11.6.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/1

LINJA GWIDA (UE) 2021/830 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

Sabiex iwettaq il-kompiti tiegħu skont it-Trattati, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jeħtieġ ir-rapportar ta’ tagħrif statistiku dwar il-karta tal-bilanċ tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFI) tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (minn hawn’ il quddiem ‘l-Istati Membri taż-żona tal-euro’). Dan it-tagħrif jipprovdi lill-BĊE bi stampa statistika komprensiva tal-iżviluppi monetarji fl-Istati Membri taż-żona tal-euro li huma meqjusa bħala territorju ekonomiku wieħed. Jeħtieġ ukoll tagħrif statistiku dettaljat biżżejjed biex tiġi żgurata l-utilità analitika kontinwa tal-aggregati monetarji taż-żona tal-euro u l-kontropartijiet għat-tmexxija ta’ analiżi makroekonomika u strutturali fil-livell tal-Unjoni.

(2)

Il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Banek Ċentrali Nazzjonali (BĊNi) għandu jiġi armonizzat tul iż-żona tal-euro kollha. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni għall-ġbir u t-trattament ta’ dik l-informazzjoni. Huwa importanti li jiġi żgurat li dawk ir-regoli ma jimponux piż ta’ rapportar mhux raġonevoli fuq il-BĊNi. Il-BĊNi għandhom għalhekk jirrapportaw dak it-tagħrif statistiku lill-BĊE bl-użu tat-tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/2) (1), ir-Regolament (UE) Nru 1072/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/34) (2) u r-Regolament (UE) Nru 1074/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/39) (3). Il-BĊE jista’ jagħmel użu mit-tagħrif statistiku rrapportat skont din il-Linja Gwida skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (4).

(3)	Ċerti definizzjonijiet fir-Regolament (UE) Nru 2533/98 huma ukoll rilevanti għall-finijiet tar-rappurtaġġ skont din il-Linja Gwida u għandhom għalhekk japplikaw.

(4)

MFIs li huma parti mill-popolazzjoni attwali li tirrapporta huma meħtieġa jirrapportaw tagħrif statistiku relatat mal-karti tal-bilanċ tagħhom lill-bank ċentrali nazzjonali (BĊN) tal-Istat Membru li fih huma residenti skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu definiti l-formati u l-proċeduri li l-BĊNi għandhom isegwu sabiex jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku derivat minn dik l-informazzjoni miġbura mill-popolazzjoni attwali li tirrapporta u mill-karta tal-bilanċ tal-BĊNi stess. Barra minn hekk, għal skopijiet ta’ rapportar statistiku, il-BĊE għandu jikseb tagħrif statistiku mill-karta tal-bilanċ tiegħu stess, li jikkorrispondi għat-tagħrif statistiku miksub mill-BĊNi mill-karti tal-bilanċ tagħhom.

(5)

Sabiex l-iżviluppi monetarji jkunu jistgħu jiġu analizzati skont it-tip ta’ MFIs, il-BĊE jiġbor statistika dwar il-karta tal-bilanċ aggregata tal-fondi tas-suq monetarju (“money market funds” – MMFs) u l-korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti għajr il-banek ċentrali. Sabiex tinkiseb din l-istatistika għaż-żona tal-euro u l-Istati Membri taż-żona tal-euro individwali, huwa meħtieġ li l-BĊE jiġbor mingħand il-BĊNi tagħrif statistiku dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet tal-MMFs.

(6)

Bil-għan li jiġi żgurat li t-tagħrif statistiku dwar is-settur tal-MFI rrapportat lill-BĊE ikun rappreżentattiv tal-popolazzjoni kollha li tirrapporta ta’ kull Stat Membru taż-żona tal-euro, għandhom jiġu stabbiliti regoli komuni dwar l-ingrossar għal MFIs żgħar li ġew eżentati minn ċerti rekwiżiti ta’ rapportar skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) u skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34). Għall-istess raġuni, għandhom jiġu stabbiliti regoli komuni dwar l-ingrossar għall-MFIs li ntgħażlu mill-BĊNi permezz ta’ kampjun skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34).

(7)

Sabiex jiġu analizzati aħjar l-iżviluppi fir-rigward ta’ self mogħti minn MFIs lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji fiż-żona tal-euro u Stati Membri taż-żona tal-euro individwali, il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE, fejn disponibbli, tagħrif statistiku dwar self MFI lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont l-attività ekonomika.

(8)

Biex jikkumplimentaw l-analiżi tal-iżviluppi tal-kreditu fiż-żona tal-euro u fl-Istati Membri individwali taż-żona tal-euro, il-BĊNi għandhom jipprovdu informazzjoni lill-BĊE dwar linji ta’ kreditu mhux miġbuda tal-MFI mqassma skont is-settur istituzzjonali. Sabiex tittejjeb il-komparabbiltà bejn il-pajjiżi, il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku dwar linji ta’ kreditu mhux miġbuda li huma konsistenti mad-definizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u Regolament (UE) 2016/867 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/13) (6).

(9)

Jeħtieġ li l-BĊE jissorvelja t-trażmissjoni tal-politika monetarja permezz ta’ bidliet fir-rati tal-imgħax applikati mill-MFIs għad-depożiti u s-self fir-rigward tal-unitajiet domestiċi u l-korporazzjonijiet mhux finanzjarji. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu definiti l-formati u l-proċeduri li l-BĊNi għandhom isegwu sabiex jirrapportaw din l-informazzjoni lill-BĊE, f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34).

(10)

Jeħtieġ li l-Eurosistema tuża l-istatistika tal-karta tal-bilanċ u tar-rata tal-imgħax tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji individwali miġbura skont ir-Regolament (UE) Nru 2021/379 (BĊE/2021/2) u r-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), rispettivament, għall-finijiet tal-politika monetarja, l-istabbiltà finanzjarja u l-politika makroprudenzjali, kif ukoll għall-kompiti relatati mas-superviżjoni mikroprudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu fl-Istati Membri taż-żona tal-euro. Il-BĊNi għandhom għalhekk ikunu meħtieġa jirrapportaw lill-BĊE l-istatistika individwali tal-partita tal-karta tal-bilanċ MFI (IBSI) u tar-rata tal-imgħax (IMIR).

(11)

Fil-5 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill Governattiv approva estensjoni tal-bord tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona tal-euro għat-trażmissjoni lill-BĊE ta’ partiti individwali fil-karta tal-bilanċ (7), li t-trażmissjoni regolari tagħhom tibda fir-rigward tal-informazzjoni tal-karta tal-bilanċ li tirreferi għal Frar 2021. Sabiex jitnaqqas il-piż akbar ta’ rapportar għall-BĊNi li jirriżulta minn dik l-estensjoni, huwa xieraq li r-rekwiżiti relatati mat-trażmissjoni tal-informazzjoni IBSI għal dawk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jkunu limitati meta mqabbla mat-trażmissjoni ta’ informazzjoni IBSI għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu inklużi fil-bord qabel l-estensjoni tagħha (istituzzjonijiet ewlenin).

(12)

Sabiex jikkumplimenta l-analiżi f’waqtha tal-iżviluppi monetarji u tal-kreditu, huwa xieraq li l-BĊE jirċievi tagħrif IBSI u IMIR fl-istess ħin bħall-aggregati nazzjonali għall-istituzzjonijiet ewlenin, li n-negozju tagħhom ikopri sehem sinifikanti tal-indikaturi aggregati rilevanti. Sabiex jiġu evitati interruzzjonijiet fis-serje taż-żmien tal-IBSI u l-IMIR u biex tiġi żgurata kopertura kontinwa tal-aggregati nazzjonali tal-istituzzjonijiet ewlenin, huwa xieraq li istituzzjoni ta’ kreditu ġdida li tirriżulta minn fużjoni, akkwiżizzjoni jew riorganizzazzjoni korporattiva oħra li tinvolvi istituzzjoni ewlenija waħda jew aktar tkun hija stess istituzzjoni ewlenija. Meta Stat Membru jadotta l-euro, huwa meħtieġ li jiġi identifikat liema mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu residenti għandhom ikunu istituzzjonijiet ewlenin għall-finijiet tal-analiżi f’waqtha tal-iżviluppi monetarji u tal-kreditu f’dak l-Istat Membru, filwaqt li jitqies ukoll il-piż tar-rapportar għall-BĊN rilevanti.

(13)

Skont l-Artikolu 12.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Centrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ’il quddiem, l-‘Istatut tas-SEBĊ’), il-Kunsill Governattiv jista' jiddeċiedi li jiddelega ċerti setgħat lill-Bord Eżekuttiv. Skont il-prinċipji ġenerali dwar id-delegazzjoni kif żviluppati u kkonfermati mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, id-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet għandha tkun limitata, proporzjonata u bbażata fuq kriterji speċifikati. Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġi pprovdut li fejn il-Kunsill Governattiv jew il-Bord Eżekuttiv jagħti jew jirtira permess għall-BĊNi biex japplikaw limitu speċifikat għall-karti tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona tal-euro li għalihom id-data individwali tiġi rrapportata lill-BĊE, huma għandhom jikkunsidraw jekk tali applikazzjoni tirriżultax f’piż ta’ rapportar sproporzjonat fuq dawk il-BĊNi.

(14)

Il-BĊE jżomm ir-Reġistru ta’ Data dwar Istituzzjonijiet u Affiljati (minn hawn ’il quddiem ‘RIAD’), repożitorju ċentrali ta' data ta' referenza dwar unitajiet istituzzjonali rilevanti għall-finijiet ta' statistika. Id-data ta’ referenza għal MFIs u l-informazzjoni dwar l-istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona tal-euro li għalihom tiġi rrapportata data IBSI jew IMIR mill-BĊNi hija maħżuna f’RIAD skont il-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/16) (8). Huwa għalhekk xieraq li tiġi speċifikata l-informazzjoni li l-BĊNi huma meħtieġa li jdaħħlu u jaġġornaw fir-RIAD fir-rigward tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona tal-euro li għalihom tiġi rrapportata data IBSI jew IMIR.

(15)

Sabiex jitnaqqas il-piż kumplessiv tar-rapportar, it-tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) tintuża għall-kalkolu regolari tal-bażi ta’ riżerva tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu soġġetti għar-reġim ta’ riżerva minima tal-BĊE skont ir-Regolament (UE) 2021/378 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/1) (9). Sabiex il-BĊE jipproduċi statistika dwar it-tqassim tal-bażi ta’ riżerva aggregata skont it-tipi ta’ obbligazzjonijiet, huwa meħtieġ li l-BĊNi jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar il-bażi ta’ riżerva tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu għall-Istati Membri individwali taż-żona tal-euro. Huwa meħtieġ ukoll li l-BĊE jiġbor tagħrif statistiku dwar il-proporzjon makro sabiex jimmonitorja l-adegwatezza tat-tnaqqis standard imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1).

(16)

L-aggregati monetarji taż-żona tal-euro u l-kontropartijiet tagħhom huma derivati prinċipalment mid-data tal-karta tal-bilanċ MFI miġbura skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Madankollu, l-aggregati monetarji taż-żona tal-euro jinkludu mhux biss l-obbligazzjonijiet monetarji tal-MFIs iżda wkoll l-obbligazzjonijiet monetarji tal-gvern ċentrali u tal-istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali (POGIs) li ma jappartjenux għas-settur tal-gvern ċentrali. Huwa għalhekk meħtieġ li t-tagħrif statistiku dwar il-POGIs li jirċievu depożiti minn istituzzjonijiet finanzjarji mhux monetarji residenti fiż-żona tal-euro skont ir-Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39) jiġi rrapportat lill-BĊE. Għall-istess raġuni, huwa meħtieġ li t-tagħrif statistiku dwar l-obbligazzjonijiet monetarji tal-gvern ċentrali, u l-investimenti mill-gvern ċentrali ta’ flus kontanti u titoli maħruġa mill-MFIs taż-żona tal-euro, jiġi rrapportat lill-BĊE. Għaldaqstant, għandhom jiġu definiti l-formati u l-proċeduri għar-rapportar ta’ tali informazzjoni lill-BĊE.

(17)

Biex jgħinu fl-analiżi tal-istruttura u l-iżviluppi fis-settur bankarju taż-żona tal-euro, il-BĊNi għandhom jirrapportaw indikaturi finanzjarji strutturali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont il-mudelli speċifikati f’din il-Linja Gwida. Sabiex jitnaqqas il-piż tar-rapportar, il-BĊNi għandu jkollhom l-għażla li jagħmlu l-informazzjoni disponibbli f’sorsi ta’ data alternattivi, li jistgħu jintużaw mill-BĊE biex jikseb l-indikaturi meħtieġa soġġett għal ftehim mal-BĊE.

(18)

Ir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) jemenda, inter alia, id-definizzjoni ta’ “istituzzjoni ta’ kreditu” fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex tinkludi ditti sistemiċi tal-investiment, li sakemm dawk id-ditti ma jkunux qed iwettqu attivitajiet konsistenti mal-istandards komuni, id-definizzjonijiet u l-klassifikazzjonijiet għall-klassifikazzjoni statistika tal-korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti, mhumiex MFIs. Konsegwentement, ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) jiddistingwi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu kklassifikati fis-settur tal-MFI minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI fl-ambitu tal-popolazzjoni attwali li tirrapporta. Sabiex il-BĊE jissorvelja b’mod effettiv l-attivitajiet tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, huwa meħtieġ li l-informazzjoni miġbura mill-BĊNi minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) tiġi trażmessa lill-BĊE.

(19)

Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-kwalità tat-tagħrif statistiku miġbur mill-BĊE, huwa meħtieġ li jiġi previst il-monitoraġġ, il-verifika u, fejn xieraq, ir-reviżjoni tat-tagħrif statistiku rrapportat mill-BĊNi. Għall-istess raġunijiet, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għal reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti t-tagħrif statistiku rrapportat, jew meta jintalab mill-BĊE.

(20)

L-Artikolu 5 tal-Istatut tas-SEBĊ, flimkien mal-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, jimplika li l-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro (minn hawn ’il quddiem ‘Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro’) li qegħdin jippjanaw li jadottaw l-euro għandhom ifasslu u jimplimentaw miżuri għall-ġbir tat-tagħrif statistiku meħtieġ biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-BĊE bi tħejjija għal tali adozzjoni tal-euro. Għaldaqstant, l-applikazzjoni ta’ din il-Linja Gwida tista’ tiġi estiża għall-BĊNi ta’ Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro għal perjodu ta’ referenza definit, fejn xieraq. Barra minn hekk, sabiex il-BĊE jkun jista’ jikseb ħarsa ġenerali komprensiva tat-tagħrif statistiku miġbur u jwettaq analiżi rilevanti, il-BĊNi ta’ Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro li jadottaw l-euro għandhom ikunu meħtieġa jipprovdu lill-BĊE b’tagħrif statistiku li jkopri perijodu speċifikat qabel l-adozzjoni tal-euro minnhom u l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni.

(21)	Sabiex il-BĊE jwettaq il-kompiti tiegħu, huwa xieraq li l-BĊNi jirrapportaw it-tagħrif statistiku meħtieġ sa data speċifikata. Għal dak il-għan u sabiex tingħata aktar ċarezza lill-BĊNi, huwa xieraq li l-BĊNi jirrapportaw ukoll skont il-kalendarju tar-rapportar ikkomunikat lill-BĊNi mill-BĊE.

(22)	Għandhom jiġu stabbiliti regoli komuni għall-pubblikazzjoni mill-BĊNi ta’ tagħrif statistiku dwar il-karti tal-bilanċ MFI li għandhom jiġu rrapportati skont din il-Linja Gwida sabiex jiġi żgurat rilaxx ordnat tal-aggregati sensittivi għas-suq ewlenin relatati.

(23)	Huwa xieraq li jiġi pprovdut metodu komuni ta’ trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE għall-BĊNi kollha. Għaldaqstant, għandu jiġi miftiehem u speċifikat format ta’ trażmissjoni elettroniku armonizzat mis-SEBĊ.

(24)

Huwa meħtieġ li tiġi stabbilita proċedura biex isiru emendi tekniċi lill-Annessi ta' din il-Linja Gwida b'mod effettiv, kemm-il darba dawn l-emendi la jbiddlu l-qafas kunċettwali bażiku, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar. Għaldaqstant, il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jkun jista’ jagħmel tali emendi tekniċi u għandu jittieħed kont tal-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ meta tiġi segwita din il-proċedura.

(25)

Sabiex tiġi implimentata d-deċiżjoni tal-Kunsill Governattiv meħuda fil-5 ta’ Ġunju 2020 dwar l-estensjoni tal-istatistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ individwali, huwa meħtieġ li l-BĊNi iqisu l-bord estiż tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona tal-euro għat-trażmissjoni regolari lill-BĊE ta’ statistika IBSI għall-perjodu ta’ referenza Frar 2021. Għalhekk, il-BĊNi għandhom jidentifikaw l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li għalihom id-data tal-IBSI u l-IMIR għandha tiġi rrapportata skont il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din il-Linja Gwida. Peress li l-Linja Gwida BĊE/2014/15 tal-Bank Ċentrali Ewropew (11) dwar l-istatistika monetarja u finanzjarja tkompli tapplika sal-1 ta’ Frar 2022, huwa meħtieġ li jiġu previsti rekwiżiti tranżitorji ta’ rappurtar skont din il-Linja Gwida sal-1 ta’ Frar 2022. Huwa meħtieġ ukoll illi l-BĊNi jirrapportaw dik l-informazzjoni mal-ħtiġijiet ta’ tempestività ta’ din il-Linja Gwida għal dak il-perjodu.

(26)

Barra minn hekk, fid-dawl tal-emendi għad-definizzjoni ta’ “istituzzjoni ta’ kreditu” fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 li japplikaw mis-26 ta’ Ġunju 2021, huwa meħtieġ li jiġu previsti rekwiżiti tranżitorji ta’ rapportar għall-BĊNi fuq il-partiti tal-karti tal-bilanċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI għall-perjodu mis-26 ta’ Ġunju 2021 sal-1 ta’ Frar 2022.

(27)

Sabiex jiġi żgurat li l-ġbir u l-analiżi ta’ tagħrif statistiku jkunu effettivi, il-BĊNi għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din il-Linja Gwida mill-istess data bħad-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti l-ġodda ta’ rapportar fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2020/2). Din il-Linja Gwida għalhekk għandha tapplika mill-1 ta’ Frar 2022,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

TAQSIMA 1

SUĠĠETT U KAMP TA' APPLIKAZZJONI

Artikolu 1

Suġġett

Din il-Linja Gwida tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ rapportar għall-BĊNi dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq partiti tal-karta tal-bilanċ u rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFIs), partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI, ir-riżervi minimi u l-indikaturi finanzjarji strutturali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, u tagħrif statistiku dwar l-istituzzjonijiet giro tal-uffiċċji postali (POGIs) u l-gvern ċentrali meħtieġ għall-kumpilazzjoni ta’ aggregati monetarji u kontropartijiet. B’mod partikolari, din il-Linja Gwida tispeċifika t-tagħrif li għandu jiġi rraportat mill-BĊNi lill-BĊE, it-trattament ta’ dak it-tagħrif, il-frekwenza u ż-żmien ta’ dak ir-rapportar u l-istandards li għandhom japplikaw lil dak ir-rapportar.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/34) (12) u l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/39) (13).

Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw ukoll:

(1)	‘tagħrif statistiku’ tfisser ‘tagħrif statistiku’ kif iddefinit fl-Artikolu 1(11) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (14);

(2)	‘perjodu ta’ produzzjoni’ tfisser il-perjodu bejn it-tempestivita` preskritta skont din il-Linja Gwida għar-rapportar ta’ tagħrif statistiku mill-BĊNi lill-BĊE sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data;

(3)	‘bażi ta’ riżerva’ tfisser ‘bażi ta’ riżerva’ kif definit fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/1).

(4)	‘perjodu ta’ żamma’ tfisser ‘perjodu ta’ żamma’ kif definit fl-Artikolu 2(10) tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1).

TAQSIMA 2

PARTITI TAL-KARTA TAL-BILANĊ MFI

Artikolu 3

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ banek ċentrali

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE il-partiti tal-karta tal-bilanċ tas-settur tal-bank ċentrali li ġejjin:

(a)

l-ammonti pendenti fl-aħħar tax-xahar speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni ta’ dan li ġej:

(i)	obbligazzjonijiet ta’ depożitu rrapportati biss mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu soġġetti għal rekwiżiti ta’ riżerva;

(ii)	pożizzjonijiet intra-grupp;

(iii)

self sindakat;

(iv)	pożizzjonijiet ta’ pools ta’ flus kontanti nozzjonali;

(v)	ishma/unitajiet tal-MMF maħruġa;

(vi)	tqassim skont il-maturità ta’ self denominat f’euro lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji;

(vii)

tqassim skont il-maturità u skont l-iskop tas-self ta’ self denominat f’euro lil unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ li jservu l-unitajiet domestiċi;

(viii)

investimenti tagħhom f'titoli;

(b)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabelli 2, 3 u 4 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(c)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tax-xahar u fl-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq il-bażi tal-aħjar stima, fejn id-data hija disponibbli;

(d)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabella 3 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida;

2. il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku segwenti dwar aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni tas-settur tal-banek ċentrali:

(a)

l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ kull xahar speċifikati fit-Tabella 1A fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni ta’ dan li ġej:

(i)	pożizzjonijiet intra-grupp;

(ii)	self sindakat;

(iii)

pożizzjonijiet ta’ pools ta’ flus kontanti nozzjonali;

(iv)	ishma/unitajiet tal-MMF maħruġa;

(v)	tqassim skont il-maturità ta’ self denominat f’euro lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji;

(vi)	tqassim skont il-maturità u skont l-iskop tas-self ta’ self denominat f’euro lil unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ li jservu l-unitajiet domestiċi;

(vii)

investimenti tagħhom f'titoli;

(b)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 2A fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(c)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ kull xahar u trimestrali speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, fejn id-data tkun disponibbli;

(d)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 3 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku li ġej dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni tas-settur tal-banek ċentrali:

(a)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ kull xahar fir-rigward ta’ kull partita ta’ ammont pendenti rapportata skont il-paragrafu 1 (a);

(b)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni trimestrali fir-rigward ta’ kull partita ta’ ammont pendenti speċifikati fit-Tabella 2 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni tal-partiti li jirreferu għal tqassim ta’ self skont il-maturitajiet residwi;

(c)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ kull xahar u trimestrali speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, fejn id-data tkun disponibbli;

(d)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 3 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

4. Il-BĊNi għandhom iġibu t-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu mis-sistemi kontabilistiċi tagħhom skont it-tabelli disponibbli fuq is-sit web tal-BĊE (15) li jipprovdi pont bejn il-partiti tal-karta tal-bilanċ statistiċi u kontabilistiċi, u b’mod partikolari għandhom japplikaw dan li ġej:

(a)	għall-partiti ta’ kontabbiltà 9.5 “klejms oħra fl-Eurosistema (nett)” u 10.4 “obbligazzjonijiet oħrajn fl-Eurosistema (nett)”, il-BĊNi għandhom jidentifikaw l-assi separatament mill-obbligazzjonijiet u għandhom jirrapportawhom fuq bażi grossa;

(b)	fejn il-partita ta’ kontabbiltà 14 “kontijiet ta’ rivalutazzjoni”, għandha tiġi rrapportata fuq bażi grossa għall-finijiet ta’ kontabbiltà, il-BĊNi għandhom jirrapportaw fuq bażi netta għall-iskopijiet statistiċi;

(c)

fejn il-BĊNi jirrivalutaw il-portafolli tat-titoli tagħhom fuq bażi ta’ kull xahar jew aktar frekwenti, għal kopijiet interni, kif imsemmi fl-Artikolu 9(2) tal-Linja Gwida (UE) 2016/2249 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/34) (16), dawk ir-rivalutazzjonijiet għandhom ikunu riflessi fit-tagħrif statistiku rrapportat skont il-paragrafu 2 fuq bażi ta’ kull xahar;

(d)

mingħajr preġudizzju għall-valutazzjonijiet applikati għal finijiet ta’ kontabilità, il-BĊNi għandhom japplikaw waħda mill-valwazzjonijiet li ġejjin għar-rapportar ta’ titoli miżmuma u maħruġa:

(i)	valutazzjonijiet tas-suq kif imsemmija fil-paragrafu 38 tal-Kapitolu 7 tal-Anness A għar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17); jew

(ii)	valutazzjonijiet ta’ kontabilità skont ir-regoli tal-kontabiltà armonizzati fl-Artikolu 9 tal-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34) fejn il-valutazzjonijiet ta’ kontabilità ma jkunx differenti b’mod sinifikanti mill-valur tas-suq.

5. Fir-rigward tal-karta tal-bilanċ tal-BĊE, it-tagħrif statistiku msemmi f’dan l-Artikolu għandu jsir disponibbli mill-qasam reponsabbli tal-BĊE lid-Direttorat Ġenerali tal-Istatistika tal-BĊE.

6. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30. It-taghrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u ta’ rivalutazzjoni għandu jiġi rrapportat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida.

Artikolu 4

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq il-partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ MFIs oħrajn

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE l-partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ MFIs oħrajn li ġejjin:

(a)	l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni tal-obbligazzjonijiet ta’ depożitu rrapportati biss minn istituzzjonijiet ta’ kreditu soġġetti għal rekwiżiti ta’ riżerva;

(b)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabelli 2, 3 u 4 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(c)	l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar fuq titolizzazzjonijiet u trasferimenti ta’ self oħrajn speċifikati fit-Tabella 5b fil-Parti 5 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(d)	l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar u l-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabella 2 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida sa fejn id-data tkun disponibbli, inkluż fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli;

(e)	l-ammonti pendenti tal-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabella 3 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida sa fejn id-data tkun disponibbli, inkluż fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku li ġej dwar l-aġġustamenti tar-rivalutazzjoni ta’ MFIs oħra:

(a)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ kull xahar speċifikati fit-Tabella 1A fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(b)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ kull xahar speċifikati fit-Tabella 5b fil-Parti 5 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(c)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 2A fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(d)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ kull xahar u trimestrali speċifikati fit-Tabella 2 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, fejn id-data tkun disponibbli;

(e)	l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 3 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, fejn id-data tkun disponibbli.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku li ġej dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni ta’ MFIs oħra:

(a)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ kull xahar fir-rigward ta’ kull partita tal-ammont pendenti rapportata skont il-paragrafu 1 (a);

(b)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ kull xahar fir-rigward ta’ kull partita tal-ammont pendenti rapportata skont il-paragrafu 1 (c);

(c)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni trimestrali fir-rigward ta’ kull partita ta’ ammont pendenti speċifikati fit-Tabella 2 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni tal-partiti li jirreferu għal tqassim ta’ self skont il-maturitajiet residwi;

(d)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ kull xahar u trimestrali speċifikati fit-Tabella 2 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, fejn id-data tkun disponibbli;

(e)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 3 fil-Parti 1 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, fejn id-data tkun disponibbli;

4. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku dwar it-trasferimenti ta’ self nett ta’ kull xahar kif speċifikat fit-Tabella 5a fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

5. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku li ġej, fejn disponibbli, dwar self titolizzat jew ittrasferit b’xi mod ieħor minn MFIs li huma moqdija minn mhux MFIs:

(a)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tax-xahar ta’ self moqdi minn mhux MFIs kif speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 2 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida;

(b)	it-tranżazzjonijiet finanzjarji ta’ kull xahar fl-ammonti pendenti ta’ self moqdi minn mhux MFIs, eskluż l-impatt tat-trasferimenti ta’ self kif speċifikat fit-Tabella 1 fil-Parti 2 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

6. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw trasferimenti netti, ammonti pendenti, aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni u aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni kif speċifikat fit-Tabella 2 fil-Parti 2 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida fejn il-BĊNi taw struzzjonijiet lill-MFIs biex jinkludu fir-rapportar tal-Blokk 1 tat-Tabelli 5a u 5b fil-Parti 5 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) self trasferit minn MFI meta MFI domestiku ieħor jaġixxi bħala servizzjant, skont is-Sezzjoni 2.3 fil-Parti 5 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

7. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u ta’ rivalutazzjoni għandu jiġi rrapportat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida. Fejn rilevanti, it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jiġi ingrossat skont l-Artikolu 8.

Artikolu 5

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-fondi tas-suq monetarju (MMF)

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar l-ammonti pendenti tal-aħħar tat-trimestru tal-karti tal-bilanċ tal-MMF speċifikati fit-Tabelli 1 u 2 fil-Parti 3 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 3 tal-Anness II għal din il-Linja Gwida. Meta tingħata deroga skont l-Artikolu 9(6) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) lil xi MMFs jew lill-MMFs kollha fir-rigward tar-rapportar ta’ aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni, il-BĊNi għandhom jipprovdu informazzjoni fuq bażi tal-aħjar stima meta l-ammonti involuti jkunu sinifikanti.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 3 tal-Anness II għal din il-Linja Gwida.

4. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30. It-taghrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u ta’ rivalutazzjoni għandu jiġi rrapportat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida. Fejn rilevanti, it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jiġi ingrossat skont l-Artikolu 8.

Artikolu 6

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar linji ta’ kreditu mhux miġbuda tal-MFI

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE, fuq bażi trimestrali, it-tagħrif statistiku li ġej dwar l-ammonti ta’ linji ta’ kreditu mhux miġbuda mogħtija minn MFIs oħrajn:

(a)	l-ammonti pendenti speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 4 tal-Anness II għal din il-Linja Gwida relatati mal-karta tal-bilanċ tal-aħħar tax-xahar ta’ kull xahar tat-trimestru; jew

(b)

l-ammonti pendenti speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 4 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida relatati mal-karta tal-bilanċ tal-aħħar tax-xahar għall-aħħar xahar tat-trimestru.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku meta jkun disponibbli tagħrif attwali. Fejn ma tkunx disponibbli l-ebda informazzjoni attwali, il-BĊNi għandhom jirrapportaw stimi.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni fir-rigward ta’ kull ammont pendenti rrapportat skont il-paragrafu 1, fuq bażi tal-aħjar sforz.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku dwar linji ta’ kreditu mhux miġbuda tal-MFI b’referenza għal waħda jew it-tnejn milli ġejjin, fejn possibbli:

(a)	‘ammont li ma jidhirx fil-karta tal-bilanċ’ kif definit fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 2016/867 (BĊE/2016/13);

(b)	‘faċilitajiet ta’ kreditu mhux miġbudin’ ikklassifikati bħala ‘riskju medju’, ‘riskju medju/baxx’ u ‘riskju baxx’, kif imsemmi fl-Anness 1 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Fejn il-BĊNi ma jirrapportawx it-tagħrif statistiku b’referenza għall-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku b’referenza għad-definizzjonijiet rilevanti nazzjonali.

4. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30. It-taghrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni għandu jiġi rrapportat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida. Fejn rilevanti, it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jiġi ingrossat skont l-Artikolu 8.

Artikolu 7

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq self MFI lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont l-attività ekonomika

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE, fejn disponibbli, tagħrif statistiku dwar l-ammonti pendenti tal-aħħar tat-trimestru ta’ self MFI lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji taż-żona tal-euro mqassmim skont l-attività ekonomika wara l-klassifikazzjoni statistika ta’ attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni (NACE Rev 2) (18) skont il-Parti 5 tal-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

2. Il-BĊNi għandhom jagħtu spjegazzjonijiet lill-BĊE, fuq talba, dwar l-impatt tar-riklassifikazzjonijiet fuq ammonti pendenti rrapportati skont il-paragrafu 1, inklużi aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni rrapportati skont l-Artikolu 4(3).

3. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30.

Artikolu 8

Ingrossar tal-partiti tal-karta tal-bilanċ MFI

1. Fejn il-BĊNi jagħtu derogi lill-MFIs skont il-paragrafi 1, 2, 4, 6 u 7 tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), il-BĊNi għandhom jingrossaw it-tagħrif statistiku miġbur skont dak ir-Regolament biex jirrappreżentaw il-popolazzjoni kollha li tirrapporta għall-finijiet tal-kompilazzjoni tat-tagħrif statistiku ta’ kull xahar u trimestrali li għandu jiġi rrapportat lill-BĊE skont din it-Taqsima.

