21.10.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 373/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1840

tal-20 ta’ Ottubru 2021

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn ċerti pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali tal-iskart ma tapplikax

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37(2), it-tielet subparagrafu.

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 il-Kummissjoni hija meħtieġa li perjodikament taġġorna r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 (2) li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn ċerti pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD (3) ma tapplikax. Il-Kummissjoni tagħmel dan abbażi ta’ informazzjoni ġdida rigward il-leġiżlazzjoni applikabbli fil-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-importazzjoni tal-iskart.

(2)

Fl-2019, il-Kummissjoni bagħtet talba bil-miktub lil ċerti pajjiżi li d-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax għalihom, fejn talbet konferma bil-miktub li l-iskart u t-taħlitiet ta’ skart elenkati fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, li l-esportazzjoni tagħhom mhijiex ipprojbita skont l-Artikolu 36 ta’ dak ir-Regolament, jistgħu jiġu esportati mill-Unjoni għall-irkupru f’dawk il-pajjiżi. Il-Kummissjoni talbet ukoll lill-pajjiżi kkonċernati biex jindikaw kwalunkwe proċedura ta’ kontroll nazzjonali applikabbli. Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet, inklużi talbiet għal kjarifika ulterjuri (4).

(3)

Fl-erbatax-il laqgħa tagħha li saret f’Mejju 2019, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li Jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta’ Riskju u d-Disponiment Minnhom (5) (il-“Konvenzjoni ta’ Basilea”) adottat id-Deċiżjoni BC-14/12. Din id-Deċiżjoni żiedet entrati ġodda għall-plastiks fl-Annessi tal-Konvenzjoni ta’ Basel, inkluża l-entrata B3011 fl-Anness IX dwar skart mhux perikoluż. Dawn l-emendi huma effettivi mill-1 ta’ Jannar 2021. Barra minn hekk, fis-7 ta’ Settembru 2020, il-Kumitat tal-Politika Ambjentali tal-OECD adotta emendi għall-Appendiċi 4 tad-Deċiżjoni tal-OECD dwar l-iskart tal-plastik perikoluż, u għamel kjarifiki għall-Appendiċijiet 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-OECD, b’effett mill-1 ta’Jannar 2021.

(4)

Skont dawk id-deċiżjonijiet, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/2174 (6) emenda l-Annessi IC, III, IIIA, IV, V, VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 biex jitqiesu l-emendi relatati mal-entrati dwar l-iskart tal-plastik fl-Annessi tal-Konvenzjoni ta’ Basel u fid-Deċiżjoni tal-OECD. B’riżultat ta’ dan, mill-1 ta’ Jannar 2021, l-esportazzjonijiet ta’ skart tal-plastik mill-Unjoni lejn pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-deċiżjoni tal-OECD huma permessi biss jekk dan l-iskart jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-entrata l-ġdida dwar l-iskart tal-plastik B3011, inkluża fl-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basel, u l-pajjiż ta’ destinazzjoni jippermetti l-importazzjoni ta’ dan l-iskart fit-territorju tiegħu.

(5)	Fl-2019 u l-2020, il-Kummissjoni kkuntattjat lill-pajjiżi kkonċernati biex tfittex kjarifika dwar il-proċeduri nazzjonali fir-rigward tal-entrati ġodda tal-plastik skont il-Konvenzjoni ta’ Basel. Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet minn 23 pajjiż u territorji doganali (7).

(6)

Ċerti pajjiżi kkomunikaw l-intenzjoni tagħhom li jsegwu proċeduri ta’ kontroll li huma distinti minn dawk stipulati fl-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006. F’dawk il-każijiet, elenkati fil-kolonna (d) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament, huwa preżunt li l-esportaturi huma konxji mir-rekwiżiti legali preċiżi imposti mill-pajjiż tad-destinazzjoni.

(7)

Fejn huwa indikat fl-Anness li pajjiż ma jipprojbixxix ċerti vjeġġi ta’ skart u lanqas ma japplika għalihom il-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel prevista fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, l-Artikolu 18 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li japplika mutatis mutandis għal tali vjeġġi.

(8)

Meta pajjiż ikun elenkat fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru1418/2007, u l-Kummissjoni jkollha informazzjoni li kien hemm bidliet fil-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti iżda l-pajjiż ma ħariġx konferma bil-miktub bi tweġiba għat-talbiet għal informazzjoni mibgħuta mill-Kummissjoni fl-2019 u fl-2020, il-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel tapplika skont l-Artikolu 37(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.

(9)

Meta pajjiż ma jkunx elenkat jew ma jkunx indikat skart jew taħlita ta’ skart partikolari għal pajjiż partikolari fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007, dan ifisser li l-pajjiż ma jkunx ħareġ konferma bil-miktub jew ma jkunx ħareġ konferma bil-miktub għal dan l-iskart jew taħlita ta’ skart, li jista’ jiġi esportat mill-Unjoni lejn tali pajjiż għall-irkupru. Skont l-Artikolu 37(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, għall-esportazzjonijiet għall-irkupru ta’ skart li mhuwiex ipprojbit skont l-Artikolu 36 ta’ dak ir-Regolament lejn dawk il-pajjiżi u fir-rigward ta’ dak l-iskart, tapplika l-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel. F’dawk il-każijiet, taħt il-kolonna (a) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament, fejn il-pajjiżi jkunu indikaw li jipprojbixxu l-importazzjonijiet tal-iskart kollu kopert mill-Annessi III u IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, iżda ma jkunux ipprovdew informazzjoni speċifika dwar il-proċeduri ta’ kontroll nazzjonali tagħhom fir-rigward tal-iskart tal-plastik li jaqa’ taħt l-entrata B3011, il-projbizzjoni ġenerali tal-importazzjoni jenħtieġ li titqies li tkopri wkoll l-iskart tal-plastik skont l-entrata B3011.

(10)

F’dawk il-każijiet fejn il-pajjiżi jkunu indikaw li l-iskart kollu kopert mill-Annessi III u IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma jkunx soġġett għal proċedura ta’ kontroll jew proċeduri oħra ta’ kontroll skont il-liġi nazzjonali, iżda ma jkunux ipprovdew informazzjoni speċifika dwar il-proċeduri ta’ kontroll nazzjonali tagħhom fir-rigward tal-iskart tal-plastik li jaqa’ taħt l-entrata B3011, il-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel taħt il-kolonna (b) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li titqies li tapplika fir-rigward tal-entrata B3011.

(11)	Il-Kummissjoni ħassret ukoll għall-pajjiżi li ma weġbux għat-talba tagħha għal informazzjoni l-entrati B3010 u GH013 li ma għadhomx jeżistu.

(12)

Fil-25 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill tal-OECD approva l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ambjentali rigward il-konformità tal-Costa Rica mad-Deċiżjoni tal-OECD. Konsegwentement, l-Artikolu 37(2) tar- Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma jibqax japplika għal dan il-pajjiż u l-entrata għall-Costa Rica għalhekk titħassar mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007.

(13)	Għalhekk, l-Anness tar-Regolament (KE) 1418/2007 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta’ Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6).

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Kontroll tal-Movimenti Transkonfinali ta’ Skart Destinat għal Operazzjonijiet ta’ Rkupru (OECD/LEGAL/02660.

(4) Tweġibiet mingħand: l-Albanija, l-Andorra, l-Anguilla, l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Bahrain, il-Bangladesh, il-Belarussja, il-Benin, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Burkina Faso, il-Kambodja, il-Cape Verde, iċ-Chad, Taipei Ċiniż, il-Kolombja, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kongo, il-Costa Rica, il-Kosta tal-Avorju, Kuba, l-Ekwador, l-Eġittu, El Salvador, l-Etjopja, il-Gabon, il-Georgia, il-Ghana, il-Gwatemala, il-Guinea, il-Guyana, il-Ħaiti, il-Ħonduras, Ħong Kong (Ċina), l-Indja, l-Indoneżja, il-Ġamajka, il-Kosovo*, il-Kirgiżistan, il-Laos, il-Libanu , il-Liberja, il-Madagascar, il-Malasja, il-Mali, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Myanmar/Burma, in-Namibja, in-Nikaragwa, in-Niġer, in-Niġerja, l-Oman, il-Pakistan, il-Panama, il-Paragwaj, il-Peru, il-Filippini, il-Qatar, ir-Rwanda, Saint Lucia, San Marino , São Tomé u Príncipe, is-Senegal, is-Serbja, Singapor, l-Afrika t’Isfel, is-Sri Lanka, is-Sudan, it-Tajlandja, Trinidad u Tobago, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Urugwaj, l-Użbekistan, il-Vjetnam u ż-Żambja.

*Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

Il-Kolombja saret membru tal-OECD fit-28 ta’ April 2020. Ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 mhux se jibqa’ japplika għall-Kolombja ladarba l-korpi rilevanti tal-OECD ikunu stabbilixxew li l-Kolombja tikkonforma bis-sħiħ mad-Deċiżjoni tal-OECD.

(5) 1673 UNTS p. 57.

