzati skont konsiderazzjonijiet tal-politika monetarja:

(i)	Prezz tas-suq Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

(ii)	Kost suġġett għall-indeboliment (kost meta l-indeboliment ikun kopert minn provvediment taħt il-partita tal-passiv 13(b) “Provvedimenti”). Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(b)	Titoli ta' dejn mhux negozjabbli Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

Obbligatorji

7.2

Titoli oħra

Titoli minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 7.1 “Titoli miżmumin għal finijiet tal-politika monetarja” u taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”; karti tal-flus u bonds, kambjali, bonds żero, strumenti tas-suq tal-flus miżmumin għal kollox, inklużi titoli tal-gvern li jirriżultaw minn qabel l-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM), denominati f’euro. Ishma ordinarji u fondi ta’ investiment

(a)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(b)	Titoli ta’ dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(c)	Titoli ta' dejn mhux negozjabbli Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

(d)	Ishma ordinarji negozjabbli Prezz tas-suq

Obbligatorji

(e)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq

Obbligatorji

Dejn tal-gvern ġenerali denominat f’euro

Pretensjonijiet fuq il-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UEM (titoli mhux negozjabbli, self)

Depożiti/self bil-valur nominali, titoli mhux negozjabbli skont il-kost

Obbligatorji

Pretensjonijiet Intra-Eurosistema (+)

9.1

Interess parteċipanti fil-BĊE (+)

Partita tal-karta tal-bilanċ tal-BĊN biss

Is-sehem ta’ kull BĊN fil-kapital tal-BĊE f’konformità mat-Trattat u l-iskema kapitali u l-kontribuzzjonijiet rispettivi f’konformità mal-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ

Kost

Obbligatorji

9.2

Pretensjonijiet ekwivalenti għat-trasferiment ta’ riżervi barranin (+)

Partita tal-karta tal-bilanċ tal-BĊN biss

Pretensjonijiet denominati f’euro fuq il-BĊE fir-rigward ta’ trasferimenti inizjali u addizzjonali ta’ riżervi barranin taħt l-Artikolu 30 tal-Istatut tas-SEBĊ

Valur nominali

Obbligatorji

9.3

Pretensjonijiet marbutin mal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ dejn mill-BĊE (+)

Partita tal-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss

Pretensjonijiet intra-Eurosistema fil-konfront ta’ BĊNi, li jirriżultaw mill-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ dejn mill-BĊE

Kost

Obbligatorji

9.4

Pretensjonijiet netti marbutin mal-allokazzjoni ta’ karti tal-flus euro fi ħdan l-Eurosistema

(+) (*1)

Għall-BĊNi: pretensjoni netta relatata mal-applikazzjoni tal-iskema tal-allokazzjoni tal-karti tal-flus, jiġifieri inklużi l-bilanċi intra-Eurosistema relatati mal-ħruġ ta’ karti tal-flus tal-BĊE, l-ammont kumpensatorju u l-entrata tiegħu fil-kont ta’ bilanċ, kif definiti mid-Deċiżjoni (UE) 2016/2248 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/36) (5)

Għall-BĊE: pretensjonijiet relatati mal-ħruġ tal-karti tal-flus tal-BĊE, f’konformità mad-Deċiżjoni BĊE/2010/29

Valur nominali

Obbligatorji

9.5

Pretensjonijiet oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (nett) (+)

Pożizzjoni netta tas-subpartiti li ġejjin:

(a)	pretensjonijiet netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet TARGET2 u kontijiet korrispondenti tal-BĊNi, jiġifieri ċ-ċifra netta tal-pretensjonijiet u l-obbligazjonijiet – ara wkoll il-partita tal-passiv 10.4 “Obbligazzjonijiet oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (netti)”

(a)	Valur nominali

Obbligatorji

(b)

pretensjoni li tirriżulta minħabba d-differenza bejn id-dħul monetarju li jrid jiġi ppuljat u dak li jrid jitqassam mill-ġdid. Rilevanti biss għall-perijodu bejn ir-reġistrazzjoni tad-dħul monetarju bħala parti mill-proċeduri fi tmiem is-sena, u s-saldu tiegħu fl-aħħar jum tax-xogħol f’Jannar ta’ kull sena

(b)	Valur nominali

Obbligatorji

(c)	pretensjonijiet oħrajn intra-Eurosistema denominati f’euro li jistgħu jirriżultaw, inkluża d-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-BĊE (*1)

(c)	Valur nominali

Obbligatorji

Partiti fil-proċess tas-saldu

Bilanċi fil-kont tas-saldu (pretensjonijiet), inkluż iċ-ċaqliq taċ-ċekkijiet li qed jinġabru

Valur nominali

Obbligatorji

Assi oħrajn

11.1

Muniti taż-żona tal-euro

Muniti euro jekk BĊN ma jkunx l-emittent legali

Valur nominali

Obbligatorji

11.2

Assi fissi tanġibbli u intanġibbli

Art u bini, għamara u tagħmir inkluż tagħmir tal-kompjuter, software

Kost wara d-deprezzament

Rakkomandati

Rati ta’ deprezzament:

—	Kompjuters u hardware/software relatati, u vetturi bil-mutur: 4 sena

—	apparat, għamara u impjanti fil-bini: 10 sena

—	nefqa f'bini u f'rinnovazzjoni ewlenija kapitalizzata: 25 sena

Kapitalizzazzjoni tan-nefqa: ibbażata fuq il-limitu (taħt EUR 10 000 eskluża l-VAT: mingħajr kapitalizzazzjoni)

11.3

Assi finanzjarji oħrajn

—	Interessi parteċipanti u investimenti f’sussidjarji; ishma ordinarji u fondi ta’ investiment miżmuma għal raġunijiet strateġiċi/ta’ politika

—	Titoli, inklużi ishma ordinarji u fondi ta’ investiment, u strumenti u bilanċi finanzjarji oħra eż. depożiti b’terminu fiss u kontijiet kurrenti miżmumin bħala portafoll immarkat

—	Tranżazzjonjiet ta’ retroriakkwist ma’ istituzzjonijiet finanzjarji b’rabta mal-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt din il-partita tal-assi