2. Meta l-BĊNi jingrossaw tagħrif statistiku skont il-paragrafu 1, huma għandhom japplikaw mill-inqas waħda minn dawn li ġejjin:

(a)

għal tagħrif dwar tqassim nieqes, għandhom jinġiebu stimi bl-applikazzjoni ta’ proporzjonijiet bbażati fuq subsett tal-popolazzjoni ta’ rappurtar attwali li hija kkunsidrata iktar rappreżentattiva tal-istituzzjonijiet tad-”denb” kif ġej:

(i)	Il-BĊNi tal-Istati Membri li l-kontribuzzjoni tagħhom lill-karta ta’ bilanċ MFI taż-żona euro aggregata taqbeż 2 % għandhom jiddeterminaw dan is-subsett biex it-total tal-karta tal-bilanċ tal-entitajiet fis-subsett ma jaqbiżx 35 % tal-karta tal-bilanċ MFI aggregata nazzjonali.

(ii)

Il-BĊNi tal-Istati Membri li l-kontribuzzjoni tagħhom lill-karta tal-bilanċ MFI aggregata taż-żona tal-euro ma taqbiżx 2 % għandhom jiddeterminaw dan is-subsett sabiex it-total tal-karta tal-bilanċ tal-entitajiet fis-subsett ma jaqbiżx 35 % tal-karta tal-bilanċ MFI aggregata nazzjonali, sakemm l-ingrossar skont dan l-approċċ ma jġarrabx spejjeż sinifikanti għall-BĊN, f’liema każ il-BĊN jista’ japplika proporzjonijiet ibbażati fuq il-popolazzjoni attwali tar-rapportar minflok;

(iii)

ir-rekwiżiti li jiddeterminaw is-subsettijiet tal-popolazzjoni attwali li tirrapporta msemmija fis-subparagrafi (i) u (ii) ma għandhomx japplikaw meta l-karti tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet li għalihom jingħataw id-derogi ma jaqbżux 1 % tal-karta tal-bilanċ MFI aggregata nazzjonali. F’każijiet bħal dawn, il-BĊN jista’ minflok japplika proporzjonijiet ibbażati fuq il-popolazzjoni attwali li tirrapporta;

(b)	fl-applikazzjoni tal-punt (a), kemm l-istituzzjonijiet tad-“denb” u s-subsett tal-popolazzjoni ta’ rapportar attwali jistgħu jinqasmu f’gruppi differenti b’referenza għat-tip ta’ istituzzjoni;

(c)

meta l-kontribuzzjoni kkombinata tal-MMFs mogħtija derogi skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) taqbeż it-30 % tal-karta tal-bilanċ MMF nazzjonali, il-BĊNi għandhom jingrossaw it-tagħrif statistiku relatat mal-MMFs separatament mill-korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti u skont waħda minn dawn li ġejjin:

(i)	Il-BĊNi għandhom jużaw it-tagħrif statistiku miġbur minn MMFs li ma jingħatawx derogi skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) meta dak it-tagħrif statistiku jkun rappreżentattiv biżżejjed għall-finijiet ta’ ingrossar;

(ii)

Il-BĊNi għandhom jagħmlu stima ta’ karta tal-bilanċ għas-settur tal-MMF minn sorsi alternattivi ta’ informazzjoni, mill-inqas darba fis-sena, u jużawha bħala l-bażi għall-ingrossar fejn l-MMFs kollha jingħataw derogi skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), jew jekk it-tagħrif statistiku miġbur mill-MMFs li ma jingħatawx derogi skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) ma tkunx rappreżentattiva biżżejjed għall-finijiet ta’ ingrossar;

(d)

meta t-tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) bi frekwenza aktar baxxa jew b’tempestività aktar tard mit-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat lill-BĊE skont din il-Linja Gwida, il-BĊNi għandhom jistmaw it-tagħrif statistiku għall-perjodi neqsin billi jew:

(i)	tiġi ripetuta l-informazzjoni meta r-riżultati jkunu wrew li huma adegwati, jew

(ii)	jiġu applikati tekniki ta’ stima statistika biex jitqiesu kwalunkwe tendenza jew xejriet staġonali;

Għall-finijiet tal-punti (a) sa (d), il-proporzjonijiet jew kwalunkwe kalkolu intermedju ieħor użat għall-ingrossar jistgħu jiġu derivati minn informazzjoni miksuba minn awtoritajiet superviżorji meta dik l-informazzjoni tkun allinjata biżżejjed mat-tagħrif statistiku li għandu jiġi ingrossat.

3. Meta l-BĊNi jkunu taw deroga lill-MFIs skont l-Artikolu 9(7) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), għandhom jingrossaw billi jagħmlu stima tat-tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat lill-BĊE skont l-Artikolu 4 kif ġej:

(a)

fejn il-BĊNi jiġbru tagħrif statistiku mill-MFIs skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) bi frekwenza aktar baxxa minn trimestrali, huma jistgħu jużaw dak it-tagħrif statistiku għall-finijiet tal-istima tat-tagħrif statistiku għall-perjodi neqsin, jew jistgħu japplikaw tekniki ta’ stima statistika xierqa biex iqisu kwalunkwe tendenzi jew xejriet staġjonali;

(b)

fejn il-BĊNi jiġbru tagħrif statistiku mill-MFIs skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) f’livell aktar aggregat, huma jistgħu jużaw dak it-tagħrif statistiku għall-finijiet ta’ stima tat-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat lill-BĊE skont l-Artikolu 4, jew jistgħu jużaw tqassim xieraq bħala bażi għal dawn l-istimi;

(c)

fejn il-BĊNi jiġbru tagħrif statistiku trimestrali skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) minn MFIs li jkopri mill-inqas 80 % tad-depożiti, self u investimenti f’titoli ta’ dejn u ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment, kollettivament, ta’ residenti fl-Istat Membru mhux taż-żona tal-euro li fir-rigward tagħhom tapplika d-deroga, huma għandhom jistmaw it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq dik il-bażi; jew

(d)

fejn il-BĊNi jistmaw it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq il-bażi ta’ sorsi alternattivi, huma għandhom jagħmlu l-aġġustamenti meħtieġa biex iqisu l-kunċetti u d-definizzjonijiet differenti applikati skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) kif imqabbla ma’ dawk applikati f’dawk is-sorsi alternattivi.

Artikolu 9

Tempestività

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku ta’ kull xahar imsemmi f’din it-Taqsima sal-għeluq tan-negozju fil-15-il jum tax-xogħol wara t-tmiem tax-xahar li għalih jirreferi t-tagħrif, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) u l-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi f’din it-Taqsima sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol tat-28 jum tax-xogħol wara t-tmiem tat-trimestru li għalih jirrelata t-tagħrif, skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) u l-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32.

Artikolu 10

Reviżjonijiet

1. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont din it-Taqsima kif ġej:

(a)	reviżjonijiet għat-tagħrif statistiku l-aktar reċenti u preċedenti ta’ kull xahar irrapportat skont l-Artikoli 3 u 4 jistgħu jiġu sottomessi lill-BĊE fi kwalunkwe ħin;

(b)	reviżjonijiet għall-aħħar tagħrif statistiku trimestrali rrapportat skont l-Artikoli 3 u 4 jistgħu jiġu sottomessi lill-BĊE fi kwalunkwe ħin;

(c)	reviżjonijiet għat-tagħrif statistiku rrapportat skont l-Artikoli 3 u 4 minbarra r-reviżjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b) jistgħu jiġu sottomessi lill-BĊE barra l-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar;

(d)	reviżjonijiet għat-tagħrif statistiku rrapportat skont l-Artikoli 5 sa 7 jistgħu jiġu sottomessi lill-BĊE fi kwalunkwe ħin.

Il-BĊNi jistgħu, wara li jinnotifikaw lill-BĊE, jirrevedu t-tagħrif statistiku msemmi fil-punt (c) matul perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar fejn ir-reviżjonijiet itejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku. Il-BĊE jista’ jipproċessa dawn ir-reviżjonijiet wara dak il-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar. Il-BĊE għandu jinforma lill-BĊN rilevanti meta l-ipproċessar ta’ dawk ir-reviżjonijiet jiġi pospost sa wara l-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar.

2. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għar-reviżjonijiet sottomessi skont il-paragrafu 1 fuq talba. Il-BĊNi għandhom jipprovdu wkoll spjegazzjonijiet lill-BĊE fiż-żewġ każijiet li ġejjin:

(a)	Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet għal reviżjonijiet ta’ mill-inqas EUR 5 biljun (f’valur assolut) u għandhom jipprovdu dawk l-ispjegazzjonijiet fl-istess ħin tar-reviżjonijiet u fi kwalunkwe każ qabel l-għeluq tal-produzzjoni tad-data mill-BĊE għal dak il-perjodu ta’ produzzjoni;

(b)	meta l-BĊNi jissottomettu reviżjonijiet matul perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar skont it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, għandhom jingħataw spjegazzjonijiet fil-ħin tar-rapportar.

L-ispjegazzjonijiet ippreżentati skont l-ewwel subparagrafu għandhom jindikaw jekk ir-reviżjonijiet li jaffettwaw is-serje rrapportata humiex finali jew jistgħux ikunu soġġetti għal reviżjoni ulterjuri.

TAQSIMA 3

RATI TA’ IMGĦAX TAL-MFI

Artikolu 11

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar statistika tar-rati tal-imgħax tal-MFI

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE l-informazzjoni li ġejja dwar ir-rati tal-imgħax applikati minn MFIs għal depożiti u self fir-rigward ta’ unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (‘rati tal-imgħax MFI’ jew ‘MIR’):

(a)	tagħrif statistiku nazzjonali ta’ kull xahar fir-rigward ta’ ammonti pendenti u negozju ġdid kif speċifikat fl-Appendiċi 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34);

(b)	it-tagħrif statistiku nazzjonali ta’ kull xahar fir-rigward ta’ negozju ġdid speċifikat fil-Parti 1 tal-Anness III ta’ din il-Linja Gwida.

It-tagħrif statistiku rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw dak it-tagħrif skont il-Parti 3 tal-Anness III ta’ din il-Linja ta’ Gwida fejn applikabbli.

2. Il-BĊNi jistgħu jagħtu derogi relatati mal-indikaturi li ġejjin:

(a)

l-indikaturi 62 sa 85 fit-Tabelli 3 u 4 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) fir-rigward ta’ dan li ġej:

(i)	imgħax applikat għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji;

(ii)	il-volumi tan-negozju ta’ self kollateralizzat/garantit lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji;

(b)

l-indikaturi 37 sa 54 it-Tabelli 3 u 4 tal-Appendiċi 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) fejn il-volum tan-negozju aggregat nazzjonali tal-partita korrispondenti relatata mal-indikaturi 37 sa 54 u li tkopri s-self kollu li jirrappreżentaw anqas minn 10 % tal-volumi tan-negozju aggregati nazzjonali tas-somma tas-self kollu fl-istess kategorija ta’ daqs u anqas minn 2 % tal-volumi tan-negozju għall-istess daqs u l-istess kategorija ta’ perijodu inizjali tal-fissazzjoni tar-rata tal-imgħax fil-livell taż-żona tal-euro.

Derogi mogħtija mill-BĊNi skont l-ewwel subparagrafu għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għal Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34).

3. Meta derogi huma mogħtija skont il-paragrafu 2, il-livelli msemmija fih għandhom jiġu vverifikati mill-BĊNi fuq bażi annwali.

Artikolu 12

Ingrossar tal-istatistiċi tar-rata tal-imgħax tal-MFI

1. Fejn it-tagħrif statistiku dwar l-MIR riċevuta mill-BĊNi ma tirrappreżentax il-popolazzjoni attwali li tirrapporta minħabba l-użu tal-kampjunar, il-BĊNi għandhom jagħżlu u jżommu l-kampjun u ingrossar tat-tagħrif statistiku dwar il-volum tan-negozju l-ġdid biex jiżguraw li 100 % tal-popolazzjoni li tirrapporta tkun rappreżentata, kif speċifikat fil-Parti 2 tal-Anness III ta’ din il-Linja Gwida.

2. Meta l-BĊNi jagħtu derogi għar-rekwiżiti ta’ rapportar dwar l-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) jew l-Artikolu 11(2) ta’ din il-Linja Gwida, it-tagħrif statistiku rrapportat skont l-Artikolu 11(1) ta’ din il-Linja Gwida għandu jiġi trasferit għall-perjodi ta’ kull xahar neqsin billi jiġu applikati tekniki ta’ stima statistika xierqa biex jitqiesu x-xejriet fl-informazzjoni jew ix-xejriet staġjonali.

Artikolu 13

Tempestività

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku imsemmi fl-Artikolu 11 sal-għeluq tan-negozju fid-19-il jum tax-xogħol wara t-tmiem tax-xahar li għalih jirreferi t-tagħrif, skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) u l-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32.

Artikolu 14

Reviżjonijiet

1. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont din it-Taqsima fi kwalunkwe ħin ħlief matul il-perjodu ta’ produzzjoni rilevanti, fejn il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku rrapportat għall-perjodu ta’ referenza preċedenti.

Il-BĊNi jistgħu, wara li jinnotifikaw lill-BĊE, jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont din it-Taqsima matul il-perjodu ta’ produzzjoni rilevanti fejn ir-reviżjonijiet itejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku. Il-BĊE jista’ jipproċessa dawn ir-reviżjonijiet wara dak il-perjodu ta’ produzzjoni. Il-BĊE għandu jinforma lill-BĊN rilevanti meta l-ipproċessar ta’ dawk ir-reviżjonijiet jiġi pospost sa wara l-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar.

2. Il-BĊNi għandhom jipprovdu fuq talba mill-BĊE l-ispjegazzjonijiet li ġejjin għal reviżjonijiet ippreżentati skont il-paragrafu 1:

(a)	spjegazzjonijiet għal reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE;

(b)	spjegazzjonijiet għal reviżjonijiet ta’ tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE għal perjodi ta’ qabel ix-xahar ta’ referenza preċedenti.

TAQSIMA 4

PARTITI INDIVIDWALI TAL-KARTA TAL-BILANĊ MFI U RATI TAL-IMGĦAX

Artikolu 15

Identifikazzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li għalihom għandu jiġi rrapportat tagħrif statistiku individwali

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku stabbilit fl-Artikolu 16 għal istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma residenti fl-Istati Membri taż-żona tal-euro, ħlief għal dawn li ġejjin:

(a)	istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI;

(b)	istituzzjonijiet tad-“denb”; u

(c)	istituzzjonijiet ta’ kreditu li għandhom assi totali ugwali għal jew inqas minn EUR 100 miljun, fejn il-Kunsill Governattiv tal-BĊE ta permess lill-BĊN rilevanti skont il-paragrafu 2.

Għall-finijiet tar-rapportar ta’ tagħrif statistiku lill-BĊE skont l-Artikolu 16, il-BĊN rilevanti jista’ jirrapporta tagħrif statistiku għal gruppi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu. Dawk il-gruppi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jiġu identifikati mill-BĊNi f’konsultazzjoni mal-BĊE.

2. Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE jista’ jagħti permess biex jiġi applikat il-limitu msemmi fil-paragrafu 1(c) fuq talba mill-BĊN rilevanti fejn il-piż tar-rapportar għal dak il-BĊN ikun affettwat b’mod sproporzjonat. Fejn il-Kunsill Governattiv tal-BĊE jikkunsidra li l-piż tar-rapportar għal dak il-BĊN ma jkunx għadu affettwat b’mod sproporzjonat, huwa jista’ jirtira dak il-permess fuq talba mill-BĊN rilevanti.

3. Il-BĊNi għandhom jirreġistraw l-istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-gruppi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fil-paragrafu 1 fir-Reġistru ta’ data dwar Istituzzjonijiet u Affiljati (RIAD) stabbilit skont il-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/16) (19).

4. Il-BĊNi għandhom jirreġistraw l-istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-gruppi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fil-paragrafu 1 li huma istituzzjonijiet ewlenin għall-fini ta’ din it-Taqsima fejn tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(a)	l-istituzzjoni ta’ kreditu hija membru tal-bord ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li għalihom ġiet trażmessa data individwali tal-MFI lill-BĊE għall-perjodu ta’ referenza Jannar 2021 skont l-Artikolu 17a(1) tal-Linja Gwida ECB/2014/15;

(b)	l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun istituzzjoni ta’ kreditu ġdida li tirriżulta minn fużjoni, akkwiżizzjoni jew riorganizzazzjoni korporattiva oħra li tinvolvi istituzzjoni ewlenija waħda jew aktar li sseħħ wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida;

(c)	l-istituzzjoni ta’ kreditu hija residenti ta’ Stat Membru li jadotta l-euro wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida u hija identifikata bħala istituzzjoni ewlenija mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE, f’konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Istatistika.

Fejn il-Kunsill Governattiv tal-BĊE jidentifika istituzzjonijiet ewlenin skont il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu, huwa għandu jinnotifika lill-BĊN rilevanti b’dan.

5. Meta l-BĊNi jkunu ngħataw permess biex jeskludu istituzzjonijiet ta’ kreditu li għandhom assi totali ugwali għal jew inqas minn EUR 100 miljun skont il-paragrafu 1(c), huma għandhom jirrevedu l-assi totali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu mill-inqas darba kull tliet snin u jirreġistraw l-informazzjoni fir-RIAD skont dan. Il-Kunsill Governattiv għandu jiġi infurmat bir-riżultati ta’ dik ir-reviżjoni mingħajr dewmien żejjed.

6. Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE jista’ jiddelega s-setgħa lill-Bord Eżekuttiv biex jagħti jew jirtira permess skont il-paragrafu 2. Din id-delega għandha tikkunsidra jekk il-piż tar-rapportar għall-BĊN rilevanti jkunx affettwat b’mod sproporzjonat.

7. Fejn il-Bord Eżekuttiv jeżerċita s-setgħa delegata lilu skont il-paragrafu 6, huwa għandu jinforma lill-Kunsill Governattiv mingħajr dewmien żejjed dwar kwalunkwe deċiżjoni meħuda.

Artikolu 16

Tagħrif statistik li għandu jiġi rrapportat fuq partiti individwali tal-karta tal-bilanċ MFI u rati tal-imgħax (IBSI u IMIR)

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) fuq il-partiti individwali tal-karta tal-bilanċ (IBSI) tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 15(1) li ġejjin:

(a)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tax-xahar speċifikati fit-Tabelli 1 u 2 tal-Anness IV ta’ din il-Linja Gwida;

(b)	l-ammonti pendenti fl-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabelli 1 u 2 tal-Anness IV ta’ din il-Linja Gwida;

Fejn il-BĊNi jiġbru t-tagħrif statistiku msemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu fuq bażi ta’ kull xahar, huma jistgħu minflok jirrapportaw lill-BĊE l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar għal dawk il-partiti.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE s-“sensieli anċillari” ta’ kull xahar speċifikati fit-Tabelli 1 u 2 fl-Anness IV għal din il-Linja Gwida relatata mal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 15(1), skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida. Dawk is-sensieli anċillari għandhom jinkludu waħda jew it-tnejn minn dawn li ġejjin:

(a)	aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni u ta’ riklassifikazzjoni;

(b)	trasferimenti ta’ self.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku li ġej dwar ir-rata tal-imgħax individwali MFI (IMIR) miġbur skont ir-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) mill-istituzzjonijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 15(4):

(a)	ir-rati tal-imgħax ta’ kull xahar applikati għall-ammonti pendenti ta’ depożiti denominati f’euro ta’ u self lil unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji residenti fiż-żona tal-euro speċifikati fit-Tabella 3 fl-Anness IV ta’ din il-Linja Gwida;

(b)	il-volumi ta’ negozju ġodda ta’ kull xahar ta’ depożiti ddenominati f’euro ta’ u self lil unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji residenti fiż-żona tal-euro speċifikati fit-Tabella 3 fl-Anness IV ta’ din il-Linja Gwida;

(c)	ir-rati tal-imgħax ta’ kull xahar applikati għal volumi ta’ negozju ġodda ta’ depożiti ddenominati f’euro ta’ u self lil unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji residenti fiż-żona tal-euro speċifikati fit-Tabella 3 fl-Anness IV ta’ din il-Linja Gwida.

4. Meta jiġi rrapportat tagħrif statistiku għal gruppi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 15(1), il-BĊNi għandhom japplikaw dan li ġej:

(a)	l-ammonti pendenti rrapportati mill-BĊNi skont il-paragrafu 1 għandhom jiġu kkalkulati bħala s-somma tal-ammonti pendenti tal-membri individwali tal-grupp;

(b)	is-sensiela anċillari rrapportata mill-BĊNi skont il-paragrafu 2 għandha tiġi kkalkolata bħala s-somma tas-sensiela anċillari tal-membri individwali tal-grupp;

(c)

ir-rati tal-imgħax irrapportati mill-BĊNi skont il-paragrafu 3 għandhom ikunu kkalkulati bħala medji ppeżati, filwaqt li l-volum tal-grupp huwa kkalkulat bħala s-somma ta’ volumi individwali. Jekk il-BĊN jiġbor l-informazzjoni dwar il-grupp fuq bażi ta' istituzzjoni b'istituzzjoni, il-medji tar-rata tal-imgħax għandhom ikopru biss l-istituzzjonijiet li huma inklużi fil-kampjun nazzjonali tal-MIR u mhumiex soġġetti għal derogi; l-istess approċċ japplika għall-volumi tal-grupp.

5. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE, fuq talba u fuq il-bażi tal-aħjar sforz, dwar fużjonijiet u akkwiżizzjonijiet, riorganizzazzjonijiet korporattivi oħra u trasferimenti ta’ self li seħħew matul ix-xahar ta’ referenza li għandhom impatt fuq it-tagħrif statistiku tal-istituzzjonijiet ewlenin irrapportati skont dan l-Artikolu.

6. Il-BĊE jista’ juża u jikkondividi fi ħdan l-Eurosistema l-ispjegazzjonijiet ipprovduti skont il-paragrafu 5 sabiex jappoġġa l-analiżi tad-data filwaqt li jqis ir-reġim ta’ kunfidenzjalità applikabbli.

Artikolu 17

Tempestività

1. Il-BĊi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku rrapportat skont il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 16 għall-istituzzjonijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 15(4) sal-għeluq tan-negozju fil-15-il jum tax-xogħol wara l-perjodu ta’ referenza li għalih jirreferu, u skont il-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku lill-BĊE sal-għeluq tan-negozju fl-20 jum tax-xogħol wara l-perjodu ta’ referenza li għalih jirreferu, u skont il-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32.

2. Il-BĊi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku rrapportat skont l-Artikolu 16(3) sal-għeluq tan-negozju fid-19-il jum tax-xogħol wara l-perjodu ta’ referenza li għalih jirreferu, u skont il-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32.

Artikolu 18

Reviżjonijiet

1. Fejn il-BĊNi jirrevedu t-tagħrif statistiku skont l-Artikolu 10, huma għandhom ukoll, fejn rilevanti, jirrevedu t-tagħrif statistiku IBSI rrapportat skont il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 16.

2. Reviżjonijiet għat-tagħrif statistiku rrapportat skont il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 16 relatati ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex istituzzjonijiet ewlenin għandhom jiġu rrapportati mill-BĊNi fuq bażi tal-aħjar sforz.

3. Fejn il-BĊNi jirrevedu t-tagħrif statistiku skont l-Artikolu 14, huma għandhom ukoll, fejn rilevanti, jirrevedu t-tagħrif statistiku IMIR irrapportat skont l-Artikolu 16(3).

4. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE, fuq talba, għal reviżjonijiet sottomessi skont dan l-Artikolu.

TAQSIMA 5

RIŻERVI MINIMI TAL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU

Artikolu 19

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-bażi ta’ riżerva

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku dwar l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 1 tal-Anness V għal din il-Linja Gwida relatata mal-bażi ta’ riżerva aggregata tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kif ikkalkolati skont ir-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1).

2. It-tagħrif statistiku rrapportat skont il-paragrafu 1 għandu jiġi derivat mit-tagħrif statistiku stabbilit fir-Regolament 2021/379 (BĊE/2021/2) li jinġabar mill-BĊN minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma soġġetti għal riżervi minimi skont ir-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1).

Għal dawk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma istituzzjonijiet ta’ “denb”, il-BĊNi għandhom jużaw fil-kalkolu tal-bażi ta’ riżerva aggregata tal-aħħar xahar it-tagħrif statistiku tal-aħħar trimestru disponibbli wara l-pubblikazzjoni mill-BĊE ta’ tagħrif statistiku trimestrali miġbur skont l-Artikolu 4 ta’ din il-Linja Gwida.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar il-provvediment ta’ somma f’daqqa aggregata speċifikata fit-Tabella 2 fil-Parti 1 tal-Anness V ta’ din il-Linja Gwida li titnaqqas mir-riżervi minimi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1).

4. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont dan l-Artikolu fi kwalunkwe ħin. Meta r-reviżjonijiet jiġu rrapportati mill-BĊNi skont dan l-Artikolu wara li jkun beda l-perjodu ta’ manutenzjoni, il-BĊE jista’ jagħżel li ma jipproċessax dawk ir-reviżjonijiet.

Meta parti notifikanti tirrevedi l-bażi ta’ riżerva tagħha skont l-Artikolu 7(5) tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1), il-BĊNi għandhom jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont dan l-Artikolu.

Artikolu 20

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar l-istatistika tal-proporzjon makro

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar relatati mal-proporzjon makro kif speċifikat fit-tabella fil-Parti 2 tal-Anness V ta’ din il-Linja Gwida.

It-tagħrif statistiku rrapportat skont l-ewwel subparagrafu għandu jinkiseb mill-BĊNi mit-tagħrif statistiku disponibbli ta’ kull xahar miġbur minn istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Meta t-tagħrif statistiku li għand jiġi rrapportat ma jkunx applikabbli għal Stat Membru, il-BĊN rilevanti għandu jirrapporta t-tagħrif statistiku bħala żero.

Artikolu 21

Tempestività

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku rilevanti ta’ kull xahar imsemmi fl-Artikoli 19 u 20 sal-għeluq tan-negozju fl-aħħar jum tax-xogħol ta’ qabel ma jibda l-perjodu ta’ manutenzjoni rilevanti, u skont il-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32.

TAQSIMA 6

ISTITUZZJONIJIET ĠIRO TAL-UFFIĊĊJI POSTALI (POGIS) U GVERN ĊENTRALI

Artikolu 22

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar POGIs u gvern ċentrali

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku dwar l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar speċifikati fit-Tabella 1 fl-Anness VI għal din il-Linja Gwida biex ikopru dawn li ġejjin:

(a)	POGIs li jirrapportaw skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39);

(b)	obbligazzjonijiet monetarji tal-gvern ċentrali u investimenti mill-gvern ċentrali ta’ flus kontanti u titoli maħruġa minn MFIs taż-żona tal-euro.

2. Il-BĊNi m'għandhomx ikunu meħtieġa jirrapportaw tagħrif statistiku skont dan l-Artikolu meta t-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1(a) ma jeżistix u l-assi u l-obbligazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1(b) ma jeżistux jew huma insinifikanti.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni fir-rigward ta’ kull partita ta’ ammont pendenti rrapportata skont il-paragrafu 1, kif speċifikat fit-Tabella 1 fl-Anness VI ta’ din il-Linja Gwida.

4. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni, fejn sinifikanti, kif speċifikat fit-Tabella 1 fl-Anness VI ta’ din il-Linja Gwida.

5. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont dan l-Artikolu għandu jkun fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u ta’ rivalutazzjoni għandu jiġi rrapportat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida.

Artikolu 23

Tempestività

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku msemmi f’din it-Taqsima sal-għeluq tan-negozju fil-15-il jum tax-xogħol wara t-tmiem tax-xahar li għalih jirreferi t-tagħrif, skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39) u l-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32 ta’ din il-Linja Gwida.

Artikolu 24

Reviżjonijiet

1. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont din it-Taqsima kif ġej:

(a)	reviżjonijiet għat-tagħrif statistiku l-aktar reċenti u preċedenti ta’ kull xahar jistgħu jiġu sottomessi lill-BĊE fi kwalunkwe ħin;

(b)	reviżjonijiet għat-tagħrif statistiku ta’ kull xahar minbarra dak it-tagħrif statistiku ta’ kull xahar l-aktar reċenti u preċedenti jistgħu jiġu sottomessi barra mill-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar.

Il-BĊNi jistgħu, wara li jinnotifikaw lill-BĊE, jirrevedu t-tagħrif statistiku msemmi fil-punt (b) matul perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar fejn dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif. Il-BĊE jista’ jipproċessa dawn ir-reviżjonijiet wara l-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar. Il-BĊE għandu jinforma lill-BĊN rilevanti meta l-ipproċessar ta’ dawk ir-reviżjonijiet jiġi pospost sa wara l-perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar.

2. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għar-reviżjonijiet irrapportati skont il-paragrafu 1 fuq talba u hekk kif ġej:

(a)	Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet għal reviżjonijiet ta’ mill-inqas EUR 5 biljun (f’valur assolut) u għandhom jipprovdu dawk l-ispjegazzjonijiet fl-istess ħin tar-reviżjonijiet u fi kwalunkwe każ qabel l-għeluq tal-produzzjoni tad-data mill-BĊE għal dak il-perjodu ta’ produzzjoni;

(b)	meta l-BĊNi jissottomettu reviżjonijiet matul perjodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar skont it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, għandhom jingħataw spjegazzjonijiet fil-ħin tar-rapportar.

TAQSIMA 7

INDIKATURI FINANZJARJI STRUTTURALI (SFIS) TA’ ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU

Artikolu 25

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar SFIs ta’ istituzzjonijiet ta' kreditu

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE l-SFIs dwar istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma MFIs kif speċifikat fl-Anness VII għal din il-Linja Gwida. SFIs għandhom jiġu rrapportati fuq bażi aggregata, u vverifikat skont l-Artikolu 30.

Bħala deroga mill-ewwel subparagrafu, il-BĊN jista’ jipprovdi t-tagħrif statistiku msemmi permezz ta’ sorsi ta’ data alternattivi. Il-BĊE jista’ juża dak it-tagħrif biex jikseb l-SFIs ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, soġġett għal ftehim bejn il-BĊE u l-BĊN.

2. Fejn it-tagħrif statistiku rrapportat skont il-paragrafu 1 ma jinkludix il-popolazzjoni kollha li tirrapporta, il-BĊNi għandhom jingrossaw dak it-tagħrif statistiku biex jirrappreżenta l-popolazzjoni kollha li tirrapporta.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE.

3. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif irrapportat skont dan l-Artikolu waqt il-perjodu ta’ produzzjoni u jistgħu jagħtu spjegazzjonijiet dwar dawk ir-reviżjonijiet fuq talba tal-BĊE.

Artikolu 26

Tempestività

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku annwali għall-SFIs imsemmija fl-Artikolu 25 sal-aħħar ta’ Marzu ta’ kull sena u skont il-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32 b’referenza għas-sena preċedenti, minbarra l-indikatur ‘numru ta’ impjegati ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu’ li għandu jiġi pprovdut sal-aħħar ta’ Mejju ta’ kull sena u skont il-kalendarju tar-rapportar imsemmi fl-Artikolu 32, b’referenza għas-sena preċedenti.

TAQSIMA 8

ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU MHUX MFI

Artikolu 27

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq il-partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE il-partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI li ġejjin:

(a)

l-ammonti pendenti fl-aħħar tax-xahar speċifikati fit-Tabella 1 fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (EU) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni ta’ dan li ġej:

(i)	obbligazzjonijiet ta’ depożitu rrapportati biss minn istituzzjonijiet ta’ kreditu soġġetti għal rekwiżiti ta’ riżerva;

(ii)	pożizzjonijiet ta’ pools ta’ flus kontanti nozzjonali;

(iii)

ishma/unitajiet tal-MMF maħruġa;

(iv)	partiti li għalihom ingħataw derogi dwar rekwiżiti ta’ rapportar statistiku mill-BĊNi skont l-Artikolu 9(5)(b) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(b)

l-ammonti pendenti fl-aħħar tat-trimestru speċifikati fit-Tabelli 2, 3 u 4 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni tal-partiti li għalihom ingħataw derogi dwar rekwiżiti ta’ rapportar statistiku mill-BĊNi skont l-Artikolu 9(5)(b) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku segwenti dwar aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI:

(a)

l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni ta’ kull xahar speċifikati fit-Tabella 1A fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni ta’ dan li ġej:

(i)	pożizzjonijiet ta’ pools ta’ flus kontanti nozzjonali;

(ii)	ishma/unitajiet tal-MMF maħruġa;

(iii)

partiti li għalihom ingħataw derogi dwar rekwiżiti ta’ rapportar statistiku mill-BĊNi skont l-Artikolu 9(5)(b) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2);

(b)

L-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni trimestrali speċifikati fit-Tabella 2A fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni tal-partiti li għalihom ingħataw derogi dwar rekwiżiti ta’ rapportar statistiku mill-BĊNi skont l-Artikolu 9(5)(b) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku li ġej dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI:

(a)	l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni ta’ kull xahar fir-rigward ta’ kull partita tal-ammont pendenti rapportata skont il-paragrafu 1(a);

(b)

l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni trimestrali fir-rigward ta’ kull partita tal-ammont pendenti speċifikati fit-Tabella 2 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), bl-eċċezzjoni tal-partiti li għalihom ingħataw derogi dwar rekwiżiti ta’ rapportar statistiku mill-BĊNi skont l-Artikolu 9(5)(b) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

4. Il-BĊNi m’għandhomx ikunu meħtieġa jirrapportaw tagħrif statistiku skont dan l-Artikolu f’xi wieħed mill-każijiet li ġejjin:

(a)	ma jkun hemm l-ebda istituzzjoni ta’ kreditu mhux MFI residenti; jew

(b)	il-BĊN rilevanti ta derogi dwar ir-rapportar ta’ tagħrif statistiku skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI residenti kollha skont l-Artikolu 9(5)(a) ta’ dak ir-Regolament.