(6) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2174 tad-19 ta’ Ottubru 2020 li jemenda l-Annessi IC, III, IIIA, IV, V, VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vjeġġi ta’ skart (ĠU L 433, 22.12.2020, p. 11).

(7) It-territorji doganali huma elenkati separatament fl-Anness, anki meta jappartjenu għall-istess pajjiż.

ANNESS

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:

(1)

It-tabella għall-Albanija hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Albanija

(a)

(b)

(c)

(d)”

L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, ħlief minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar b’purità għolja (98 %)

—	Ruttam tal-aluminju b’purità għolja (95 %)

Minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar b’purità għolja (98 %)

—	Ruttam tal-aluminju b’purità għolja (95 %)

(2)

It-tabella għal Anguilla hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Anguilla

(a)	(b)	(c)	(d)”
	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006

(3)

It-tabella għall-Arġentina hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Arġentina

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010

B1020

B1030 — B1050

B1060

B1070 — B1090

minn B1100:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—

Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—	Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn)

—	Xkumi taż-żingu

minn B1100:

—	Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

B1115 — B1130

B1140

B1150 — B1230

B1240

B1250 — B2110

B2120 — B2130

minn B3020:

—	Ruttam mhux separat

minn B3020:

—	Kull skart ieħor

B3030 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

mit-Taħlita ta’ B3020:

—	Ruttam mhux separat

mit-Taħlita ta’ B3020:

—	It-taħlitiet l-oħrajn kollha tal-iskart

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050”

(4)

It-tabella għall-Armenja hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Armenja

(a)	(b)	(c)	(d)
Entrati għall-iskart uniku
	B1100
	B1170 — B1240
B3040
	B3060
	B3080
B3140
		Kull skart ieħor elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(5)

It-tabella għall-Ażerbajġan hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Ażerbajġan

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Kull skart ieħor

Minn B1010:

—	Ruttam tal-landa

—	Ruttam ta’ metalli tal-materjali tal-art rari

B1020 — B1120

B1130

B1140 — B1250

—	Minn B2010:

—	Skart tal-lavanja, kemm jekk ikunimraqqam b’mod aħrax jew le, jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ serrar jew

—	b’xi mod ieħor

—	Skart tal-majka

—	Skart ta’ lewċite, nefelina u sijenite tan-nefelina

—	Skart ta’ fluworit

Minn B2010:

—	Skart ta’ grafit naturali

—	Skart ta’ feldspar

—	Skart ta’ siliċe f’forma solida minbarra dawk użati f’operazzjonijiet ta’ fonderija

B2020 — B2030

—	Minn B2040:

—	Sulfat tal-kalċjuraffinat parzjalment li jiġi mid-desulfurizzazzjoni ta’ gass mit-tromba ta’ ċumnija (FGD)

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalmentgħall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

—	Kubrit f’forma solida

—	Sodju, potassju,

—	kloruri tal-kalċju

—	Litju-tantalju u litju-nijobju li fihom ruttam ta’ ħġieġ

—

Minn B2040:

—	Skart tal-ġibs ta’ bordijiet tal-ħitan jew ta’ folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini

—	Ġebla tal-ġir mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9)

—	Karbur tas-siliċju

—	Konkrit imkisser

B2060 — B2070

B2080

B2090 — B2100

B2110

B2120

B2130

B3020 — B3035

B3040

B3050

Minn B3060:

—	Karfa tal-inbid

Minn B3060:

—	Kull skart ieħor

B3065 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030”

(6)

It-tabella għall-Bahrain hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Il-Bahrain

(a)	(b)	(c)	(d)
B3011	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(7)

It-tabella għall-Bangladesh hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Bangladesh

(a)

(b)

(c)

(d)

L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, ħlief:

Minn B1010:

—	Skart u ruttam tal-ħadid u tal-azzar;

—	Skart u ruttam tal-aluminju;

—	Skart u ruttam tar-ram

B2020

B3020

Minn B1010:

—	Skart u ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Skart u ruttam tal-aluminju

—	Skart u ruttam tar-ram

B2020

B3020”

(8)

It-tabella għall-Belarussja hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Belarussja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1160

B1170 — B1210

B1220

B1230 — B1240

B1250 — B2130

B3020 — B3035

Minn B3040:

—	Skart u ruttam ta’ lastiku iebes (e.ż. ebonit)

Minn B3040:

—	Kull skart ieħor

B3050

Minn B3060:

—	Karfa tal-inbid

Minn B3060:

—	Kull skart ieħor

B3065 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050”

(9)

It-tabella għall-Benin hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Benin

(a)	(b)	(c)	(d)
	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(10)

It-tabella għall-Bożnija-Ħerzegovina hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Bożnija-Ħerzegovina

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tar-ram

—	Ruttam tal-aluminju

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tal-landa

Minn B1020:

—	Ruttam taċ-ċomb (iżda minbarra l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb)

B1050

B1090

Minn B1100:

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

Minn B1120:

—

Metalli tranżizzjonali, minbarra l-katalizzaturi skartati (katalizzaturi eżawriti, katalizzaturi użati likwidi jew katalizzaturi oħra) li huma fil-lista A

—

Skandju

—

Vanadju

—

Manganiż

—

Kobalt

—

Ram

—

Ittriju

—

Nijobju

—

Afnju

—

Tungstenu

—

Titanju

—

Kromu

—

Ħadid

—

Nikil

—

Żingu

—

Żirkonju

—

Molibdenu

—

Tantalju

—

Renju

B1130

B2020

B3020

B3050

B3065

B3140

GC020”

(11)

It-tabella għall-Brażil hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Il-Brażil

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—	Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tar-ram

—	Ruttam tal-aluminju

—	Ruttam tal-landa

—	Ruttam tal-titanju

minn B1010:

—	Ruttam tan-nikil

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tat-tungstenu

—	Ruttam tal-molibdenu

—	Ruttam tat-tantalju

—	Ruttam tal-manjeżju

—	Ruttam tal-kobalt

—	Ruttam tal-bismut

—	Ruttam taż-żirkonju

—	Ruttam tal-manganiż

—	Ruttam tal-ġermanju

—	Ruttam tal-vanadju

—	Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

—	Ruttam tat-torju

—	Ruttam ta’ metalli tal-materjali tal-art rari

—	Ruttam tal-kromu

B1020

B1030

B1031 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1090

minn B1100:

—	Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu

—	Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 %)

—	Xkumi taż-żingu

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

minn B1100:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—	Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ

minn B1100:

—	Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—	Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 %)

—	Xkumi taż-żingu

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1220

B1230 — B2020

B2030

B2040 — B2130

B3020 — B3050

B3060 — B3070

B3080 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030 — GC050

GE020 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050”

(12)

It-tabella għall-Burkina Faso hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Burkina Faso

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(13)

It-tabella għall-Kambodja hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Il-Kambodja

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ħlief B3011”			B3011

(14)

It-tabella għall-Cabo Verde hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Cabo Verde

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(15)	It-tabella għaċ-Ċina titħassar.

(16)

It-tabella għat-Tajwan hija sostwita b’dan li ġej:

“ It-Tajwan

(a)

(b)

(c)

(d)

Minn B1010:

—	Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

—	Ruttam tal-molibdenu

—	Ruttam tat-tantalju

—	Ruttam tal-kobalt

—	Ruttam tal-bismut

—	Ruttam taż-żirkonju

—	Ruttam tal-manganiż

—	Ruttam tal-vanadju

—	Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

—	Ruttam tat-torju

—	Ruttam tal-metalli tal-materjali tal-art rari

—	Ruttam tal-kromu

Minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tar-ram

—	Ruttam tan-nikil

—	Ruttam tal-aluminju

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tal-landa

—	Ruttam tat-tungstenu

—	Ruttam tal-manjeżju

—	Ruttam tal-titanju

—	Ruttam tal-ġermanju

Minn B1020:

—	Ruttam tal-kadmju

—	Ruttam taċ-ċomb (minbarra l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb)

—	Ruttam tas-selenju

Minn B1020:

—	Ruttam tal-antimonju

—	Ruttam tal-berillju

—	Ruttam tat-tellurju

B1030 — B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 — B1090

Minn B1100:

—	Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ

Minn B1100:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—	Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu

B1115

B1120

B1130 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2030

Minn B2040:

—	Sulfat tal-kalċju raffinat parzjalment li jiġi mid-desulfurizzazzjoni ta’ gass mit-tromba ta’ ċumnija (FGD)

—	Skart tal-ġibs ta’ bordijiet tal-ħitan jew ta’ folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini

—	Kubrit f’forma solida

—	Ġebla tal-ġir mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9)

—	Sodju, potassju, kloruri tal-kalċju

—	Karbur tas-siliċju

—	Konkrit imkisser

—	Litju-tantalju u litju-nijobju li fihom ruttam tal-ħġieġ

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

B2060 — B2130

B3011

Minn B3020:

—	karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika

—

oħrajn, li jinkludu iżda ma humiex limitati għal:

1.	kartun laminat

2.	skart mhux separat

Minn B3020:

—	karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karta jew kartun ikkorrugati