—	Tranżazzjonijiet repo denominati f’euro ma’ istituzzjonijiet finanzjarji taż-żona tal-euro għajr istituzzjonijiet ta’ kreditu b’rabta mal-ġestjoni ta’ portfolji ta’ titoli għajr dawk miżmumin taħt din il-partita

(a)	Ishma ordinarji negozjabbli Prezz tas-suq

Rakkomandati

(b)	Fondi ta’ investiment negozjabbli Prezz tas-suq

Rakkomandati

(c)	Interessi parteċipanti u ishma azzjonarji mhux negozjabbli, u kwalunkwe ishma azzjonarji oħrajn miżmuma bħala investimenti permanenti Kost suġġett għal indeboliment

Rakkomandati

(d)	Investiment f’sussidjarji jew interessi sinifikanti Valur tal-assi nett

Rakkomandati

(e)	Titoli ta’ dejn negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità Prezz tas-suq. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Rakkomandati

(f)	Titoli ta' dejn negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità jew miżmumin bħala investiment permanenti Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Rakkomandati

(g)	Titoli ta' dejn mhux negozjabbli Kost suġġett għall-indeboliment. Kull primjum jew skont jiġi amortizzat

Rakkomandati

(h)	Bilanċi ma’ banek u self Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani jekk il-bilanċi jew id-depożiti huma denominati f’muniti barranin

Rakkomandati

11.4

Differenzi fir-rivalutazzjoni ta’ strumenti barra l-karta tal-bilanċ

Riżultati tal-valutazzjoni ta’ forwards ta’ munita barranija, swaps tal-valuti skont ir-rata tal-kambju, swaps tar-rata tal-imgħax (sakemm ma tapplikax il-marġni ta' varjazzjoni ta' kuljum), ftehimiet tar-rata forward, tranżazzjonijiet forward f’titoli, tranżazzjonijiet ta' kambju barrani immedjata mid-data tan-negozju sad-data tas-saldu

Il-pożizzjoni netta bejn forward u spot, skont ir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

11.5

Dovuti u prepagamenti

Dħul mhux dovut, imma assenjabbli fil-perijodu rrapportat. Prepagamenti u imgħax akkumulat imħallas, jiġifieri mgħax akkumulat mixtri b’titolu

Valur nominali, kambju maqlub skont ir-rata tas-suq

Obbligatorji

11.6

Varji

(a)	Avvanzi, self u partiti minuri oħrajn. Self mogħti fuq bażi fiduċjarja. Muniti denominati f’unitajiet tal-muniti nazzjonali taż-żona tal-euro. Spiża kurrenti (telf akkumulat nett), telf tas-sena preċedenti qabel il-kopertura

(a)	Valur nominali jew kost

Rakkomandati

(b)	Kontijiet ta' sospiża tar-rivalutazzjoni (partita tal-karta tal-bilanċ matul is-sena biss: telf mhux realizzat fid-dati ta’ rivalutazzjoni matul is-sena, li ma humiex koperti mill-kontijiet ta’ rivalutazzjoni rilevanti taħt il-partita tal-passiv “Kontijiet ta’ rivalutazzjoni”).

(b)	Differenza fir-rivalutazzjoni bejn il-kost medju u l-valur tas-suq, bil-kambju maqlub bir-rata tas-suq

Obbligatorji

(c)	Investimenti relatati ma’ depożiti ta’ deheb tal-klijenti

(c)	Valur tas-suq

Obbligatorji

(d)	Assi netti tal-pensjoni

(d)	Skont l-Artikolu 28(2)

Rakkomandati

(e)	Pretensjonijiet u titoli pendenti li jirriżultaw mill-inadempjenza ta’ kontropartijiet jew emittenti eliġibbli fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema

(e)	Valur nominali/rekuperabbli (qabel/wara s-saldu tat-telf)

Obbligatorji

(f)	Assi jew pretensjonijiet (fil-konfront ta’ terzi) approprjati u/jew akkwistati fil-kuntest tar-realizzazzjoni tal-kollateral ippreżentat mill-kontropartijiet inadempjenti tal-Eurosistema

(f)	Kost (maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fil-ħin tal-akkwist jekk l-assi finanzjarji huma denominati f’muniti barranin)

Obbligatorji

Telf għas-sena

Valur nominali

Obbligatorji

OBBLIGAZZJONIJIET

Partita tal-karta tal-bilanċ (7) (9)

Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ

Prinċipju tal-valutazzjoni

Kamp ta' applikazzjoni (8)

Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni (*2)

(a)	Karti tal-flus euro, biż-żieda/bit-tnaqqis tal-aġġustamenti relatati mal-applikazzjoni tal-iskema tal-allokazzjoni tal-karti tal-flus f’konformità mad-Deċiżjoni (UE) 2016/248 (BĊE/2016/36) u d-Deċiżjoni BĊE/2010/29

(a)	Valur nominali

Obbligatorji

(b)	Karti tal-flus denominati f’unitajiet tal-muniti nazzjonali taż-żona tal-euro matul is-sena tal-bidla tal-flus kontanti

(b)	Valur nominali

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet lejn istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona tal-euro marbutin mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f’euro

Partiti 2.1, 2.2, 2.3 u 2.5: depożiti f'euro kif deskritti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60)

2.1

Kontijiet kurrenti (li jkopru s-sistema ta’ riżerva minima)

Kontijiet denominati f’euro ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma inklużi fil-lista ta’ istituzzjonijiet finanzjarji soġġetti għar-riżervi minimi f’konformità mal-Istatut tas-SEBĊ, minbarra l-istituzzjonijiet ta’ kreditu eżenti mir-rekwiżiti ta’ riżerva minima. Din il-partita fiha primarjament kontijiet użati sabiex jinżammu riżervi minimi u teskludi fondi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li ma humiex disponibbli liberament

Valur nominali

Obbligatorji

2.2

Faċilità ta’ depożitu

Depożiti mil-lejl għan-nhar b'rata ta' imgħax speċifikata minn qabel (faċilità permanenti)

Valur nominali

Obbligatorji

2.3

Depożiti b'terminu fiss

Ġbir għall-finijiet ta’ assorbiment tal-likwidità minħabba operazzjonijiet ta’ rfinar

Valur nominali

Obbligatorji

2.4

Operazzjonijiet ta’ retroriakkwist ta’ rfinar

Tranżazzjonijiet b’rabta mal-politika monetarja bil-għan li jkun hemm assorbiment ta’ likwidità