Artikolu 28

Tempestività

Artikolu 29

Reviżjonijiet

1. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont din it-Taqsima fi kwalunkwe ħin.

2. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għar-reviżjonijiet sottomessi skont il-paragrafu 1 fuq talba.

TAQSIM 9

VERIFIKA, RAPPORTAR TAD-DATA B’LURA U TRAŻMISSJONI

Artikolu 30

Verifika u spjegazzjonijiet

1. Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 2533/98, Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) u Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39), il-BĊNi għandhom jimmoniterjaw u jiżguraw il-kwalità u l-affidabbiltà tat-tagħrif statistiku disponibbli lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.

2. Qabel ma jirrapportaw it-tagħrif statistiku lill-BĊE skont din il-Linja Gwida, il-BĊNi għandhom jivverifikaw li t-tagħrif jissodisfa r-restrizzjonijiet lineari pprovduti u miżmuma mill-BĊE inkluż, fejn rilevanti, restrizzjonijiet lineari relatati mal-konsistenza fil-frekwenzi kollha.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE fuq talba ta’ kwalunkwe diskrepanza identifikata bis-saħħa ta’ dik il-verifika.

3. Il-BĊNi għandhom jivverifikaw dan li ġej fir-rigward tar-restrizzjonijiet lineari li għandhom x’jaqsmu mal-konsistenza fil-frekwenzi msemmija fil-paragrafu 2:

(a)	li t-tagħrif statistiku trimestrali huwa konsistenti mat-tagħrif statistiku korrispondenti ta’ kull xahar irrapportat skont l-Artikoli 3 u 4;

(b)	li t-tagħrif statistiku trimestrali huwa konsistenti mat-tagħrif statistiku korrispondenti ta’ kull xahar irrapportat skont l-Artikolu 27;

(c)	li t-tagħrif statistiku trimestrali dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-MMFs irrapportat skont l-Artikolu 5 huwa konsistenti mat-tagħrif korrispondenti tal-aħħar tat-trimestru dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ ta’ MFIs oħra irrapportat skont l-Artikolu 4.

Fejn it-tagħrif statistiku msemmi fil-punt (a) ma jkunx konsistenti fil-frekwenzi, il-BĊNi għandhom, fuq bażi tal-aħjar sforz, jissottomettu reviżjonijiet ta’ tagħrif statistiku li huwa konsistenti fil-frekwenzi permezz ta’ stima.

4. Il-BĊNi għandhom jimmonitorjaw il-konsistenza, bl-użu tat-tabelli ta’ assoċjazzjoni ddedikati msemmija fl-Artikolu 3(4), bejn l-ammonti pendenti tal-aħħar tax-xahar irrapportati skont l-Artikolu 3(1)(a) u kwalunkwe wieħed mill-ammonti pendenti li ġejjin irrapportati skont il-Linja Gwida (UE) 2016/2249 (BĊE/2016/34):

(a)	id-dikjarazzjoni finanzjarja ta’ kuljum tal-Eurosistema prodotta għall-aħħar jum tax-xogħol tax-xahar;

(b)	l-aħħar rendikont finanzjarju ta’ kull ġimgħa diżaggregat tax-xahar rispettiv.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE, fuq talba, bir-riżultati tal-monitoraġġ tal-konsistenza msemmi fl-ewwel subparagrafu u spjegazzjonijiet tad-diskrepanzi bejn l-ammonti pendenti.

5. Meta l-BĊNi jirrapportaw in-numru ta’ friegħi u sussidjarji ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux residenti kif speċifikat fl-Anness VII skont l-Artikolu 25, huma għandhom jiżguraw li dan it-tagħrif statistiku jkun konsistenti, mill-1999 ’il quddiem, mal-informazzjoni rreġistrata fil-lista ta’ MFIs għal finijiet statistiċi stabbilita skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

6. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet fuq talba mill-BĊE dwar l-iżviluppi fit-tagħrif statistiku rrapportat skont din il-Linja Gwida, inklużi interruzzjonijiet fit-tagħrif statistiku rrapportat meta mqabbla mal-perjodu ta’ referenza preċedenti.

7. Fejn il-BĊNi jistmaw tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida, huma għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE fuq talba.

Artikolu 31

Rekwiżiti ta’ rapportar tad-data b’lura f’każ ta’ adozzjoni tal-euro

1. Meta Stat Membru mhux fiż-żona tal-euro jadotta l-euro wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida, il-BĊN ta’ dak l-Istat Membru għandu jirrapporta dan li ġej lill-BĊE.

(a)

tagħrif statistiku dwar l-istatistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ MFI, inkluża l-istatistika tal-karta tal-bilanċ tal-MMF, għall-perjodi ta’ referenza ta’ rapportar kollha sa mill-adeżjoni fl-Unjoni ta’ dak l-Istat Membru u fi kwalunkwe każ għal mill-inqas tliet snin qabel l-adozzjoni tal-euro mill-Istat Membru;

(b)	tagħrif statistiku dwar l-istatistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ MFI għat-tliet snin qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru fl-Unjoni, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mal-BĊE.

2. Il-BĊNi tal-Istati Membri li jadottaw l-euro għandhom jikkumpilaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 daqslikieku l-Istat Membru kien parti miż-żona tal-euro matul il-perjodi ta’ referenza kollha. Għal dan il-għan, il-BĊNi jistgħu jużaw tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE qabel l-adozzjoni tal-euro mill-Istat Membru skont l-iskemi ta’ rapportar adattati mill-BĊE għall-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku skont ir-rekwiżiti li kienu applikabbli għall-Istati Membri taż-żona tal-euro fil-perjodi ta’ referenza rispettivi, sakemm il-BĊE u l-BĊN rilevanti ma jaqblux li jeskludu xi tagħrif statistiku.

3. Il-BĊNi tal-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jirrapportaw lill-BĊE pożizzjonijiet ma’ residenti ta’ Stati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li jadottaw l-euro wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida fir-rigward tal-istatistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ MFI li tkopri t-tliet snin qabel dik l-adozzjoni, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mal-BĊE. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw biss l-ammonti pendenti ta’ kull xahar ta’ dawk il-pożizzjonijiet li ġew irrapportati skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), u li jaqbżu l-EUR 50 miljun. Il-BĊNi jistgħu jirrapportaw ukoll ammonti pendenti ta’ kull xahar ta’ dawk il-pożizzjonijiet li huma taħt il-EUR 50 miljun fuq bażi volontarja.

Artikolu 32

Kalendarju ta’ rapportar

Sa l-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena, il-BĊE għandu jikkomunika d-dati eżatti tat-trażmissjoni lill-BĊNi fil-forma ta’ kalendarju ta’ rapportar. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku skont din il-Linja Gwida skont dak il-kalendarju ta’ rapportar.

Artikolu 33

Trażmissjoni

1. Il-BĊNi għandhom jittrażmettu t-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida b’mod elettroniku, bl-użu tal-mezzi speċifikati mill-BĊE. Il-format tal-messaġġ statistiku żviluppat għal dan l-iskambju elettroniku ta’ tagħrif statistiku għandu jkun il-format miftiehem mis-SEBĊ.

2. Fejn ma japplikax il-paragrafu 1, il-BĊNi jistgħu jużaw mezzi oħra għat-trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku bil-kunsens minn qabel tal-BĊE.

TAQSIMA 10

PROĊEDURA TA’ EMENDA SIMPLIFIKATA U PUBBLIKAZZJONI

Artikolu 34

Proċedura ta’ emenda simplifikata

Wara li jqis il-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika, il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jagħmel kwalunkwe emenda teknika meħtieġa fl-Annessi, sakemm dawk l-emendi la jibdlu l-qafas kunċettwali sottostanti, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar tal-aġenti li jirrapportaw fl-Istati Membri. Il-Bord Eżekuttiv għandu jinforma lill-Kunsill Governattiv bi kwalunkwe emenda bħal din mingħajr dewmien żejjed.

Artikolu 35

Pubblikazzjoni

Il-BĊNi m’għandhomx jippubblikaw kontribuzzjonijiet nazzjonali għall-aggregati monetarji taż-żona tal-euro u l-kontropartijiet tagħhom sakemm il-BĊE ma jkunx ippubblika dawn l-aggregati. Meta l-BĊNi jippublikaw dan it-tagħrif, għandhom ikunu l-istess bħall-informazzjoni li kkontribwew għall-aktar pubblikazzjoni reċenti tal-aggregati taż-żona tal-euro. Meta l-BĊNi jirriproduċu aggregati taż-żona tal-euro ppubblikati mill-BĊE, għandhom jirriproduċuhom fedelment.

TAQSIMA 11

L-EWWEL RAPPORTAR U DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI

Artikolu 36

L-ewwel rapportar

1. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku ta’ kull xahar li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għal Jannar 2022.

2. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għall-ewwel trimestru tal-2022. It-tagħrif statistiku trimestralili għandu jiġi rrapportat għar-raba’ trimestru ta’ 2021 għandu jiġii rrapportat mal-Partijiet 1, 4, 7, 19 u 20 tal-Anness II għall-Linja Gwida (BĊE/2014/15) dwat statistika monetarja u finanzjarja.

3. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku annwali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għal 2021.

Artikolu 37

Dispożizzjonijiet tranżitorji

1. Għall-perjodu mill-15 ta’ April 2021 sal-1 ta’ Frar 2022, meta l-BĊNi jirrapportaw informazzjoni dwar l-IBSI skont l-Artikolu 17a tal-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar l-istatistika monetarja u finanzjarja, huma għandhom jidentifikaw l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li għalihom din l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata skont l-Artikolu 15 ta’ din il-Linja Gwida. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw dik l-informazzjoni lill-BĊE skont ir-rekwiżiti ta’ tempestività stabbiliti fl-Artikolu 17 ta’ din il-Linja Gwida għall-perjodu mill-15 ta’ April 2021 sat-1 ta’ Frar 2022.

2. Għall-perjodu mill-15 ta’ April 2021 sal-1 ta’ Frar 2022, fejn il-BĊNi jirrapportaw informazzjoni dwar l-IMIR skont l-Artikolu 17a tal-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja, huma għandhom jirrapportaw dik l-informazzjoni għall-istituzzjonijiet ewlenin kif msemmija fl-Artikolu 15(4) ta’ din il-Linja Gwida. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw dik l-informazzjoni lill-BĊE skont ir-rekwiżiti ta’ tempestività stabbiliti fl-Artikolu 17 ta’ din il-Linja Gwida għall-perjodu mill-15 ta’ April 2021 sal-1 ta’ Frar 2022.

3. Għall-perjodu mis-26 ta’ Ġunju 2021 sal-1 ta’ Frar 2022, il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku miġbur minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux MFI skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) skont it-Taqsima 8 ta’ din il-Linja Gwida. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw dik l-informazzjoni lill-BĊE sa mhux aktar tard mid-29 ta’ April 2022.

TAQSIMA 12

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 38

Dħul fis-seħħ

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma' din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 39

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Ir-Regolament (UE) 2020/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU 73, 3.3.2021, p. 16).

(2) Ir-Regolament (UE) Nru 1072/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Settembru 2013 dwar statistika fuq rati ta’ imgħax applikati minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/34) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 51).

(3) Ir-Regolament (UE) Nru 1074/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar obbligi ta’ rapportar statistiku għal istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji tal-posta li jirċievu depożiti mingħand residenti fiż-żona tal-euro li mhumiex istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/39) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 94).

(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol.3, p. 23).

(5) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

(6) Ir-Regolament (UE) 2016/867 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Mejju 2016 dwar il-ġbir ta' mikrodejta dwar il-kreditu u r-riskju tal-kreditu (BĊE/2016/13) (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 44).

(7) Ara d-Deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE tas-26 ta’ Ġunju 2020, disponibbli fuq is-sit web tal-BĊE: www.ecb.europa.eu

(8) Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (BĊE/2018/16) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 3).

(9) Ir-Regolament (UE) 2021/378 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ riżerva minimi (BĊE/2021/1) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 1).

(10) Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010, (UE) Nru 575/2013, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 806/2014 (ĠU L 314, 5.12.2019, p. 1–63).

(11) Linja Gwida BĊE/2014/15 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (ĠU L 340, 26.11.2014, p. 1)

(12) Regolament (UE) Nru 1072/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Settembru 2013 dwar statistika fuq rati ta’ imgħax applikati minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/34) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 51).

(13) Regolament (UE) Nru 1074/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar obbligi ta’ rapportar statistiku għal istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji tal-posta li jirċievu depożiti mingħand residenti fiż-żona tal-euro li mhumiex istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/39) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 94).

(14) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol.3, p. 23).

(15) Ara “Bridging tables between the accounting balance sheet items of the NCBs and the ECB and the items to be reporting for statistical purpose” (It-tabelli ta’ assoċjazzjoni bejn il-partiti kontabilistiċi tal-karta tal-bilanċ tal-BĊNi u l-BĊE u l-partiti li għandhom jiġu rrapportati għal finijiet statistiċi) ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE www.ecb.europa.eu

(16) Linja Gwida (UE) 2016/2249 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar il-qafas legali għall-kontabilità u r-rapportar finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (BĊE/2016/34) (ĠU L 347, 20.12.2016, p. 37).

(17) Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(18) Kif stipulat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni statistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar oqsma speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

(19) Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (BĊE/2018/16) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 3).

ANNESS I

RAPPORTAR TA’ AĠĠUSTAMENTI U D-DERIVAZZJONI TA’ TRANŻAZZJONIJIET

PARTI 1

Deskrizzjoni ġenerali tal-proċedura għad-derivazzjoni tat-tranżazzjonijiet

It-tranżazzjonijiet finanzjarji huma l-akkwist nett ta’ assi finanzjarji jew it-tiġrib nett ta’ obbligazzjonijiet għal kull tip ta’ strument finanzjarju, jiġifieri s-somma tat-tranżazzjonijiet finanzjarji kollha li jiġru matul il-perjodu ta’ rapportar rilevanti. Il-qafas għad-derivazzjoni tat-tranżazzjonijiet għall-partiti tal-karta tal-bilanċ (BSI) tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFI) huwa bbażat fuq is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet Reġjonali u Nazzjonali (minn hawn’ il quddiem l- “ESA 2010”) stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Id-devjazzjonijiet minn dan l-istandard internazzjonali isiru dwar kemm il-kontenut tad-data u l-ismijiet ta’ kunċetti statistiċi, fejn meħtieġ. Dan l-Anness huwa interpretat skont l-ESA 2010, ħlief jekk ir-Regolament (UE) Nru 2021/379 (BĊE/2021/2) (2) jew din il-Linja Gwida espliċitament jew impliċitament jieħdu preċedenza fuq id-dispożizzjonijiet tagħha.

Fil-kuntest tal-istatistika BSI, il-BĊE jikkalkola t-tranżazzjonijiet billi jieħu, għal kull partita tal-assi u l-obbligazzjonijiet, id-differenza bejn l-ammonti pendenti fid-dati tal-aħħar tal-perjodu tar-rapportar, u mbagħad jitneħħa l-effett tal-iżviluppi li m’humiex ir-riżultat ta’ tranżazzjonijiet, (‘aġġustamenti’). Dawn huma miġbura fil-kategoriji ewlenin “aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni”, “aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni”, u “aġġustamenti tar-rata tal-kambju”. Il-Banek Ċentrali Nazzjonali (BĊNi) jirrapportaw “aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni” u “aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni” lill-BĊE biex dawn l-effetti mhux ta’ tranżazzjoni jistgħu jitneħħew fil-kalkolu tat-transazzjonijiet. L-“aġġustamenti tar-rata tal-kambju” huma normalment derivati mill-BĊE. It-tranżazzjonijiet jiġu kkalkulati fuq bażi netta, jiġifieri ma hemm l-ebda rekwiżit li jiġu identifikati t-tranżazzjonijiet finanzjarji grossi jew il-fatturat. It-tranżazzjonijiet finanzjarji ġeneralment għandhom jitkejlu bil-valur tat-tranżazzjoni — il-valur li bih l-assi jiġu akkwistati/disposti u/jew l-obbligazzjonijiet jinħolqu, jiġu likwidati jew skambjati — li mhux neċessarjament ikun l-istess bħall-prezz elenkat fis-suq jew il-valur ġust tal-assi fil-mument tat-tranżazzjoni. Il-valur tat-tranżazzjoni ma jinkludix tariffi għall-ogħti ta’ servizz, tariffi, kummissjonijiet, jew pagamenti simili għas-servizzi mogħtija biex jitwettqu t-tranżazzjonijiet;

Dan l-Anness jirrevedi l-metodoloġija għad-derivazzjoni ta' tranżazzjonijiet fil-kuntest ta' statistika BSI. Il-parti 2 tiffoka fuq il-prinċipji għar-rappurtar ta’ aġġustamenti mill-BĊNi lill-BĊE (3). Il-parti 3 imbagħad tħares lejn l-adattamenti speċjali li saru fil-qafas tal-kompilazzjoni għall-istatistika dwar il-BSI.

Iktar dettalji u eżempji numeriċi huma pprovduti fil-‘Manwali dwar l-istatistiċi tal-karta tal-bilanċ tal-MFI’ (Manual on MFI balance sheet statistics) ppublikati fuq is-sit web tal-BĊE.

PARTI 2

Rapportar ta’ aġġustamenti mill-BĊNi lill-BĊE

1. Prinċipji sottostanti għall-aġġustamenti

L-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u tar-rivalutazzjoni huma soġġetti għall-istess sistema ta’ kontabilità b’entrati doppji bħall-ammonti pendenti u għalhekk huma bbilanċjati. Meta partita ta’ bbilanċjar tkun meħtieġa minħabba l-valwazzjonijiet differenti li japplikaw għall-karta tal-bilanċ tal-istatistika, meta mqabbla mal-karta tal-bilanċ tal-kontabbiltà — jiġifieri “diskrepanza statistika/kontabilistika” — din għandha tiġi rreġistrata f’“obbligazzjonijiet li jifdal” (bħala ammont pożittiv jew negattiv, kif xieraq).

Imgħax fuq depożiti, self u titoli ta’ dejn maħruġa u miżmuma għandhom jiġu rreġistrat fuq bażi tad-dovuti, imma ma għandhom qatt jiġu rreġistrati bħala tranżazzjoni bl-istrument ikkonċernat. Għal self u depożiti dan huwa ggarantit mir-rekwiżit speċifikat fil-Parti 2 tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) biex jiġi rreġistrat l-imgħax akkumulat fuq dawn l-istrumenti f’“assi li jifdal” u “obbligazzjonijiet li jifdal”. Ir-Regolament, madankollu, ma fih l-ebda regola dwar it-trattament tal-imgħax akkumulat fuq titoli ta’ dejn maħruġa jew miżmuma. Fil-fatt, l-imgħax akkumulat spiss huwa intrinsiku għall-prezzijiet tas-suq u diffiċli biex jiġi sseparat mill-prezz tal-kontabilità hekk kif inhu rrapportat fil-karta tal-bilanċ tal-istatistika. Fl-interess ta’ data koerenti u komparabbli bejn il-pajjiżi, għandu jiġi applikat dan li ġej:

(a)	jekk imgħax akkumulat huwa intrinsiku għall-prezz tal-kontabbiltà kif inhu rrapportat fil-karta ta’ bilanċ tal-istatistika, għandu jkun soġġett għal “aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni”;

(b)	jekk imgħax akkumulat jiġi eskluż mill-ammont pendenti tat-titoli li magħhom għandu x’jaqsam fil-karta ta’ bilanċ tal-istatistika, huwa kklassifikat taħt “assi li jifdal” u “obbligazzjonijiet li jifdal” u mhux trattat bħala aġġustament tar-rivalutazzjoni.

Dan it-trattament issuġġerit huwa rifless ukoll fir-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti f’din il-Linja Gwida (ara l-Parti 1 tal-Anness II).

Meta jiġi rrapportat aġġustament ta’ kull xahar, dan jista’ jaffettwa t-tqassim tal-partiti rrappurtati kull tliet xhur. Il-konsistenza hija assigurata bejn iż-żewġ settijiet ta’ data, jiġifieri, fejn applikabbli, is-somma ta’ l-aġġustamenti ta’ kull xahar għandha tkun daqs aġġustament trimestrali. Jekk limitu huwa stabbilit għall-aġġustamenti trimestrali, jew l-aġġustamenti trimestrali ma jistgħux jiġu identifikati għal kollox jew fl-istess livell ta’ dettall bħall-aġġustament ta’ kull xahar, l-aġġustament huwa kkalkolat biex jiġu evitati d-diskrepanzi bl-aġġustament irrapportat għad-data ta’ kull xahar.

2. Aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni

“Aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni” jinkludu kwalunkwe bidla fil-karta tal-bilanċ tas-settur ta’ referenza li tirriżulta minn bidliet fil-kompożizzjoni u l-istruttura tal-popolazzjoni li tirrapporta, bidliet fil-klassifikazzjoni tal-istrumenti finanzjarji u l-kontropartijiet, bidliet fid-definizzjonijiet statistiċi u l-korrezzjoni (parzjali) tal-iżbalji tar-rapportar, li kollha kemm huma jagħtu lok għal interruzzjonijiet fis-serje u b’hekk jaffettwaw il-komparabbiltà ta’ żewġ ammonti pendenti fi tmiem il-perjodu suċċessivi. It-tkabbir taż-żona tal-euro jista’ jitqies bħala każ speċjali ta’ riklassifikazzjoni.

Il-BĊNi jirrapportaw data dwar l-aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni, kif speċifikat f’din il-Linja Gwida bl-użu ta’ data rrapportata direttament mill-popolazzjoni li tirrapporta, informazzjoni superviżorja, spezzjonijiet għall-plawsibilità, inkjesti ad hoc (eż. li jkunu relatati ma' min ikun qiegħed fuq barra), ħtiġijiet tal-istatistika nazzjonali, informazzjoni fuq min jingħaqad mal-popolazzjoni li tirrapporta jew min jitlaq minnha, u kwalunkwe sors ieħor disponibbli għalihom. BĊNi jidentifikaw tibdil fl-ammonti pendenti minħabba riklassifikazzjonijiet u jirrapportaw l-ammont nett. Żieda netta fl-ammonti pendenti minħabba riklassifikazzjonijiet tiddaħħal b’sinjal pożittiv, u tnaqqis nett fl-ammonti pendenti b’sinjal negattiv.

Stimi ta’ aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni jistgħu jsiru mill-BĊNi, b’mod partikolari meta l-informazzjoni ma tkunx disponibbli faċilment jew ta’ kwalità fqira. Il-BĊE mhuwiex mistenni li jagħmel aġġustamenti ex post sakemm il-BĊNi ma jidentifikawx tibdil sostanzjali minħabba riklassifikazzjonijiet fid-data finali li ma jistgħux jiġu kkoreġuti fi żmien debitu mill-BĊNi. F’dan il-każ il-BĊE jista’ jagħmel aġġustamenti ex post bi ftehim mal-BĊN rilevanti.

Fil-prinċipju, il-BĊNi jirrapportaw ‘aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni’ għal kull partita speċifikata f’din il-Linja Gwida. F’każijiet fejn l-ammonti ta’ riklassifikazzjoni stmati huma inqas minn EUR 5 miljun għall-karta tal-bilanċ proprja tal-BĊN, jew inqas minn EUR 50 miljun għall-karta tal-bilanċ aggregata ta’ aġenti oħra li jirrapportaw, il-BĊNi jistgħu jirrapportaw ammonti ta’ aġġustament ta’ riklassifikazzjoni ta’ żero jew bħala valur nieqes. Dawn il-limiti huma maħsuba biex jgħinu lill-BĊNi jiddeċiedu jagħmlux kumpilazzjoni ta’ aġġustamenti jew le. Madankollu, meta tinġabar informazzjoni relattivament iddettaljata minkejja l-limitu, jista’ jkun kontroproduttiv li l-BĊN jipprova japplika dak il-limitu. Din il-flessibbiltà hija mingħajr preġudizzju għar-rekwiżit għal konsistenza fid-data rrapportata għall-perjodu ta’ referenza, u bejn id-data ta’ kull xahar u dik trimestrali, kif deskritt hawn taħt.

Fil-limiti definiti mill-politika ta’ reviżjoni, il-BĊNi jikkoreġu żbalji ta’ rapportar f’ammonti pendenti hekk kif l-iżbalji jiġu identifikati. Idealment, il-korrezzjonijiet ineħħu kompletament l-iżball mill-ammonti pendenti, speċjalment fejn l-iżball jaffettwa perjodu wieħed jew medda ta’ żmien limitata. F'dawn iċ-ċirkustanzi, m'hemm l-ebda waqfa fis-serje. Madankollu, meta l-iżball jaffettwa d-data storika u ma ssir l-ebda korrezzjoni tad-data tal-passat jew isir biss għal medda ta’ żmien limitata, imbagħad isseħħ waqfa bejn l-ewwel perjodu biċ-ċifra kkoreġuta u l-aħħar perjodu li jkun fih iċ-ċifra skorretta. F’dan il-każ, il-BĊNi jidentifikaw id-daqs tal-waqfa li ssir u jdaħħlu aġġustament taħt “aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni”. Prattiki simili japplikaw għall-implimentazzjoni ta’ bidliet fid-definizzjonijiet statistiċi li jaffettwaw id-data rrappurtata, kif ukoll għall-korrezzjoni għal waqfiet li jistgħu jkunu minħabba l-introduzzjoni, il-bidla jew l-abbandun ta’ metodi ta’ l-ingrossar.

Il-limitu għat-trattament tat-trasferimenti ta’ assi bħala tranżazzjonijiet huwa definit mill-eżistenza ta’ żewġ unitajiet istituzzjonali separati li jaġixxu bi ftehim reċiproku. Jekk, madankollu, it-trasferimenti jseħħu bħala riżultat tal-ħolqien jew l-għajbien ta’ unità istituzzjonali, dawn għandhom jiġu ttrattati bħala “aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni”. B’mod partikolari, jekk fużjoni jew akkwiżizzjoni twassal għall-għajbien ta’ unità istituzzjonali waħda jew aktar, il-kontropożizzjonijiet kollha li eżistew bejn l-istituzzjonijiet li jkunu qed jingħaqdu jiġu nnettjati fiż-żmien meta l-unitajiet ma jibqgħux jeżistu mis-sistema u l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni jridu jiġu rrappurtati kif xieraq. Diviżjonijiet korporattivi huma tratti b’mod simetriku.

3. Aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni

L-"aġġustmenti ta' rivalutazzjoni" irrapportati skont din il-Linja Gwida huma normalment ikkompilati mill-BĊNi fuq il-bażi ta’ data rapportata direttament mill-popolazzjoni li tirrapporta. Madankollu, il-BĊNi jistgħu jkopru ukoll dawn ir-rekwiżiti tar-rapportar indirettament (eż. billi jiġbru data dwar it-tranżazzjonijiet direttament) jew permezz ta’ data titolu b’titolu jew data oħra rrapportata mill-popolazzjoni li tirrapporta u fi kwalunkwe każ huma permessi li jiġbru data addizzjonali mill-aġenti li jirrapportaw kif meħtieġ.

4. Aġġustamenti tar-rata tal-kambju

Movimenti fir-rati tal-kambju kontra l-euro li jiġru bejn id-dati tar-rapportar ta’ l-aħħar tal-perjodu jagħtu lok għall-bidliet fil-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-valuta barranija meta mfissra f’euro. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw l-assi u l-obbligazzjonijiet denominati f’valuta barranija maqluba f’euro bl-użu tar-rati tal-kambju ta’ referenza tal-BĊE prevalenti fil-jum li għalih tirreferi d-data. Peress li kwalunkwe bidla fl-ammonti pendenti li jirriżultaw minn movimenti fir-rati tal-kambju jirrappreżentaw qligħ/telf f’investimenti u mhumiex tranżazzjonijiet finanzjarji, l-effetti ta’ valutazzjoni jeħtieġ li jiġu identifikati sabiex ikunu jistgħu jiġu esklużi mit-tranżazzjonijiet. Aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni minħabba r-rata tal-kambju jistgħu jinkludu wkoll tibdiliet fil-valutazzjoni li jirriżultaw minn tranżazzjonijiet fl-assi/obbligazzjonijiet, jiġifieri qligħ/telf realizzat; madankollu, hemm prattiċi nazzjonali diverġenti f’dan ir-rigward.

Il-BĊE normalment jikseb l-aġġustamenti neċessarji tar-rata tal-kambju bbażati fuq l-informazzjoni statistika pprovduta mill-BĊNi. Meta l-BĊNi jkunu f’pożizzjoni li jikkompilaw aġġustamenti fir-rata tal-kambju aktar preċiżi, huma jistgħu minflok jaqblu mal-BĊE li jittrażmettu aġġustamenti fir-rata tal-kambju li se jintużaw mill-BĊE biex jidderiva tranżazzjonijiet.

PARTI 3

Regoli speċjali u adattamenti

1. Fondi tas-suq tal-flus

Il-BĊNi jinkludu data ta’ aġġustamenti dwar fondi tas-suq monetarju (MMFs) meta jissodisfaw l-obbligi ta’ rapportar tagħhom fir-rigward ta’ “aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni” u “aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni”. Dawn l-aġġustamenti huma wkoll irrapportati separatament għal MMFs skont l-iskema ta’ rapportar trimestrali dedikata.

Il-BĊNi jirrapportaw aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni meta jkun hemm bidla fil-popolazzjoni li tirrapporta MMF, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), li tirriżulta minn emendi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-entitajiet awtorizzati bħala MMFs skont ir-Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Bidla fil-popolazzjoni ta’ rapportar MMF li tirriżulta minn bidla fil-politika ta’ investiment ta’ fond tiġi rreġistrata bħala tranżazzjoni finanzjarja u mhux bħala riklassifikazzjoni. Dan jirriżulta mill-fatt li kwalunkwe bidla fil-politika ta’ investiment trid tiġi miftiehma mill-investituri qabel il-bidla u għalhekk titqies bħala deċiżjoni ta’ investiment attiva.

L-Artikolu 9(6) tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) jipprovdi li l-BĊNi jistgħu jagħtu derogi lill-MMFs kollha jew uħud minnhom fir-rigward tar-rapportar tal-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni. F’dawn il-każijiet, il-BĊNi għandhom madankollu jipprovdu informazzjoni fuq bażi tal-aħjar stima meta l-ammonti involuti jkunu sinifikanti, skont l-Artikolu 5(2) ta’ din il-Linja Gwida.

Il-kalkolu tal-aġġustamenti tar-rivalutazzjoni fuq l-assi tal-MMF isegwi l-proċedura komuni applikabbli għall-MFIs kollha Fuq in-naħa tal-obbligazzjonijiet, bidliet pożittivi fil-valur tal-ishma/unitajiet tal-MMF tradizzjonalment tqiesu bħala tranżazzjonijiet, b’mod parallel mal-pagament (għall-kuntrarju tad-dovuti) tal-imgħax fuq id-depożiti, li jimplika li l-kontroparti tar-rivalutazzjonijiet fuq in-naħa tal-assi ma tkunx “ishma/unitajiet tal-fondi tas-suq monetarju” iżda “obbligazzjonijiet li jifdal”. Madankollu, fir-rigward ta’ każijiet fejn ishma/unitajiet MMF jonqsu fil-prezz bħala riżultat ta’ telf fuq l-assi tal-fond, dan ma jistax jitqabbel mal-pagamenti tal-imgħax. F’dan l-isfond, it-Tabella 1A tal-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) tinkludi rekwiżiti dwar l-aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni għall-ishma/unitajiet MMF; il-BĊNi għandhom jużaw din il-partita biex jibbilanċjaw ir-rivalutazzjonijiet tal-prezz fuq in-naħa tal-assi, fejn rilevanti. L-allokazzjoni għandha ssir b’tali mod li tkopri biss ir-rivalutazzjonijiet attwali tal-prezzijiet li huma riflessi bħala bidliet fil-valur tal-ishma/unitajiet MMF.