—	karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa

B3026 — B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3140

B4010

B4020

B4030

GB040

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(17)

It-tabella għall-Kolombja hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Kolombja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1070

B1080

B1090

B1100

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 — B1250

Minn B2010:

—	Kull skart ieħor

Minn B2010:

—	Skart tal-majka

B2020 — B2030

Minn B2040:

—	Kull skart ieħor

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

B2060 — B2130

B3020

Minn B3030:

—

Skart tal-ħarir (inkluż il-fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel):

—	mhux imqardax jew mimxut

—

ieħor

—

Skart tas-suf jew tal-pil fin jew aħrax tal-annimali, inkluż l-iskart tar-raden iżda minbarra l-istokk imrixtel:

—	suf qasir jew pil fin tal-annimali

—	skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali

—	skart tal-pil aħrax tal-annimali

—

Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tar-raden u l-istokk imrixtel):

—	skart tar-raden (inkluż l-iskart tal-ħjut)

—	stokk imrixtel

—

oħrajn

—	Rmixk u skart tal-kittien

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ ġuta u fibri tessuti ta’ tilju oħrajn (minbarra l-kittien, il-qanneb ta’ veru u r-rami)

—

Skart (inkluż is-suf qasir, l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem:

—	ta’ fibri sintetiċi

—	ta’ fibri artifiċjali

—	Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

—

Ċraret użati, skart ta’ spag oħxon, ċwiemi, ħbula u cables u oġġetti tat-tessuti ta’ spag imkagħbra, ċwiemi, ħbula jew cables tat-tessuti:

—	isseparati

—

oħrajn

Minn B3030:

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ qanneb ta’ veru (Cannabis sativa L.)

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tas-sisal u ta’ fibri ta’ tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-ġewż tal-Indi

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-abaca (il-qanneb ta’ Manila jew Musa textilis Nee)

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ rami u ta’ fibri ta’ tessuti oħra magħmula mill-ħxejjex, li ma humiex speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra

B3035 — B3040

Minn B3050:

—	Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imfarrka jew mitħuna

Minn B3050:

—	Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu agglomerati f’virguni kbar, trab tal-faħam, gerbub jew forom simili, kemm jekk le

Minn B3060:

—	Karfa tal-inbid

—	Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

Minn B3060:

—	Kull skart ieħor

B3065

Minn B3070:

—	Skart tax-xagħar uman

—	Skart tat-tiben

Minn B3070:

—	Miċelju tal-fungu deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li għandu jintuża bħala għalf tal-annimali

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3130

B3140 — B4010

B4020 — B4030

Minn GB040:

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

Minn GB040:

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

GB040

GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B1010

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(18)

It-tabella li ġejja għall-Kongo tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Il-Kongo

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(19)	It-tabella għall-Costa Rica titħassar.

(20)

It-tabella għal Kuba hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Kuba

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011	Kull skart ieħor elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(21)

It-tabella għal Curaçao hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Curaçao

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B2130

B3020

minn B3030

—	Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

—	Ċraret użati, skart ta’ spag oħxon, ċwiemi, ħbula u cables u oġġetti tat-tessuti ta’ spag imkagħbra, ċwiemi, ħbula jew cables tat-tessuti

minn B3030

Kull skart ieħor

B3035

B3040 — B3065

B3070

B3080 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet ta’ skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(22)

It-tabella għall-Ekwador hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Ekwador

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(23)

It-tabella għall-Eġittu hija sostwita b’dan li ġej:

“ L-Eġittu

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Skart li fih il-komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali

Minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tar-ram

—	Ruttam tal-aluminju

Minn B1010:

—	Kull skart ieħor

B1020

B1030 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1140

B1150

B1160

B1190

B1210 — B1230

B1240

B1250

B2010

Minn B2020:

—	Skart ta’ ħġieġ miksur minn lampi ta’ raġġi katodiċi u ħġieġ attivat ieħor

Minn B2020:

—	Kull skart ieħor

B2030

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

Minn B2040:

—	Kull skart ieħor

B2060 — B2080

B2090

B2100 — B2110

B2120

B2130

B3011

B3020 — B3027

B3030; B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GC010 — GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050 jekk fiha komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali

Taħlita ta’ B1010 u B1070 jekk fiha komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali

Taħlita ta’ B1010 jekk fiha komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali

Taħlita ta’ B1010 u B1050, ħlief dawk li fihom komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali

Taħlita ta’ B1010 u B1070, ħlief dawk li fihom komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali

Taħlita ta’ B1010 jekk fiha ruttam tal-ħadid u tal-azzar, ruttam tar-ram, jew ruttam tal-aluminju

Taħlita ta’ B1010, ħlief dawk li fihom komposti tal-kromu b’ekwivalenza eżagonali, jew li fihom ruttam tal-ħadid u tal-azzar, ruttam tar-ram, jew ruttam tal-aluminju

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050

Taħlita ta’ B3040 u B3080”

(24)

It-tabella għal El Salvador hija sostitwita b’dan li ġej:

“ El Salvador

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(25)

It-tabella għall-Georgia hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Georgia

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010; B1020

B1030 — B1110

B1115

B1120 — B1190

B1200

B1210 — B1250

B2020

B2030

Minn B2040:

—	Kull skart ieħor

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

B2050

B2060 — B2130

B3020

B3026; B3027

B3030 — B3040

B3050

B3060

B3065 — B3140

B4010 — B4030

GF010

GG030

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050”

(26)

It-tabella għall-Ghana hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Il-Ghana

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(27)

It-tabella li ġejja għall-Haiti tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Il-Haiti

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(28)

It-tabella għal Hong Kong (iċ-Ċina) hija sostwita b’dan li ġej:

“ Hong Kong (iċ-Ċina)

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1030

B1031

B1040 — B1050

B1060 — B1090

B1100

B1115

Minn B1120:

—

Lantanidi (metalli tal-materjali tal-art rari):

—

Lantanju

—	Praseodimju

—

Samarju

—

Gadolinju

—

Disprosju

—

Erbju

—

Itterbju

—

Ċerju

—

Neodimju

—

Ewropju

—

Terbju

—

Olmju

—

Tulju

—

Lutetju

Minn B1120:

—

Metalli tranżizzjonali, minbarra l-katalizzaturi skartati (katalizzaturi eżawriti, katalizzaturi użati likwidi u katalizzaturi oħra) li huma fil-lista A:

—

Skandju

—

Vanadju

—

Manganiż

—

Kobalt

—

Ram

—

Ittriju

—

Nijobju

—

Afnju

—

Tungstenu

—

Titanju

—

Kromu

—

Ħadid

—

Nikil

—

Żingu

—

Żirkonju

—

Molibdenu

—

Tantalju

—

Renju

B1140 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2080

B2090

B2100

B2110

B2120; B2130

B3020 — B3090

B3100; B3110

B3120

B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020

—	skart ta’ bordijiet taċ-ċirkwiti stampati

GC020

—	ħlief skart ta’ bordijiet taċ-ċirkwiti stampati

GC030

GC050

GE020 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020 ristretta għal karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karta jew kartun ikkorrugati, karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa, karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat simili)

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B3050”

(29)

It-tabella għall-Indja hija sostwita b’dan li ġej:

“ L-Indja

(a)

(b)

(c)

(d)

Minn B1010:

Skart tal-metall u tal-liga tal-metall f’forma metallika mhux dispersibbli:

—	Ruttam tat-torju

—	Ruttam ta’ metalli tal-materjali tal-art rari

Minn B1010:

Skart tal-metall u tal-liga tal-metall f’forma metallika mhux dispersibbli:

—	Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tar-ram

—	Ruttam tan-nikil

—	Ruttam tal-aluminju

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tal-landa

—	Ruttam tat-tungstenu

—	Ruttam tal-molibdenu

—	Ruttam tat-tantalju

—	Ruttam tal-manjeżju

—	Ruttam tal-kobalt

—	Ruttam tal-bismut

—	Ruttam tat-titanju

—	Ruttam taż-żirkonju

—	Ruttam tal-manganiż

—	Ruttam tal-ġermanju

—	Ruttam tal-vanadju

—	Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

—	Ruttam tal-kromu

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050:

Metall mhux ferruż imħallat, ruttam frazzjonali tqil, li fih il-kadmju, l-antimonju, iċ-ċomb u t-tellurju

B1050:

Metall mhux ferruż imħallat, ruttam frazzjonali tqil, li fih metalli ħlief dawk speċifikati

B1060

B1070

B1080

B1090

Minn B1100:

Skart li fih il-metalli li jiġi mit-tidwib u mir-raffinar tal-metalli:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—	Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:

—	Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta’ blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (>92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn)

—	Xkumi taż-żingu

—	Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ

B1115

B1120 — B1240

B1250

B2010 — B2100

B2110 — B2130

B3020; B3026

B3027

Minn B3030:

—	Skart tat-tessuti. Il-materjali li ġejjin, sakemm ma humiex imħalltin ma’ skart ieħor u huma ppreparati għal speċifikazzjoni:

—

Skart tas-suf jew tal-pil fin jew aħrax tal-annimali, inkluż l-iskart tar-raden iżda minbarra l-istokk imrixtel

—	suf qasir jew pil fin tal-annimali

—	skart ieħor tas-suf

—	jew tal-pil fin tal-annimali

—	skart tal-pil aħrax tal-annimali

—

Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel)

—	skart tar-raden (inkluż l-iskart tal-ħjut)

—	stokk imrixtel

—

oħrajn

—	Rmixk u skart tal-kittien

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-qanneb ta’ veru (Cannabis sativa)

—	Rmixk u skart (inkluż l-skart tal-ħjut u stokk imrixtel) ta’ ġuta u fibri tessuti ta’ tilju oħrajn minbarra l-kittien, il-qanneb ta’ veru u r-rami)

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tas-sisal u ta’ fibri ta’ tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-ġewż tal-Indi

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-abaca (il-qanneb ta’ Manila jew Musa textilis Nee)

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ rami u ta’ fibri ta’ tessuti oħra magħmula mill-ħxejjex, li ma humiex speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra

—

Skart (inkluż is-suf qasir, l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem

—	ta’ fibri sintetiċi

—	ta’ fibri artifiċjali

—	Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

—

Ċraret użati, skart ta’ spag oħxon, ċwiemi, ħbula u cables u oġġetti tat-tessuti ta’ spag imkagħbra, ċwiemi, ħbula jew cables tat-tessuti

—	isseparati

—

oħrajn

B3035 — B3060

B3065

B3070 — B3130

B3140:

Skart ta’ tajers pnewmatiċi u tajers oħra, minbarra dawk li ma jwasslux għall-irkupru tar-riżorsi, għar-riċiklaġġ, jew għar-reklamazzjoni iżda mhux għar-riutilizzazzjoni diretta

B3140:

Tajers tal-inġenji tal-ajru esportati lill-fabbrikanti tat-tagħmir oriġinali biex jingħataw wiċċ ġdid u li jerġgħu jiġu importati wara li jingħataw wiċċ ġdid mil-linji tal-ajru għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u li jibqgħu jew abbord jew taħt il-kustodja tal-imħażen tal-linji tal-ajru rispettivi li jinsabu fiż-żona tal-ajru taż-żoni taħt kontroll doganali

B4010 — B4030

GB040

Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi u tar-ram għal iżjed raffinar

262030 262090

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

GC010

Muntaturi elettriċi li jikkonsistu biss f’metalli jew ligi

GC020

Ruttam elettroniku (eż. bords ta’ ċirkwiti stampati, komponenti elettroniċi, wajers, eċċ.) u komponenti elettroniċi reklamati li huma tajbin għall-irkupru ta’ metall komuni u metall prezzjuż

GG040”

(30)

It-tabella għall-Indoneżja hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Indoneżja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010

Ruttam tat-torju

L-iskart kollu f’B1010, ħlief:

—	Ruttam tat-torju

B1020

Minn B1020:

—	Ruttam tal-antimonju, berillju, ruttam tal-kadmju

B1030 — B1250

B2010

B2020

B2030 — B2130

B3011

Minn B3020:

—	kartun laminat

B3020 ħlief kartun laminat

B3026; B3027

Minn B3030:

Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

B3030 ħlief ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3140

GB040 — GC050

GE020

Taħlitiet ta’ skart

L-iskart kollu f’din il-kategorija”

(31)

It-tabella għall-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran) hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran)

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 – B1090

Minn B1100:[I

—	Il-ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu li ġej:

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn)

—	Xkumi taż-żingu

—	Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

Minn B1100:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—	Il-ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu li ġej:

—	Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta’ blokok taż-żingu (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

B1115

B1120 —– B1150

B1160 —– B1210

B1220 —– B2010

B2020 —– B2130

B3020

B3030 —– B3040

minn B3050:

—	Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imfarrka jew mitħuna

minn B3050:

—	Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu agglomerati f’virguni kbar, trab tal-faħam, gerbub jew forom simili, kemm jekk le

B3060 —– B3070

B3080

B3090 –— B3130

B3140

B4010 —– B4030

GB040

7112

2620 30

2620 90

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

ex 70 01

ex 7019 39

GF010

GG030

GG040

GN010

GN020

GN030”

(32)

It-tabella li ġejja għall-Ġamajka tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Il-Ġamajka

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(33)

It-tabella għall-Każakistan hija sostwita kif ġej:

“ Il-Każakistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 —– B1160

B1170 —– B1240

B1250 —– B2130

B3020 —– B3035

minn B3040

—	Skart u ruttam ta’ lastiku iebes (eż. ebonit)

minn B3040

—	Skart ieħor tal-lastiku (minbarra skart bħal dan speċifikat fi bnadi oħra)

B3050

B3060

Skart li ġej mill-industriji agroalimentari sakemm ma huwiex infettiv, ħlief il-karfa tal-inbid

B3060

Karfa tal-inbid biss

B3065 —– B3070

B3080

B3090 —– B3130

B3140

B4010 —– B4030

GB040 – GG030

GG040

GN010 —– GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050”

(34)

It-tabella li ġejja għall-Kosovo tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Il-Kosovo (*)

(a)	(b)	(c)	(d)
	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(*) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.” "

(35)

It-tabella għall-Kuwajt hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Il-Kuwajt

a	b	c	d
			B1010
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(36)

It-tabella għall-Kirgiżistan hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Kirgiżistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Ruttam tat-torju

Minn B1010:

—	Kull skart ieħor

B1020 — B1115

Minn B1120:

—	Il-lantanidi kollha (metalli tal-materjali tal-art rari)

Minn B1120:

—	Il-metalli tranżizzjonali kollha, minbarra l-katalizzaturi skartati (katalizzaturi eżawriti, katalizzaturi użati likwidi u katalizzaturi oħra) li huma fil-lista A

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1240

B1250

B2010

B2020

Minn B2030:

—	Fibri b’bażi ta’ ċeramika li ma humiex speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra

Minn B2030:

—	Skart u ruttam taċ-ċermit (komposti tal-metall u taċ-ċeramika)

B2040 — B2130

B3020

Minn B3030:

—	Rmixk u skart tal-kittien

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ qanneb ta’ veru (Cannabis sativa L.)

Minn B3030:

—	Kull skart ieħor

B3035 — B3040

B3050

Minn B3060:

—	Kull skart ieħor

Minn B3060:

—	Skart tal-ħxejjex imnixxef u sterilizzat, residwi u prodotti sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ gerbub, jew ta’ tip użat fl-ikel tal-annimali mhux speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra, u kemm jekk le

B3065

B3070 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(37)

It-tabella li ġejja għal-Laos tiddaħħal f’ordni alfabetiku:

“ Il-Laos

(a)

(b)

(c)

(d)

Minn B1010:

—	Ruttam tat-torju

B1010, ħlief ruttam tat-torju

B1020 — B1250

B4020

B4030

GC010; GC020

L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(38)

It-tabella għal-Libanu hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Il-Libanu

(a)

(b)

(c)

(d)

Minn B1010:

—	Ruttam tal-kromu

Minn B1010:

Kull skart ieħor

B1010, ħlief

—	Ruttam tal-kromu

B1020 — B1090

Minn B1100:

—	Xkumi taż-żingu

—	Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ

Minn B1100:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—	Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu

—	Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn)

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

Minn B1100:

—	Żingu iebes mhux pur (spelter)

—	Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu

—	Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (>92 % Zn)

—	Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)

—	Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn)

—	Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram

—	Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

—	Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa

B1115

B1120 — B1140

B1150 — B2030

Minn B2040:

—	Kull skart ieħor

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

B2060 — B2130

B3020 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010; GC020

GC030; GC050

GE020 — GN030

GE020 — GN030”

(39)

It-tabella għal-Liberja hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Liberja

(a)

(b)

(c)

(d)

L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ħlief

—

B1010

—

B1250

—

B3011

B1010 — B1250”

(40)

It-tabella għall-Madagascar hija sostwita b’dan li ġej:

“ Madagascar

(a)	(b)	(c)	(d)
	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(41)

It-tabella għall-Malasja hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Malasja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010; B1020

B1030

B1031

B1040 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1200 — B2030

B1120 — B1190

Minn B2040:

—	Skart tal-ġibs ta’ bordijiet tal-ħitan jew ta’ folji tal-ġibs li jiġi mit-twaqqigħ tal-bini

—	Konkrit imkisser

—	Sulfat tal-kalċju raffinat parzjalment li jiġi mid-desulfurizzazzjoni ta’ gass mit-tromba ta’ ċumnija (FGD)

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata b’mod kimiku, li għandha kontenut għoli ta’ ħadid (ogħla minn 20 %) u pproċessata skont speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201 ) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-kostruzzjoni u brix

Minn B2040:

—	Kubrit f’forma solida

—	Ġebla tal-ġir mill-produzzjoni taċ-ċjanammid tal-kalċju (li għandu pH anqas minn 9)

—	Sodju, potassju, kloruri tal-kalċju

—	Karbur tas-siliċju

—	Litju-tantalju u litju-nijobju li fihom ruttam tal-ħġieġ

B2060 — B2130

B3011 — B3027

Minn B3030:

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ qanneb ta’ veru (Cannabis sativa L.)