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

2.5

Depożiti relatati ma' appelli għall-marġni

Depożiti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, li jirriżultaw minn tnaqqis fil-valur ta’ assi sottostanti fil-konfront ta’ krediti lejn dawn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Valur nominali

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet oħrajn lejn istituzzjonijiet ta' kreditu oħra taż-żona tal-euro denominati f’euro

Tranżazzjonijiet repo ma' istituzzjonijiet ta' kreditu għall-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt il-partita tal-assi 7 “Titoli ta’ residenti fiż-żona tal-euro denominati f’euro”. Operazzjonijiet oħrajn mhux relatati mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema. Fondi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li ma humiex disponibbli liberament, u kontijiet ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu eżenti mir-rekwiżiti ta’ riżerva minima. Kull obbligazzjoni/depożitu li jirriżulta minn operazzjonijiet ta' politika monetarja mibdijin minn bank ċentrali qabel ma ssieħeb fl-Eurosistema

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

Ċertifikati ta' dejn maħruġin

Partita tal-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss – għall-BĊNi partita tranżizzjonali tal-karta tal-bilanċ.

Ċertifikati ta' dejn kif deskritt fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). Karta ta' skont, maħruġa bil-għan ta’ assorbiment tal-likwidità

Kost. Kull skont jiġi amortizzat

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet lejn residenti oħra taż-żona tal-euro denominati f’euro

5.1

Gvern ġenerali

Kontijiet kurrenti, depożiti b’terminu fiss, depożiti ripagabbli fuq talba

Valur nominali

Obbligatorji

5.2

Obbligazzjonijiet oħrajn

Kontijiet kurrenti ta’ persunal, kumpaniji u klijenti inklużi istituzzjonijiet finanzjarji mhux soġġetti għar-rekwiżiti ta’ riżerva minima (ara l-partita tal-passiv 2.1 “Kontijiet kurrenti”); tranżazzjonijiet repo ma’ istituzzjonijiet finanzjarji minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu għall-ġestjoni ta’ titoli minbarra dawk taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”; depożiti b’terminu fiss, depożiti ripagabbli fuq talba

Valur nominali

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet lejn residenti mhux taż-żona tal-euro denominati f’euro

Kontijiet kurrenti, depożiti b’terminu fiss, depożiti ripagabbli fuq talba inklużi kontijiet miżmuma għal skopijiet ta’ ħlas u kontijiet miżmuma għal skopijiet ta’ ġestjoni tar-riżerva. Tranżazzjonijiet repo għall-ġestjoni ta’ titoli denominati f’euro.

Bilanċi ta' kontijiet TARGET2 tal-banek ċentrali ta' Stati Membri li l-munita tagħhom ma hijiex l-euro

Valur nominali jew kost repo

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet lejn residenti taż-żona tal-euro denominati f’munita barranija

Kontijiet kurrenti, obbligazzjonijiet taħt tranżazzjonijiet ta’ repo; normalment tranżazzjonijiet ta' investiment li jużaw assi f’munita barranija jew deheb

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet lejn residenti barra ż-żona tal-euro denominati f’munita barranija

8.1

Depożiti, bilanċi u obbligazzjonijiet oħrajn

Kontijiet kurrenti. Obbligazzjonijiet taħt tranżazzjonijiet repo; normalment tranżazzjonijiet ta' investiment permezz ta' assi f’munita barranija jew deheb

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

8.2

Obbligazzjonijiet li jirriżultaw mill-faċilità ta’ kreditu taħt ERM II

Self f’konformità mal-kundizzjonijiet tal-ERM II

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

Il-kontroparti ta’ drittijiet speċjali ta’ żbank allokati mill-IMF

Partita denominata bħala SDR li turi l-ammont ta’ SDRs li kienu oriġinalment allokati lill-pajjiż/BĊN rispettiv

Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet Intra-Eurosistema (+)

10.1

Obbligazzjonijiet ekwivalenti għat-trasferiment ta’ riżervi barranin (+)

Partita fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss denominata f’euro

Valur nominali

Obbligatorji

10.2

Obligazzjonijiet relatati mal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ dejn mill-BĊE (+)

Partita tal-karta tal-bilanċ tal-BĊN biss

Obbligazzjoni intra-Eurosistema fil-konfront tal-BĊE li tirriżulta mill-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ dejn mill-BĊE

Kost

Obbligatorji

10.3

Obbligazzjonijiet netti marbuta mal-allokazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro fi ħdan l-Eurosistema

(+), (*2)

Partita tal-karta tal-bilanċ tal-BĊN biss.

Għall-BĊNi: obbligazzjoni netta relatata mal-applikazzjoni tal-iskema tal-allokazzjoni tal-karti tal-flus jiġifieri inklużi l-bilanċi intra-Eurosistema relatati mal-ħruġ ta’ karti tal-flus tal-BĊE, l-ammont kumpensatorju u l-entrata tiegħu fil-kont ta' bilanċ, kif definiti mid-Deċiżjoni (UE) 2016/2248 (BĊE/2016/36)

Valur nominali

Obbligatorji

10.4

Obbligazzjonijiet oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (netti) (+)

Pożizzjoni netta tas-subpartiti li ġejjin:

(a)	obbligazzjonijiet netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet TARGET2 u kontijiet korrispondenti tal-BĊNi, jiġifieri ċ-ċifra netta tal-pretensjonijiet u l-obbligazjonijiet – ara wkoll il-partita tal-attiv 9.5 “Pretensjonijiet oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (netti)”

(a)	Valur nominali

Obbligatorji

(b)	Obbligazzjoni dovuta minħabba d-differenza bejn id-dħul monetarju li jrid jiġi ppuljat u mqassam mill-ġdid. Rilevanti biss għall-perijodu bejn l-entrata tad-dħul monetarju bħala parti mill-proċeduri ta’ tmiem is-sena, u l-ħlas tiegħu fl-aħħar jum tax-xogħol f’Jannar ta’ kull sena

(b)	Valur nominali

Obbligatorji

(c)	obbligazzjonijiet oħrajn intra-Eurosistema denominati f’euro li jistgħu jirriżultaw, inkluża d-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-BĊE (*2)