2. Statistiċi dwar partita tal-karta tal-bilanċ MFI individwali (IBSI)

Skont l-Artikolu 16(2) ta’ din il-Linja Gwida, il-BĊNi jirrapportaw sensiela anċillari li tkopri aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni u riklassifikazzjoni (ara l-Parti 2 ta’ dan l-Anness) u trasferimenti ta’ self fuq bażi tal-aħjar sforz.

Sabiex jitnaqqas il-piż tar-rapportar, il-BĊNi jistgħu japplikaw approċċ ta' limitu meta jirrapportaw is-sensiela anċillari. B’mod partikolari, fejn l-ammont assolut tas-sensiela anċillari li għandha tiġi rrapportata jkun taħt il-massimu ta’ EUR 50 miljun u 1 % tal-ammont pendenti rispettiv, jiġifieri limitu = massimu (EUR 50 miljun, 1 % tal-ammont pendenti), il-BĊNi jistgħu minflok jirrapportaw l-ammont bħala żero jew bħala valur nieqes. Dan il-limitu minimu, li japplika wkoll għal gruppi ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, huwa indikattiv u jimmira li jgħin lill-BĊNi biex jiddeċiedu jekk jagħmlux aġġustament jew le. Meta l-informazzjoni ma tkunx disponibbli faċilment jew tkun ta’ kwalità fqira, il-BĊN jista’ jiddeċiedi jew li jagħmel stimi jew li jirrapporta valur nieqes.

Barra minn hekk u skont din il-Linja Gwida, il-BĊNi huma meħtieġa biss li jirrapportaw sensiela anċillari għal istituzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex istituzzjonijiet ewlenin sal-punt li t-tagħrif statistiku jinġabar minn dawk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Fejn l-ebda tagħrif statistiku meħtieġ għar-rappurtar ta’ sensiela anċillari ma tkun disponibbli mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex istituzzjonijiet ewlenin, il-BĊNi jistgħu jirrapportaw valur nieqes.

3. POGIs u l-gvern ċentrali

Il-BĊNi jirrapportaw, fejn rilevanti, tagħrif statistiku dwar il-POGIs u l-gvern ċentrali li jkopri l-obbligazzjonijiet monetarji tagħhom fil-konfront tal-istituzzjonijiet finanzjarji mhux monetarji residenti fiż-żona tal-euro u l-investimenti tagħhom fi flus kontanti u titoli maħruġin mill-MFIs taż-żona tal-euro skont l-Artikolu 6 ta’ din il-Linja Gwida. Għall-fini tal-kompilazzjoni tat-tranżazzjonijiet, l-aġġustamenti huma, fil-prinċipju, ipprovduti wkoll f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti għall-istatistika tal-karta tal-bilanċ MFI, għalkemm fil-prattika bidliet minħabba tibdil fir-rata tal-kambju jew fil-prezzijiet tas-suq x’aktarx ma jseħħux. Dawn id-data huma rapportati kif indikat fl-Anness VI.

(1) Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(2) Regolament (UE) Nru 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar il-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU 73, 3.3.2021, p.16).

(3) L-istess metodoloġija tapplika fir-rigward tat-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq il-karta tal-bilanċ tal-BĊE skont l-Artikolu 3(5) ta’ din il-Linja Gwida.

(4) Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar il-fondi tas-suq monetarju (ĠU L 169, 30.6.2017, p. 8).

ANNESS II

PARTI 1

Tabella 1

Partiti addizzjonali li għandhom jiġu rrapportati għall-karti tal-bilanċ għal banek ċentrali (1)

PARTITI TAL-KARTI TAL-BILANĊ

Total

Żona tal-euro

Il-kumplament tad-dinja

Domestiċi

Żona tal-euro minbarra domestiċi

Mhux MFIs

OBBLIGAZZJONIJIET

8.	Muniti fiċ-ċirkolazzjoni

li minnhom: Karti tal-flus

Karti tal-flus tal-euro

M (†)

Karti tal-flus ta' denominazzjoni nazzjonali (2)

M (†)

li minnhom: Muniti

Muniti ddenominati f'euro

M (†)

Muniti f’denominazzjonijiet nazzjonali (2)

M (†)

Depożiti

9.1.e

Depożiti ta’ matul il-lejl (euro)

9.1.x

Depożiti ta’ matul il-lejl (muniti barranin)

10.	Ishma/unitajiet ta’ MMFs

11.	Titoli ta’ dejn maħruġa

sa sena (3)

12.	Kapital u riżervi

13.	Obbligazzjonijiet li jifdal

li minnhom: partiti tranżitorji

li minnhom: partiti ta’ sospensjoni

li minnhom: obbligazzjonijiet intra-Eurosistema dwar karti tal-flus tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni

li minnhom: dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw obbligazzjonijiet kontra partijiet terzi

li minnhom: ekwità netta tal-unitajiet domestiċi f'riżervi ta' fondi tal-pensjoni (4)

Q (#)

li minnhom: aġġustament għal diskrepanzi statistiċi/tal-kontabilità (5)

M (#)

Kontraparti ta’ SDRs

M (#)

ASSI

1.	Flus kontanti

Self

li minnu: depożiti relatati mar-riżerva internazzjonali miżmuma mal-BĊE (6)

3.	Titoli ta’ dejn miżmuma

li minnhom: imgħax akkumulat fuq it-titoli ta' dejn miżmuma (7)

Ekwità

5.	Ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment

6.	Assi mhux finanzjarji

7.	Assi li jifdal

li minnhom: partiti tranżitorji

li minnhom: partiti ta’ sospensjoni

li minnhom: pretensjonijiet intra-Eurosistema fuq karti tal-flus tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni

li minnhom: ħlas minn qabel ta’ premiums tal-assigurazzjoni u riżervi għal pretensjonijiet pendenti (8)

Q (#)

li minnhom: pretensjonijiet relatati ma’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-gvern ċentrali

li minnhom: imgħax akkumulat fuq it-titoli ta' dejn miżmuma (7)

Deheb u ammonti riċevibbli f’deheb (deheb monetarju biss)

M (#)

Ammonti riċevibbli minn FMI — drittijiet ta’ ġbid, SDRs, oħrajn

M (#)

Tabella 2

Partiti addizzjonali li għandhom jiġu rrapportati għall-kartzża tal-bilanċ ta’ MFIs oħrajn (9)

PARTITI TAL-KARTI TAL-BILANĊ

Total

Żona tal-euro

Il-kumplament tad-dinja

Domestiċi

Żona tal-euro minbarra domestiċi

Mhux MFIs

OBBLIGAZZJONIJIET

8.	Muniti fiċ-ċirkolazzjoni

Depożiti

li minnhom: obbligazzjoni tal-kontroparti għal self mhux dekontabilizzat (10)

9.1.e

Depożiti ta’ matul il-lejl (euro)

9.1.x

Depożiti ta’ matul il-lejl (muniti barranin)

10.	Ishma/unitajiet ta’ MMFs

11.	Titoli ta’ dejn maħruġin (11)

sa sena

M (#)

Iktar minn sena u sa sentejn

M (#)

Euro

sa sena

M (#)

Iktar minn sena u sa sentejn

M (#)

Muniti barranin

sa sena

M (#)

Iktar minn sena u sa sentejn

M (#)

li minnhom: imgħax akkumulat fuq titoli ta' dejn maħruġa (12)

12.	Kapital u riżervi

13.	Obbligazzjonijiet li jifdal

li minnhom: partiti tranżitorji

li minnhom: partiti ta’ sospensjoni

li minnhom: dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw obbligazzjonijiet kontra partijiet terzi

li minnhom: ekwità netta tal-unitajiet domestiċi f'riżervi ta' fondi tal-pensjoni (13)

Q (#)

li minnhom: imgħax akkumulat fuq titoli ta' dejn maħruġa (12)

li minnhom: aġġustament għal diskrepanzi statistiċi/tal-kontabilità (14)

M (#)

ASSI

1.	Flus kontanti

Self

3.	Titoli ta’ dejn miżmuma

li minnhom: imgħax akkumulat fuq it-titoli ta' dejn miżmuma (12)

Ekwità

5.	Ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment

6.	Assi mhux finanzjarju

7.	Assi li jifdal

li minnhom: partiti tranżitorji

li minnhom: partiti ta’ sospensjoni

li minnhom: ħlas minn qabel ta’ premiums tal-assigurazzjoni u riżervi għal pretensjonijiet pendenti (15)

Q (#)

li minnhom: imgħax akkumulat fuq it-titoli ta' dejn miżmuma (12)

Tabella 3

Self li jingħata lil intermedjarji finanzjarji oħrajn taż-żona euro + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127)

Ammonti pendenti, aġġustament ta’ rivalutazzjoni u aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni (trimestrali)

PARTITI TAL-KARTA TAL-BILANĊ	A. Domestiċi				B. Żona tal-euro minbarra domestiċi
	Total	Intermedjarji finanzjarji oħra (S.125)	Awżiljarji finanzjarji (S.126)	Istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.127)	Total	Intermedjarji finanzjarji oħra (S.125)	Awżiljarji finanzjarji (S.126)	Istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.127)
ASSI
Self
sa sena
iktar minn sena u sa 5 snin
aktar minn 5 snin

PARTI 2

Ammonti pendenti u tranżazzjonijiet finanzjarji, bl-esklużjoni tal-impatt ta' trasferimenti ta' self (ta’ kull xahar)

Trasferimenti netti, ammonti pendenti, aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u aġġustamenti ta’ rivalutazzjoni (ta’ kull xahar) (2)

PARTI 3

Ammonti pendenti, aġġustament ta’ rivalutazzjoni u aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni (trimestrali)

Tabella 2

Partiti fil-karta tal-bilanċ MMF - Analiżi skont il-munita

Ammonti pendenti (trimestrali)

PARTITI TAL-KARTA TAL-BILANĊ	Valuti kollha	Euro	Valuti oħrajn
				GBP	USD	JPY	CHF
ASSI
Self
Bqija tad-dinja
Titoli ta' dejn miżmuma
Domestiċi
maħruġa minn MFIs
maħruġa minn mhux MFIs
Żona tal-euro minbarra domestiċi
maħruġa minn MFIs
maħruġa minn mhux MFIs
Bqija tad-dinja

	Rekwiżiti (trimestrali) indirizzati lill-MFIs bir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2).

PARTI 4

Tabella 1

Statistika dwar linji ta’ kreditu mhux miġbuda tal-MFI

Ammonti pendenti u aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni

Partiti mhux fuq il-karta tal-bilanċ	A. Domestiċi	B. Żona tal-euro minbarra domestiċi	Ċ. Bqija tad-dinja


Linji ta’ kreditu mhux miġbuda
Total
MFIs (S.121+S.122+ S.123)
Gvern ġenerali (S.13)
Fondi ta’ investiment li mhumiex MMF (S.124)
Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127)
Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128)
Fondi tal-pensjoni (S.129)
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11)
Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jservu l-unitajiet domestiċi (S.14 + S.15)

PARTI 5

Self lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-fergħa ta’ attività

Il-BĊNi jew jirrapportaw data għal taqsimiet individwali skont il-Mudell I, jew, jekk id-data ma tkunux disponibbli għat-taqsimiet individwali, skont il-Mudell II.

Il-BĊNi jirrapportaw ammonti pendenti fir-rigward ta’ self lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji domestiċi u, meta disponibbli, self lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji ta’ Stati Membri taż-żona tal-euro oħrajn, separatament. Id-data kollha tiġi rrapportata f’miljuni ta’ EUR.

Mudell I

Mudell II

A.	Agrikultura, foresterija u sajd

A.	Agrikultura, foresterija u sajd

B.	Minjieri u barrieri

B.	Minjieri u barrieri

C.	Manifattura

C.	Manifattura

D.	Provvista ta’ elettriku, gass, stim u arja kundizzjonata

D.	Provvista ta’ elettriku, gass, stim u arja kundizzjonata

E.	Provvista ta’ ilma, dranaġġ, maniġġjar tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedju

E.	Provvista ta’ ilma, dranaġġ, maniġġjar tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedju

F.	Kostruzzjoni

F.	Kostruzzjoni

G.	Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut. Tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi

G.	Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut. Tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi

I.	Attivitajiet ta’ akkomodazzjoni u servizz tal-ikel

I.	Attivitajiet ta’ akkomodazzjoni u servizz tal-ikel

H.	Trasport u ħażna

H.	Trasport u ħażna

J.	Informazzjoni u komunikazzjoni

J.	Informazzjoni u komunikazzjoni

L.	Attivitajiet tal-proprjetà immobbli

L.	Attivitajiet tal-proprjetà immobbli

M.	Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi

N.	Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ appoġġ

M.	Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi

N	Amministrattivi u ta’ appoġġ Attivitajiet ta’ servizzi

It-taqsimiet li jifdal kollha rilevanti għall-korporazzjonijiet mhux finanzjarji

Nota: L-ittri jirreferu għall-klassifikazzjoni NACE Rev.2 korrispondenti.

(1) Ammonti pendenti li għandhom jiġu rrapportati għall-partiti kollha. Aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u ta’ rivalutazzjoni li għandhom jiġu rrapportati għaċ-ċelloli mmarkati (#). Aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni biss li għandhom jiġu rrapportati għaċ-ċelloli mmarkati (†).

(2) Karti tal-flus u muniti denominati fil-muniti nazzjonali ta' qabel li jibqgħu pendenti wara l-adozzjoni tal-euro. Id-data għandha tiġi rrapportata għal tal-anqas 12-il xahar wara t-tkabbir.

(3) Li għandu jiġi rrapportat biss jekk il-fenomenu huwa applikabbli.

(4) Dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw obbligazzjonijiet kontra parti terzi li huma obbligazzjonijiet tal-MFIs ma' unitajiet domestiċi fil-forma ta’ provvedimenti tekniċi stabbiliti sabiex jipprovdu pensjonijiet lill-impjegati. Tipikament, dan jirreferi għal fondi tal-pensjoni tal-impjegati li ma jkunux ġew esterjorizzati lil istituzzjoni indipendenti.

(5) Din il-partita tirrappreżenta aġġustament, f’termini netti, magħmula biex tiġi bbilanċjata l-karta tal-bilanċ tal-istatistika għal diskrepanzi bejn il-valutazzjonijiet statistiċi u ta’ kontabbiltà ta’ assi u obbligazzjonijiet rrapportati.

(6) Din il-partita tinkludi l-pretensjonijiet tal-BĊNi ddenominati f’euro ekwivalenti għat-trasferiment ta’ riżervi ta’ munita barranija mill-BĊNi lill-BĊE.

(7) Dovuti li għandhom jiġu rrapportati fi ħdan iit-titoli ta’ dejn jew fl-assi li jifdal skont il-prattiċi nazzjonali.

(8) Il-parti ta’ primjums gross imħallsa mill-MFIs li għandha tiġi allokata għall-perjodu ta’ kontabbiltà li jmiss flimkien ma’ pretensjonijiet minn MFIs li għadhom mhux saldati.

(9) Ammonti pendenti li għandhom jiġu rrapportati għall-partiti kollha. Aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni u ta’ rivalutazzjoni li għandhom jiġu rrapportati għaċ-ċelloli mmarkati (#). Aġġustamenti ta’ riklassifikazzjoni biss li għandhom jiġu rrapportati għaċ-ċelloli mmarkati (†).

(10) Dawn il-partiti jirrappreżentaw l-obbligazzjoni tal-kontroparti lejn self titolizzat iżda mhux dekontabilizzat mill-karta tal-bilanċ MFI skont l-istandards ta' kontabilità applikabbli.

(11) Bla ħsara għal ftehim bejn il-BĊE u BĊN, ma huwiex meħtieġ li din is-serje tiġi rrapportata mill-BĊN meta l-BĊE juża sorsi tad-data alternattivi.

(12) Dovuti li għandhom jiġu rrapportati fil-kategorija ta' strument korrispondenti jew fil-bqija tal-assi/bqija tal-obbligazzjonijiet b'konformità mal-prattiċi nazzjonali.

(13) Dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw obbligazzjonijiet kontra partijiet terzi li huma obbligazzjonijiet tal-MFIs ma' unitajiet domestiċi fil-forma ta’ provvedimenti tekniċi stabbiliti sabiex jipprovdu pensjonijiet lill-impjegati. Tipikament, dan jirreferi għal fondi tal-pensjoni tal-impjegati li ma jkunux ġew esterjorizzati lil istituzzjoni indipendenti.

(14) Din il-partita tirrappreżenta aġġustament, f’termini netti, magħmula biex tiġi bbilanċjata l-karta tal-bilanċ tal-istatistika għal diskrepanzi bejn il-valutazzjonijiet statistiċi u ta’ kontabbiltà ta’ assi u obbligazzjonijiet rrapportati.

(15) Il-parti ta’ premiums gross imħallsa mill-MFIs li għandha tiġi allokata għall-perjodu ta’ kontabbiltà li jmiss flimkien ma’ pretensjonijiet minn MFIs li għadhom mhux saldati.

ANNESS III

PARTI 1

Statistika tar-rata tal-imgħax tal-MFI (MIR) addizzjonali ta’ kull xahar

Tabella 1: Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu

	Settur	Tip ta’ strument	Indikatur ġdid tan-negozju	Obbligu ta’ rapportar
Self f’EUR	Lil unitajiet domestiċi	Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu	86	AAR/NDER, ammont
Self f’EUR	Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji	Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu	87	AAR/NDER, ammont

Għall-finijiet tal-istatistika tal-MIR, ‘self li jdur u overdrafts’, ‘kreditu ta’ konvenjenza tal-kard ta’ kreditu’ u ‘kreditu estiż tal-kard ta’ kreditu’ għandhom l-istess tifsira kif deskritt fil-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) (1), irrispettivament mill-perjodu inizjali tagħhom tal-fissazzjoni tar-rata tal-imgħax. Penali fuq overdrafts applikati bħala komponent ta' imposti oħra, eż. fil-forma ta' tariffi speċjali, mhumiex koperti mir-rata miftiehma annwalizzata (AAR) kif iddefinit fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) tal-Bank Ċentrali Ewropew (2). AAR jew rata effettiva ddefinita b’bod ristrett (NDER - narrowly defined effective rate) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fit-Tabella 1 ta’ dan l-Anness. Ir-rappurtar tal-AAR/NDER huwa akkumpanjat mill-volumi tan-negozju ġdid.

F'każ ta’ self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza tal-kard tal-kreditu u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu, il-kunċett ta’ volumi ta’ negozju ġodda huwa ekwivalenti għal ammonti pendenti. L-indikaturi 86 u 87 huma kalkulati abbażi tal-partiti 12, 23, 32 u 36 fl-Appendiċi 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), u l-ammonti pendenti rapportati għal self li jdur u overdrafts, kreditu ta' konvenjenza tal-kard tal-kreditu u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu skont l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Ir-rati ta' imgħax huma kkalkolati bħala medji ppeżati tal-partiti korrispondenti fl-Appendiċi 2 għall-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), billi tintuża rata ta' imgħax ta' żero għall-kreditu ta’ konvenjenza tal-kard tal-kreditu. L-indikaturi 86 u 87 huma intiżi biex jipprovdu kontinwità mal-indikaturi 12 u 23 (“overdrafts”) kif iddefinit qabel fir-Regolament (KE) Nru 63/2002 (BĊE/2001/18) (3) (issa mħassar), jiġifieri qabel l-emendi tagħhom bir-Regolament (KE) Nru 290/2009 (BĊE/2009/7) (4).

Tabella 2: Rati ta' imgħax fuq self innegozjat mill-ġdid għall-unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji

	Settur	Tip ta’ strument	Maturita' oriġinali, perijodu ta’ notifika, perijodu inizjali tal-iffissar tar-rata tal-imgħax	Indikatur ġdid tan-negozju	Obbligu ta’ rapportar
Self innegozjat mill-ġdid f'EUR	Lil unitajiet domestiċi	Għall-konsum	total	88	AAR/NDER
		Għal xiri ta' dar	total	89	AAR/NDER
		Għal skopijiet oħra	total	90	AAR/NDER
	Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji		total	91	AAR/NDER

Għall-finijiet tal-istatistika tar-rata ta' imgħax tal-MFI, is-self innegozjat mill-ġdid lill-unitajiet domestiċi u l-korporazzjonijiet mhux finanzjarji jinkludi s-self kollu lil negozju ġdid, minbarra self li jdur u overdrafts u debitu ta' kard tal-kreditu, li jkunu ngħataw iżda jkun għadhom ma tħallsux lura fiż-żmien meta ġew innegozjati mill-ġdid. Fir-rigward ta' self ittrasferit minn istituzzjoni oħra, l-innegozjar mill-ġdid jirreferi għal self lil negozju ġdid li jkun ingħata mill-istituzzjoni li qed tbiegħ jew tgħaddi s-self. AAR jew NDER biss tiġi rrapportata għall-kategoriji inklużi fit-Tabella 2 abbażi tal-aqwa sforz minbarra l-volumi mitluba skont ir-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34).

PARTI 2

Għażla tal-popolazzjoni attwali tar-rapportar u ż-żamma tal-kampjun għall-istatistika dwar ir-rata tal-imgħax tal-MFI

Taqsima 1: Għażla tal-popolazzjoni attwali tar-rapportar

1. Proċedura ta' għażla ġenerali

Il-BĊNi japplikaw il-proċedura illustrata fil-figura ta' hawn taħt biex jagħżlu l-aġenti ta' rapportar għall-ġbir tal-istatistika dwar ir-rata ta' imgħax tal-MFI skont ir-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34). Din il-proċedura hija ddefinita kif ġej:

2. Ċensiment jew kampjun

Kull BĊN jagħżel l-aġenti li jirrapportaw tiegħu minn fost l-MFIs, minbarra l-banek ċentrali u l-MMFs, fil-popolazzjoni tar-rapportar ta' referenza li tkun residenti fl-istess Stat Membru li l-munita tiegħu tkun l-euro (‘Stat Membru taż-żona tal-euro’) bħall-BĊN.

Sabiex jintgħażlu l-aġenti li jirrapportaw, il-BĊNi għandhom jew japplikaw ċensiment jew isegwu approċċ ta' teħid ta' kampjuni f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi li ġejjin.

Fil-każ ta' ċensiment, il-BĊN jistaqsi lil MFI residenti fil-popolazzjoni tar-rapportar ta’ referenza biex jirrappurtaw statistika dwar rati ta' imgħax MFI. Il-varjabbli li għandhom jiġu miġbura permezz taċ-ċensiment huma r-rati ta' imgħax u l-ammonti ta' negozju ġdid u r-rati ta' imgħax fuq ammonti pendenti.

Fil-kaz ta' kampjun, hija biss għażla ta' MFIs fil-popolazzjoni ta' rapportar ta' referenza li tintalab biex tirrapporta. Il-varjabbli li għandhom jiġu stmati permezz tal-kampjun huma r-rati ta' imgħax u l-ammonti ta' negozju ġdid u r-rati ta' imgħax fuq ammonti pendenti. Dawn jissejħu varjabbli ta' kampjunar. Sabiex jitnaqqas ir-riskju li r-riżultati ta' stħarriġ ta' kampjunar jitbegħdu mill-valuri veri (mhux magħrufa) fil-popolazzjoni tar-rapportar ta' referenza, il-kampjun għandu jitfassal b'mod li jkun rappreżentattiv tal-popolazzjoni tar-rapportar ta' referenza. Għall-fini ta' statistika dwar ir-rata ta' imgħax tal-MFI, kampjun huwa kkunsidrat rappreżentattiv jekk il-karatteristiċi kollha li huma rilevanti għal statistika dwar rata ta' imgħax tal-MFI u inerenti fil-popolazzjoni ta' rapportar ta' referenza huma riflessi wkoll fil-kampjun. Sabiex isir il-kampjun tal-bidu, BĊNi jistgħu jużaw approssimazzjonijiet u mudelli tajbin biex jipproduċu l-iskema ta' kampjunar ukoll jekk id-data sottostanti, miksuba minn sorsi eżistenti, ma tkunx taqbel perfettament mad-definizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34).

3. Stratifikazzjoni tal-popolazzjoni ta’ rappurtar ta’ referenza

Sabiex jiġi żgurat li l-kampjun huwa rappreżentattiv, kull BĊN li jagħżel l-approċċ ta' kampjunar għall-istatistika tar-rata ta' imgħax MFI għandu jistratifika b'mod xieraq il-popolazzjoni ta' rapportar ta' referenza qabel l-għażla ta' xi aġent li jirrapporta. Stratifikazzjoni tfisser li l-popolazzjoni ta’ rapportar ta' referenza N terġa' tinqasam f'subpopolazzjonijiet jew strata N1, N2, N3… NL. Dawn is-subdiviżjonijiet jew strata m'għandhomx jidħlu f'xulxin, u flimkien għandhom jagħmlu l-popolazzjoni ta’ rapportar ta' referenza:

N1 + N2 + N3 + … + NL = N

Il-BĊNi jiddefinixxu l-kriterji ta' stratifikazzjoni li jippermettu s-subdiviżjoni tal-popolazzjoni ta' rapportar ta' referenza fi strati omoġenji. L-istrati jitqiesu omoġenji jekk is-somma tad-differenzi ġewwa l-istrat tal-varjabbli fil-kampjun huwa sostanzjalment aktar baxx mid-differenza totali fil-popolazzjoni attwali sħiħa ta’ rappurtar (5). Il-kriterji ta' stratifikazzjoni huma marbutin mal-istatistika tar-rata ta' imgħax tal-MFI, jiġifieri hemm relazzjoni bejn il-kriterji ta' stratifikazzjoni u r-rati ta' imgħax u l-ammonti li għandhom jiġu stmati mill-kampjun.

Kull BĊN li jagħżel il-metodu tal-kampjunar għandu jidentifika mill-inqas kriterju wieħedta' stratifikazzjoni biex ikun assigurat li l-kampjun ta' MFIs ikun rappreżentattiv tal-Istat Membru taż-żona tal-euro rilevanti u li jkun hemm żbalji mill-inqas fil-kampjunar. BĊNi għandhom jagħmlu sforz biex jiddefinixxu l-ġerarkija ta’ kriterji ta’ stratifikazzjoni. Dawn għandhom iqisu ċirkostanzi nazzjonali u għalhekk għandhom ikunu speċifiċi għal kull Stat Membru taż-żona tal-euro.

L-għażla tal-aġenti li jirrapportaw għandha ssir fil-forma ta' kampjunar fi stadju wieħed wara li l-istrata kollha jkunu ġew iddefiniti. Huwa f'dan l-istadju biss li aġenti li jirrapportar jintgħażlu mill-popolazzjoni ta’ rapportar ta' referenza. Ma tistax issir għażla intermedja.

4. Allokazzjoni tal-kampjun fost l-istrata u l-għażla tal-aġenti li jirrapportaw

10.

Wara li jagħtu tifsira tal-istrata nazzjonali skont il-paragrafi 6 u 7, il-BĊNi li jagħżlu l-metodu tal-kampjunar għandhom jagħmlu l-kampjun billi jagħżlu l-aġenti li jirrapportaw attwali minn kull stratum. Id-daqs kollu tal-kampjun nazzjonali “n” għandu jkun l-għadd tal-qisien tal-kampjuni n1, n2, n3, …, nL għal kull stratum:

n1 + n2 + n3 + … + nL = n.

11.

Kull BĊN jagħżel l-allokazzjoni l-aktar xierqa tad-daqs tal-kampjun nazzjonali n fost l-istrati. Għalhekk, għal kull stratum, il-BĊNi jiddefinixxu kemm jintagħżlu aġenti li jirrapportaw nh mit-total tal-MFIs, Nh. Ir-rata ta' kampjunar nh/Nh għal kull stratum h tippermetti l-istima tal-varjanza ta' kull stratum. Dan jimplika li jintgħażlu tal-anqas żewġ aġenti li jirrapportaw minn kull stratum.

12.

Sabiex jintgħażlu l-aġenti li jirrapportaw attwali f'kull stratum, il-BĊNi jew jinkludu l-istituzzjonijiet kollha fl-istratum, jew iwettqu kampjunar każwali jew jagħżlu l-akbar istituzzjonijiet għal kull stratum. Fil-każ ta' kampjun każwali, l-għażla każwali tal-istituzzjonijiet f'kull stratum jitwettaq bl-istess probabbiltà għall-istituzzjonijiet kollha jew bi probabbiltà proporzjonali għad-daqs tal-istituzzjoni. BĊNi li jużaw kampjunar każwali jew għażla tal-akbar istituzzjonijiet jistgħu jagħżlu li jinkludu l-istituzzjonijiet kollha għal xi strata.

13.

Informazzjoni fuq id-daqs ta' kull istituzzjoni ta' kreditu jew istituzzjonijiet oħra fil-popolazzjoni potenzjali tar-rappurtaġġ tista' tinkiseb fuq livell nazzjonali mill-istatistika tal-karta tal-bilanċ ta' MFI miġbura skont ir-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Il-BĊNi għandhom jużaw depożiti u self iddenominati fl-euro totali fil-konfront tal-unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji residenti fi Stati Membri taż-żona tal-euro, li hija dik il-parti tal-karta tal-bilanċ li hija rilevanti għall-istatistika dwar ir-rata ta' imgħax tal-MFI, jew indikatur mill-qrib.

14.

L-istatistika tar-rata ta' imgħax tal-MFI għandha tkun imsejsa fuq għażla mingħajr sostituzzjoni, jiġifieri kull MFI fil-popolazzjoni potenzjali tar-rappurtaġġ għandha tintgħażel darba biss.

15.

Jekk BĊN jiddeċiedi dwar ċensiment tal-MFIs kollha fi strat, il-BĊN jista’ jikkampjuna f’dak l-istrat fil-livell tal-fergħa. Il-prekundizzjoni hija li l-BĊN jkollu lista sħiħa ta’ friegħi li jkopru n-negozju kollu tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u istituzzjonijiet oħrajn fl-istrat, u jkollu data xierqa sabiex jivvaluta d-differenzi tar-rati tal-imgħax fuq negozju ġdid fil-konfront ta’ unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji tul il-friegħi. Għall-għażla u l-manteniment tal-friegħi, japplikaw l-obbligi kollha stabbiliti f’din il-Linja Gwida. Il-friegħi magħżula jsiru aġenti li jirrapportaw kunċettwali suġġetti għall-obbligi kollha ta’ rappurtar stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34). Din il-proċedura hija mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta' kull MFI li għaliha jappartjenu l-friegħi, biex ikunu aġenti li jirrapportaw.

5. Daqs minimu tal-kampjun nazzjonali

16.

Id-daqs minimu tal-kampjun nazzjonali huwa ddefinit b'mod differenti skont jekk il-BĊN rilevanti japplikax il-kampjuni każwali jew jagħżilx l-akbar istituzzjonijiet għal kull stratum.

17.

Jekk BĊN japplika kampjunar każwali fl-għażla tal-istituzzjonijiet ta' rapportar attwali, id-daqs minimu tal-kampjun nazzjonai għandu jkun tali li l-iżball każwali massimu għar-rati ta' imgħax fuq negozju ġdid bħala medja fuq il-kategoriji ta' strumenti kollha ma jaqbiżx l-10 punti ta' bażi f'livell ta' kunfidenza ta' 90 % (6).

18.

L-iżball każwali massimu huwa definit bħala

, b’D bħala l-iżball każwali massimu, zα/2 bħala l-fattur komputat mid-distribuzzjoni normali jew minn distribuzzjoni adattata skont l-istruttura tad-data (e.g. t-distribuzzjoni) jekk ikun hemm livell ta' kunfidenza ta' 1-α, fejn

hija l-varjanza ta' l-estimatur tal-parametru θ, u

hija l-varjanza stmata tal-estimatur tal-parametru θ.

19.