Minn B3030:

—	Skart tas-suf jew tal-pil fin jew aħrax tal-annimali, inkluż l-iskart tar-raden iżda minbarra l-istokk imrixtel:

—	suf qasir jew pil fin tal-annimali

—	skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali

—	Skart tal-pil aħrax tal-annimali

Minn B3030:

—	Kull skart ieħor

B3035 — B3050

Minn B3060:

—	Skart tal-ħxejjex imnixxef u sterilizzat, residwi u prodotti sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ gerbub, jew ta’ tip użat fl-ikel tal-annimali mhux speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra, u kemm jekk le

—	Degras: residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat tal-annimali jew tal-ħxejjex

—	Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b’mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija

—	Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

Minn B3060:

—	Karfa tal-inbid

—	Skart tal-ħut

—	Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw

B3065

Minn B3070:

—	Miċelju tal-fungu deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li għandu jintuża bħala għalf tal-annimali

Minn B3070:

—	Skart tax-xagħar uman

—	Skart tat-tiben

B3080 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020 — GC050

GE020 — GF010

GG040

GG030

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet ta’ skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(42)

It-tabella għall-Moldova (Ir-Repubblika tal-Moldova) hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Moldova (Ir-Repubblika tal-Moldova)

(a)	(b)	(c)	(d)
Entrati għall-iskart uniku
			GE020
Kull skart ieħor kollu mniżżel fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
Taħlitiet ta’ skart
It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(43)

It-tabella li ġejja għal Monaco tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Monaco

(a)	(b)	(c)	(d)
			L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(44)

It-tabella għall-Montenegro hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Montenegro

(a)	(b)	(c)	(d)
			L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(45)

It-tabella għall-Marokk hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Marokk

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

Minn B1010:

—	Kull skart ieħor

B1020; B1030

B1240

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020

Minn B3030:

—	Kull skart ieħor

Minn B3030:

—	Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

B3035 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG030

GG040

GN010 — GN030

GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(46)

It-tabella li ġejja għall-Myanmar/Burma tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Il-Myanmar/Burma

(a)	(b)	(c)	(d)
			L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(47)

It-tabella għan-Nepal hija sostwita b’dan li ġej:

“ In-Nepal

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

minn B1010:

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tal-manjeżju

—	Ruttam tal-bismut

—	Ruttam tal-titanju

—	Ruttam taż-żirkonju

—	Ruttam tal-manganiż

—	Ruttam tal-ġermanju

—	Ruttam tal-vanadju

—	Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju

—	Ruttam tat-torju

—	Ruttam ta’ metalli tal-materjali tal-art rari

minn B1010:

—	Ruttam tan-nikil

—	Ruttam tat-tungstenu

—	Ruttam tal-molibdenu

—	Ruttam tat-tantalju

—	Ruttam tal-kobalt

—	Ruttam tal-kromu

minn B1010:

—	Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tal-aluminju

—	Ruttam tal-landa

minn B1010:

—	Ruttam tar-ram

B1020 — B1190

B1200

B1210 — B2040

B2060

B2070 — B2130

minn B3020:

Skart u ruttam ta’ karti jew ta’ kartun ta’:

—

oħrajn, li jinkludu iżda ma humiex limitati għal:

1.	kartun laminat

2.	skart mhux separat

minn B3020:

Skart u ruttam ta’ karti jew ta’ kartun ta’:

—	karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karta jew kartun ikkorrugati

—	karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa

—	karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat b’mod simili)

B3030 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B3020

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(48)

It-tabella li ġejja għan-Nikaragwa tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ In-Nikaragwa

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011	L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(49)

It-tabella għan-Niġer hija sostitwita b’dan li ġej:

“ In-Niġer

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Ruttam tal-kromu

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tar-ram

Minn B1010:

—	Kull skart ieħor

B1020

B1030 — B1050

B1060 — B1080

B1090

B1100

B1115 — B1130

B1140

B1150; B1160

B1170 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2030

B2040

B2060 — B2110

B2120

B2130

B3020

B3026

B3027 — B3120

B3130

B3140

B4010

B4020; B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B1010

It-taħlitiet l-oħrajn kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(50)

It-tabella li ġejja għan-Niġerja tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ In-Niġerja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010

B1020

—	Ruttam taċ-ċomb (iżda minbarra l-batteriji bl-aċidu taċ-ċomb)

B1020

—	Kull skart ieħor

B1030 — B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2130

B2060 — B2120

B3020

B3026

B3027 — B3050

B3060

B3065

B3070 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(51)

It-tabella għall-Oman hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Oman

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tal-aluminju

Minn B2040:

—	Gagazza mill-produzzjoni tar-ram

B3011

GG040

Kull skart ieħor elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(52)

It-tabella għall-Pakistan hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Pakistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 — B2130

B3011

B3020 — B3035

B3040

B3050

Minn B3060:

—	Karfa tal-inbid

—	Degras: residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat tal-annimali jew tal-ħxejjex

—	Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b’mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija

—	Qxur tal-kakaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw

Minn B3060:

—	Skart tal-ħxejjex imnixxef u sterilizzat, residwi u prodotti sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ gerbub, jew ta’ tip użat fl-ikel tal-annimali mhux speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra, u kemm jekk le

Minn B3060:

—	Skart tal-ħut

—	Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji, li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC010

GC020 — GC030

GC050 — GG040

GN010

GN020 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050”

(53)

It-tabella li ġejja għall-Panama tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Il-Panama

(a)	(b)	(c)	(d)
		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(54)

It-tabella għall-Paragwaj hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Paragwaj

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(55)

It-tabella għall-Perù hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Perù

(a)		(b)	(c)	(d)
				L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(56)

It-tabella għall-Filippini hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Filippini

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Ruttam tal-kobalt

—	Ruttam tal-kromu

—	Ruttam tat-torju

Minn B1010:

—	Kull skart ieħor

B1020 — B1090

B1100

B1115 — B1190

B1200; B1210

B1220 — B1250

B2010

B2020

B2030; B2040

B2060 — B2130

B3011; B3020

B3026 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010; GC020

GC030; GC050

Minn GG040:

—

Rmied li jtir mill-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam li fih sustanzi tal-Anness I f’konċentrazzjonijiet suffiċjenti biex juru l-karatteristiċi tal-Anness III (innota l-entrata relatata fuq il-Konvenzjoni ta’ Basel) ma għandux ikun permess li jiġi impurtat. Il-pretrattament tal-irmied li jtir jenħtieġ li jikkonforma mar-rekwiżit għall-produzzjoni tal-klinker jew tas-siment u jenħtieġ li jsir fil-pajjiż ta’ esportazzjoni

Minn GG040:

—	Kull skart ieħor

GE020

GF010; GG030

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(57)

It-tabella għar-Russja (Il-Federazzjoni Russa) hija sostwita b’dan li ġej:

“ Ir-Russja (Il-Federazzjoni Russa)

(a)	(b)	(c)	(d)
Entrati għall-iskart uniku
			B1010 — B1031
			B1050 — B1160
	B1170 — B1200
	B1220
			B1230
	B1240
			B1250 — B2130
			B3030 — B3035
B3040
			B3050
	B3060
			B3065 — B3110
B3140
			B4010 — B4030
			GB040 — GC050
GE020
	GG030 — GG040
			GN010 — GN030”

(58)

It-tabella li ġejja għal San Marino tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ San Marino

(a)

(b)

(c)

(d)

Minn B3020:

—	karta jew kartun mhux ibbliċjati jew karta jew kartun ikkorrugati

L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart kollha mniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(59)

It-tabella li ġejja għal São Tomé u Príncipe tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ São Tomé u Príncipe

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(60)

It-tabella għas-Senegal hija sostwita b’dan li ġej:

“ Is-Senegal

(a)	(b)	(c)	(d)
Entrati għall-iskart uniku
B1010 — B1100
B1115 — B1250
		B2010 — B2040
		B2060 — B2130
		B3020; B3030
B3026; B3027
B3035 — B3140
B4010 — B4030
GB040 — GG030
		GG040
GN010 — GN030
Taħlitiet ta’ skart
	It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(61)

It-tabella għas-Serbja hija sostwita b’dan li ġej:

“ Is-Serbja

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(62)

It-tabella għal Singapore hija sostwita b’dan li ġej:

“ Singapore

(a)	(b)	(c)	(d)
	Entrati għall-iskart uniku
		B1010 — B1100
		B1115 — B1250
		B2010 — B2130
			B3011
		B3020 — B3140
		B4010 — B4030
		GB040 — GC020
	GC030; GC050
	GE020 — GG030
	GN010 — GN030
	Taħlitiet ta’ skart
	It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(63)

It-tabella għat-Taġikistan hija sostwita b’dan li ġej:

“ It-Taġikistan

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1150

B1160 — B1200

B1210 — B1240

B1250

B2010 — B2030

minn B2040:

—	Konkrit imkisser

minn B2040:

—	Kull skart ieħor

B2060 — B2110

B2120 — B2130

B3020

minn B3030:

—

Skart tal-ħarir (inkluż il-fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel):

—	mhux imqardax jew mimxut

—

ieħor

—

Skart tas-suf jew tal-pil fin jew aħrax tal-annimali, inkluż l-iskart tar-raden iżda minbarra l-istokk imrixtel:

—	skart ieħor tas-suf jew tal-pil fin tal-annimali

—	suf qasir jew pil fin tal-annimali

—	skart tal-pil aħrax tal-annimali

—	Rmixk u skart tal-kittien

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ qanneb ta’ veru (Cannabis sativa L.)