(c)	Valur nominali

Obbligatorji

Partiti fil-proċess li jiġu saldati

Bilanċi fil-kont tas-saldu (passiv), inkluż iċ-ċaqliq ta’ trasferimenti giro

Valur nominali

Obbligatorji

Obbligazzjonijiet oħrajn

12.1

Differenzi fir-rivalutazzjoni ta’ strumenti barra l-karta tal-bilanċ

Il-pożizzjoni netta bejn forward u spot, skont ir-rata tas-suq tal-kambju barrani

Obbligatorji

12.2

Dovuti u dħul miġbur bil-quddiem

Nefqa li ssir dovuta f'perijodu fil-futur imma relatata mal-perijodu ta' rapportar. Dħul riċevut fil-perijodu rrapportat imma relatat ma’ perijodu futur

Valur nominali, kambju maqlub skont ir-rata tas-suq

Obbligatorji

12.3

Varji

(a)

Kontijiet ta’ sospiża għat-taxxa. Kreditu f’munita barranija jew kontijiet li jkopru l-garanzija. Tranżazzjonjiet repo ma’ istituzzjonijiet finanzjarji għall-ġestjoni ta’ portafolji ta’ titoli taħt il-partita tal-assi 11.3 “Assi finanzjarji oħrajn”. Depożiti obbligatorji li mhumiex depożiti ta’ riżerva. Partiti minuri oħra. Dħul kurrenti (profitt akkumulat nett), profitt tas-sena preċedenti qabel id-distribuzzjoni. Obbligazzjonijiet fuq bażi fiduċjarja. Muniti fiċ-ċirkolazzjoni jekk BĊN ikun l-emittent legali. Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni denominati f’unitajiet tal-muniti nazzjonali taż-żona tal-euro li ma baqgħux munita legali imma li għadhom fiċ-ċirkolazzjoni wara s-sena tal-bidla tal-flus kontanti, jekk mhux murija taħt il-partita tal-passiv "Provvedimenti".

(a)	Valur nominali jew kost (repo)

Rakkomandati

(b)	Depożiti f’deheb tal-klijenti

(b)	Valur tas-suq

Obbligatorji

(c)	Obbligazzjonijiet tal-pensjoni netti

(c)	Skont l-Artikolu 28(2)

Rakkomandati

Provedimenti

(a)

Għal pensjonijiet, għal riskji finanzjarji, u għal skopijiet oħrajn eż. spejjeż futuri mistennija, provvedimenti għal unitajiet tal-muniti nazzjonali taż-żona tal-euro li ma baqgħux munita legali imma li għadhom fiċ-ċirkolazzjoni wara s-sena tal-bidla tal-flus kontanti jekk dawn il-karti tal-flus ma jintwerewx taħt il-partita tal-passiv 12.3 "Passiv ieħor/varji"

Il-kontribuzzjonijiet mill-BĊNi lill-BĊE f’konformità mal-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ huma kkonsolidati bl-ammonti rispettivi żvelati taħt il-partita tal-attiv 9.1 "Interess parteċipanti fil-BĊE” (+)

(a)	Valur tal-kost/nominali/skontat

Rakkomandati

(b)	Għal riskji tal-kontropartijiet jew tal-kreditu li jirriżultaw minn operazzjonijiet ta’ politika monetarja

(b)	Valur nominali

Obbligatorji

Kontijiet ta’ rivalutazzjoni

Kontijiet ta’ rivalutazzjoni relatati ma’ ċaqliq fil-prezz tad-deheb, għal kull tip ta’ titoli denominati f’euro, għal kull tip ta’ titoli denominati f’munita barranija, għal opzjonijiet; differenzi fil-valutazzjoni tas-suq relatati ma’ derivattivi tar-riskji tar-rata ta’ imgħax; kontijiet ta’ rivalutazzjoni relatati ma’ ċaqliq fir-rata tal-kambju barrani għal kull pożizzjoni netta ta’ munita miżmuma, inklużi swaps/forwards tal-valuti skont ir-rata tal-kambju u SDRs. Il-kontribuzzjonijiet mill-BĊNi f’konformità mal-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ lill-BĊE huma kkonsolidati bl-ammonti rispettivi żvelati taħt il-partita tal-attiv 9.1 "Interess parteċipanti fil-BĊE" (+)

Differenza fir-rivalutazzjoni bejn il-kost medju u l-valur tas-suq, bil-kambju maqlub bir-rata tas-suq

Obbligatorji

Kapital u riżervi

15.1

Kapital

Kapital imħallas – il-kapital tal-BĊE huwa kkonsolidat bl-ishma kapitali tal-BĊNi

Valur nominali

Obbligatorji

15.2

Riżervi

Riżervi legali u riżervi oħra. Qligħ miżmum

Valur nominali

Obbligatorji

Profitt għas-sena

Valur nominali

Obbligatorji

”

(*1) Partiti li jridu jiġu armonizzati.

(1) L-iżvelar relatat mal-karti tal-flus euro fiċ-ċirkolazzjoni, ir-remunerazzjoni tal-pretensjonijiet/obbligazzjonijiet netti intra-Eurosistema li jirriżultaw mill-allokazzjoni ta' karti tal-flus tal-euro fi ħdan l-Eurosistema, u d-dħul monetarju għandhom ikunu armonizzati fir-rapporti finanzjarji annwali ppubblikati mill-BĊNi. Il-partiti li jridu jiġu armonizzati huma indikati b’asterisk fl-Annessi IV, VIII u IX.

(2) In-numerazzjoni fl-ewwel kolonna hija relatata mal-formati tal-karta tal-bilanċ mogħtija fl-Annessi V, VI u VII (rapporti finanzjarji ta’ kull ġimgħa u karta tal-bilanċ annwali kkonsolidata tal-Eurosistema). In-numerazzjoni fit-tieni kolonna hija relatata mal-format tal-karta tal-bilanċ mogħti fl-Anness VIII (karta tal-bilanċ annwali ta’ bank ċentrali). Il-partiti mmarkati b’‘+)’ huma kkonsolidati fir-rapporti finanzjarji ta’ kull ġimgħa tal-Eurosistema.