Jekk BĊN jagħżel l-akbar istituzzjoni għal kull strat, il-kwalità tal-kampjun għandha tkun ibbażata fuq il-kejl tal-medja ta’ żball assolut (MAE - mean absolute error) sintetiku. Il-MAE sintetiku attwali m’ għandux jaqbeż il-limitu ta’ MAE b’varjazzjoni fiż-żmien li jassumi żball ta’ 10 punti ta’ bażi f’kull stratum u indikatur.

20.

Il-MAES sintetiċi għal stimatur partikolari

f’perijodu partikolari għandhom jiġu definiti bħala:

fejn:

bħala l-MAE sintetiku

Bc , Bk bħala l-volum f’kategorija ta’ rata tal-imgħax ta’ MFI partikolari

ic 1bħala l-medja tar-rata tal-imgħax fil-kategorija c

bħala l-MAE għal kategorija ta’ rata tal-imgħax MFI abbażi tal-istimatur

Bj 0 bħala l-volum li jikkorrispondi man-nuqqas ta’ rapportar attwali fi strat partikolari j

Bj 1 bħala l-volum li jikkorrispondi għar-rapportar attwali fi strat partikolari j. Jekk jiġi applikat il-kampjunar Bj 1 jirreferi għall-volumi ingrossati. Il-proċess ta’ ingrossar huwa deskritt aktar fit-Taqsima 4.

B bħala l-volum totali għall-istrati kollha, jiġifieri t-total ta’ Bj 0 u Bj 1 tal-istrati kollha

bħala l-istima tal-iżball totali fi ħdan strat j

ij 1bħala r-rata tal-imgħax medja ppeżata li tikkorrispondi għar-rapportar attwali fi strat partikolari j

bħala l-valur tal-istimatur għas-subtratum take-none tal-istrat j.

Fil-każ ta’ kopertura ta’ volum żero f’wieħed mill-istrati rrappurtati, għandha tintuża l-medja tal-istrat l-ieħor sabiex jiġi evitat MAE ugwali għal żero.

peress li l-medja tal-ewwel u t-tielet mezzan fi ħdan l-istrat, li huma ddefiniti bħala r-rata tal-imgħax irrapportati għall-kategorija tar-rata tal-imgħax MFI għal liema 25 % (u 75 % rispettivament) tar-rati tal-imgħax irrapportati huma aktar baxxi minn dak in-numru. L-ewwel u t-tielet kwartil huma kkalkolati billi jiġi ppeżat preċedentement il-volum f’dik il-kategorija mill-istituzzjonijiet fl-istrat. Il-medja bejn iż-żewġ stimaturi tal-MAE — l-ewwel u t-tielet kwartil — b’hekk tintuża bħala stima għall-parametru (7).

21.

L-iżball kawżali massimu u l-MAE sintetiku huma kkalkulati separatament għan-negozju ġdid u ammonti pendenti. Għal negozju ġdid, l-iżball każwali massimu u l-MAE sintetiku għandhom jiġu kkalkolati abbażi tal-indikaturi 1 sa 11, 13 sa 22, u 24 sa 29 kif deskritt fl-Appendiċi 2 għall-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34). Għal ammonti pendenti, l-iżball każwali massimu u l-MAE sintetiku għandhom jiġu kkalkolati abbażi tal-indikaturi 1 sa 14 kif deskritt fl-Appendiċi 1 għall-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34).

22.

Id-daqs minimu tal-kampjun nazzjonali jirreferi kemm għall-kampjun minimu inizjali u l-kampjun minimu wara manteniment hekk kif iddefinit fis-sezzjoni li jmiss dwar manteniment tal-kampjun tal-popolazzjoni attwali li tirrapporta. Minħabba fużjonijiet u dawk li jitilqu, il-kampjun jista' jonqos fid-daqs matul iż-żmien sal-perjodu ta' manteniment li jmiss.

23.

BĊNi jistgħu jagħżlu aktar aġenti li jirrapportaw minn dak imfisser bħala d-daqs minimu tal-kampjun nazzjonali, partikolarment fejn ikun meħtieġ li tiżdied ir-rappreżentattività tal-kampjun nazzjonali fid-dawl ta' l-istruttura tas-sistema finanzjarja nazzjonali.

24.

Għandu jkun hemm konsistenza bejn l-għadd ta' MFIs fil-popolazzjoni ta’ referenza li tirrapporta u d-daqs tal-kampjun minimu. Il-BĊNi jistgħu iħallu MFIs li jkunu residenti fi Stat Membru wieħed taż-żona tal-euro u li jkunu inklużi individwalment fil-lista ta' MFIs kif stabbilita u aġġornata skond il-prinċipji ta' klassifikazzjoni msemmija fit-Taqsima 1 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), li jirrappurtaw dwar statistika ta' rati ta' imgħax MFI flimkien bħalha grupp. Il-grupp isir agent li jirrapporta nozzjonali. Dan ifisser li l-grupp jirrapporta dwar statistika ta' rati tal-imgħax MFI daqs li kieku kienu MFI wieħed, jiġifieri huma jirrapurtaw rata tal-imgħax medja waħda għal kull kategorija ta' strument li tkopri grupp sħiħ minflok rata waħda għal kull MFI magħduda fil-lista ta' MFIs. Fl-istess waqt, il-MFIs fil-grupp xorta għandhom jitqiesu bħala istituzzjonijiet individwali fil-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza u fil-kampjun.

Taqsima 2: Manteniment tal-kampjun tal-popolazzjoni attwali li tirrapporta

6. Manteniment tal-kampjun matul iż-żmien

25.

BĊNi li jagħżlu l-metodu tal-kampjunar għandhom jassiguraw li l-kampjun jibqa' rappreżentattiv matul iż-żmien.

26.

BĊNi għalhekk għandhom jeżaminaw ir-rappreżentattività tal-kampjun tagħhom mill-inqas darba fis-sena. Jekk ikun hemm tibdil sustanzjali fil-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza, dan għandu jkun rifless fil-kampjun wara dan l-eżami ta' kull sena.

27.

F'intervalli ta' mhux aktar minn tliet snin, BĊNi għandhom jerġgħu jagħmlu eżami regolari tal-kampjun, filwaqt li jqisu lil dawk li jkunu daħlu fil-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza, lil dawk li jkunu telqu mill-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza u attwali, kif ukoll tibdil ieħor fil-katatteristiċi ta' l-aġenti li jirrapportar, u japplikaw id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 5 dwar id-daqs minimu tal-kampjun nazzjonali. L-eżami regolari tal-kampun għandu jkun bbażat fuq valutazzjoni tal-konformità mad-dispożizzjonijiet dwar l-għażla tal-popolazzjoni attwali li tirrapporta hekk kif hemm fit-Taqsima 1, ibbażat fuq data ta’ kull xahar li tikkorrispondi mal-aħħar ta’ kull trimestru tas-sena li fiha jseħħ l-eżami. Iżda, il-BĊNi jistgħu jivverifikaw u jaġġornaw il-kampjun tagħhom aktar ta' spiss.

28.

Matul iż-żmien, il-kampjun għandu jkun addattat biex jinkludi lil dawk li jkunu daħlu fil-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza sabiex ikun jista' jibqa' rappreżentattiv tal-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza. BĊNi għalhekk għandhom jieħdu kampjun nb mill-popolazzjoni ta' dawk kollha li jkunu ssieħbu Nb. L-għażla komplimentari ta' istituzzjonijiet li jkunu ssieħbu nb minn fost l-għadd kollu ta' mseħbin Nb għandha tissejjaħ kampjunar inkrimentali matul iż-żmien.

29.

Matul iż-żmien, il-kampjun għandu jiġi aġġustat b'mod li juri lil dawk li jitilqu mill-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza u attwali. L-ebda aġġustament huwa meħtieġ jekk in-numru ta’ dawk li jitilqu mill-popolazzjoni li tirrapporta ta’ referenza Nd huwa proporzjonat man-numru ta’ dawk li jitilqu mill-kampjun nd (każ 1). Jekk l-istituzzjonijiet jitilqu mill-popolazzjoni potenzjali li tirrapporta u ma jkunux fil-kampjun, il-kampjun isir kbir wisq meta jitqabbel mad-daqs tal-popolazzjoni potenzjali li tirrapporta (każ 2). Jekk jitilqu relattivament iktar istituzzjonijiet mill-kampjun milli l-popolazzjoni potenzjali li tirrapporta, il-kampjun isir zgħir wisq matul iż-żmien u jista' ma jibqax rappreżentattiv (każ 3). Fil-każijiet 2 u 3, jekk jintuża l-kampjunar każwali għall-għażla tal-istituzzjonijiet attwali li jirrapportaw il-piżijiet relattivi għal kull istituzzjoni fil-kampjun għandhom jiġu aġġustati permezz ta' metodu statistiku stabbilit meħud mit-teorija tal-kampjunar. Il-piż relattiv għal kull aġent li jirrpporta ikun l-invers tal-probabbiltà tiegħu li jintgħażel u b’hekk ikun hemm il-fattur tal-espansjoni. Fil-każ 2, meta l-kampjun ikun relattivament kbir wisq għall-popolazzjoni, l-ebda aġent li jirrapporta m'għandu jitneħħa mill-kampjun. Fil-każ 3, jekk jintgħażlu l-akbar istituzzjonijiet, il-kampjun jiġi aġġustat billi jintgħażlu istituzzjonijiet addizzjonali skont id-daqs tagħhom.

30.

Matul iż-żmien, il-kampjun għandu jiġi aġġustat biex jirrifletti t-tibdil fil-karatteristiċi tal-aġenti li jirrapportaw. Dawn it-tibdiliet jistgħu jseħħu minħabba fużjonijiet, diviżjonijiet, tkabbir tal-istituzzjonijiet, eċċ. Uħud mill-aġenti li jirrapportaw jistgħu jibdlu l-istrat. Bħal fil-każijiet 2 u 3 għal dawk li jitilqu, il-kampjun għandu jiġi aġġustat permezz ta' metodu statistiku stabbilit meħud mit-teorija tal-kampjunar. Probabbiltajiet ta’ għażla u piżijiet ġodda huma allokati fejn il-BĊNi jwettqu kampjunar każwali.

Taqsima 3: Kwistjonijiet oħra dwar il-kampjunar

7. Konsistenza

31.

Sabiex ikun hemm konsistenza bejn l-istatistika tar-rati ta' imgħax MFI fuq ammonti pendenti li jirreferu għal depożiti u li jirreferu għal self u għal negozju ġdid li jirreferi għal depożiti u li jirreferi għal self, i-BĊNi li jagħżlu l-metodu tal-kampjunar għandhom jużaw l-istess aġenti li jirrapportaw għall-ġbir ta' din l-istatistika. BĊNi jistgħu jagħżlu wkoll il-metodu tal-kampjunar għal sotto-sett ta' statistika tar-rati tal-imgħax MFI u ċensiment għall-bqija. Iżda huma ma jistgħux jużaw żewġ kampjuni differenti jew aktar.

8. Innovazzjoni finanzjarja

32.

Fil-proċedura tal-kampjunar, il-BĊNi ma għandhomx ikopru kull prodott li jeżisti fuq livell nazzjonali. Madankollu, ma jistgħux jeskludu kategorija sħiħa ta’ strument minħabba li l-ammonti involuti huma żgħar ħafna. Għalhekk, jekk kategorija ta' strument tkun offruta minn istituzzjoni waħda biss, din l-istituzzjoni għandha tkun rappreżentata fil-kampjun. Jekk kategorija ta' strument ma kinitx teżisti fi Stat Membru taż-żona tal-euro fiż-żmien meta jittieħed il-kampjunar tal-bidu, iżda ddaħħlet minn istituzzjoni wara, din l-istituzzjoni għandha tintgħażel għall-kampjun meta jsir l-eżami li jkun imiss dwar rappreżentattività. Jekk jinħoloq prodott ġdid, l-istituzzjonijiet fil-kampjun għandhom idaħħluh fir-rapport li jkun imiss, billi l-aġenti li jirrapportaw kollha jeħtiġilhom jirrapportaw dwar il-prodotti kollha tagħhom.

Taqsima 4: Rati medji nazzjonali tal-imgħax ppeżati u volumi ta’ negozju totali nazzjonali

33.

Il-BĊNi jirċievu rati medji tal-imgħax ppeżati u ammonti relatati tan-negozju mill-aġenti li jirrapportaw residenti attwali tagħhom u jikkalkolaw ir-rati medji nazzjonali tal-imgħax ppeżati għal kull kategorija ta’ strument abbażi tal-volumi tan-negozju ingrossati għal kull strat. Id-data hija rrapportata lill-BĊE.

34.

Fejn huwa applikat il-kampjunar każwali, l-istimatur tar-rata ta’ imgħax fil-livelli tal-istratum u dak nazzjonali għandu jkun konsistenti mal-proċedura ta’ kampjunar, kampjun każwali sempliċi jew mal-probabbiltà proporzjonali għad-daqs użat, u dan jimplika li jintużaw ammonti ngrossati għall-ippeżar tar-rati ta’ imgħax.

35.

Fejn jintgħażlu l-akbar istituzzjonijiet, l-istimatur tar-rati għandu jaggrega r-rati fl-istituzzjonijiet fl-istess strat bl-ippeżar bl-ammonti rrapportati, u l-aggregazzjonijiet fl-istrata kollha għandhom isiru billi jiġu applikati l-volumi ingrossati f’kull strat.

36.

Għal kull waħda mill-kategoriji ta’ strumenti dwar ammonti pendenti, jiġifieri l-indikaturi 1 sa 26 fl-Appendiċi 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), il-BĊNi jipprovdu rata medja nazzjonali tal-imgħax ippeżata.

37.

Għal kull waħda mill-kategoriji ta’ strumenti dwar negozju ġdid, jiġifieri l-indikaturi 1 sa 23 u 30 sa 85 fl-Appendiċi 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), il-BĊNi jipprovdu rata medja nazzjonali tal-imgħax ippeżata. Barra minn dan, għal kull wieħed mill-indikaturi 2 sa 4, 8 sa 11, 13 sa 22, 33 sa 35 u 37 sa 85 fl-Appendiċi 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), il-BĊNi jipprovdu l-ammont ta’ negozju ġdid imwettaq fuq livell nazzjonali f’kull kategorija ta’ strumenti matul ix-xahar ta’ referenza. Għall-kategoriji tal-istrumenti li jirreferu għal self innegozjat mill-ġdid lil unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (l-indikaturi 88 sa 91 fl-Appendiċi 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), hija meħtieġa biss informazzjoni dwar il-volumi, u l-informazzjoni dwar ir-rati tal-imgħax tinġabar fuq bażi tal-aħjar sforz. Dawn l-ammonti ta’ negozju ġdid jirreferu għat-total tal-popolazzjoni, jiġifieri għall-popolazzjoni ta’ referenza li tirrapporta kollha u, b’mod simili għall-volumi ta’ negozju ġodda l-oħra, din iċ-ċifra hija stmata permezz tal-proċedura ta’ ingrossar murija fil-paragrafi 38 sa 40

38.

Jekk jintuża kampjunar każwali jew l-għażla tal-akbar istituzzjonijiet biex jintgħażlu l-aġenti li jirrapportaw, jintużaw fatturi ta’ espansjoni għall-ingrossar tal-volumi ta’ negozju L-ingrossar huwa applikat fil-livell tal-istrat.

39.

Jekk jintuża l-approċċ ta’ kampjunar kawżali, il-fatturi ta’ espansjoni huma definiti bħala l-invers tal-probabbiltajiet tal-għażla πi , jiġifieri 1/πi . L-ammont ta’ negozju ġdid stmat għat-total tal-popolazzjoni, B, imbagħad jiġi kkalkulat permezz tal-formula ġenerika li ġejja:

fejn:

B bħala t-total ta’ volum ta’ negozju

Bi bħala l-ammont ta’ negozju ġdid ta’ istituzzjoni i

πi bħala l-probabbilta' tal-istituzzjoni li tagħżel i

40.

Jekk tintuża l-għażla tal-approċċ tal-akbar istituzzjoni, il-fatturi ta’ espansjoni għal kull strat j huma ddefiniti bħala l-maqlub tal-proporzjon tal-kopertura tal-istrat permezz tal-formula li ġejja:

fejn:

bħala l-volum totali fl-istrat j

bħala l-volum f’kull strat j għall-istituzzjoni i

Nj 0 bħala n-numru ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux inklużi fil-kampjun fl-istrat j

Nj 1 bħala n-numru ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu fil-kampjun fl-istrat j.

41.

Fatturi ta’ espansjoni EFj kif iddefinit fil-paragrafu 40 fir-rigward ta’ negozju ġdid huma kkalkolati billi jiġu sostitwiti volumi ġodda tan-negozju bl-ammonti pendenti relatati. Il-volum ingrossat tal-istrat j, imbagħad jiġi kkalkolat bħala l-fattur ta’ espansjoni għall-istrat j immoltiplikat mill-volum irrapportat għall-istrat j.

42.

Il-BĊNi jipprovdu r-rati tal-imgħax tal-MFI dwar ammonti dovuti u negozju ġdid lill-BĊE sa erba’ postijiet deċimali. Dan huwa mingħajr preġudizzju għal kull deċiżjoni meħuda mill-BĊNi dwar il-livell ta’ preċiżjoni li huma jixtiequ japplikaw meta jiġbru d-data. Ir-riżultati ppubblikati ma jinkludux aktar minn żewġ postijiet deċimali.

43.

Il-BĊNi jiddokumentaw kull (bidliet fi) ftehim regolatorji li jaffettwaw l-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI fin-noti metodoloġiċi li jingħataw mad-data nazzjonali.

44.

Il-BĊNi li jagħżlu l-metodu tal-kampjuni għall-għażla tal-aġenti li jirrapportaw, jagħtu stima tal-iżbalji fost il-kampjuni għall-kampjun inizjali. Stima ġdida tingħata wara kull manteniment tal-kampjun.

Parti 3

Trattament ta’ prodotti speċifiċi għall-istatistika tar-rata tal-imgħax MFI

It-trattament tal-prodotti ddefiniti fil-paragrafi li ġejjin għandu jintuża bħala referenza għall-prodotti b’karatteristiċi simili.

Depożitu jew self step-up (step-down) huwa depożitu jew self b’maturità fissa li għalih tiġi applikata rata tal-imgħax li tiżdied (titnaqqas) minn sena għal sena b’numru ffissat minn qabel ta’ punti perċentwali. Depożiti u self step-up (step-down) huma strumenti b’rati fissi tal-imgħax fuq il-maturità sħiħa. Ir-rata tal-imgħax għall-maturità sħiħa tad-depożitu jew self u t-termini u l-kundizzjonijiet l-oħra huma miftiehma minn qabel fil-ħin t0 meta l-kuntratt huwa ffirmat. Eżempju ta’ depożitu step-up huwa depożitu b’maturità miftiehma ta’ erba’ snin, li jirċievi imgħax ta’ 5 % fl-ewwel sena, 7 % fit-tieni sena, 9 % fit-tielet u 13 % fir-raba’. L-AAR fuq negozju ġdid, li hija koperta fil-ħin t0 fl-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI, hija l-medja ġeometrika tal-fatturi ‘1 + rata tal-imgħax’. Skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), il-BĊNi jistgħu jitolbu lill-aġenti li jirrapportaw biex jimplimentaw l-NDER għal dan it-tip ta’ prodott. L-AAR fuq ammonti pendenti li hija koperta mill-ħin t0 sa t3 hija r-rata applikata mill-aġent li jirrapporta fil-ħin tal-kalkolu tar-rata tal-imgħax MFI, jiġifieri bl-użu tal-eżempju ta’ depożitu b’maturità miftiehma ta’ erba’ snin 5 % fil-ħin t0, 7 % fil-ħin t1, 9 % fil-ħin t2 u 13 % fil-ħin t3.

Għall-finijiet tal-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI, is-self meħud bħala parti minn “linji ta’ kreditu” għandu l-istess tifsira kif iddefinit fi u huwa kklassifikat fil-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2). Huma biss ammonti pendenti, jiġifieri ammonti miġbuda u li jkunu għadhom ma tħallsux lura fil-kuntest ta’ linja ta’ kreditu, huma koperti bħala negozju ġdid u riflessi fl-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI. Ammonti disponibbli permezz ta’ linja ta’ kreditu li jkunu għadhom ma nġibdux jew li jkunu tħallsu lura diġa' ma jitqisux, kemm jekk huma negozju ġdid jew ammonti pendenti.

Kuntratt umbrella jippermetti lill-konsumatur jiġbed self minn diversi tipi ta’ kontijiet ta’ self sa ċertu ammont massimu li japplika għall-kontijiet ta’ self flimkien. Fil-ħin tal-ftehim dwar kuntratt umbrella, il-forma li s-self jieħu u/jew id-data li fiha s-self jinġibed u/jew ir-rata tal-imgħax, m’humiex speċifikati, imma tista’ tinftiehem firxa ta’ possibbiltajiet. Dan il-kuntratt umbrella m’huwiex kopert bl-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI. Madankollu, malli jinġibed self miftiehem taħt kuntratt umbrella, huwa kopert taħt il-partita korrispondenti fl-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI, kemm f’negozju ġdid u ammonti pendenti.

Jistgħu jeżistu depożiti ta' tfaddil b' rata tal-imgħax bażika flimkien ma’ rigal (premium) kontra l-infedelta' u/jew rigal ta’ tkabbir. Fil-ħin li jsir id-depożitu, m’huwiex ċert jekk ir-rigal jitħallasx jew le. Il-ħlas jiddependi fuq l-attitudni futura u mhix magħrufa lejn it-tfaddil tal-unitajiet domestiċi jew ta’ korporazzjoni mhux finanzjarja. Bħala konvenzjoni, dawn ir-rigali kontra l-infedelta' jew rigali ta’ tkabbir m’humiex inklużi fl-AAR fuq negozju ġdid. L-AAR fuq ammonti pendenti tkopri dejjem ir-rati applikati mill-aġent li jirrapporta fil-ħin tal-kalkolu tar-rati tal-imgħax MFI. Għaldaqstant, jekk dan ir-rigal kontra l-infedelta' jew rigal ta’ tkabbir jingħata mill-aġent li jirrapporta, dan huwa rifless fl-istatistika dwar ammonti pendenti.

Is-self jista’ jiġi offrut lil unitajiet domestiċi jew korporazzjonijiet mhux finanzjarji b’ kuntratti ta’ derivattivi assoċjati, jiġifieri tpartit/limitu massimu/limitu minimu (‘swap/cap/floor’) tar-rata tal-imgħax etċ. Bħala konvenzjoni, dawn il-kuntratti ta’ derivattivi assoċjati m’għandhomx jiddaħħlu fl-AAR fuq negozju ġdid. L-AAR fuq ammonti pendenti tkopri dejjem ir-rati applikati mill-aġent li jirrapporta fil-ħin tal-kalkolu tar-rati tal-imgħax MFI. Għaldaqstant, jekk dan il-kuntratt ta’ derivattivi huwa eżerċitat u l-aġent li jirrapporta jaġġusta r-rata tal-imgħax imposta fuq l-unitajiet domestiċi jew il-korporazzjoni mhux finanzjarja, dan huwa rifless fl-istatistika dwar ammonti pendenti.

Id-depożiti jistgħu jiġu offruti b’żewġ komponenti: depożitu b’maturità miftiehma li għalih tiġi applikata rata fissa tal-imgħax, u derivattiv imdeffes (‘embedded derivative’) b’redditu li huwa marbut mal-andament ta’ indiċi ddefinit ta’ borża jew ma’ rata tal-kambju bilaterali, suġġett għal dħul minimu ggarantit ta’ 0 %. Il-maturità taż-żewġ komponenti tista’ tkun l-istess jew tista’ tvarja. L-AAR fuq negozju ġdid tkopri r-rata tal-imgħax għad-depożitu bil-maturità miftiehma, billi hija tirrifetti l-ftehim bejn id-depożitant u l-aġent li jirrapporta u hija magħrufa meta jitqiegħdu l-flus. Ir-redditu fuq il-komponent l-ieħor tad-depożitu, marbut mal-andament tal-indiċi ta’ borża jew ma’ rata tal-kambju bilaterali, huwa magħruf biss ex post meta l-prodott jimmatura u għalhekk ma jkunx jista’ jiġi kopert bir-rata tan-negozju ġdid. Għaldaqstant, huwa kopert biss ir-redditu minimu ggarantit (is-soltu 0 %). L-AAR fuq ammonti pendenti tkopri dejjem ir-rata tal-imgħax applikata mill-aġent li jirrapporta fil-ħin tal-kalkolu tar-rati tal-imgħax MFI. Sal-jum tal-maturità, ir-rata fuq id-depożitu b’maturità miftiehma tinqabad kif ukoll ir-redditu minimu ggarantit fuq id-depożitu li jinkludi d-derivattiv imdeffes. Huwa biss fiż-żmien tal-maturità li r-rati tal-imgħax MFI fuq ammonti pendenti jirriflettu l-AAR li jitħallas mill-aġent li jirrapporta.

Id-depożiti b’maturità ta’ aktar minn sentejn kif iddefinit fil-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2) jistgħu jinkludu kontijiet ta’ tfaddil għall-pensjoni. Il-parti prinċipali ta’ kontijiet ta’ tfaddil għall-pensjoni jistgħu jitqiegħdu f’titoli u mbagħad ir-rata tal-imgħax fuq il-kontijiet tiddependi fuq ir-rendiment (‘yield’) ta’ dawk it-titoli. Il-parti li jifdal tal-kontijiet ta’ tfaddil għall-pensjoni tista’ tinżamm fi flus kontanti u r-rata tal-imgħax tiġi ddeterminata mill-istituzzjoni ta’ kreditu jew dik oħra bl-istess mod kif jiġri għal depożiti oħra. Fil-ħin meta jsir id-depożitu, id-dħul totali lill-unitajiet domestiċi mill-kontijiet ta’ tfaddil għall-pensjoni ma jkunx magħruf u jista’ jkun ukoll negattiv. Barra minn dan, fil-ħin li jsir id-depożitu, tinftiehem rata tal-imgħax bejn l-unitajiet domestiċi u l-istituzzjoni ta’ kreditu jew dik oħra, li tapplika biss għall-parti tad-depożitu; din ma tapplikax għall-parti investita f’titoli. Għaldaqstant, hija biss il-parti tad-depożitu li m’hijiex investita f’titoli li hija koperta bl-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI. L-AAR fuq negozju ġdid li hija rrapportata hija r-rata miftiehma bejn l-unitajiet domestiċi u l-aġent li jirrapporta għall-parti tad-depożitu fil-ħin li jsir id-depożitu. L-AAR fuq ammonti pendenti hija r-rata applikata mill-aġent li jirrapporta għall-parti tad-depożitu tal-kontijiet ta’ tfaddil għall-pensjoni fil-ħin tal-kalkolu tar-rata tal-imgħax MFI.

Pjanijiet ta’ tfaddil għal self għal xiri tad-djar huma skemi ta’ tfaddil fuq żmien twil li jistgħu jagħtu redditu baxx imma, wara ċertu perijodu ta’ tfaddil, jagħtu lill-unitajiet domestiċi jew lill-korporazzjoni mhux finanzjarja d-dritt għal self għal xiri tad-djar b’rata skontata. Skont il-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), dawn il-pjanijiet ta’ tfaddil huma kklassifikati bħala depożiti b'maturità miftiehma ta’ aktar minn sentejn sakemm jintużaw bħala depożiti. Hekk kif dawn jinbidlu f’self, jiġu kklassifikati bħala self lil unitajiet domestiċi għal xiri ta’ djar. L-aġenti li jirrapportaw jirrappurtaw bħala negozju ta’ depożitu ġdid ir-rata tal-imgħax li tinftiehem fil-ħin li jsir id-depożitu inizjali. L-ammont korrispondenti ta’ negozju ġdid huwa l-ammont ta’ flus li jkunu tpoġġew. Iż-żieda ta’ dan l-ammont fuq id-depożitu matul iż-żmien hija koperta biss bl-ammonti pendenti. Fil-ħin meta d-depożitu jinbidel f’self, dan is-self ġdid huwa rreġistrat bħala negozju ta’ self ġdid. Ir-rata tal-imgħax hija r-rata skontata li tiġi offruta mill-aġent li jirrapporta. Il-piż huwa l-ammont totali tas-self li jingħata lill-unitajiet domestiċi jew lill-korporazzjoni mhux finanzjarja.

10.

Skont Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/379 (BĊE/2021/2), id-depożiti li jsiru skont il-pjan Franċiż irregolat tad-djar “plan d'épargne-logement” (PEL) huma kklassifikati bħala depożiti b’maturità miftiehma ta’ aktar minn sentejn. Il-gvern jirregola l-kundizzjonijiet li jiggvernaw dawn il-PELs u jiffissa r-rata tal-imgħax, li tibqa’ l-istess matul il-perijodu sħiħ ta’ maturità tad-depożitu, jiġifieri kull “ġenerazzjoni” ta’ PELs għandha l-istess rata tal-imgħax. Il-PELs jinżammu għal ta’ lanqas erba’ snin u kull sena l-konsumatur jiddepożita ammont minimu ffissat minn qabel, imma jitħalla jżid il-ħlasijiet f’kull ħin matul iż-żmien tal-iskema. L-aġenti li jirrapportaw jirrappurtaw d-depożitu inizjali bħala negozju ġdid fil-ftuħ ta’ PEL ġdid. L-ammont ta’ flus li jitqiegħed għall-bidu fil-PEL jista’ jkun baxx ħafna, li jfisser li l-“piż” mogħti lir-rata ta’ negozju ġdid ikun ukoll relattivament baxx. Dan il-metodu jiżgura li r-rata ta’ negozju ġdid tirrifletti dejjem il-kundizzjonijiet li jirregolaw il-ġenerazzjoni ta’ bħalissa ta’ PELs. It-tibdiliet fir-rata tal-imgħax applikata għall-PELs ġodda huma riflessi fir-rata l-ġdida tan-negozju. Ir-reazzjoni tal-konsumaturi f’termini ta’ ċaqliq fil-portafoll minn depożiti oħra fuq żmien twil għal PELs li kienu jeżistu qabel, m’hijiex riflessa fir-rati l-ġodda tan-negozju imma biss fir-rati fuq ammonti pendenti. Fl-aħħar tal-perjodu ta’ erba’ snin, il-konsumatur jista’ jew isaqsi għal self b’rata mraħħsa jew iġedded il-kuntratt. Billi dan it-tiġdid tal-PEL huwa mwettaq awtomatikament mingħajr l-ebda involviment attiv tal-konsumatur, u billi t-termini u l-kundizzjonijiet tal-kuntratt inkluża r-rata tal-imgħax m’humiex innegozjati mill-ġdid, skont il-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) dan it-tiġdid m’huwiex meqjus bħala negozju ġdid. Malli jġedded il-kuntratt, il-konsumatur jitħalla jagħmel depożiti addizzjonali, bil-kundizzjoni li l-ammont pendenti ma jaqbiżx limitu massimu ddefinit u l-kuntratt ma jaqbiżx numru massimu ddefinit ta’ snin ta’ maturità. Jekk jintlaħqu l-limitu massimu jew il-maturità massima, il-kuntratt jeħel. L-unitajiet domestiċi jew il-korporazzjoni mhux finanzjarja żżomm id-drittijiet ta’ self u xorta tingħata imgħax skont il-kundizzjonijiet li japplikaw dak iż-żmien tal-ftuħ tal-PEL sakemm il-flus jitħallew fil-ktieb tal-bank. Il-gvern jagħti sussidju f’termini ta’ ħlas ta’ imgħax flimkien mar-rata tal-imgħax offruta mill-istituzzjoni ta’ kreditu jew dik oħra. Skont il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34), hija biss dik il-parti mill-ħlas tal-imgħax li hija offruta mill-istituzzjoni ta’ kreditu jew dik oħra li tinqabad fl-istatistika tar-rati tal-imgħax MFI. Is-sussidju tal-gvern, li huwa mħallas imma mhux mill-istituzzjoni ta’ kreditu jew dik oħra, huwa injorat.

11.

Rati tal-imgħax negattivi fuq depożiti għandhom jiġu inklużi fir-rati tal-imgħax MFI diment li tali rati mhumiex eċċezzjonali meta jitqiesu l-kundizzjonijiet tas-suq.

(1) Regolament (UE) 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar l-entrati tal-karta bilanċjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU L 73, 3.3.2021, p.16).

(2) Regolament (UE) Nru 1072/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 24 ta’ Settembru 2013 dwar statistika fuq rati ta' imgħax applikati minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/34) ) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 51).

(3) Regolament (KE) Nru 63/2002 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta' Diċembru, 2001, dwar statistika fuq rati ta' imgħax applikati minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji għal depożiti u self għal familji u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (BĊE/2001/18) (ĠU L L 10, 12.1.2002, p. 24).