—	Rmixk u skart (inkluż l-skart tal-ħjut u stokk imrixtel) ta’ ġuta u fibri tessuti ta’ tilju oħrajn minbarra l-kittien, il-qanneb ta’ veru u r-rami)

—	Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tas-sisal u ta’ fibri ta’ tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-ġewż tal-Indi

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-abaca (il-qanneb ta’ Manila jew Musa textilis Nee)

—	Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ rami u ta’ fibri ta’ tessuti oħra magħmula mill-ħxejjex, li ma humiex speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra

minn B3030:

—

Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel):

—	skart tal-ħjut (inkluż l-irmixk tal-ħajt)

—	stokk imrixtel

—

ieħor

—

Skart (inkluż is-suf qasir, skart tal-ħjut u stokk imrixtel) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem:

—	ta’ fibri sintetiċi

—	ta’ fibri artifiċjali

—	Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

—

Ċraret użati, skart ta’ spag oħxon, ċwiemi, ħbula u cables u oġġetti tat-tessuti ta’ spag imkagħbra, ċwiemi, ħbula jew cables tat-tessuti:

—	isseparati

—

oħrajn

B3035 — B3040

B3050

minn B3060:

—	Karfa tal-inbid

—	Skart tal-ħxejjex imnixxef u sterilizzat, residwi u prodotti sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ gerbub, jew ta’ tip użat fl-ikel tal-annimali mhux speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra, u kemm jekk le

—	Degras: residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat tal-annimali jew tal-ħxejjex

minn B3060:

—	Skart tal-għadam u taċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, ippreparat b’mod sempliċi (imma mhux maqtugħ fil-forom), trattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija

—	Skart tal-ħut

—	Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw

—	Skart ieħor mill-industrija agroalimentari minbarra prodotti sekondarji li jilħqu r-rekwiżiti nazzjonali u internazzjonali u l-istandards għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3120

B3130 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet ta’ skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(64)

It-tabella li ġejja għas-Sudan tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ Is-Sudan

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(65)

It-tabella għat-Tajlanda hija sostwita b’dan li ġej:

“ It-Tajlandja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010 — B1100

B1110; B1115

B1120 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 — B2110

B2120; B2130

B3020 — B3035

Minn B3040:

—	Skart ta’ tajers pnewmatiċi, minbarra dawk intiżi għall-operazzjonijiet tal-Anness IVA

Minn B3040:

—	Kull skart ieħor

B3050 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040

GC010 — GC040

GC050 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Mit-taħlita ta’ B3040:

—	Taħlitiet li jinkludu skart tat-tajers

Mit-taħlita ta’ B3040:

—	It-taħlitiet l-oħrajn kollha tal-iskart

Mit-taħlita ta’ B3040 u B3080:

—	Taħlitiet li jinkludu skart tat-tajers

Mit-taħlita ta’ B3040 u B3080:

—	It-taħlitiet l-oħrajn kollha tal-iskart

Taħlita ta’ B3050”

(66)

It-tabella għal Trinidad u Tobago hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Trinidad u Tobago

(a)	(b)	(c)	(d)
Entrati għall-iskart uniku
			B3011
	GC010; GC020
		Kull skart ieħor kollu elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
Taħlitiet ta’ skart
	Taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrata B3011	It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(67)

It-tabella għat-Tuneżija hija sostwita b’dan li ġej:

“ It-Tuneżija

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

B1010

B1020 — B1220

B1230 — B1240

B1250 — B2131

minn B3020:

Skart u ruttam ta’ karti jew ta’ kartun ta’:

—

oħrajn, li jinkludu iżda ma humiex limitati għal:

1.	kartun laminat

2.	ruttam mhux isseparat

minn B3020:

Skart u ruttam ta’ karti jew ta’ kartun ta’:

—	karta jew kartun mhux ibbliċjati jew ta' karta jew kartun ikkorrugati

—	karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa

—	karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat b’mod simili)

minn B3020:

Skart u ruttam ta’ karti jew ta’ kartun ta’:

—	karta jew kartun mhux ibbliċjati jew minn karta jew kartun ikkorrugati

—	karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa

—	karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal stampat b’mod simili)

minn B3030:

—	Kull skart ieħor

minn B3030:

—	Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra

minn B3030:

—	Kull skart ieħor

B3035 — B3065

minn B3070:

—	Miċelju tal-fungu deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li għandu jintuża bħala għalf tal-annimali

minn B3070:

—	Skart tax-xagħar uman

—	Skart tat-tiben

minn B3070:

—	Skart tax-xagħar uman

—	Skart tat-tiben

B3080

B3090 — B4030

GB040 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

Taħlita ta’ B1010 u B1050

Taħlita ta’ B1010 u B1070

Taħlita ta’ B3040 u B3080

Taħlita ta’ B1010

Taħlita ta’ B2010

Taħlita ta’ B2030

Taħlita ta’ B3020

Taħlita ta’ B3030

Taħlita ta’ B3040

Taħlita ta’ B3050

Taħlita ta’ B3050”

(68)

It-tabella li ġejja għat-Turkmenistan tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ It-Turkmenistan

(a)	(b)	(c)	(d)
L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(69)

It-tabella għall-Ukrajna hija sostwita b’dan li ġej:

“ L-Ukrajna

(a)	(b)	(c)	(d)
	B3011		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(70)

It-tabella li ġejja għall-Urugwaj tiddaħħal f’ordni alfabetika:

“ L-Urugwaj

(a)	(b)	(c)	(d)
		L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”	B3011

(71)

It-tabella għall-Użbekistan hija sostitwita b’dan li ġej:

“ L-Użbekistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

Minn B1010:

—	L-iskart kollu ħlief il-metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)

B1020

B1031

B1050 — B1090

Minn B1100:

—	L-iskart kollu ħlief gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar

B1115; B1120

B1140

B1200 — B2030

Minn B2040:

—	L-iskart kollu ħlief is-sulfat tal-kalċju raffinat parzjalment li jiġi mid-desulfurizzazzjoni ta’ gass mit-tromba ta’ ċumnija (FGD)

B2130

B3020 — B3060

B3070 — B3090

B3120 — B4030

GB040 — GC030

GE020

GG030 — GN030

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(72)

It-tabella għall-Vjetnam hija sostwita b’dan li ġej:

“ Il-Vjetnam

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

Minn B1010:

—	Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—	Ruttam tar-ram

—	Ruttam tan-nikil

—	Ruttam tal-aluminju

—	Ruttam taż-żingu

—	Ruttam tal-landa

—	Ruttam tal-manganiż

B1190 — B1210

B2020

Minn B3011:

Reżini mwebbsa/Prodotti ta’ kondensazzjoni, li jinkludu iżda ma humiex limitati għal:

—	Reżini tal-urea-formaldeid

—	Reżini tal-fenol-formaldeid

—	Reżini tal-melamina-formaldeid

—	Reżini tal-epossi

—	Reżini alkidi

Polimeri fluworurati:

—	Perfluworoetilen/propilen (FEP)

—	Perfluworoetilen/Alkani tal-perfluworoalkossi

—	Etere tal-vinil tat-tetrafluworoetilen/perfluworoalkil (PFA)

—	Etere tal-vinil tat-tetrafluworoetilen/Perfluworometil (MFA)

—	Fluworur tal-polivinil (PVF) Fluworur tal-poliviniliden (PVDF)

Minn B3011:

Polimeri mhux aloġenati, li jinkludu iżda ma humiex limitati għal:

—	Polietilen (PE)

—	Polipropilen (PP)

—	Polistiren (PS)

—	Akrilonitril butadjen stiren (ABS)

—	Polietilen tereftalat (PET)

—	Polikarbonati (PC)

—

Polieteri

4.	Taħlita mhux perikoluża ta’ skart tal-plastik, li tikkonsisti minn polietilen (PE), polipropilen (PP) u/jew polietilen tereftalat (PET) dment li dawn jiġu riċiklati separatament u jkunu kważi ħielsa minn kontaminazzjoni u skart ieħor

B3020”

(73)

It-tabella għaż-Żambja hija sostitwita b’dan li ġej:

“ Iż-Żambja

(a)

(b)

(c)

(d)

Entrati għall-iskart uniku

L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ħlief dak l-iskart elenkat fil-kolonna (d)

Minn B3020: oħrajn, li jinkludu iżda ma humiex limitati għal:

1.	kartun laminat

2.	skart mhux separat

B3030; B3035

B3050 — B3065

Minn B3070:

—	Skart tax-xagħar uman

—	Skart tat-tiben

B3140

GE020; GF010

Taħlitiet ta’ skart

It-taħlitiet kollha tal-iskart elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(*) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.” ”

21.10.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 373/63

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1841

tal-20 ta’ Ottubru 2021

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal 6-benzyladenine u aminopyralid f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Il-livelli massimi ta’ residwi (l-MRLs) għal aminopyralid ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal 6-benzyladenine mhu stabbilit l-ebda MRL fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u peress li dik is-sustanza attiva mhux inkluża fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(2)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għal 6-benzyladenine f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Hija rrakkomandat li l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu ta’ detezzjoni (“LOD”). Dawk l-MRLs jenħtieġ li jiġu stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(3)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti għal aminopyralid, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali. Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għax-xaħam tal-pollam. Għal prodotti oħrajn irrakkomandat li l-MRLs eżistenti jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità.