(3) Il-kompożizzjoni u r-regoli ta’ valutazzjoni elenkati f’dan l-Anness jitqiesu bħala obbligatorji għall-kontijiet tal-BĊE u għall-assi u l-obbligazzjonijiet materjali kollha fil-kontijiet tal-BĊNi għall-iskopijiet tal-Eurosistema, jiġifieri rilevanti għall-operat tal-Eurosistema.

(4) Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (BĊE/2014/60) (ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3).

(5) Deċiżjoni (UE) 2016/2248 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta' Novembru 2016 dwar l-allokazzjoni tad-dħul monetarju tal-banek ċentrali nazzjonali ta' Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (BĊE/2016/36) (ĠU L 347, 20.12.2016, p. 26).

(6) Bl-eċċezzjoni tal-partita tal-assi 7.1, l-allokazzjoni tal-bilanċi għal dawk il-partiti tal-karta tal-bilanċ li jirreferu għar-residenza u/jew għas-settur ekonomiku hija bbażata fuq il-klassifikazzjoni għal skopijiet statistiċi.

(*2) Partiti li jridu jiġu armonizzati. Ara l-premessa 5

(7) In-numerazzjoni fl-ewwel kolonna hija relatata mal-formati tal-karta tal-bilanċ mogħtija fl-Annessi V, VI u VII (rapporti finanzjarji ta’ kull ġimgħa u karta tal-bilanċ annwali kkonsolidata tal-Eurosistema). In-numerazzjoni fit-tieni kolonna hija relatata mal-format tal-karta tal-bilanċ mogħti fl-Anness VIII (karta tal-bilanċ annwali ta’ bank ċentrali). Il-partiti mmarkati b’‘+)’ huma kkonsolidati fir-rapporti finanzjarji ta’ kull ġimgħa tal-Eurosistema.

(8) Il-kompożizzjoni u r-regoli ta’ valutazzjoni elenkati f’dan l-Anness jitqiesu bħala obbligatorji għall-kontijiet tal-BĊE u għall-assi u l-obbligazzjonijiet materjali kollha fil-kontijiet tal-BĊNi għall-iskopijiet tal-Eurosistema, jiġifieri rilevanti għall-operat tal-Eurosistema.

(9) L-allokazzjoni tal-bilanċi għal dawk il-partiti tal-karta tal-bilanċ li jirreferu għar-residenza u/jew għas-settur ekonomiku hija bbażata fuq il-klassifikazzjoni għal skopijiet statistiċi.”

24.11.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 419/34

DEĊIŻJONI Nru 2/2021 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT MILL-FTEHIM DWAR L-ISPAZJU KOMUNI TAL-AVJAZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

tat-2 ta’ Ġunju 2021

li tissostitwixxi l-Anness III tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Moldova [2021/2042]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Moldova, u b’mod partikolari l-Artikolu 26(7) tiegħu,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

L-Anness III tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Moldova huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni mid-data tal-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

Magħmul fi Brussell u Chisinau, permezz ta’ korrispondenza,

Għall-Kumitat Konġunt,

Il-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea

[Is-Sur Klaus GEIL]

Data: it-2 ta’ Ġunju 2021

Il-Kap tad- Delegazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova

[Is-Sur Andrei SPINU]

Data: il-25 ta’ Ottubru 2021

ANNESS

“ANNESS III

(Soġġett għal aġġornament regolari)

REGOLI APPLIKABBLI GĦALL-AVJAZZJONI ĊIVILI

Id-“dispożizzjonijiet applikabbli” tal-atti li ġejjin għandhom ikunu applikabbli f’konformità ma’ dan il-Ftehim sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness II ta’ dan il-Ftehim (Dispożizzjonijiet tranżitorji). Fejn ikun meħtieġ, hawn taħt ġew stabbiliti adattamenti speċifiċi għal kull att individwali:

A. Aċċess għas-suq u kwistjonijiet anċillari

Ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (riformulazzjoni) (ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (UE) Nru 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikolu 2, l-Artikolu 23(1), l-Artikolu 24, l-Anness I, il-Kapitolu II skont il-paragrafu 6 tal-Anness II tal-Ftehim.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta’ Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta’ slots f’ajruporti tal-Komunità (ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament (KE) Nru 894/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Mejju 2002 (ĠU L 142, 31.5.2002, p. 3),

Ir-Regolament (KE) Nru 1554/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 (ĠU L 221, 4.9.2003, p. 1),

Ir-Regolament (KE) Nru 793/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 50),

Ir-Regolament (KE) Nru 545/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 167, 29.6.2009, p. 24),

Ir-Regolament (UE) Nru 2020/459 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 99, 31.3.2020, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 12, 14, 14a(2); fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikolu 12(2), it-terminu “il-Kummissjoni” għandu jinqara “il-Kumitat Konġunt”.

Id-Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE tal-15 ta’ Ottubru 1996 dwar l-aċċess għas-suq tal-groundhandling fl-ajruporti tal-Komunità (ĠU L 272, 25.10.1996, p. 36).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 9, 11 sa 21, l-Anness; fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikolu 20(2), it-terminu “il-Kummissjoni” għandu jinqara “il-Kumitat Konġunt”.

Ir-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 285/2010 tas-6 ta’ April 2010 (ĠU L 87, 7.4.2010, p. 19),

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1118 tas-27 ta’ April 2020 (ĠU L 243, 29.7.2020, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 8.

Id-Direttiva 2009/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-imposti tal-ajruporti (ĠU L 70, 14.3.2009, p. 11).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 11.

B. Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru

Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament Qafas) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (KE) Nru 1070/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 34). Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikolu 1, għajr l-Artikolu 1(4).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 4, 6, 9 sa 13.

Ir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar il-forniment ta’ servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajru fl-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament tal-Forniment ta’ Servizz) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 10), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (KE) Nru 1070/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 34). Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikolu 2.

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 18, l-Anness I.

Ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-ispazju tal-arja) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (KE) Nru 1070/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 34). Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikolu 3.

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 9.

Ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-interoperabilità tax-Xibka Ewropea ta’ Amministrazzjoni ta’ Traffiku tal-Ajru (ir-Regolament ta’ Interoperabilità) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 26), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (KE) Nru 1070/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 34). Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikolu 4.

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Annessi I sa V.

Prestazzjoni u impożizzjoni ta’ tariffi

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: il-kamp ta’ applikazzjoni u l-applikazzjoni jridu jiġu diskussi.