(4) Regolament (KE) Nru 290/2009 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-31 ta’ Marzu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 63/2002 (BĊE/2001/18) dwar l-istatistika fir-rigward tar-rati tal-imgħax applikati mill-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji għal depożiti u self fil-konfront ta’ households u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (BĊE/2009/7) (ĠU L 94, 8.4.2009, p. 75).

(5) jiġifieri s-somma tal-varjanzi ġewwa l-istrat iddefinita bħala għandha tkun sostanzjalment aktar baxxa mill-varjanza totali tal-popolazzjoni ta' rapportar iddefinita bħala , fejn h jindika kull strat, xi ir-rata ta' imgħax għall-istituzzjoni i, ir-rata ta' imgħax medja sempliċi tal-istrat h, n in-numru totali ta' istituzzjonijiet fil-kampjun u il-medja sempliċi tar-rati ta' imgħax tal-istituzzjonijiet kollha fil-kampjun.

(6) Il-BĊNi jistgħu jittraduċu direttament il-miżura assoluta ta' 10 punti bażi f'livell ta' kunfidenza ta' 90% f'miżura relattiva f'termini tal-koeffiċjent tal-varjazzjoni massima aċċettabbli tal-istimatur.

(7) Innota illi t-Tabelli 1 u 2 fid-dokument statistiku tal-BĊE ntitolat ‘Quality measures in non-random sampling’ (Miżuri ta’ kwalità f’kampjunar mhux kawżali, disponibbli fuq is-sit web ta’ BĊE www.ecb.europa.eu., jenfasizzaw ir-r-riżultati ta’ MAE sintetiku għall-istimaturi tal-ewwel u t-tielet kwartil applikat f’kull pajjiż.

ANNESS IV

Tabella 1

Tabella 2

Tabella 3

KATEGORIJI TA' STRUMENTI GĦAL RATI TAL-IMGĦAX FUQ AMMONTI DOVUTI
	Settur	Tip ta’ strument	Maturità oriġinali	Obbligu ta’ rapportar
Depożiti f’EUR	Minn unitajiet domestiċi	B’maturità miftehma	Sa sentejn	AAR
	Minn unitajiet domestiċi	B’maturità miftehma	Aktar minn sentejn	AAR
	Minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji	B’maturità miftehma	Sa sentejn	AAR
	Minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji	B’maturità miftehma	Aktar minn sentejn	AAR
Self f’EUR	Lil unitajiet domestiċi	Għal xiri ta' dar	Sa sena	AAR
			Aktar minn sena u sa 5 snin	AAR
			Aktar minn 5 snin	AAR
		Għal konsum u għanijiet oħra	Sa sena	AAR
			Aktar minn sena u sa 5 snin	AAR
			Aktar minn 5 snin	AAR
	Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji	Total	Sa sena	AAR
			Aktar minn sena u sa 5 snin	AAR
			Aktar minn 5 snin	AAR

KATEGORIJI TA' STRUMENTI GĦAL RATI TAL-IMGĦAX FUQ NEGOZJU ĠDID
	Settur	Tip ta’ strument	Maturita' oriġinali, perijodu ta’ notifika, perijodu inizjali tal-iffissar tar-rata tal-imgħax	Obbligu ta’ rapportar
Depożiti f’EUR	Minn unitajiet domestiċi	Mil-lejl għan-nhar (*)		AAR
		B’maturità miftehma	Maturità sa sena	AAR, ammont
			Maturità ta’ aktar minn sena u sa sentejn	AAR, ammont
			Maturità ta’ aktar minn sentejn	AAR, ammont
		Jinfeda wara avviż (*)	Notifika sa 3 xhur	AAR
		Jinfeda wara avviż (*)	Notifika ta’ aktar minn 3 xhur	AAR
	Minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji	Mil-lejl għan-nhar (*)		AAR
		B’maturità miftehma	Maturità sa sena	AAR, ammont
			Maturità ta’ aktar minn sena u sa sentejn	AAR, ammont
			Maturità ta’ aktar minn sentejn	AAR, ammont
		Riakkwisti
Self f’EUR	Lil unitajiet domestiċi	Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu (*)		AAR
		Għall-konsum	Rata varjabbli u sa sena perjodu għall-iffissar tar-rata inizjali	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn sena u sa 5 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 5 snin	AAR, ammont
		Għal xiri ta’ djar	Rata varjabbli u sa sena perjodu għall-iffissar tar-rata inizjali	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn sena u sa 5 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 5 snin u sa 10 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 10 snin	AAR, ammont
		Għal skopijiet oħra	Rata varjabbli u sa sena perjodu għall-iffissar tar-rata inizjali	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 1 snin u sa 5 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 5 snin	AAR, ammont
	Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji	Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu (*)		AAR
		Self ieħor sa ammont ta’ EUR 0,25 miljun	Rata varjabbli u perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali sa tliet xhur	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 3 xhur u sa sena	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn sena u sa 3 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 3 snin u sa 5 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 5 snin u sa 10 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 10 snin	AAR, ammont
		Self ieħor fuq ammont ta' EUR 0,25 miljun u sa EUR 1 miljun	Rata varjabbli u perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali sa tliet xhur	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 3 xhur u sa sena	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn sena u sa 3 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 3 snin u sa 5 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 5 snin u sa 10 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 10 snin	AAR, ammont
		Self ieħor ta’ ammont ta’ iktar minn EUR 1 miljun	Rata varjabbli u sa sena perjodu għall-iffissar tar-rata inizjali	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 1 snin u sa 5 snin	AAR, ammont
			Perjodu tal-fissazzjoni tar-rata inizjali ta’ aktar minn 5 snin	AAR, ammont

(*) Għal dawn l-indikaturi l-volumi tan-negozju huma inklużi fl-iskema ta' rapportar għal BSI individwali.

ANNESS V

PARTI 1

Statistika tal-bażi ta’ riżerva

Tabella 1

Data tal-partita tal-karta tal-bilanċ meħtieġa għall-kumpilazzjoni ta’ statistika fuq il-bażi ta’ riżerva

Dinja

PARTITI TAL-KARTI TAL-BILANĊ

Kontropartijiet kollha, minbarra l-Eurosistema istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona euro suġġetti għar-rekwiżiti ta’ riżerva minima

Total

OBBLIGAZZJONIJIET

9	Depożiti (il-valuti kollha)

9.1	Ta’ matul il-lejl

9.2	B’maturità miftehma - sa sentejn

9.3	Jinfeda wara notifika - sa sentejn

9	Depożiti (il-valuti kollha)

9.2	B’maturità miftehma - aktar minn sentejn

9.3	Jinfeda wara notifika - aktar minn sentejn

9.4	Ftehim ta’ xiri mill-ġdid

11	Titoli ta’ dejn maħruġin (valuti kollha)

Sa sentejn

Aktar minn sentejn (1)

Tabella 2

Data tal-partita tal-karta ta’ bilanċ għal skopijiet ta’ kontroll

	A. Domestiċi
	Mhux allokati
Konċessjoni ta’ somma f’daqqa	R6

Kalkolu tal-konċessjoni ta’ somma f’daqqa aggregata għal finijiet ta’ kontroll (R6):

Għall-finijiet tal-kalkolu tal-konċessjoni ta’ somma f’daqqa aggregata, il-BĊNi jieħdu l-inqas minn:

(a)	il-partiti tal-bażi ta’ riżerva mmultiplikati bil-proporzjon ta’ riżerva applikabbli, skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1); u

(b)	il-konċessjoni ta’ somma f’daqqa speċifikata fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1).

Il-BĊNi jaggregaw dawn l-ammonti fl-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li huma meħtieġa jżommu riżervi, filwaqt li jqisu wkoll ir-regoli li japplikaw għall-konċessjonijiet ta’ somom f’daqqa tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikoli 11 u 12 tar-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1), fejn rilevanti.

PARTI 2

Statistika tal-proporzjon makro

Data tal-partita tal-karta tal-bilanċ għall-kumpilazzjoni tal-proporzjon makro

KARTA TAL-BILANĊ

A. Domestiċi

B. Żona tal-euro minbarra domestiċi

Ċ. Bqija tad-dinja

D. Total

PARTITI

MFIs

Mhux MFIs

MFIs

Mhux MFIs

OBBLIGAZZJONIJIET

11.	Titoli ta’ dejn maħruġa (valuti kollha)

Sa sentejn

MR1

ASSI

3.	Titoli ta' dejn miżmuma (valuti kollha)

Sa sentejn

MR2

MR3

(1) Titoli ta’ dejn maħruġin b’maturità miftehma ta’ aktar minn sentejn jinkludu wkoll l-ammonti ta’ titoli miżmumin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu oħrajn bla ħsara għar-rekwiżiti ta’ riżerva, mill-BĊE jew mill-BĊNi ta’ l-Istati Membri parteċipanti.

ANNESS VI

ANNESS VII

Indikaturi Finanzjarji Strutturali (SFIs) ta’ istituzzjonijiet ta’ Kreditu

Numru ta’ uffiċċji (friegħi lokali) tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu (CIs) kollha fl-Istat Membru. “Uffiċċju” tirreferi għal post tan-negozju identifikabbli ġeografikament. L-uffiċċji ta’ unitajiet istituzzjonali li ma humiex CIs għandhom jiġu esklużi, anki jekk dawn ikunu tal-istess grupp ta’ CI (grupp bankarju).

Numru ta’ impjegati tas-CIs. Dan l-indikatur jirreferi għan-numru ta' impjegati għal kull CI residenti matul is-sena ta’ referenza. Il-BĊNi għandhom isegwu l-kunċett użat meta jirrapportaw “Impjieg domestiku” għal RIAD skont il-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/16). Impjegati ta’ unitajiet istituzzjonali li ma humiex CIs għandhom jiġu esklużi, anki jekk dawn l-istituzzjonijiet ikunu tal-istess grupp bankarju. Fejn data attwali ma tkunx disponibbli, il-BĊNi għandhom jagħtu stima.

Numru ta’ friegħi ta’ CIs minn Stati Membri oħrajn. Dan l-indikatur jirreferi għan-numru ta’ friegħi CI residenti fl-Istat Membru li jirrapporta li s-CIs finali li tikkontrollaha kienu residenti fi Stati Membri oħra fi tmiem il-perjodu ta’ referenza. Friegħi li fl-aħħar mill-aħħar huma kkontrollati minn CIs domestiċi għandhom jiġu esklużi.

Assi totali ta’ friegħi ta’ CIs minn Stati Membri oħrajn. Dan l-indikatur jirriferi għat-total tal-karta tal-bilanċ aggregata tal-friegħi koperti mill-indikatur “numru ta’ friegħi ta’ CIs minn Stati Membri oħra” fl-aħħar tal-perijodu ta’ referenza.

Numru ta’ sussidjarji ta’ CIs minn Stati Membri oħrajn. Dan l-indikatur jirreferi għan-numru ta’ sussidjarji CI residenti fl-Istat Membru li jirrapporta li s-CIs finali li tikkontrollaha kienu residenti fi Stati Membri oħra fi tmiem il-perjodu ta’ referenza. Is-sussidjarji li fl-aħħar mill-aħħar huma kkontrollati minn CIs domestiċi għandhom jiġu esklużi.

Assi totali ta’ sussidjarji ta’ CIs minn Stati Membri oħrajn. Dan l-indikatur jirriferi għall-aggregat totali tal-karta tal-bilanċ tas-sussidjarji koperti mill-indikatur “numru ta’ sussidjarji ta’ CIs minn Stati Membri oħra”.

Numru ta’ fergħat ta’ CIs minn pajjiżi terzi Dan l-indikatur jirreferi għan-numru ta’ fergħat ta’ CI residenti fl-Istat Membru li jirrapporta li s-CIs finali li jikkontrollawha kienu residenti f’pajjiżi li ma kinux Stati Membri fi tmiem il-perjodu ta’ referenza. Friegħi li fl-aħħar mill-aħħar huma kkontrollati minn CIs domestiċi għandhom jiġu esklużi.

Assi totali ta’ friegħi ta’ Cis minn pajjiżi terzi. Dan l-indikatur jirriferi għat-total tal-karta tal-bilanċ aggregata tal-friegħi koperti mill-indikatur “numru ta’ friegħi ta’ CIs minn pajjiżi terzi”.

Numru ta’ sussidjarji ta’ Cis minn pajjiżi terzi. Dan l-indikatur jirreferi għall-għadd ta’ sussidjarji CI residenti fl-Istat Membru li jirrapporta li s-CIs finali li jikkontrollawhom kienu residenti f’pajjiżi li ma kinux Stati Membri tal-Unjoni fi tmiem il-perjodu ta’ referenza. Sussidjarji li fl-aħħar mill-aħħar huma kkontrollati minn CIs domestiċi għandhom jiġu esklużi.

10.

Assi totali tas-sussidjarji ta’ Cis minn pajjiżi terzi. Dan l-indikatur jirriferi għat-total tal-karta ta’ bilanċ aggregata tas-sussidjarji koperti mill-indikatur “numru ta’ sussidjarji ta’ CIs minn pajjiżi terzi.

11.

Numru ta’ friegħi ta’ CIs minn Stati Membri oħra taż-żona tal-euro. Dan l-indikatur jirreferi għan-numru ta’ friegħi CI residenti fl-Istat Membru li jirrapporta li s-CIs finali li tikkontrollaha kienu residenti fi Stati Membri taż-żona tal-euro fi tmiem il-perjodu ta’ referenza. Friegħi li fl-aħħar mill-aħħar huma kkontrollati minn CIs domestiċi għandhom jiġu esklużi.

12.

Assi totali ta’ friegħi ta’ CIs minn Stati Membri taż-żona tal-euro. Dan l-indikatur jirriferi għall-aggregat totali tal-karta tal-bilanċ tal-friegħi koperti mill-indikatur “numru ta’ friegħi ta’ CIs minn Stati Membri taż-żona tal-euro”.

13.

Numru ta’ sussidjarji ta’ CIs minn Stati Membri taż-żona tal-euro. Dan l-indikatur jirreferi għan-numru ta’ sussidjarji residenti fl-Istat Membru li jirrapporta li s-CIs finali li jikkontrollawhom kienu residenti fi Stati Membri taż-żona tal-euro (minbarra l-Istat Membru li jirrapporta) fi tmiem il-perjodu ta’ referenza.

14.

Assi totali ta’ sussidjarji ta’ CIs minn Stati Membri taż-żona tal-euro. Dan l-indikatur jirriferi għall-aggregat totali tal-karta tal-bilanċ tas-sussidjarji koperti mill-indikatur “numru ta’ sussidjarji ta’ CIs minn Stati Membri taż-żona tal-euro”.

15.

Sehem tal-akbar ħames CIs fl-assi totali (‘CR5’). Dan l-indikatur jirreferi għall-konċentrazzjoni tan-negozju bankarju. Il-BĊNi għandhom jadottaw il-metodu aggregat mhux konsolidat li ġej biex iġibuh: (a) jiggradaw it-totali tal-karta tal-bilanċ tas-CIs kollha li jirrapportaw; (b) jikkalkolaw (i) is-somma tal-akbar ħames totali tal-karta tal-bilanċ; u (ii) is-somma tat-totali tal-karti tal-bilanċ kollha; u (c) jikkalkolaw il-proporzjon ta’ (i) fuq (ii). Id-data li għandha tiġi rrapportata lill-BĊE għandha tiġi espressa bħala perċentwali, eż. valur ta' 72,4296% għandu jiġi rrapportat bħala 72,4296 u mhux bħala 0,7243. Għalkemm il-kompożizzjoni tal-akbar ħames banek tista’ tinbidel maż-żmien, il-BĊNi għandhom jipprovdu biss is-sehem tal-akbar ħames CIs f’punt speċifiku ta’ żmien (tmiem ta’ Diċembru tas-sena ta’ referenza). Għall-finijiet ta’ dan l-indikatur, il-BĊNi jistgħu, fejn ikun miftiehem b’mod speċifiku mal-BĊE, jittrattaw CIs speċifiċi konnessi ma’ gruppi bħala CI unika fejn dan jipprovdi rappreżentazzjoni aktar sinifikanti tal-konċentrazzjoni tas-settur bankarju.

16.

Indiċi ta’ Herfindahl (HI) għall-assi totali tas-CIs B’mod simili għall-indikatur preċedenti, dan jirreferi għall-konċentrazzjoni tan-negozju bankarju. Il-BĊNi għandhom isegwu kemm jista’ jkun il-metodu “aggregat”. F’dan il-każ, il-kalkolu tal-indiċi HI għandu jinkludi l-karta tal-bilanċ ikkonsolidata ta’ kull CI inkluża fil-grupp, possibilment bl-użu tal-informazzjoni tal-kontabbiltà li tinsab fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali ta’ dawn l-istituzzjonijiet. Fejn mhux is-CIs kollha huma fir-rapport tad-data tal-aħħar, għandu jsir ingrossar tad-data.

L-HI huwa miksub billi jingħaddu flimkien il-kwadri tal-ishma tas-suq tas-CIs kollha fis-settur bankarju u għandhom jiġu rrapportati lill-BĊE skont il-formola li ġejja:

HI = Σn i = 1 (Xi / X)2 , fejn:

n	=	in-numru totali ta’ CIs fl-Istat Membru
Xi	=	assi totali ta’ CIi
X	=	Σn i = 1Xi = assi totali tas-CIs kollha tal-Istat Membru.

Għall-finijiet ta’ dan l-indikatur, il-BĊNi jistgħu, fejn ikun miftiehem b’mod speċifiku mal-BĊE, jittrattaw CIs speċifiċi konnessi ma’ gruppi bħala CI unika fejn dan jipprovdi rappreżentazzjoni aktar sinifikanti tal-konċentrazzjoni tas-settur bankarju.

17.

Indiċi Herfindahl (HI) għall-kreditu domestiku totali Għal dan l-indikatur, il-prinċipji ta’ metodoloġija adottati għall-kalkolu tal-Indiċi ta’ Herfindahl għall-assi totali tas-CIs għandu jiġi segwit. Madankollu, l-assi totali għandhom jiġi ssostitwiti b’ kreditu totali, li huwa ddefinit bħala self u assi ta’ titoli tad-dejn fil-konfront ta’ mhux MFIs domestiċi, eskluż gvern ġenerali (1). Għall-finijiet ta’ dan l-indikatur, il-BĊNi jistgħu, fejn ikun miftiehem b’mod speċifiku mal-BĊE, jittrattaw CIs speċifiċi konnessi ma’ gruppi bħala CI unika fejn dan jipprovdi rappreżentazzjoni aktar sinifikanti tal-konċentrazzjoni tas-settur bankarju.

Tabella 1.

Indikaturi finanzjarji strutturali ta’ Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (CIs)

1.	Cis Kollha

2.	CIs minn Stati Membri oħrajn tal-UE

3.	CIs minn Stati Membri oħrajn taż-żona tal-euro

4.	CIs minn oqsma kollha oħrajn minbarra UE u domestiċi

Numru ta' impjegati

N30

Numru ta’ uffiċċji

N40

Numru ta' fergħat

N10

Numru ta’ sussidjarji

N20

Indiċi Herfindahl għall-assi totali tas-CIs

H10

Indiċi Herfindahl għall-kreditu domestiku totali

H20

Sehem tal-ħames l-akbar CIs f'assi totali (CR5)

S10

Assi totali tal-friegħi

T11

Assi totali tas-sussidjarji

T12

(1) Taqsima S.13 tas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet Reġjonali u Nazzjonali (ESA 2010) stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil.

11.6.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/59

LINJA GWIDA (UE) 2021/831 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/12)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

Sabiex iwettaq il-kompiti tiegħu skont it-Trattati, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jeħtieġ ir-rapportar ta’ tagħrif statistiku dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (monetary financial institutions – MFIs) ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (l-“Istati Membri taż-żona tal-euro”). Dan it-tagħrif jagħti lill-BĊE ħarsa ġenerali statistika komprensiva tal-attivitajiet finanzjarji minbarra dawk imwettqa mill-MFIs fl-Istati Membri taż-żona tal-euro li huma ttrattati bħala territorju ekonomiku uniku. Huwa meħtieġ tagħrif statistiku dettaljat biżżejjed biex tiġi żgurata l-applikabbiltà analitika tiegħu għat-twettiq ta’ analiżi monetarja u finanzjarja fil-livell tal-Unjoni u biex is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) tikkontribwixxi għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja. Tagħrif statistiku dwar it-tranżazzjonijiet finanzjarji, kif ukoll tagħrif statistiku dwar l-ammonti pendenti, jintuża wkoll biex tiġi kkumpilata statistika oħra; b’mod partikolari, il-kontijiet finanzjarji taż-żona tal-euro skont il-Linja Gwida BĊE/2013/24 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1).

(2)

Il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) jenħtieġ li jiġi armonizzat fiż-żona tal-euro kollha. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni għall-ġbir u t-trattament ta’ dak it-tagħrif. Huwa importanti li jiġi żgurat li dawk ir-regoli ma jimponux piż ta’ rapportar mhux raġonevoli fuq il-BĊNi. Għalhekk, il-BĊNi jenħtieġ li jirrapportaw dak it-tagħrif statistiku lill-BĊE billi jużaw it-tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/38) (2), ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/40) (3), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/50) (4) u r-Regolament (UE) 2018/231 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/2) (5) u, għal xi intermedjarji finanzjarji, it-tagħrif statistiku disponibbli fil-livell nazzjonali. Il-BĊE jista’ jagħmel użu mit-tagħrif statistiku rapportat skont din il-Linja Gwida skont ir-Regolament (KE) Nru 2533/98.

(3)	Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu ddefiniti wkoll il-formati u l-proċeduri li l-BĊNi jridu jsegwu sabiex jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku disponibbli fil-livell nazzjonali relatat mal-intermedjarji finanzjarji li mhumiex parti mill-popolazzjoni li tirrapporta skont dawk ir-Regolamenti.

(4)

Id-definizzjonijiet fir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50), ir-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (6) huma rilevanti wkoll għall-finijiet ta’ rapportar skont din il-Linja Gwida u għalhekk jenħtieġ li japplikaw.

(5)

Sabiex tingħata ħarsa ġenerali statistika komprensiva lill-BĊE biex dan ikun jista’ jwettaq analiżi effettiva tal-politika monetarja u tal-istabbiltà finanzjarja fil-livell tal-Unjoni, il-BĊE jeħtieġ tagħrif statistiku dettaljat dwar l-intermedjarji finanzjarji li ġejjin minbarra l-MFIs, kif ikkategorizzati fir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), inklużi fondi ta’ investiment (investment funds – IFs), korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (insurance corporations – ICs) u fondi tal-pensjoni (pension funds – PFs), minbarra tagħrif rapportat dwar l-MFIs skont il-Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/11) (8). Għalhekk, jenħtieġ li l-BĊNi jirrapportaw tagħrif statistiku separat għas-subsetturi tal-IFs, l-ICs u l-PFs.

(6)

It-tagħrif statistiku dwar is-subsetturi tal-IFs, l-ICs u l-PFs rapportat skont ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) u r-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2) għandu jinkludi r-rapportar dwar titoli b’kodiċijiet ta’ identifikazzjoni pubblikament disponibbli fuq bażi ta’ titolu b’titolu (security-by-security – s-b-s). Sabiex jirrapportaw dak it-tagħrif lill-BĊE, il-BĊNi jenħtieġ li jirreferu għal bażi tad-data ċentralizzata dwar it-titoli (centralised securities database – CSDB) li tiffunzjona jew bażi tad-data nazzjonali tat-titoli kompatibbli għall-klassifikazzjoni tal-istatistika dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet tal-IF, l-ICs u l-PFs.

(7)

Sabiex il-BĊE jingħata ħarsa ġenerali lejn it-tranżazzjonijiet finanzjarji ta’ intermedjarji finanzjarji oħra (other financial intermediaries – OFIs) fl-Istati Membri taż-żona tal-euro li mhumiex koperti mir-regolamenti tal-BĊE dwar l-istatistika, Il-BĊE jirrikjedi tagħrif statistiku dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn ċerti OFIs li jkun disponibbli fil-livell nazzjonali. Għalhekk, jenħtieġ li l-BĊNi jirrapportaw dak it-tagħrif statistiku lill-BĊE bl-użu tat-tagħrif statistiku disponibbli fil-livell nazzjonali skont din il-Linja Gwida. Dak it-tagħrif statistiku jenħtieġ li jinkludi t-tagħrif statistiku dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet tal-OFIs li ġejjin: negozjanti tat-titoli u tad-derivattivi; korporazzjonijiet finanzjarji involuti fis-self; u korporazzjonijiet finanzjarji speċjalizzati. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar korporazzjonijiet ta’ veikoli finanzjarji involuti fi tranżazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (financial vehicle corporations – FVCs) (li huma kategorizzati bħala OFIs fir-Regolament (UE) Nru 549/2013) jenħtieġ li jiġi sseparat mir-rekwiżiti ta’ rapportar għall-OFIs peress li l-ġbir tiegħu minn aġenti li jirrapportaw huwa rregolat fir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

(8)

Il-BĊE jirrikjedi tagħrif statistiku separat dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn OFIs li huma kategorizzati bħala kustodji sabiex jimmonitorja l-impatt tal-attivitajiet ta’ titolizzazzjoni, u b’mod partikolari l-interazzjoni bejn l-FVCs u s-settur tal-MFIs li magħhom huwa marbut mill-qrib. Għalhekk, jenħtieġ li l-BĊN jirrapportaw dak it-tagħrif statistiku separatament mit-tagħrif statistiku rapportat dwar l-OFIs lill-BĊE bl-użu tat-tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

(9)

Il-BĊE jirrikjedi tagħrif statistiku dwar il-kontropartijiet ċentrali (central counterparties – CCPs) li huma kategorizzati bħala korporazzjonijiet finanzjarji speċjalizzati fil-kategorija tal-OFIs fir-Regolament (UE) Nru 549/2013 u li mhux koperti mir-regolamenti tal-BĊE dwar l-istatistika. Il-BĊE jeħtieġ dak it-tagħrif sabiex jikkonferma li l-korrezzjonijiet magħmula għas-self tal-MFIs lis-CCPs u d-depożiti mingħandhom fl-aggregati monetarji u l-kontropartijiet huma xierqa għan-negozju attwali mwettaq mis-CCPs. Għalhekk, jenħtieġ li l-BĊNi jirrapportaw dak it-tagħrif statistiku separatament minn u minbarra t-tagħrif statistiku rapportat dwar l-OFIs.

(10)

Bil-għan li jiġi żgurat li t-tagħrif statistiku dwar l-intermedjarji finanzjarji minbarra MFIs rapportat lill-BĊE jkun rappreżentattiv tal-popolazzjoni kollha li tirrapporta, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni dwar l-ingrossar għal dawk l-aġenti li jirrapportaw li ngħataw derogi skont ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) u r-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2).

(11)	Sabiex il-BĊE jwettaq il-kompiti tiegħu, huwa xieraq li l-BĊNi jirrapportaw it-tagħrif statistiku meħtieġ sa dati speċifikati.

(12)

Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-kwalità tat-tagħrif statistiku miġbur mill-BĊE, huwa meħtieġ li jiġu previsti l-monitoraġġ, il-verifika u, fejn xieraq, ir-reviżjoni tat-tagħrif statistiku rapportat mill-BĊNi. Għall-istess raġunijiet, jenħtieġ li l-BĊNi jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għar-reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tal-informazzjoni.

(13)

L-Artikolu 5 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, flimkien mal-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, jimplika li l-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li qed jippjanaw li jadottaw l-euro jenħtieġ li jfasslu u jimplimentaw miżuri għall-ġbir tat-tagħrif statistiku meħtieġ biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ rapportar statistiku tal-BĊE bi tħejjija għal tali adozzjoni tal-euro. Sabiex il-BĊE jkun jista’ jikseb ħarsa ġenerali komprensiva tat-tagħrif statistiku miġbur u jwettaq analiżi rilevanti, il-BĊNi tal-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li jadottaw l-euro jenħtieġ li jkunu meħtieġa jipprovdu lill-BĊE b’tagħrif statistiku li jkopri perijodu speċifikat qabel l-adozzjoni tagħhom tal-euro.

(14)	Huwa xieraq li jiġi pprovdut metodu komuni ta’ trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE għall-BĊNi kollha. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi miftiehem u speċifikat format armonizzat ta’ trażmissjoni elettronika mis-SEBĊ.

(15)

Huwa meħtieġ li tiġi stabbilita proċedura biex isiru emendi tekniċi għall-annessi ta’ din il-Linja Gwida b'mod effettiv, sakemm dawn l-emendi la jbiddlu l-qafas kunċettwali bażiku, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar. Għaldaqstant, il-BĊNi jenħtieġ li jipproponu tali emendi tekniċi permezz tal-Kumitat tal-Istatistika u jenħtieġ li jitqiesu l-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ meta tiġi segwita din il-proċedura.

(16)	Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, jenħtieġ li l-BĊNi jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din il-Linja Gwida mill-istess data kif imsemmi fl-Artikolu 2 tal-Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/16) (9),

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

TAQSIMA 1

SUĠĠETT U KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1. Din il-Linja Gwida tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ rapportar għall-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) relatati mal-istatistika dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFIs). B’mod partikolari, din il-Linja Gwida tispeċifika t-tagħrif li għandu jiġi rrapportat lill-BĊE, it-trattament ta’ dak it-tagħrif, il-frekwenza u ż-żmien ta’ dak ir-rapportar u l-istandards li għandhom jiġu applikati għal dak ir-rapportar.

2. Din il-Linja Gwida tapplika għall-intermedjarji finanzjarji li ġejjin:

(a)	fondi ta’ investiment (IFs);

(b)	korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (ICs);

(c)	fondi tal-pensjoni (PFs);

(d)	korporazzjonijiet ta’ veikoli finanzjarji involuti fi tranżazzjonijiet ta' titolizzazzjoni (FVCs);

(e)	intermedjarji finanzjarji oħrajn ħlief l-ICs u l-PFs (OFIs);

(f)	kontropartijiet ċentrali (CCPs).

Artikolu 2

Definizzjonijiet

1. Għall-finijiet ta' din il-Linja Gwida, japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fir-Regolamenti li ġejjin:

(a)	l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98;

(b)	l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38);

(c)	l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40);

(d)	l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50);

(e)	l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

2. Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw ukoll għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida:

(1)

“kontropartijiet ċentrali” tfisser dawk il-kontropartijiet ċentrali li:

(a)	huma elenkati fir-reġistru pubbliku tal-ESMA kif stabbilit mill-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10); u

(b)	mhumiex elenkati bħala “istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFIs)” fil-lista stabbilita mill-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/2) (11);

(2)

“intermedjarji finanzjarji oħra minbarra korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni” (OFIs) tfisser “intermedjarji finanzjarji oħra ħlief korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni” (subsettur S.125) kif definit fil-paragrafi 2.86 sa 2.94 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013, u bl-esklużjoni ta’ FVCs kif definit fil-paragrafu 2.90 ta’ dak l-Anness.

TAQSIMA 2

FONDI TA’ INVESTIMENT (IFS)

Artikolu 3

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn IFs

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE it-tagħrif statistiku aggregat li ġej dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn fondi ta’ investiment (IFs):

(a)	it-Tabella 1 fil-Parti 3 fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38);

(b)	it-Tabella 4 fil-Parti 3 fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38);

(c)	it-Tabella 1 fil-Parti 1 fl-Anness I ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli;

(d)	it-Tabella 2 fil-Parti 1 fl-Anness I ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli;

2. It-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 għandu jiġi rrapportat għal kull wieħed mit-tipi ta’ IF li ġejjin:

(a)	fondi ta’ ekwità, diżaggregati f’fondi ta’ ekwità miftuħa u fondi ta’ ekwità magħluqa;

(b)	fondi ta’ bonds, diżaggregati f’fondi ta’ bonds miftuħa u fondi ta’ bonds magħluqa;

(c)	fondi mħallta, diżaggregati f’fondi mħallta miftuħa u fondi mħallta magħluqa;

(d)	fondi ta’ proprjetà immobbli, diżaggregati f’fondi ta’ proprjetà immobbli miftuħa u fondi ta’ proprjetà immobbli magħluqa;

(e)	fondi ħeġġ, diżaggregati f’fondi ħeġġ miftuħa u fondi ħeġġ magħluqa;

(f)	fondi oħrajn, diżaggregati f’fondi oħrajn miftuħa u fondi oħrajn magħluqa;

(g)	fondi ta’ ekwità privata (inklużi fondi ta’ kapital ta’ riskju) bħala pożizzjoni “li minnhom” tal-“fondi totali”.