(4)	Fl-opinjonijiet raġunati tal-Awtorità tqiesu l-limiti massimi tar-residwi tal-Codex (CXLs). Is-CXLs, meqjusin sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni, tqiesu biex jiġu stabbiliti l-MRLs.

(5)

Fir-rigward ta’ prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma teżisti l-ebda tolleranza tal-importazzjoni jew CXL, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu ta’ detezzjoni speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(6)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta’ determinazzjoni. Fir-rigward ta’ bosta sustanzi kkonċernati minn dan ir-Regolament, il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti bażiċi, l-iżvilupp tekniku jirrikjedi li jiġi stabbilit LODs speċifiċi.

(7)	Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tal-kwistjoni kkunsidrata, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(8)	Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom tqiesu.

(9)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

(10)

Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b’mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li jkunu ġew immanifatturati qabel il-modifika tal-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li qed jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

(11)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu jistgħu jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

(12)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew prodotti fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel l-10 ta’ Mejju 2022.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-10 ta’ Mejju 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(7): 6220.

(3) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(8): 6229.

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal 6-benzyladenine u aminopyralid:

"Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

6-Benzyladenine

Aminopyralid (is-somma ta’ aminopyralid, l-imlieħ tiegħu u l-konjugati tiegħu, espressi bħala aminopyralid) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01 (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01 (*1)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,05 (*1)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,01 (*1)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0,01 (*1)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn (2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,01 (*1)

0151000

(a)

għeneb

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

(b)

frawli

0153000

(c)	frott tal-kannamiela

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

(d)	frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

(a)	b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0,01 (*1)

0161020

Tin

0,01 (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,05 (*1)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01 (*1)

0161050

Karambola

0,01 (*1)

0161060

Kaki

0,01 (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01 (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0162000

(b)	b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01 (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

(c)	b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

0,05 (*1)

0163020

Banana

0,01 (*1)

0163030

Mango

0,01 (*1)

0163040

Papaja

0,01 (*1)

0163050

Rummien

0,01 (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01 (*1)

0163070

Gwava

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01 (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01 (*1)

0211000

(a)

patata

0212000

(b)	ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

(c)	ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (*1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01 (*1)

0231000

(a)	Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

Tadam

0231020

Bżar ħelu

0231030

Brunġiel

0231040

Bamja

0231990

Oħrajn (2)

0232000

(b)	kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

(c)	kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

(d)	qamħirrum ħelu

0239000

(e)	ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01 (*1)

0241000

(a)	Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

(b)	kaboċċi kkapoċċati

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

(c)	brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

(d)

ġdur

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

(a)	ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01 (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

(b)	spinaċi u weraq simili

0,01 (*1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

(c)	weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01 (*1)

0254000

(d)

krexxuni

0,01 (*1)

0255000

(e)

ċikwejra

0,01 (*1)

0256000

(f)	ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02 (*1)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0,01 (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn (2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (*1)

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn (2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn (2)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*1)

0500010

Xgħir

0,15

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,05 (*1)

0500030

Qamħirrum

0,05

0500040

Millieġ komuni

0,05

0500050

Ħafur

0,15

0500060

Ross

0,05 (*1)

0500070

Segala

0,15

0500080

Sorgu

0,05

0500090

Qamħ

0,1

0500990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*1)

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

(a)	mill-fjuri

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

(b)	mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

(c)	mill-għeruq

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

(d)	minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05 (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*1)

1011000

(a)	mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,1

1011020

Xaħam

0,1

1011030

Fwied

0,05

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1012000

(b)	mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,1

1012020

Xaħam

0,1

1012030

Fwied

0,05

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1013000

(c)	min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,1

1013020

Xaħam

0,1

1013030

Fwied

0,05

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1014000

(d)	mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,1

1014020

Xaħam

0,1

1014030

Fwied

0,05

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1015000

(e)	mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,1

1015020

Xaħam

0,1

1015030

Fwied

0,05

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1016000

(f)	mill-pollam

1016010

Muskoli

0,01 (*1)

1016020

Xaħam

0,01 (*1)

1016030

Fwied

0,05 (*1)

1016040

Kliewi

0,01 (*1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*1)

1016990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1017000

(g)	minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,1

1017020

Xaħam

0,1

1017030

Fwied

0,05

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1020000

Ħalib

0,01 (*1)

0,02

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01 (*1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01 (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01 (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Aminopyralid (is-somma ta’ aminopyralid, l-imlieħ tiegħu u l-konjugati tiegħu, espressi bħala aminopyralid) (R)

(R)	Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet tal-pestiċida u n-numri tal-kodiċi li ġejjin: Aminopyralid - il-kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : aminopyralid

(2)	Fil-Parti A tal-Anness III, titħassar il-kolonna għal aminopyralid.

(*1) Tindika l-limitu tal-kwantifikazzjoni analitika l-aktar baxx

(1) Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li japplikaw l-MRLs għalihom, jenħtieġ li ssir referenza għall-Anness I."

21.10.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 373/76

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1842

tal-20 ta’ Ottubru 2021

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal flupyradifurone u l-aċidu difluworoaċetiku f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)	Il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) għall-flupyradifurone u għall-aċidu difluworoaċetiku ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva flupyradifurone fuq il-frawli, iż-żebbuġ tal-mejda, il-bamja, il-pastard, il-brokkoli, il-kaboċċi ta’Brussell, il-kaboċċi kkapoċċati, il-kales, il-ġdur, “il-ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata”, “l-ispinaċi u weraq simili”, “il-ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu”, il-fażola, il-piżelli, iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-mustarda u ż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, inbagħtet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifika tal-MRLs eżistenti għall-flupyradifurone u għall-prodott metaboliku ewlieni tiegħu, l-aċidu difluworaċetiku.

(3)

F’konformità mal-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tressqet applikazzjoni għat-tolleranzi għall-importazzjoni tal-flupyradifurone użat fl-Istati Uniti fuq il-frott taċ-ċitru, il-bajtar tax-xewk, iż-żerriegħa tal-qoton, il-qamħirrum ħelu, ix-xgħir, il-qamħirrum, is-sorgu u l-qamħ, fl-Istati Uniti u fil-Kanada fuq il-ġewż tas-siġar, il-frott taż-żerriegħa, l-għeneb, il-mirtilli, “il-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi”, it-tadam, il-bżar ħelu, il-brunġiel, il-bettieħ, il-krafes, l-għads, il-karawett, il-fażola tas-sojja u l-ħops, fil-Brażil fuq il-kafena, u fil-Ghana u fil-Kosta tal-Avorju fuq iż-żerriegħa tal-kawkaw. L-applikanti jistqarru li l-użi awtorizzati ta’ dik is-sustanza fuq dawn l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwasslu għal residwi li jeċċedu l-MRLs li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-flupyradifurone u għall-aċidu difluworoaċetiku u li hemm bżonn ta’ MRLs ogħla biex ma jkunx hemm ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel.

(4)	Fil-kuntest ta’ dawn l-applikazzjonijiet, l-applikant issottometta lill-Istat Membru relatur, in-Netherlands, l-istudji addizzjonali fuq il-post tal-għelejjel tan-newba u l-istudji dwar l-għalf tal-bhejjem sad-data ta’ skadenza stabbilita skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/486 (2).

(5)	F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawk l-applikazzjonijiet ġew evalwati min-Netherlands u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (3). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u poġġiethom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

(7)

Fir-rigward tal-flupyradifurone fil-bajtar tax-xewk, fil-bettieħ, fit-tadam u fil-ħops, l-Awtorità kkonkludiet li d-data mressqa ma kinitx biżżejjed biex jiġu stabbiliti MRLs ġodda. Fir-rigward tal-flupyradifurone fil-krafes, ma setax jiġi eskluż tħassib dwar il-konsum akut. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet kollha l-oħra, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-data ġew issodisfati, u li abbażi tal-valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki lill-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista’ jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum kbir tal-prodotti rilevanti ma wrew li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

(8)

Wara l-valutazzjoni tal-istudji addizzjonali fuq il-post tal-għelejjel tan-newba u l-istudji dwar l-għalf tal-bhejjem, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs eżistenti għall-flupyradifurone u għall-aċidu difluworoaċetiku fl-għelejjel tan-newba u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali jiżdiedu, jitbaxxew jew jibqgħu l-istess. B’mod partikolari, l-Awtorità ssuġġeriet li jitbaxxew l-MRLs għall-flupyradifurone fil-weraq tal-dwieli u għall-aċidu difluworoaċetiku fil-qamħirrum, fiż-żerriegħa tal-kawkaw u fil-fwied tal-ħnieżer. Dawn l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livelli eżistenti jew fil-livelli identifikati mill-Awtorità.