Funzjonijiet tan-Netwerk

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 255/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (ĠU L 80, 26.3.2010, p. 10), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1006 tat-22 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 165, 23.6.2016, p. 8),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2159 tal-20 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 45).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 15, l-Annessi.

Interoperabbiltà

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1032/2006 tas-6 ta’ Lulju 2006 li jistipula rekwiżiti għal sistemi awtomatiċi għall-iskambju ta’ tagħrif dwar it-titjiriet bejn ċentri tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru għall-iskopijiet ta’ notifikazzjoni, koordinazzjoni u trasferiment ta’ titjiriet (ĠU L 186, 7.7.2006, p. 27), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 30/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 (ĠU L 13, 17.1.2009, p. 20).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 9, l-Annessi I sa V.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1033/2006 tal-4 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar il-proċeduri għall-pjanijiet tat-titjiriet fil-fażi ta’ qabel it-titjira għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 186, 7.7.2006, p. 46), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2010 tat-18 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 273, 19.10.2010, p. 4),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 428/2013 tat-8 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 127, 9.5.2013, p. 23),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2120 tat-2 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 70),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/139 tad-29 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 25, 30.1.2018, p. 4).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 5, l-Anness.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 633/2007 tas-7 ta’ Ġunju 2007 li jistipula rekwiżiti għall-applikazzjoni ta’ protokoll ta’ trasferiment ta’ messaġġ tat-titjira użat għan-notifika, il-koordinazzjoni u t-trasferiment ta’ titjiriet bejn ċentri ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru (ĠU L 146, 8.6.2007, p. 7), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 283/2011 tat-22 ta’ Marzu 2011 (ĠU L 77, 23.3.2011, p. 23).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 6, l-Annessi I sa IV.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 13, 17.1.2009, p. 3), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/310 tas-26 ta’ Frar 2015 (ĠU L 56, 27.2.2015, p. 30),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1170 tat-8 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 183, 9.7.2019, p. 6),

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2012 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 312, 3.12.2019, p. 95).

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/208 tal-14 ta’ Frar 2020 (ĠU L 43, 17.2.2020, p. 72).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 14, l-Annessi I sa III.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 262/2009 tat-30 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-allokazzjoni koordinata u għall-użu ta’ kodiċijiet tal-interrogatur Mode S għall-ajru uniku Ewropew (ĠU L 84, 31.3.2009, p. 20), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2345 tal-14 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 348, 21.12.2016, p. 11).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 12, l-Annessi I sa VI.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 73/2010 tas-26 ta’ Jannar 2010 li jistipula r-rekwiżiti dwar il-kwalità tad-dejta ajrunawtika u l-informazzjoni ajrunawtika għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 23, 27.1.2010, p. 6), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1029/2014 tas-26 ta’ Settembru 2014 (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 9),

u mħassar b’effett mis-27 ta’ Jannar 2022 mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/469.

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 13, l-Annessi I sa X.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2011 tat-22 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar l-identifikazzjoni ta’ inġenji tal-ajru għas-sorveljanza fl-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 305, 23.11.2011, p. 23), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 11, l-Annessi I sa VII.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2011 tat-22 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 305, 23.11.2011, p. 35), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1028/2014 tas-26 ta’ Settembru 2014 (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 7),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/386 tas-6 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 59, 7.3.2017, p. 34),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 14, l-Annessi I sa IX.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2012 tas-16 ta’ Novembru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti ta’ spazjar bejn il-kanali ta’ komunikazzjoni vokali għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 320, 17.11.2012, p. 14), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 657/2013 tal-10 ta’ Lulju 2013 (ĠU L 190, 11.7.2013, p. 37),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2345 tal-14 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 348, 21.12.2016, p. 11),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2160 tal-20 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 47).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 14, l-Annessi I sa V.

SESAR

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 352, 31.12.2008, p. 12),

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 721/2014 tas-16 ta’ Ġunju 2014 (ĠU L 192, 1.7.2014, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: il-kamp ta’ applikazzjoni u l-applikazzjoni jridu jiġu diskussi.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 dwar id-definizzjoni ta’ proġetti komuni, it-twaqqif ta’ governanza u l-identifikazzjoni ta’ inċentivi li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ĠU L 123, 4.5.2013, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 15.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2014 tas-27 ta’ Ġunju 2014 dwar l-istabbiliment tal-Proġett Pilota Komuni li jsostni l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ĠU L 190, 28.6.2014, p. 19).

Spazju tal-ajru

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2150/2005 tat-23 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi regoli komuni għall-użu flessibbli tal-ispazju tal-ajru (ĠU L 342, 24.12.2005, p. 20).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 9, l-Anness.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta’ Frar 2015 (ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1185 tal-20 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 196, 21.7.2016, p. 3),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/469 tal-14 ta’ Frar 2020 (ĠU L 104, 3.4.2020, p. 1), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1177 (ĠU L 259, 10.8.2020, p. 12),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/886 tas-26 ta’ Ġunju 2020 (ĠU L 205, 29.6.2020, p. 14).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Anness, inklużi l-appendiċijiet tiegħu.

FAB

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 176/2011 tal-24 ta’ Frar 2011 dwar l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta qabel l-istabbiliment u l-modifikazzjoni ta’ blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali (ĠU L 51, 25.2.2011, p. 2).

C. Sikurezza tal-avjazzjoni

Regolament Bażiku

Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 30, l-Artikoli 33 sa 94, l-Artikolu 95(2), l-Artikoli 96 sa 112 u 114 sa 131, l-Artikolu 132(2), l-annessi rilevanti.

Spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 628/2013 tat-28 ta’ Ġunju 2013 dwar metodi ta’ operat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għat-twettiq ta’ spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni u għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-regoli fir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 46).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 26.

Ajrudromi

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014 tat-12 ta’ Frar 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti u proċeduri amministrattivi b’rabta mal-ajrudromi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 44, 14.2.2014, p. 1), kif emendat bir-:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/401 tal-14 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 72, 15.3.2018, p. 17).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Annessi I sa IV.

ATM/ANS

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Annessi I sa IV.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ servizzi fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u funzjonijiet oħrajn tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti tal Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/469 tal-14 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 923/2012, ir-Regolament (UE) Nru 139/2014 u r-Regolament (UE) 2017/373 fir-rigward tar-rekwiżiti għas-servizzi ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/tan-navigazzjoni tal-ajru, id-disinn tal-istrutturi tal-ispazju tal-ajru, il-kwalità tad-data u s-sikurezza tar-runways u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 73/2010 ĠU L 104, 3.4.2020, p.1, kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1177 (ĠU L 259, 10.8.2020, p. 12).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Annessi.

Il-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1), kif emendat bi:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 290/2012 tat-30 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 100, 5.4.2012, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 70/2014 tas-27 ta’ Jannar 2014 (ĠU L 23, 28.1.2014, p. 25),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 245/2014 tat-13 ta’ Marzu 2014 (ĠU L 74, 14.3.2014, p. 33),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/445 tas-17 ta’ Marzu 2015 (ĠU L 74, 18.3.2015, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/539 tas-6 ta’ April 2016 (ĠU L 91, 7.4.2016, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1065 tas-27 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 192, 30.7. 2018, p. 31),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1119 tal-31 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 204, 13.8.2018, p. 13),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1974 tal-14 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 326, 20.12.2018, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/27 tad-19 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 8, 10.1.2019, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/430 tat-18 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 75, 19.3.2019, p. 66),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1747 tal-15 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 268, 22.10.2019, p. 23),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/359 tal-4 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 82),

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/723 tal-4 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 170, 2.6.2020, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 11, l-Annessi I sa IV.

Rekwiżiti tal-Użu tal-Ispazju tal-Ajru

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1332/2011 tas-16 ta’ Diċembru 2011 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni dwar l-użu tal-ispazju tal-ajru u l-proċeduri operattivi għall-evitar ta’ kolliżjonijiet fl-ajru (ĠU L 336, 20.12.2011, p. 20), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/583 tal-15 ta’ April 2016 (ĠU L 101, 16.4.2016, p. 7).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 3, l-Anness.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1048 tat-18 ta’ Lulju 2018 li jistipula rekwiżiti dwar l-użu tal-ispazju tal-ajru u l-proċeduri operattivi dwar navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (ĠU L 189, 26.7.2018, p. 3).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 7, l-Anness.

Operazzjonijiet tal-ajru

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta’ Ottubru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 296 25.10.2012, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 800/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 ĠU L 227, 24.8.2013, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 71/2014 tas-27 ta’ Jannar 2014 (ĠU L 23, 28.1.2014, p. 27),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 83/2014 tad-29 ta’ Jannar 2014 (ĠU L 28, 31.1.2014, p. 17),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 379/2014 tas-7 ta’ April 2014 (ĠU L 123, 24.4.2014, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/140 tad-29 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 24, 30.1.2015, p. 5),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta’ April 2015 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1329 tal-31 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 206, 1.8.2015, p. 21),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2338 tal-11 ta’ Diċembru 2015 (ĠU L 330, 16.12.2015, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1199 tat-22 ta’ Lulju 2016 (ĠU L 198, 23.7.2016, p. 13),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/363 tal-1 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 55, 2.3.2017, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/394 tat-13 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 71, 14.3.2018, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1042 tat-23 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 188, 25.7.2018, p. 3),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1975 tal-14 ta’ Diċembru 2018 (ĠU L 326, 20.12.2018, p. 53),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1384 tal-24 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 228, 4.9.2019, p. 106),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1387 tal-1 ta’ Awwissu 2019 (ĠU L 229, 5.9.2019, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 9a, l-Annessi I sa VIII.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1976 tal-14 ta’ Diċembru 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-gliders kif ukoll għall-liċenzjar tal-ekwipaġġ tat-titjira għall-gliders skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 326, 20.12.2018, p. 64), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/358 tal-4 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 57).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/395 tat-13 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-blalen tal-arja skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 71, 14.3.2018, p. 10), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/357 tal-4 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 34).

Ajrunavigabbiltà inizjali

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 7/2013 tat-8 ta’ Jannar 2013 ĠU L 4, 9.1.2013, p. 36),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 69/2014 tas-27 ta’ Jannar 2014 (ĠU L 23, 28.1.2014, p. 12),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1039 tat-30 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/5 tal-5 ta’ Jannar 2016 (ĠU L 3, 6.1.2016, p. 3),

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/897 tat-12 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 1),

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/570 tat-28 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 132, 27.4.2020, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Anness I.

Ajrunavigabbiltà kontinwa

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1088 tat-3 ta’ Lulju 2015 (ĠU L 176, 7.7.2015, p. 4),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1536 tas-16 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 16),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta’ Awwissu 2018 (ĠU L 207, 16.8.2018, p. 2),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 228, 4.9.2019, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1384 tal-24 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 228, 4.9.2019, p. 106),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/270 tal-25 ta’ Frar 2020 (ĠU L 56, 27.2.2020, p. 20).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 6, l-Annessi I sa IV.

Speċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta’ April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta’ operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/133 tal-28 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 25, 29.1.2019, p. 14).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 5, l-Annessi.

Lista tas-sikurezza tal-UE

Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ lista Komunitarja ta’ kumpanniji tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpannija tal-ajru li topera, u li tħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14),

Ir-Regolament (UE) Nru 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1),

Ir-Regolament (UE) 2019/1243 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 241).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 13, l-Anness.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fil-Komunità kif jissemma fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 6, l-Annessi A sa C.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 tat- 22 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fil-Komunità skont il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 84, 23.3.2006, p. 14), kif emendat regolarment bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni.

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 u 2, l-Annessi A sa B.

Rappurtar ta’ okkorrenzi

Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (UE) Nru 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 7, l-Artikolu 9(3), l-Artikolu 10(2) sa (4), l-Artikolu 11(1) u (7), l-Artikolu 13 għajr il-paragrafu 9, l-Artikolu 14 sa 16, l-Artikolu 21, l-Annessi I sa III.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1018 tad-29 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi lista ta’ klassifikazzjoni tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li għandhom jiġu rapportati b’mod mandatorju skont ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 163, 30.6.2015, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikolu 1, l-Annessi I sa V.

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1128 tal-1 ta’ Lulju 2019 dwar id-drittijiet ta’ aċċess għar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza u għat-tweġibiet maħżuna fir-Repożitorju Ċentrali Ewropew u li tħassar id-Deċiżjoni 2012/780/UE (ĠU L 177, 2.7.2019, p. 112).