(9)	Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki rispettivi tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(10)	Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom tqiesu.

(11)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

(12)

Biex ikunu jistgħu jkomplu jsiru l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi miżura tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti qabel ma ġew immodifikati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

(13)

(14)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-flupyradifurone fil-weraq tad-dwieli u għall-aċidu difluworoaċetiku fil-qamħirrum, fiż-żerriegħa tal-kawkaw u fil-fwied tal-ħnieżer, għall-prodotti li ġew prodotti fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel l-10 ta’ Mejju 2022.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-10 ta’ Mejju 2022 fir-rigward tal-MRLs għall-flupyradifurone fil-weraq tad-dwieli u għall-aċidu difluworoaċetiku fil-qamħirrum, fiż-żerriegħa tal-kawkaw u fil-fwied tal-ħnieżer.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/486 tad-29 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’residwi għaċ-ċjażofammid, għaċ-ċiklossidim, għall-aċidu diflworoaċetiku, għall-fenossikarb, għall-flumetralin, għall-fluwopikolid, għall-flupiradifuron, għall-flussapirossad, għall-kreżoksim-metil, għall-mandestrobin, għall-mepanipirim, għall-metalassil-M, għall-pendimetalin, u għat-teflutrina f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 90, 6.4.2016, p. 1).

(3) Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA. EFSA Journal 2020;18(6):6133.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds. EFSA Journal 2020;18(11):6298.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger. EFSA Journal 2021;19(5):6581.

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-aċidu difluworoaċetiku u għal flupyradifurone:

"Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Aċidu difluworoaċetiku (DFA)

Flupyradifurone

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0,05

0110020

Larinġ

0,05

0110030

Lumi

0,05

1,5

0110040

Xkomp

0,05

1,5

0110050

Mandolin

0,05

1,5

0110990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,04

0,02

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,2

0,6

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn (2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0,15

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

(b)

frawli

0,3

0,4

0153000

(c)	frott tal-kannamiela

0153010

Tut

0,07

1,5

0153020

Tut salvaġġ

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,07

1,5

0153990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154000

(d)	frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

Mirtill

0,05

0154020

Cranberries

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154050

Warda skoċċiża

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

(a)	b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Tin

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,15

0161040

Larinġ tal-qsari

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambola

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kaki

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162000

(b)	b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

(c)	b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

(a)

patata

0,2

0,05

0212000

(b)	ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,2

0,05

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

(c)	ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0,4

0,9

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,15

0,01 (*1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

(a)	Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

Tadam

0,4

0,7

0231020

Bżar ħelu

0,9

0231030

Brunġiel

0,9

0231040

Bamja

0,4

0,9

0231990

Oħrajn (2)

0,15

0,01 (*1)

0232000

(b)	kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,7

0,6

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

(c)	kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010

Bettieħ

0,3

0,01 (*1)

0233020

Qara’ aħmar

0,3

0,01 (*1)

0233030

Dulliegħ

0,15

0233990

Oħrajn (2)

0,15

0,01 (*1)

0234000

(d)	qamħirrum ħelu

0,2

0,05

0239000

(e)	ħxejjex tal-frott oħrajn

0,15

0,01 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

(a)	Brassika li tagħmel il-fjuri

0,7

0,6

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

(b)	kaboċċi kkapoċċati

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,4

0,09

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0,4

0,3

0242990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0243000

(c)	brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0,6

0243990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0244000

(d)

ġdur

0,4

0,09

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

(a)	ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0,3

0251020

Ħass

0,2

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0,08

0,07

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,3

0251050

Krexxuni tal-art

0,3

0251060

Aruka

0,3

0251070

Mustarda ħamra

0,3

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0,3

0251990

Oħrajn (2)

0,3

0252000

(b)	spinaċi u weraq simili

0,3

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

(c)	weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,04

0,01 (*1)

0254000

(d)

krexxuni

0,08

0,07

0255000

(e)

ċikwejra

0,08

0,07

0256000

(f)	ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,3

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,9

0,5

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,4

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0,9

0,5

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,4

0260050

Għads

0,4

0260990

Oħrajn (2)

0,4

0,01 (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,2

0,01 (*1)

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn (2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,05

0,01 (*1)

0401020

Karawett

0,06

0,04

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,05

0,01 (*1)

0401040

Ġulġlien

0,05

0,01 (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05

0,01 (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,3

0401070

Fażola tas-sojja

0,7

1,5

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,3

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,08

0,8

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,05

0,01 (*1)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,05

0,01 (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,05

0,01 (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,05

0,01 (*1)

0401140

Qannebusa

0,05

0,01 (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,05

0,01 (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,05

0,01 (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,15

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402040

Kapok

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0,8

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,3

0,01 (*1)

0500030

Qamħirrum

0,1

0,02

0500040

Millieġ komuni

0,3

0,01 (*1)

0500050

Ħafur

0,3

0,01 (*1)

0500060

Ross

0,3

0,01 (*1)

0500070

Segala

0,3

0,01 (*1)

0500080

Sorgu

0,3

0500090

Qamħ

1,5

0500990

Oħrajn (2)

0,3

0,01 (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0620000

Kafeni

0,2

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0,05 (*1)

0631000

(a)	mill-fjuri

0,1 (*1)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

(b)	mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0,1 (*1)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

(c)	mill-għeruq

0,1 (*1)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

(d)	minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,06

0,05 (*1)

0650000

Ħarrub

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

ĦOPS

0,3

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

(a)	mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,15

0,03

1011020

Xaħam

0,1

0,015

1011030

Fwied

0,09

0,08

1011040

Kliewi

0,2

0,09

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,09

1011990

Oħrajn (2)

0,2

0,09

1012000

(b)	mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,4

0,3

1012020

Xaħam

0,5

0,2

1012030

Fwied

0,4

1012040

Kliewi

0,5

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

1012990

Oħrajn (2)

0,5

1013000

(c)	min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,2

0,3

1013020

Xaħam

0,15

0,2

1013030

Fwied

0,15

1013040

Kliewi

0,3

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1013990

Oħrajn (2)

0,3

1014000

(d)	mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,2

0,3

1014020

Xaħam

0,15

0,2

1014030

Fwied

0,15

1014040

Kliewi

0,3

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1014990

Oħrajn (2)

0,3

1015000

(e)	mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,4

0,3

1015020

Xaħam

0,5

0,2

1015030

Fwied

0,4

1015040

Kliewi

0,5

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

1015990

Oħrajn (2)

0,5

1016000

(f)	mill-pollam

0,01 (*1)

1016010

Muskoli

0,15

1016020

Xaħam

0,03

1016030

Fwied

0,3

1016040

Kliewi

0,02 (*1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,02 (*1)

1016990

Oħrajn (2)

0,02 (*1)

1017000

(g)	minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,4

0,3

1017020

Xaħam

0,5

0,2

1017030

Fwied

0,4

1017040

Kliewi

0,5

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

1017990

Oħrajn (2)

0,5

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

0,07

0,15

1020020

Nagħaġ

0,03

0,15

1020030

Mogħoż

0,03

0,15

1020040

Żwiemel

0,03

0,01 (*1)

1020990

Oħrajn (2)

0,03

0,01 (*1)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,1

0,01 (*1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

(2)	Fil-Parti A tal-Anness III, jitħassru l-kolonni għall-aċidu difluworoaċetiku u għal flupyradifurone.

(*1) Tindika l-limitu l-aktar baxx tal-kwantifikazzjoni analitika

(1) Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I"

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 373

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 64 21 ta' Ottubru 2021

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1840 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn ċerti pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali tal-iskart ma tapplikax ( 1 )	1
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1841 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal 6-benzyladenine u aminopyralid f’ċerti prodotti jew fuqhom ( 1 )	63
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1842 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal flupyradifurone u l-aċidu difluworoaċetiku f’ċerti prodotti jew fuqhom ( 1 )	76
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1843 tal-15 ta’ Ottubru 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor fir-rigward tal-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992	90
	*	Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1844 tat-18 ta’ Ottubru 2021 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta’ emenda tal-Protokoll 3 għal dak il-Ftehim dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva	91

	Rettifika
*	Rettifika għar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar reġim ġenerali ta’ kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni ( ĠU L 433 I, 22.12.2020 )	94
*	Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2018 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropew L 315 tal-5 ta’ Diċembru 2019)	95


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.