Investigazzjoni tal-aċċidenti

Ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE (ĠU L 295, 12.11.2010, p. 35), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18),

Ir-Regolament (UE) Nru 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 23, għajr l-Artikolu 7(4) u l-Artikolu 19 (imħassra bir-Regolament (UE) Nru 376/2014).

Spezzjonijiet fir-rampa

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 351/2008 li jimplimenta d-Direttiva 2004/36/KE tas-16 ta’ April 2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-prijoritizzazzjoni ta’ spezzjonijiet fir-rampa ta’ inġenji tal-ajru li jużaw ajruporti tal-Komunità (ĠU L 109 19.4.2008, p. 7).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 3.

Oħrajn

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 768/2006 tad-19 ta’ Mejju 2006 li jimplimenta d-Direttiva 2004/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-ġbir u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar is-sikurezza ta’ ajruplani li jużaw ajruporti tal-Komunità u dwar il-ġestjoni tas-sistema tal-informazzjoni (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 16).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 6.

D. Sigurtà tal-avjazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 (ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 15, 18, 21, l-Anness.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 18/2010 tat-8 ta’ Jannar 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam ma’ speċifikazzjonijiet għall-programmi nazzjonali ta’ kontroll tal-kwalità fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (ĠU L 7, 12.1.2010, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 272/2009 tat-2 ta’ April 2009 li jissupplimenta l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili stabbiliti fl-Anness tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 300/2008 (ĠU L 91, 3.4.2009, p. 7), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2010 tad-9 ta’ April 2010 (ĠU L 90, 10.4.2010, p. 1),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 720/2011 tat-22 ta’ Lulju 2011 (ĠU L 193, 23.7.2011, p. 19),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2011 tal-10 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 293, 11.11.2011, p. 22),

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 245/2013 tad-19 ta’ Marzu 2013 (ĠU L 77, 20.3.2013, p. 5).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 u 2, l-Anness.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi l-kriterji li jippermettu lill-Istati Membri jidderogaw mill-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u jadottaw miżuri alternattivi tas-sigurtà (ĠU L 338, 19.12.2009, p. 17), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2096 tal-30 ta’ Novembru 2016 (ĠU L 326, 1.12.2016, p. 7).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 tal-5 ta’ Novembru 2015 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (ĠU L 299, 14.11.2015, p. 1), kif emendat b’dawn:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2426 tat-18 ta’ Diċembru 2015 (ĠU L 334, 22.12.2015, p. 5),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/815 tat-12 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 122, 13.5.2017, p. 1),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/55 tad-9 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 10, 13.1.2018, p. 5),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/103 tat-23 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 21, 24.1.2019, p. 13),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/413 tal-14 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 73, 15.3.2019, p. 98),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1583 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 15),

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/111 tat-13 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 21, 27.1.2020, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005 tas-16 ta’ Novembru 2015 li tistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni li fihom it-tagħrif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008, u l-emendi tagħha.

Dispożizzjonijiet applikabbli: kif imsemmi fil-punt 3 tal-Anness II Dispożizzjonijiet Tranżizzjonali.

E. Ambjent

Id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwarda l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12), kif emendata b’dawn:

Ir-Regolament (KE) Nru 1137/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 (ĠU L 311, 21.11.2008, p. 1),

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2015/996 tal-19 ta’ Mejju 2015 (ĠU L 168, 1.7.2015, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 12, l-Annessi I sa VI.

Id-Direttiva 2006/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-regolament tal-operazzjoni tal-ajruplani koperta mill-Parti II, il-Kapitolu 3, il-Volum 1 tal-Anness 16 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, it-tieni edizzjoni (1988) (verżjoni kodifikata) (ĠU L 374, 27.12.2006, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 5, l-Annessi I u II.

Ir-Regolament (UE) Nru 598/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-istabbiliment ta’ regoli u proċeduri fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f’ajruporti tal-Unjoni fi ħdan Approċċ Bilanċjat u li jħassar id-Direttiva 2002/30/KE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 65).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 10, l-Annessi I u II.

F. Aspetti soċjali

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/79/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 dwar il-Ftehim Ewropew fuq l-Organizzazzjoni tal-Ħinijiet tax-Xogħol ta’ Ħaddiema Mobbli fl-Avjazzjoni Ċivili konkluż mill-Assoċjazzjoni tal-Linji tal-Ajru Ewropej (AEA), il-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF), l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kabini tal-Piloti (ECA), l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru Reġjonali (ERA) u l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasportazzjoni bl-Ajru (IACA) (ĠU L 302, 1.12.2000, p. 57).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 2 sa 3, l-Anness.

Id-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (ĠU L 299, 18.11.2003, p. 9).

Kif applikabbli għall-avjazzjoni.

G. Protezzjoni tal-konsumatur

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2027/97 tad-9 ta’ Ottubru 1997 dwar ir-responsabbilità ta’ trasportaturi bl-ajru fl-eventwalità ta’ inċidenti (ĠU L 285, 17.10.1997, p. 1), kif emendat b’dan:

Ir-Regolament (KE) Nru 889/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Mejju 2002 (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 2).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 6, l-Anness.

Ir-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU L 46, 17.2.2004, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli minn 1 sa 16.

Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà u ta’ persuni b’mobbiltà mnaqqsa meta jivvjaġġaw bl-ajru (ĠU L 204, 26.7.2006, p. 1).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 16, l-Annessi I u II.

H. Leġiżlazzjoni oħra

Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar Kodiċi ta’ Kondotta għal sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (ĠU L 35, 4.2.2009, p. 47).

Dispożizzjonijiet applikabbli: l-Artikoli 1 sa 11, l-Annessi.

”

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni (UE) 2021/2040 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2016/2247 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/52)	1
		LINJI GWIDA
	*	Linja Gwida (UE) 2021/2041 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ Novembru 2021 li temenda l-Linja Gwida (UE) 2016/2249 dwar il-qafas legali għall-kontabilità u r-rapportar finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (BĊE/2021/51)	14
		ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
	*	Deċiżjoni Nru 2/2021 tal-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Moldova tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tissostitwixxi l-Anness III tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Moldova [2021/2042]	34

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 419

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 64 24 ta' Novembru 2021