3. It-tagħrif statistiku rapportat skont il-punti (b) u (d) tal-paragrafu 1 għandu jiġi rrapportat ukoll għal kull wieħed mit-tipi ta’ IF li ġejjin:

(a)	fondi ta’ ekwità, diżaggregati f’fondi ta’ ekwità ta’ impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) u fondi ta’ ekwità mhux ta’ UCITS;

(b)	fondi ta’ bonds, diżaggregati f’fondi ta’ bonds ta’ UCITS u f’fondi ta’ bonds mhux ta’ UCITS;

(c)	fondi mħallta, diżaggregati f’fondi mħallta ta’ UCITS u f’fondi mħallta mhux ta’ UCITS;

(d)	fondi ta’ proprjetà immobbli, diżaggregati f’fondi ta’ proprjetà immobbli ta’ UCITS u f’fondi ta’ proprjetà immobbli mhux ta’ UCITS;

(e)	fondi ħeġġ, diżaggregati f’fondi ħeġġ ta’ UCITS u fondi ta’ ħeġġ mhux ta’ UCITS;

(f)	fondi oħrajn, diżaggregati f’fondi oħrajn ta’ UCITS u fondi oħrajn mhux ta’ UCITS;

(g)	fondi negozjati fil-borża (ETFs), bħala pożizzjoni “li minnhom” tal-“fondi totali”.

4. It-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkopri dawn kollha li ġejjin:

(a)	l-ammonti pendenti;

(b)	l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni;

(c)	l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal tagħrif statistiku dwar ħruġ ġdid u tifdijiet ta’ ishma/unitajiet maħruġa minn IFs rapportat skont il-paragrafu 1(b).

5. It-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 2(g), għandu jiġi rrapportat fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli u għandu jkopri dan kollu li ġej:

(a)	l-ammonti pendenti fi tmiem it-trimestru;

(b)	l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni trimestrali;

(c)	l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni trimestrali minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal tagħrif statistiku dwar ħruġ ġdid u tifdijiet ta’ ishma/unitajiet maħruġa minn IFs rapportat skont il-paragrafu 1(b).

6. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u tar-rivalwazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandu jiġi rrapportat skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida. Meta jkun disponibbli tagħrif titolu b’titolu (s-b-s), il-BĊNi jistgħu jiksbu approssimazzjonijiet tal-valur tal-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni tat-titoli minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni rapportati skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida u fuq talba mill-BĊE.

7. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar ishma tal-portaturi meta t-tagħrif dwar ishma tal-portaturi rapportat minn IFs, minn MFIs u/jew minn OFIs skont il-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) ma jkunx komplut jew ikun għadu mhux disponibbli. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw dak it-tagħrif statistiku lill-BĊE fuq bażi tal-aħjar stima, b’referenza għad-diżaggregazzjoni ġeografika u settorjali fit-Tabella 1 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) u t-Tabella 1 tal-Parti 1 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida.

8. Meta l-BĊNi jagħtu derogi lill-IFs skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), dawn għandhom jingrossaw sa 100 % it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 1.

Meta l-BĊNi jingrossaw skont l-ewwel subparagrafu, huma jistgħu jagħżlu l-proċedura għall-ingrossar sa 100 % tar-rekwiżiti ta’ rapportar abbażi tad-data miġbura skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), u għandhom japplikaw dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)	għal tagħrif statistiku nieqes dwar id-diżaggregazzjonijiet, l-istimi għandhom jiġu dderivati bl-applikazzjoni ta’ proporzjonijiet ibbażati fuq is-subsettur tal-IF korrispondenti msemmi fil-paragrafu 2;

(b)	l-ebda subsettur tal-IF imsemmi fil-paragrafu 2 ma għandu jiġi eskluż.

9. Meta l-BĊNi jagħtu derogi lill-IFs skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), dawn għandhom jingrossaw sa 100 % it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 1.

10. Meta l-IFs jirrapportaw lill-BĊNi assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minnhom bħala grupp skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), huma għandhom jiżguraw li t-tagħrif statistiku rapportat skont dan l-Artikolu jappartjeni għall-istess tip ta’ IF kif imsemmi fil-paragrafi 2 u 3.

11. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 fi kwalunkwe ħin ħlief għal dawn li ġejjin:

(a)	matul il-perijodu ta’ produzzjoni ta’ kull xahar (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 4 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni), il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tal-aktar xahar reċenti u ta’ dak preċedenti;

(b)	matul il-perijodu ta’ produzzjoni trimestrali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 4 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni), il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tat-trimestru l-aktar reċenti u ta’ dak preċedenti.

Meta l-BĊNi jirrevedu t-tagħrif statistiku skont l-ewwel subparagrafu, huma għandhom jiżguraw li t-tagħrif statistiku ta’ kull xahar u trimestrali jkun konsistenti.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku li jkopri perijodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin meta dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għal dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)	reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE;

(b)	reviżjonijiet ta’ tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE barra mill-perijodi ta’ produzzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

Artikolu 4

Tempesitività

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fl-Artikolu 3(1)(a) fuq bażi trimestrali.

2. Il-BĊNi għandu jirrapporta lill-BĊE t-tagħrif statistiku ta’ kull xahar imsemmi fl-Artikolu 3(1)(b) fuq bażi ta’ kull xahar, ħlief għal tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu 3(2)(g) rigward il-fondi ta’ ekwità privata li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fl-Artikolu 3(1)(c) fuq bażi trimestrali.

4. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku ta’ kull xahar imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) fuq bażi ta’ kull xahar, ħlief għal tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu 3(2)(g) rigward il-fondi ta’ ekwità privata li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali.

5. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 3 sal-għeluq tan-negozju fit-28 jum ta’ xogħol wara tmiem ix-xahar jew it-trimestru li miegħu jkun relatat it-tagħrif statistiku, skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38).

Artikolu 5

Aggregazzjoni, stima u valwazzjoni ta’ tagħrif statistiku dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn IFs

1. Il-BĊNi għandhom jiksbu t-tagħrif statistiku aggregat dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa mill-IFs imsemmija fl-Artikolu 3 kif ġej:

(a)

għal titoli b’numri internazzjonali għall-identifikazzjoni tat-titoli (ISINs), il-BĊNi għandhom jimmappjaw it-tagħrif statistiku rapportat fuq bażi ta’ s-b-s mat-tagħrif miksub mill-Bażi tad-Data Ċentralizzata dwar it-Titoli (CMIS) stabbilita mil-Linja Gwida BĊE/2012/21 tal-Bank Ċentrali Ewropew (12) bħala bażi tad-data ta’ referenza ewlenija. It-tagħrif s-b-s immappjat għandu jintuża għall-kumpilazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet f’euro u biex jinkisbu d-diżaggregazzjonijiet meħtieġa għal kull titolu individwali tal-IF. Il-BĊNi għandhom jagħmlu stima tat-tagħrif statistiku meħtieġ meta tapplika waħda minn dawn li ġejjin:

(i)	l-identifikaturi tas-sigurtà ma jinstabux fis-CSDB;

(ii)	it-tagħrif meħtieġ għall-kumpilazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 3(1) ma jkunx disponibbli mis-CSDB;

(iii)

it-tagħrif fis-CSDB meħtieġ għall-kumpilazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 3(1) ma jkunx affidabbli.

Il-BĊNi jistgħu jiġbru wkoll tagħrif s-b-s fuq titoli mingħajr kodiċijiet ta’ identifikazzjoni disponibbli pubblikament bl-użu ta’ identifikaturi tas-sigurtà interna tal-BĊN;

(b)

Il-BĊNi għandhom jaggregaw it-tagħrif statistiku dwar it-titoli miksub taħt il-punt (a) u jżiduh mat-tagħrif rapportat għat-titoli mingħajr kodiċijiet ta’ identifikazzjoni pubblikament disponibbli biex jipproduċu aggregati għal: (i) titoli ta’ dejn diżaggregati skont il-maturità, il-munita u l-kontroparti; (ii) ishma/unitajiet ta’ ekwità u ta’ IFs miżmuma minn IFs, diżaggregati skont l-istrument u l-kontroparti; u (iii) ishma/unitajiet totali maħruġa minn IFs.

(c)	Il-BĊNi għandhom jiksbu t-tagħrif statistiku meħtieġ dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn IFs billi jżidu t-tagħrif statistiku dwar titoli derivati skont il-punt (b) u l-assi u l-obbligazzjonijiet li mhumiex titoli miġburin minn IFs individwali residenti;

(d)	Il-BĊNi għandhom jaggregaw l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa mill-IFs kollha residenti fi Stat Membru u li jappartjenu għall-istess tip.

Meta l-BĊNi jiġbru tagħrif statistiku dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn IFs fuq bażi ta’ kull xahar skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), għandu japplika wkoll il-paragrafu 1.

2. Għal xhur ta’ referenza li mhumiex xhur ta’ tmiem it-trimestru, il-BĊNi għandhom jistmaw it-tagħrif statistiku ta’ kull xahar dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn IFs minbarra ishma/unitajiet maħruġa minn IFs abbażi tat-tagħrif statistiku miġbur mill-BĊNi kif ġej:

(a)	fil-livell individwali tal-fond;

(b)	meta l-punt (a) ma jkunx possibbli, skont it-tip ta’ IF imsemmi fl-Artikolu 3(2) u (3);

(c)	meta dawn l-istimi ma jkunux jistgħu jinkisbu mill-BĊNi, il-BĊNi jistgħu jitolbu lill-BĊE biex jikseb l-istimi. Meta l-BĊNi jitolbu stimi, il-BĊE jista’ jitlob tagħrif statistiku addizzjonali, inkluż tagħrif statistiku fond b’fond u s-b-s.

Dan il-paragrafu ma għandux japplika fejn it-tagħrif statistiku jinġabar fuq bażi ta’ kull xahar skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38).

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 3 ta’ din il-Linja Gwida skont ir-regoli dwar il-valwazzjoni u l-kontabbiltà fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) u fl-Annessi ta’ dak ir-Regolament. Għall-entrati soġġetti għal imgħax akkumulat, il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku kif ġej:

(a)	“pretensjonijiet ta’ depożitu u self” u “depożiti u self riċevuti” eskluż l-imgħax akkumulat reġistrat taħt l-assi/obbligazzjonijiet li jifdal;

(b)	“titoli ta’ dejn” inkluż l-imgħax akkumulat.

TAQSIMA 3

KORPORAZZJONIJIET TAL-ASSIGURAZZJONI (ICS)

Artikolu 6

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar l-ICs

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE it-tagħrif statistiku aggregat li ġej dwar l-ICs:

(a)	it-Tabelli 1a u 1b tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50);

(b)	it-Tabella 1 fil-Parti 2 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli;

(c)	it-Tabella 4 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50);

(d)	it-Tabella 2 fil-Parti 2 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli;

Għall-finijiet tal-punt (a), il-BĊNi ma għandhomx jirrapportaw dawk iċ-ċelloli mmarkati b’“SUM”.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 għal kull wieħed mit-tipi ta’ IC li ġejjin:

(a)	tal-assigurazzjoni tal-ħajja;

(b)	tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja;

(c)

komposta;

(d)	ta’ riassigurazzjoni.

3. It-tagħrif statistiku msemmi fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 għandu jiġi rrapportat separatament għal dawn kollha li ġejjin:

(a)	l-ammonti pendenti fi tmiem it-trimestru;

(b)	l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni trimestrali;

(c)	l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni trimestrali minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

4. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u tar-rivalwazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandu jiġi rrapportat skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida. Meta jkun disponibbli tagħrif s-b-s, il-BĊNi jistgħu jiksbu approssimazzjonijiet tal-valur tal-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni tat-titoli minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni rapportati skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida u fuq talba mill-BĊE.

5. Meta l-BĊNi jagħtu derogi skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50), dawn għandhom jingrossaw sa 100 % it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 1.

Meta l-BĊNi jingrossaw skont l-ewwel subparagrafu, huma jistgħu jagħżlu l-proċedura għall-ingrossar sa 100 % tar-rekwiżiti ta’ rapportar ibbażata fuq id-data miġbura skont l-Artikolu 7(1)(b) u 7(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1347/2014 (BĊE/2014/50) diment li dawk l-istimi jkunu bbażati fuq it-tip korrispondenti ta’ IC msemmi fil-paragrafu 2.

6. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 fi kwalunkwe ħin ħlief għal dawn li ġejjin:

(a)	matul il-perijodu ta’ produzzjoni trimestrali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 7 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni), il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tat-trimestru l-aktar reċenti u ta’ dak preċedenti.

(b)	matul il-perijodu ta’ produzzjoni annwali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 7 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni), il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tas-sena kurrenti u ta’ dik preċedenti.

Il-BĊNi jistgħu jirrevedu tagħrif statistiku li jkopri perijodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin meta dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għal dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)	reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE;

(b)	reviżjonijiet ta’ tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE barra mill-perijodi ta’ produzzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

Artikolu 7

Tempesitività

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 6(1) fuq bażi trimestrali sal-għeluq tan-negozju fl-għaxar jum tax-xogħol wara l-iskadenza speċifikata għat-tagħrif statistiku trimestrali fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50).

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku annwali msemmi fil-punti (c) u (d) tal-Artikolu 6(1) fuq bażi annwali sal-għeluq tan-negozju fl-għaxar jum tax-xogħol wara l-iskadenza speċifikata għat-tagħrif statistiku annwali fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50).

Artikolu 8

Aggregazzjoni, stima u valwazzjoni ta’ tagħrif statistiku dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn ICs

1. Il-BĊNi għandhom jiksbu t-tagħrif statistiku trimestrali aggregat dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa mill-ICs imsemmija fl-Artikolu 6 kif ġej:

(a)

għal titoli b’ISINs, il-BĊNi għandhom jimmappjaw it-tagħrif statistiku rapportat fuq bażi s-b-s mat-tagħrif miksub mis-CSDB stabbilita mil-Linja Gwida BĊE/2012/21 bħala l-bażi tad-data ta’ referenza. It-tagħrif s-b-s immappjat għandu jintuża għall-kumpilazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet f’euro u biex jinkisbu d-diżaggregazzjonijiet meħtieġa għal kull titolu individwali miżmum jew maħruġ mill-IC. Il-BĊNi għandhom jagħmlu stima tat-tagħrif statistiku meħtieġ meta tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(i)	l-identifikaturi tas-sigurtà ma jinstabux fis-CSDB;

(ii)	it-tagħrif meħtieġ għall-kumpilazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 6(1)(a) u (b) ma jkunx disponibbli mis-CSDB;

(iii)

it-tagħrif fis-CSDB meħtieġ għall-kumpilazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 6(1)(a) u (b) ma jkunx affidabbli.

(b)

Il-BĊNi għandhom jaggregaw it-tagħrif statistiku dwar it-titoli miksub skont il-paragrafu (a) u jżiduh mat-tagħrif rapportat għat-titoli mingħajr ISINs biex jipproduċu aggregati għal:

(i)	titoli ta’ dejn diżaggregati skont il-maturità (oriġinali u li jifdal) u l-kontroparti (settur u residenza);

(ii)	ekwità diżaggregata skont l-istrument u l-kontroparti (settur u residenza); u

(iii)

ishma/unitajiet maħruġa minn IFs diżaggregati skont it-tip ta’ IF u r-residenza tal-kontroparti.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE l-aħjar stimi, meta d-data tkun disponibbli, fuq l-investimenti tal-IC f’ishma/unitajiet maħruġa minn IFs, diżaggregati kif ġej:

(a)	fondi ta’ bonds;

(b)	fondi ta’ ekwità;

(c)	fondi mħalltin;

(d)	fondi ta’ proprjetà immobbli;

(e)	fondi ħeġġ;

(f)	fondi oħrajn.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-BĊNi jistgħu jiksbu l-aħjar stimi billi jimmappjaw it-tagħrif provdut fuq bażi s-b-s skont it-Tabella 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) mat-tagħrif miksub mis-CSDB bħala l-bażi tad-data ta’ referenza. Il-BĊNi għandhom jistmaw it-tagħrif statistiku meħtieġ jew jużaw sorsi alternattivi biex jiksbu t-tagħrif statistiku fejn tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(i)	l-ishma/l-unitajiet maħruġa minn IFs ma jinstabux fis-CSDB;

(ii)	it-tagħrif disponibbli fis-CSDB u meħtieġ biex jiġi kkumpilat it-tagħrif skont l-ewwel subparagrafu ma jkunx affidabbli.

3. Meta l-aġenti li jirrapportaw jirrapportaw tagħrif statistiku fuq bażi annwali skont l-Artikolu 4(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50), il-BĊNi jistgħu jistmaw it-tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu 6(1)(a) abbażi tat-tagħrif statistiku miġbur kull sena.

4. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 6 ta’ din il-Linja Gwida skont ir-regoli ta’ valwazzjoni u ta’ kontabbiltà fl-Artikolu 6 u fl-Annessi tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50).

5. Il-BĊNi jistgħu jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 6(1) skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) meta d-differenza bejn dak it-tagħrif u t-tagħrif rapportat skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) ma titqiesx sinifikanti fuq il-bażi ta’ tagħrif dwar primjums rapportat skont il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 6(1).

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-BĊE f’kooperazzjoni mill-qrib mal-BĊNi, għandu jivvaluta jekk it-tagħrif rapportat skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) ivarjax b’mod sinifikanti mit-tagħrif rapportat skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50). Meta t-tagħrif ivarja b’mod sinifikanti, il-BĊE f’kooperazzjoni mill-qrib mal-BĊNi, għandu jiddefinixxi l-metodoloġija biex jikseb it-tagħrif statistiku rapportat skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50).

Sakemm tiġi ddefinita dik il-metodoloġija, il-BĊNi jistgħu jaġġustaw it-tagħrif statistiku tagħhom, fuq bażi volontarja u fl-aħjar sforz, billi jiksbu tagħrif statistiku miġbur skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) minn tagħrif statistiku miġbur skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50).

TAQSIMA 4

FONDI TAL-PENSJONI (PFS)

Artikolu 9

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-PFs

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE it-tagħrif statistiku aggregat li ġej dwar il-PFs:

(a)	it-Tabelli 1a, 1b u 1c tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2);

(b)	it-Tabella 1 fil-Parti 3 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stima, meta d-data tkun disponibbli;

(c)	it-Tabella 3 fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

2. It-tagħrif statistiku msemmi fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 għandu jiġi rrapportat separatament għal dawn kollha li ġejjin:

(a)	l-ammonti pendenti fi tmiem it-trimestru;

(b)	l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni trimestrali;

(c)	l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni trimestrali minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

3. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u tar-rivalwazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandu jiġi rrapportat skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida. Meta jkun disponibbli tagħrif s-b-s, il-BĊNi jistgħu jiksbu approssimazzjonijiet tal-valur tal-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni tat-titoli minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni rapportati skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida u fuq talba mill-BĊE.

4. Meta l-BĊNi jagħtu derogi skont l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2), dawn għandhom jingrossaw sa 100 % it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 1.

Meta l-BĊN jingrossaw skont l-ewwel subparagrafu, huma jistgħu jagħżlu l-proċedura għall-ingrossar sa 100 % tar-rekwiżiti ta’ rapportar abbażi tad-data miġbura skont l-Artikolu 7(1)(a) sa 7(1)(d) tar-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2).

5. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 fi kwalunkwe ħin ħlief għal dawn li ġejjin:

(a)	matul il-perijodu ta’ produzzjoni trimestrali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 10 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni), il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tat-trimestru kurrenti u ta’ dak preċedenti;

(b)	matul il-perijodu ta’ produzzjoni annwali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 10 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jilqa’ d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni), il-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tas-sena kurrenti u ta’ dik preċedenti;

Il-BĊNi jistgħu jirrevedu tagħrif statistiku li jkopri perijodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin meta dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għal dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)	reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE;

(b)	reviżjonijiet ta’ tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE barra mill-perijodi ta’ produzzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

Artikolu 10

Tempesitività

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 9(1) sal-għeluq tan-negozju fl-għaxar jum tax-xogħol wara l-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku annwali msemmi fl-Artikolu 9(1)(c) sal-għeluq tan-negozju fl-għaxar jum tax-xogħol wara l-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

Artikolu 11

Aggregazzjoni, stima u valwazzjoni ta’ tagħrif statistiku dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn PFs

1. Il-BĊNi għandhom jiksbu t-tagħrif statistiku trimestrali aggregat dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa mill-PFs imsemmija fl-Artikolu 9 kif ġej:

(a)

għal titoli b’ISINs, il-BĊNi għandhom jimmappjaw it-tagħrif statistiku rapportat fuq bażi s-b-s mat-tagħrif miksub mis-CSDB stabbilita mil-Linja Gwida BĊE/2012/21 bħala l-bażi tad-data ta’ referenza. It-tagħrif s-b-s immappjat għandu jintuża għall-kumpilazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet f’euro u biex jinkisbu d-diżaggregazzjonijiet meħtieġa għal kull titolu individwali miżmum jew maħruġ mill-PF. Il-BĊNi għandhom jagħmlu stima tat-tagħrif statistiku meħtieġ meta tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(i)	l-identifikaturi tas-sigurtà ma jinstabux fis-CSDB;

(ii)	it-tagħrif meħtieġ għall-kumpilazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 9(1)(a) u (b) ma jkunx disponibbli mis-CSDB;

(iii)

it-tagħrif fis-CSDB meħtieġ għall-kumpilazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 9(1)(a) u (b) ma jkunx affidabbli.

(b)

Il-BĊNi għandhom jaggregaw it-tagħrif statistiku dwar it-titoli miksub skont il-paragrafu (a) u jżiduh mat-tagħrif statistiku rapportat għat-titoli mingħajr ISINs biex jipproduċu aggregati għal dawn kollha li ġejjin:

(i)	titoli ta’ dejn diżaggregati skont il-maturità (oriġinali) u l-kontroparti (settur u residenza);

(ii)	ekwità diżaggregata skont l-istrument u l-kontroparti (settur u residenza);

(iii)

ishma/unitajiet maħruġa minn IFs diżaggregati skont it-tip ta’ IF u r-residenza tal-kontroparti.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE stimi trimestrali għall-obbligazzjonijiet ta’ PFs miksuba skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2).

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 9 skont ir-regoli ta’ valwazzjoni u ta’ kontabbiltà fl-Artikolu 6 u fl-Annessi tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

TAQSIMA 5

KORPORAZZJONIJIET TA’ VEIKOLI FINANZJARJI INVOLUTI FI TRANŻAZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI (FVCS)

Artikolu 12

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn FVCs

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku aggregat dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn FVCs skont it-Tabelli 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

2. It-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 għandu jiġi rrapportat għal kull wieħed mit-tipi ta’ FVCs li ġejjin:

(a)	FVCs involuti f’titolizzazzjoni tradizzjonali;

(b)	FVCs involuti f’titolizzazzjoni sintetika;

(c)	FVCs involuti f’titolizzazzjoni marbuta mal-assigurazzjoni;

(d)	FVCs oħrajn.

3. It-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi rrapportat separatament għal dawn li ġejjin:

(a)	l-ammonti pendenti fi tmiem it-trimestru;

(b)	it-tranżazzjonijiet trimestrali.

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar tranżazzjonijiet skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

4. It-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 skont it-Tabella 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40) għandu jkopri tagħrif statistiku dwar tħassir/tniżżil fil-valur fuq bażi tal-aħjar sforzi.

5. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 fi kwalunkwe ħin, ħlief matul il-perijodu ta’ produzzjoni trimestrali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 14 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jirċievi d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni) meta l-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tat-trimestru kurrenti u ta’ dak preċedenti.

Il-BĊNi jistgħu jirrevedu tagħrif statistiku li jkopri perijodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin meta dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għal dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)	reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE;

(b)	reviżjonijiet ta’ tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE barra mill-perijodi ta’ produzzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

Artikolu 13

Ingrossar u standards ta’ kwalità

1. Meta l-BĊNi jagħtu derogi lill-FVCs skont il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), dawn għandhom jingrossaw sa 100 % it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu 12.

2. Meta BĊN jagħti derogi lill-FVCs skont l-Artikolu 5(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), huwa għandu jiżgura li l-FVCs jammontaw għal mill-inqas 95 % tal-ammont totali tal-assi tal-popolazzjoni ta’ referenza li tirrapporta. Wara li jikkonsulta lill-BĊE, dak il-BĊN għandu jiddetermina liema mis-sorsi msemmija fl-Artikolu 5(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40) huwa xieraq biex jikseb it-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-kunċetti statistiċi u d-definizzjonijiet stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

3. Meta l-BĊNi jagħtu derogi lill-FVCs skont l-Artikolu 5(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), l-istandards ta’ kwalità li ġejjin għandhom japplikaw għat-tagħrif statistiku rapportat skont l-Artikolu 12 ta’ din il-Linja Gwida:

(a)

it-tagħrif statistiku li ġej dwar l-assi għandu jkun soġġett għal standards ta’ kwalità komparabbli ma’ dawk għat-tagħrif statistiku rapportat direttament mill-FVCs skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40):

(i)	pretensjonijiet ta’ depożiti u self;

(ii)	self titolizzat;

(iii)

titoli ta’ dejn;

(iv)	assi titolizzati oħrajn;

(v)	derivattivi finanzjarji.

(b)

it-tagħrif statistiku li ġej dwar l-obbligazzjonijiet għandu jkun soġġett għal standards ta’ kwalità komparabbli ma’ dawk għat-tagħrif statistiku rapportat direttament mill-FVCs skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40):

(i)	self u depożiti riċevuti;

(ii)	titoli ta’ dejn maħruġa;

(iii)

kapital u riżervi;

(iv)	derivattivi finanzjarji.

(c)

it-tagħrif statistiku li ġej dwar l-assi jista’ jiġi rrapportat fuq bażi tal-aħjar stimi, meta d-data tkun disponibbli:

(i)	ishma/unitajiet ta’ ekwità u ta’ IF;

(ii)	assi mhux finanzjarji;

(iii)

assi li jifdal;

(d)

it-tagħrif statistiku li ġej dwar l-obbligazzjonijiet jista’ jiġi rrapportat fuq bażi tal-aħjar stimi, meta d-data tkun disponibbli:

(i)	obbligazzjonijiet li jifdal;

(ii)	obbligazzjonijiet li jifdal li minnhom imgħax dovut fuq ħruġ ta’ titoli ta’ dejn;

(e)	it-tagħrif statistiku dwar it-tħassir/it-tniżżil fil-valur jista’ jiġi rrapportat fuq bażi tal-aħjar stimi, meta d-data tkun disponibbli.

4. Meta l-BĊNi jagħtu derogi skont l-Artikolu 5(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40) u jiksbu dak it-tagħrif minn sorsi pubbliċi jew superviżorji, huma għandhom jivverifikaw li t-tagħrif statistiku rapportat skont l-Artikolu 12 ta’ din il-Linja Gwida jikkorrispondi għat-tagħrif mir-rapporti finanzjarji annwali hekk kif dawk ir-rapporti finanzjarji jsiru disponibbli.

Meta l-verifiki msemmija fl-ewwel subparagrafu juru li t-tagħrif statistiku kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40) ma jistax jinkiseb skont l-istandards statistiċi minimi stabbiliti fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament, il-BĊNi għandhom jieħdu miżuri biex itejbu l-kwalità ta’ dak it-tagħrif statistiku. Fejn meħtieġ, il-BĊNi għandhom jiġbru dak it-tagħrif statistiku direttament mingħand l-aġenti li jirrapportaw skont ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40) u, fejn applikabbli, jirrevokaw id-deroga mogħtija skont l-Artikolu 5(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

Artikolu 14

Tempesitività

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fl-Artikolu 12 sal-għeluq tan-negozju fit-28 jum ta’ xogħol wara tmiem it-trimestru li miegħu jkun relatat it-tagħrif statistiku.

TAQSIMA 6

INTERMEDJARJI FINANZJARJI OĦRAJN MINBARRA KORPORAZZJONIJIET TA’ ASSIGURAZZJONI U FONDI TAL-PENSJONI (OFIS)

Artikolu 15

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn OFIs

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku aggregat dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn OFIs skont it-Tabella 1 fil-Parti 4 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida fuq bażi tal-aħjar stimi, meta d-data tkun disponibbli, għal kull wieħed mit-tipi ta’ OFIs li ġejjin:

(a)	negozjanti tat-titoli u d-derivattivi;

(b)	korporazzjonijiet finanzjarji involuti f’għoti b’self;

(c)	korporazzjonijiet finanzjarji speċjalizzati.

Għall-finijiet tal-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku meta jkun disponibbli tagħrif attwali. Meta ma jkunx disponibbli tagħrif attwali għad-diżaggregazzjonijiet meħtieġa jew għall-frekwenza, il-puntwalità jew il-firxa ta’ żmien miftiehma, għandhom jiġu rrapportati stimi.

2. It-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 għandu jinkludi OFIs li huma residenti fl-Istati Membri taż-żona tal-euro, inklużi t-tnejn li ġejjin:

(a)	istituzzjonijiet li jinsabu fit-territorju ta’ dak l-Istat Membru taż-żona tal-euro, inklużi sussidjarji ta’ kumpaniji prinċipali li jinsabu barra minn dak it-territorju;

(b)	fergħat residenti ta’ istituzzjonijiet li għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom barra mit-territorju ta’ dak l-Istat Membru taż-żona tal-euro.

3. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni jista’ jiġi rrapportat fil-każ ta’ interruzzjonijiet sinifikanti fl-ammonti pendenti jew meta jseħħu r-riklassifikazzjonijiet. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni għandu jiġi rrapportat skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

4. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 skont id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (13) meta possibbli, u kwalunkwe standard internazzjonali applikabbli. Mingħajr preġudizzju għall-prattiki tal-kontabbiltà li jipprevalu fl-Istati Membri, l-assi u l-obbligazzjonijiet kollha għandhom jiġu rrapportati fuq bażi grossa.

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 skont ir-regoli ta’ valwazzjoni stabbiliti fit-Taqsima 2 fil-Parti 4 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida.

5. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 fi kwalunkwe ħin, ħlief matul il-perijodu ta’ produzzjoni trimestrali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fl-Artikolu 16 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jirċievi d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni) meta l-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tat-trimestru l-aktar riċenti u ta’ dak preċedenti.

Il-BĊNi jistgħu jirrevedu tagħrif statistiku li jkopri perijodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin meta dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet għall-finijiet tat-tieni subparagrafu.

Artikolu 16

Tempesitività

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fl-Artikolu 15 fuq bażi trimestrali sal-għeluq tan-negozju fl-aħħar jum kalendarju tat-tielet xahar wara li jintemm it-trimestru li miegħu huwa relatat it-tagħrif, jew fil-jum ta’ xogħol preċedenti jekk l-aħħar jum kalendarju tax-xahar ma jkunx jum ta’ xogħol.

TAQSIMA 7

KONTROPARTIJIET ĊENTRALI (CCPS)

Artikolu 17

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn CCPs

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku aggregat trimestrali dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa mis-CCPs lill-BĊE skont it-Tabella 1 fil-Parti 5 tal-Anness I ta’ din il-Linja Gwida kif ġej:

(a)	Il-BĊNi għandhom jirrapportaw iċ-ċelloli kollha fit-Tabella 1 fil-Parti 5 tal-Anness I fejn l-ammont pendenti ta’ kwalunkwe waħda miċ-ċelloli mmarkati “R” jaqbeż EUR 10 biljun;

(b)	Il-BĊNi għandhom jirrapportaw iċ-ċelloli kollha mmarkati “NR” fit-Tabella 1 fil-Parti 5 tal-Anness I fejn l-ammont pendenti ta’ kwalunkwe waħda miċ-ċelloli mmarkati “NR” jaqbeż EUR 10 biljun;

(c)	meta l-punti (a) jew (b) ma jiġux issodisfati, il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku aggregat dwar il-karti tal-bilanċ tas-CCPs fuq bażi volontarja.

Għall-finijiet tal-punt (c), il-BĊNi għandhom jimmonitorjaw jekk il-livelli limiti jkunux issodisfati mill-inqas fuq bażi annwali meta jagħżlu li ma jirrapportawx it-tagħrif statistiku aggregat.

2. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 1 għandu jkopri l-ammonti pendenti u l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni. It-tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandu jiġi rrapportat skont l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku trimestrali msemmi fil-paragrafu 1 sal-għeluq tan-negozju fit-28 jum ta’ xogħol wara tmiem it-trimestru li miegħu jkun relatat it-tagħrif statistiku.

4. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont il-paragrafu 1 fi kwalunkwe ħin, ħlief matul il-perijodu ta’ produzzjoni trimestrali (il-perijodu mill-iskadenza speċifikata fil-paragrafu 3 sad-data li fiha l-BĊE jieqaf jirċievi d-data għal dak il-perijodu ta’ produzzjoni) meta l-BĊNi jistgħu jirrevedu biss it-tagħrif statistiku tat-trimestru kurrenti u ta’ dak preċedenti.

Il-BĊNi jistgħu jirrevedu tagħrif statistiku li jkopri perijodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin meta dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tat-tagħrif.

Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet għall-finijiet tat-tieni subparagrafu.

TAQSIMA 8

RAPPORTAR U STANDARDS TA’ RAPPORTAR TA’ DATA B’LURA

Artikolu 18

Rekwiżiti ta’ rapportar ta’ data b’lura fil-każ tal-adozzjoni tal-euro

1. Meta Stat Membru li l-munita tiegħu mhijiex l-euro (minn hawn ’il quddiem l-“Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro”) jadotta l-euro wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida, il-BĊN ta’ dak l-Istat Membru għandu jirrapporta t-tagħrif statistiku li ġej lill-BĊE għall-perijodi ta’ referenza kollha mill-adeżjoni fl-Unjoni ta’ dak l-Istat Membru u fi kwalunkwe każ għal mill-inqas tliet snin qabel l-adozzjoni tal-euro mill-Istat Membru:

(a)	it-tagħrif statistiku dwar l-IFs li għandu jiġi rraportat skont l-Artikolu 3;

(b)	it-tagħrif statistiku dwar l-ICs li għandu jiġi rraportat skont l-Artikolu 6;

(c)	it-tagħrif statistiku dwar il-PFs li għandu jiġi rraportat skont l-Artikolu 9;

(d)	it-tagħrif statistiku dwar l-FVCs li għandu jiġi rraportat skont l-Artikolu 12.

2. Il-BĊNi għandhom jikkumpilaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 daqslikieku l-Istat Membru kien parti miż-żona tal-euro matul il-perijodi ta’ referenza kollha.

Artikolu 19

Verifika u spjegazzjonijiet

1. Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 2533/98, ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) u r-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2), il-BĊNi għandhom jimmonitorjaw u jivverifikaw il-kwalità u l-affidabbiltà tat-tagħrif statistiku rapportat lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.

2. Meta l-BĊNi jistmaw tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida, huma għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet fuq talba mill-BĊE.

Artikolu 20

Kalendarju tar-rapportar

Sal-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena, il-BĊE għandu jibgħat lill-BĊNi d-dati eżatti ta’ trażmissjoni fil-forma ta’ kalendarju ta’ rapportar. Il-BĊNi għandhom iqisu dak il-kalendarju ta’ rapportar meta jirrapportaw tagħrif statistiku skont din il-Linja Gwida.

Artikolu 21

Standards ta’ trażmissjoni

Il-BĊNi għandhom jibagħtu t-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida b’mod elettroniku, bl-użu tal-mezzi speċifikati mill-BĊE. Il-format tal-messaġġ statistiku żviluppat għal dan l-iskambju elettroniku ta’ tagħrif statistiku għandu jkun il-format miftiehem mis-SEBĊ.

Meta l-ewwel subparagrafu ma japplikax, il-BĊNi jistgħu jużaw mezzi oħra biex jibagħtu tagħrif statistiku bil-kunsens minn qabel tal-BĊE.

TAQSIMA 9

PROĊEDURA TA’ EMENDA SIMPLIFIKATA U L-EWWEL RAPPORTAR

Artikolu 22

Proċedura ta’ emenda simplifikata

Wara li jqis il-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika, il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jagħmel kwalunkwe emenda teknika meħtieġa fl-Annessi, sakemm dawk l-emendi la jibdlu l-qafas kunċettwali sottostanti u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar fuq l-aġenti li jirrapportaw fl-Istati Membri. Il-Bord Eżekuttiv għandu jinforma lill-Kunsill Governattiv bi kwalunkwe emenda bħal din mingħajr dewmien żejjed.

Artikolu 23

L-Ewwel Rapportar

1. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku ta’ kull xahar li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda b’tagħrif statistiku għal Diċembru 2021.

2. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda b’tagħrif statistiku għar-raba’ kwart tal-2021.

3. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku annwali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda b’tagħrif statistiku għall-2021.

TAQSIMA 10

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 24

Dħul fis-seħħ

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma' din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 25

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Linja Gwida BĊE/2013/24 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-25 ta’ Lulju 2013 dwar ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-Bank Ċentrali Ewropew fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji trimestrali (ĠU L 2, 7.1.2014, p. 34).

(2) Regolament (UE) Nru 1073/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar statistika dwar l-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (riformulazzjoni) (BĊE/2013/38) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 73).

(3) Regolament (UE) Nru 1075/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2013 dwar statistika fuq l-attiv u l-passiv ta’ korporazzjonijiet finanzjarji vettura involuti fi tranżazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (BĊE/2013/40) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 107).

(4) Regolament (UE) Nru 1374/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Novembru 2014 dwar rekwiżiti ta'rapportar statistiku għal korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (BĊE/2014/50) (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 36).

(5) Regolament (UE) 2018/231 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Jannar 2018 dwar rekwiżiti ta' rappurtar statistiku għal fondi tal-pensjoni (BĊE/2018/2) (ĠU L 45, 17.2.2018, p. 3).

(6) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8).

(7) Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(8) Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rata tal-imgħax tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11) (ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(9) Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 li tħassar il-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2021/16) (ara paġna 335 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(10) Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).

(11) Regolament (UE) 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 16).

(12) Linja Gwida (BĊE/2012/21) tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Settembru 2012 dwar il-qafas ta’ mmaniġġjar tal-kwalità tad-data għall-Bażi ta’ Data Ċentralizzata dwar it-Titoli (ĠU L 307, 7.11.2012, p. 89).

(13) Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1).

ANNESS I

PARTI 1

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn IFs

Għall-finijiet ta’ dawn it-tabelli, il-fondi ta’ investiment (IFs) li primarjament jinvestu f’ishma/unitajiet maħruġa minn IFs (fondi ta’ fondi) huma kkategorizzati skont il-kategorija ta’ IFs li fihom jinvestu primarjament kif iddeterminat minn, fost l-oħrajn: il-prospett pubbliku; ir-regoli tal-fondi; l-istrumenti ta’ inkorporazzjoni; l-istatuti ta’ assoċjazzjoni stabbiliti; dokumenti ta’ sottoskrizzjoni jew kuntratti ta’ investiment; jew dokumenti ta’ kummerċjalizzazzjoni.

TABELLA 1

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali: ammonti pendenti, aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u aġġustamenti tar-rivalwazzjoni

TABELLA 2

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi ta’ kull xahar: ammonti pendenti, aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u aġġustamenti tar-rivalwazzjoni

PARTI 2

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (ICs)

TABELLA 1

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali: ammonti pendenti, aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u aġġustamenti tar-rivalwazzjoni

TABELLA 2

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi annwali

PARTI 3

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-fondi tal-pensjoni (PFs)

TABELLA 1

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali: ammonti pendenti, aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u aġġustamenti tar-rivalwazzjoni

PARTI 4

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn OFIs

Taqsima 1: Tabella ta’ rapportar

Għall-finijiet tat-Tabella 1, meta l-informazzjoni attwali ma tkunx disponibbli jew ma tkunx tista’ tiġi pproċessata, il-BĊNi jipprovdu stimi nazzjonali. Fil-każ li jkun jeżisti l-fenomenu ekonomiku sottostanti iżda dan ma jkunx immonitorjat b’mod statistiku u għalhekk ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti stimi nazzjonali, il-BĊNi jistgħu jagħżlu jew li ma jirrapportawx is-serje kronoloġika jew li jirrapportawha bħala nieqsa. Kwalunkwe serje kronoloġika mhux irrapportata hija interpretata bħala “tagħrif statistiku li jeżisti iżda li ma jinġabarx” mill-BĊN. Il-BĊE jista’ jagħmel suppożizzjonijiet u stimi għall-finijiet tal-kumpilazzjoni ta’ aggregati taż-żona tal-euro.

TABELLA 1

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali: ammonti pendenti u aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni

Taqsima 2: Kategoriji ta’ strumenti u regoli ta’ valwazzjoni

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (ESA 2010), l-assi u l-obbligazzjonijiet iridu jiġu vvalutati bl-użu tal-prezzijiet kurrenti tas-suq fid-data li magħha hija relatata l-karta tal-bilanċ. Id-depożiti u s-self iridu jiġu rrapportati bil-valur par, eskluż l-imgħax dovut.

Assi

Total ta’ assi/obbligazzjonijiet: it-total tal-assi jrid ikun ugwali għat-total tal-partiti kollha identifikati separatament fuq in-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ u jrid ikun ugwali wkoll għat-total tal-obbligazzjonijiet.

Depożiti: din il-partita (2) tikkonsisti f’żewġ subkategoriji ewlenin: depożiti trasferibbli u depożiti oħrajn. L-investimenti ta’ valuta jridu jiġu inklużi wkoll taħt din il-partita.

Regoli ta' valwazzjoni: skont il-prinċipju ġenerali tal-kontabbilità tad-dovuti, l-imgħax miksub fuq id-depożiti huwa soġġett għal reġistrazzjoni fuq il-karta tal-bilanċ hekk kif jakkumula jiġifieri fuq bażi ta’ dovuti, aktar milli meta attwalment jiġi riċevut jew jitħallas, jiġifieri fuq bażi ta’ flus kontanti. L-imgħax dovut fuq id-depożiti jrid jiġi kklassifikat fuq bażi grossa taħt il-kategorija “assi li jifdal”.

Fil-każ ta’ FCLs, din il-partita hija allokata taħt “assi li jifdal”.

Self: din il-partita tikkonsisti f’dan li ġej:

—

self mogħti lil unitajiet domestiċi fil-forma ta’ kreditu għall-konsum, jiġifieri self mogħti għall-fini ta’ użu prinċipalment personali fil-konsum ta’ prodotti u servizzi; self għax-xiri ta’ djar, jiġifieri kreditu estiż għall-fini ta’ investiment fid-djar għall-użu propju jew għall-kiri, inkluż il-bini u r-rikostruzzjoni; u oħrajn, jiġifieri self mogħti għal skopijiet minbarra konsum u xiri ta’ djar, bħal negozju, konsolidazzjoni tad-dejn, edukazzjoni, eċċ.;

—	lokazzjonijiet finanzjarji mogħtija lil partijiet terzi;

—	self li ma jistax jiġi rkuprat li jkun għadu ma tħallasx lura jew ma tħassarx;

—	investimenti f’titoli mhux negozjabbli;

—	dejn subordinat fil-forma ta’ self.

Għas-subkategorija SDDs, is-self irid jiġi allokat taħt “assi li jifdal”.

Regoli ta’ valwazzjoni: is-self li jsir mill-OFIs irid jiġi rreġistrat gross mill-provvedimenti relatati kollha, kemm ġenerali kif ukoll speċifiċi, sakemm is-self jitħassar mill-istituzzjoni li tirrapporta, f’liema punt is-self irid jitneħħa mill-karta tal-bilanċ.

F'konformità mal-prinċipju ġenerali tal-kontabbilità abbażi tad-dovuti, l-imgħax miksub fuq is-self huwa soġġett għal reġistrazzjoni fuq il-karta tal-bilanċ hekk kif jakkumula, jiġifieri fuq bażi ta’ dovuti, aktar milli meta attwalment jiġi riċevut jew jitħallas, jiġifieri fuq bażi ta’ flus kontanti. L-imgħax dovut fuq is-self irid jiġi kklassifikat fuq bażi grossa taħt il-kategorija “assi li jifdal”.

Titoli ta’ dejn: din il-partita tinkludi investimenti f’titoli ta' dejn, li huma strumenti finanzjarji negozjabbli li jservu bħala evidenza tad-dejn, ġeneralment jiġu nnegozjati fi swieq sekondarji jew jistgħu jiġu paċuti fis-suq, u ma jagħtux lid-detentur xi dritt ta’ sjieda fuq l-istituzzjoni emittenti. Hija tinkludi self innegozjat li jkun sar negozjabbli f’suq organizzat, sakemm ikun hemm evidenza ta’ negozjar f’suq sekondarju, inkluża l-eżistenza ta’ ġeneraturi tas-suq, u l-elenkar frekwenti ta’ assi finanzjarji, bħal dak provdut minn firxiet ta’ offerti.

Regoli ta' valwazzjoni: f'konformità mal-ESA 2010, it-titoli ta’ dejn iridu jiġu rrapportati fil-valur tas-suq.

Ekwità: l-ekwità tirrappreżenta d-drittijiet ta’ proprjetà f’korporazzjonijiet jew kważikorporazzjonijiet. Tali assi finanzjarji ġeneralment jagħtu dritt lid-detenturi għal sehem fil-profitti tal-korporazzjonijiet jew kważikorporazzjonijiet u għal sehem fl-assi netti tagħhom fil-każ ta’ likwidazzjoni. L-ekwità ma tinkludix ishma/unitajiet f’fond ta’ investiment.

Din il-partita għandha tinkludi dawn li ġejjin:

—

Ishma elenkati: titoli tal-ekwità elenkati f’borża. Din il-borża tista’ tkun borża rikonoxxuta jew kwalunkwe forma oħra ta’ suq sekondarju. L-ishma elenkati jissejħu wkoll ishma kkwotati. L-eżistenza ta' prezzijiet ikkwotati ta’ ishma elenkati f’borża tfisser li l-prezzijiet attwali tas-suq normalment ikunu faċilment disponibbli. (ESA 2010, paragrafu 5.146).

—	Ishma mhux elenkati: titoli ta' ekwità mhux elenkati f'borża. (ESA 2010, paragrafu 5.147).

—	Ekwità oħra: il-forom kollha ta’ ekwità li mhumiex elenkati jew ishma mhux elenkati (ESA 2010, paragrafi 5.153–5.154).

Regoli ta' valwazzjoni: skont l-ESA 2010, l-ekwità trid tiġi rrapportata fil-valur tas-suq.

Ishma/unitajiet IF: din il-partita tinkludi investimenti f’ishma/unitajiet maħruġa minn MMFs u fondi ta’ investiment mhux ta’ MMF.

Għas-subkategorija FCLs, l-ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment iridu jiġu allokati taħt “assi li jifdal”.

Regoli ta’ valwazzjoni: f'konformità mal-ESA 2010, l-ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment iridu jiġu rrapportati fil-valur tas-suq.

Derivattivi finanzjarji li tinkludi dan li ġej:

—	opzjonijiet;

—

warrants;

—

futuri;

—

forwards;

—

swaps;

—	derivattivi ta’ kreditu.

Fil-każ ta’ FCLs, din il-partita għandha tiġi allokata taħt “assi li jifdal”.

Id-derivattivi finanzjarji huma rreġistrati fil-valur tas-suq fuq il-karta tal-bilanċ fuq bażi grossa. Kuntratti individwali ta’ derivattivi b’valuri tas-suq pożittivi jiġu rreġistrati fuq in-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ, u l-kuntratti b’valuri tas-suq negattivi fuq in-naħa tal-obbligazzjonijiet. Impenji futuri grossi li joħorġu minn kuntratti ta’ derivattivi ma għandhomx jiddaħħlu bħala partiti tal-karta tal-bilanċ. Id-derivattivi finanzjarji jistgħu jiġu rreġistrati fuq bażi netta skont metodi ta’ valwazzjoni differenti. Fil-każ li jkunu disponibbli biss pożizzjonijiet netti, jew il-pożizzjonijiet jiġu rreġistrati f’valuri oħra mhux skont il-valur tas-suq, jiġu rrapportati dawn il-pożizzjonijiet minflok. Din il-partita ma tinkludix derivattivi finanzjarji li mhumiex soġġetti għal reġistrazzjoni fil-karta tal-bilanċ skont ir-regoli nazzjonali.

Assi li jifdal: din hija l-partita residwa fuq in-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ, iddefinita bħala “assi li mhumiex inklużi xi mkien ieħor”. Din il-partita tinkludi assi bħal imgħax dovut riċevibbli fuq self/depożiti u kera dovuta fuq bini, dividendi li għandhom jiġu riċevuti, ammonti riċevibbli mhux relatati man-negozju ewlieni tal-OFI, ammonti grossi riċevibbli fir-rigward ta’ partiti ta’ sospiża, ammonti grossi riċevibbli fir-rigward ta’ partiti ta’ tranżitu, assi oħra li mhumiex identifikati separatament, eż. assi mhux finanzjarji (inklużi assi fissi), self u depożiti skont is-subkategorija tal-OFI.

Obbligazzjonijiet

Total ta’ assi/obbligazzjonijiet: it-total tal-obbligazzjonijiet irid ikun ugwali għat-total tal-partiti kollha identifikati separatament fuq in-naħa tal-obbligazzjonijiet tal-karta tal-bilanċ u jkun ugwali wkoll għat-total tal-assi (ara wkoll il-partita tal-assi “total ta’ assi/obbligazzjonijiet”).

Self u depożiti riċevuti – din il-partita tikkonsisti f’dawn li ġejjin:

—	depożiti: depożiti trasferibbli u depożiti oħrajn (ara assi) imqiegħda ma’ OFIs. Dawn id-depożiti ġeneralment jitqiegħdu mill-MFIs;

—	self: self mogħti lil OFIs li jkun ippruvat kemm minn dokumenti mhux negozjabbli jew li ma jkunx ippruvat b’dokumenti.

Titoli tad-dejn maħruġa: titoli maħruġa minn OFIs, minbarra ekwità, li huma strumenti li normalment ikunu negozjabbli u kummerċjalizzati fi swieq sekondarji jew li jistgħu jiġu paċuti fis-suq u li ma jagħtux lid-dententur xi dritt ta’ sjieda fuq l-istituzzjoni emittenti.

Kapital u riżervi: din il-partita tinkludi l-ammonti li jirriżultaw mill-ħruġ ta’ ekwità minn OFI lill-azzjonisti jew proprjetarji oħra li, għad-detentur fl-OFI, jirrappreżentaw id-drittijiet ta’ proprjetà u ġeneralment dritt għal sehem fil-profitti tagħha u l-fondi proprji tagħha fil-każ ta’ likwidazzjoni. Fondi li jirriżultaw mill-benefiċċji mhux distribwiti jew mill-fondi mwarrba mill-OFI b’antiċipazzjoni ta’ ħlasijiet jew obbligi futuri probabbli huma inklużi wkoll. Din tinkludi dawn li ġejjin:

—	kapital ta’ ekwità;

—	benefiċċji jew fondi mhux distribwiti;

—	provvedimenti speċifiċi u ġenerali kontra self, titoli u tipi oħra ta’ assi;

—	introjtu/telf operatorju.

Derivattivi finanzjarji: ara l-partita tal-assi “derivattivi finanzjarji”.

Obbligazzjonijijet li jifdal: din hija l-partita residwa fuq in-naħa tal-obbligazzjoniijet tal-karta tal-bilanċ, iddefinita bħala “obbligazzjonijet mhux inklużi xi mkien ieħor”. Din il-partita tinkludi obbligazzjonijiet bħal ammonti grossi pagabbli fir-rigward ta’ partiti ta’ sospiża, ammonti grossi pagabbli fir-rigward ta’ partiti fi tranżitu, imgħax dovut pagabbli fuq depożiti, dividendi li jridu jitħallsu, ammonti pagabbli li mhumiex relatati man-negozju ewlieni tal-OFI, provvedimenti li jirrappreżentaw obbligazzjonijiet lejn partijiet terzi, pagamenti ta’ marġnijiet magħmula taħt kuntratti tad-derivattivi li jirrappreżentaw kollateral ta’ flus kontanti mqiegħed bħala protezzjoni kontra r-riskju tal-kreditu iżda li jibqa’ proprjetà tad-depożitant u li jitħallas lura lid-depożitant meta jingħalaq il-kuntratt, pożizzjonijiet netti li joriġinaw minn self ta’ titoli mingħajr kollateral ta’ flus kontanti, ammonti netti pagabbli fir-rigward ta’ saldi futuri ta’ tranżazzjonijiet fit-titoli; obbligazzjonijiet oħrajn mhux identifikati b’mod separat eż. titoli ta’ dejn, derivattivi finanzjarji li jiddependu fuq is-subkategorija tal-OFI.

Taqsima 3: Noti spjegattivi nazzjonali

Sorsi tad-data/sistema ta’ ġbir tad-data – din trid tinkludi dan li ġej:

—	is-sorsi tad-data użati għall-kumpilazzjoni tal-istatistika dwar l-OFIs, eż. uffiċċji tal-istatistika, rapportar dirett mill-OFIs u/jew minn maniġers ta’ fondi;

—	id-dettalji dwar is-sistemi ta’ ġbir, eż. rapporti volontarji, stħarriġ tan-negozju, teħid ta’ kampjuni, rapportar soġġett għall-eżistenza ta’ livelli limiti u ingrossar.

Proċeduri ta’ kumpilazzjoni: il-metodu użat għall-kumpilazzjoni tad-data jrid jiġi deskritt, eż. deskrizzjoni dettaljata tal-istimi/tas-suppożizzjonijiet magħmulin u kif is-serjejiet jiġu aggregati jekk żewġ serjejiet ikollhom frekwenzi differenti.

Qafas legali: trid tingħata informazzjoni komprensiva dwar il-qafas legali nazzjonali tal-istituzzjonijiet. Ir-rabtiet mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jridu jiġu deskritti b’mod speċifiku. Jekk diversi tipi ta’ istituzzjonijiet ikunu inklużi taħt l-istess kategorija, trid tingħata informazzjoni għat-tipi kollha ta’ istituzzjonijiet.

Devjazzjonijiet mill-istruzzjonijiet tar-rapportar tal-BĊE: Il-BĊNi jeħtiġilhom jipprovdu informazzjoni dwar devjazzjonijiet mill-istruzzjonijiet ta’ rapportar.

Devjazzjonijiet mill-istruzzjonijiet ta’ rapportar jistgħu jseħħu fir-rigward ta’ dawn li ġejjin:

—	diżaggregazzjoni tal-istrumenti: il-kopertura tal-istrument tista’ tkun differenti mill-istruzzjonijiet ta’ rapportar tal-BĊE, eż. żewġ strumenti differenti ma jistgħux jiġu identifikati separatament;

—	diżaggregazzjoni ġeografika;

—	diżaggregazzjoni settorjali;

—	metodi ta’ valwazzjoni.

Popolazzjoni li tirrapporta: Il-BĊNi jistgħu jikklassifikaw f’subkategorija specifika ta’ OFI l-istituzzjonijiet kollha li jikkonformaw mad-definizzjoni ta' OFI. Huma jeħtiġilhom jiddeskrivu l-istituzzjonijiet kollha inklużi fi jew esklużi minn kull subkategorija ta’ OFI. Meta jkun possibbli, il-BĊNi għandhom jipprovdu stimi tal-kopertura tad-data f’termini ta’ assi totali tal-popolazzjoni li tirrapporta.

Interruzzjonijiet fis-serjejiet storiċi: interruzzjonijiet u bidliet kbar maż-żmien fil-ġbir, il-kopertura tar-rapportar, l-iskemi tar-rapportar u l-kumpilazzjoni tas-serjejiet storiċi jridu jiġu deskritti. F’każ ta’ interruzzjonijiet, irid jiġi indikat il-punt sa fejn data qadima u data ġdida tista' titqies paragunabbli.

Kummenti oħrajn: kwalunkwe kumment jew indikazzjoni rilevanti oħra.

PARTI 5

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar assi u obbligazzjonijiet miżmuma u maħruġa minn kontropartijiet ċentrali (CCPs)

TABELLA 1

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq bażi trimestrali: ammonti pendenti u aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni

(1) Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(2) F’konformità mal-ESA 2010, meta s-sellief jieħu l-inizjattiva, it-tranżazzjoni trid tiġi kklassifikata bħala depożitu u meta l-mutwatarju jieħu l-inizjattiva, it-tranżazzjoni finanzjarja trid tiġi kklassifikata bħala self.

ANNESS II

RAPPORTAR TA’ AĠĠUSTAMENTI U D-DERIVAZZJONI TA’ TRANŻAZZJONIJIET FIL-KUNTEST TAL-ISTATISTIKA DWAR L-IFs, L-ICs, IL-PFs U L-FVCs

PARTI 1

Deskrizzjoni ġenerali tal-proċedura għad-derivazzjoni tat-tranżazzjonijiet

It-tranżazzjonijiet finanzjarji huma l-akkwist nett ta’ assi finanzjarji jew it-tiġrib nett ta’ obbligazzjonijiet għal kull tip ta’ strument finanzjarju, jiġifieri t-total tat-trażazzjonijiet finanzjarji kollha li jseħħu matul il-perijodu ta’ referenza rilevanti. Il-qafas għad-derivazzjoni ta’ tranżazzjonijiet għall-istatistika dwar l-assi u l-obbligazzjonijiet ta’ IFs, ICs, PFs u FVCs huwa bbażat fuq is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet Nazzjonali u Reġjonali pubblikata bħala l-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (minn hawn ’il quddiem l-“ESA 2010”). F’dan l-Anness isiru devjazzjonijiet minn dan l-istandard internazzjonali kemm rigward il-kontenut tad-data kif ukoll dwar l-ismijiet tal-kunċetti statistiċi, meta jkun meħtieġ. Dan l-Anness huwa interpretat skont l-ESA 2010, sakemm ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), ir-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50), ir-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2), jew din il-Linja Gwida ma jipprovdux mod ieħor.

Fil-kuntest tal-istatistika dwar l-IFs, l-ICs u l-PFs, il-BĊE jikkalkula t-tranżazzjonijiet billi jieħu, għal kull partita tal-assi u l-obbligazzjonijiet, id-differenza bejn l-ammonti pendenti fid-dati tar-rapportar ta’ tmiem il-perijodi, u mbagħad ineħħi l-effett ta’ żviluppi li ma jkunux ir-riżultat ta’ tranżazzjonijiet (“aġġustamenti”). Dawn huma raggruppati fiż-żewġ kategoriji “aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni” u “aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju (2)”. Il-Banek Ċentrali Nazzjonali (BĊNi) jirrapportaw iż-żewġ kategoriji lill-BĊE biex dawn l-effetti mhux ta’ tranżazzjoni jkunu jistgħu jitneħħew fil-kalkolu tat-tranżazzjonijiet.

Fil-kuntest tal-istatistika dwar l-FVCs, it-tranżazzjonijiet jiġu rrapportati direttament mill-BĊNi lill-BĊE minflok l-aġġustamenti. Il-kalkolu tat-tranżazzjonijiet (jew direttament mill-aġenti li jirrapportaw, jew mill-BĊNi) irid ikun konsistenti mal-approċċ ġenerali għall-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju stabbilit f’dan l-Anness.

It-tranżazzjonijiet ġeneralment jiġu kkalkolati fuq bażi netta, jiġifieri ma hemm l-ebda rekwiżit li jiġu identifikati tranżazzjonijiet finanzjarji jew fatturat gross. Eċċezzjoni għal dan hija l-każ tal-istatistika dwar l-IF fejn ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) jirrikjedi rapportar separat ta’ ħruġ ġdid u tifdijiet ta’ ishma/unitajiet IF matul il-perijodu ta’ referenza.

It-tranżazzjonijiet finanzjarji ġeneralment jitkejlu fil-valur tat-tranżazzjoni – il-valur li fih l-assi jiġu akkwistati/ċeduti u/jew l-obbligazzjonijiet jinħolqu, jiġu likwidati jew skambjati – li mhux neċessarjament ikun l-istess bħall-prezz elenkat fis-suq jew il-valur ġust tal-assi fiż-żmien tat-tranżazzjoni. Il-valur tat-tranżazzjoni ma jinkludix ħlasijiet għas-servizzi, tariffi, kummissjonijiet jew pagamenti simili għal servizzi provduti.

Dan l-Anness jistabbilixxi l-metodoloġija għad-derivazzjoni tat-tranżazzjonijiet. Il-Parti 2 tiffoka fuq ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-BĊNi dwar l-aġġustamenti. Il-Parti 3 tħares lejn adattamenti speċjali magħmula fil-kumpilazzjoni tal-istatistika dwar l-IFs, l-ICs, il-PFs u l-FVCs.

PARTI 2

Rapportar tal-aġġustamenti

Fil-kuntest tal-istatistika dwar l-IFs, l-ICs u l-PFs, il-BĊNi jeħtiġilhom jirrapportaw l-“aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni” u l-“aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju” lill-BĊE.

It-Taqsima 1 tiddeskrivi r-rapportar ta’ aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni u tagħti eżempji ta’ każijiet ta’ aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni. It-Taqsima 2 tiddeskrivi r-rapportar ta’ aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju.

L-aġġustamenti huma soġġetti għall-istess sistema ta’ kontabbiltà b’kontroentrati bħall-ammonti pendenti. Fil-każijiet kollha, l-aġġustamenti għandhom kontroparti li tiddependi fuq ir-regoli operattivi jew ir-regoli nazzjonali tal-kontabbiltà.

Taqsima 1: Aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni

Taqsima 1.1. Deskrizzjoni ġenerali

L-“aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni” jinkludu kwalunkwe bidla fil-karta tal-bilanċ tas-settur ta’ referenza li tirriżulta minn bidliet fil-kompożizzjoni u fl-istruttura tal-popolazzjoni li tirrapporta, bidliet fil-klassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji u kontropartijiet, bidliet fid-definizzjonijiet statistiċi u l-korrezzjoni (parzjali) ta’ żbalji tar-rapportar, li kollha jwasslu għal interruzzjonijiet fis-serje, u b’hekk jaffettwaw il-komparabbiltà tal-ammonti pendenti ta’ żewġ tmiem il-perijodu suċċessivi. It-tkabbir taż-żona tal-euro jista’ jitqies bħala każ speċjali ta’ riklassifikazzjoni.

Il-BĊNi jirrapportaw tagħrif statistiku dwar l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni, kif speċifikat f’din il-Linja Gwida, bl-użu ta’ tagħrif statistiku direttament irrapportat mill-popolazzjoni li tirrapporta, tagħrif superviżorju, verifiki ta’ plawżibbiltà, inkjesti ad hoc (eż. li jkunu relatati ma' varjazzjonijiet kbar), rekwiżiti ta’ statistika nazzjonali, informazzjoni dwar min jingħaqad mal-popolazzjoni li tirrapporta jew min jitlaq minnha, u kwalunkwe sors ieħor disponibbli għalihom. Il-BĊNi jidentifikaw bidliet fl-ammonti pendenti li huma dovuti għar-riklassifikazzjonijiet u jirrapportaw l-ammont nett. Żieda netta fl-ammonti pendenti minħabba r-riklassifikazzjonijiet tiddaħħal b’sinjal pożittiv, u tnaqqis nett fl-ammonti pendenti b’sinjal negattiv.

Il-BĊNi jistgħu jagħmlu stimi ta’ aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni, b’mod partikolari meta t-tagħrif statistiku ma jkunx faċilment disponibbli jew ikun ta’ kwalità baxxa. Il-BĊE mhuwiex mistenni li jagħmel aġġustamenti ex post sakemm il-BĊNi ma jidentifikawx bidliet qawwija minħabba riklassifikazzjonijiet fit-tagħrif statistiku finali li ma jistgħux jiġu kkoreġuti fi żmien xieraq mill-BĊN. F’dan il-każ, il-BĊE jista’ jagħmel aġġustamenti ex post bi qbil mal-BĊN rilevanti.

Il-BĊNi jeħtiġilhom tal-inqas jibagħtu l-aġġustamenti kollha tar-riklassifikazzjoni ta’ aktar minn EUR 50 miljun. Dan il-limitu jgħin lill-BĊNi jiddeċiedu jekk jikkumpilawx aġġustamenti. Madankollu, meta jinġabar tagħrif relattivament dettaljat biżżejjed minkejja l-livell limitu, jista’ jkun kontroproduttiv għall-BĊNi li jippruvaw japplikaw tali limitu. Din il-flessibbiltà hija mingħajr preġudizzju għar-rekwiżit għal konsistenza fit-tagħrif statistiku rapportat għall-perijodu ta’ referenza, u bejn frekwenzi ta’ rapportar differenti (jiġifieri bejn tagħrif statistiku ta’ kull xahar u trimestrali fil-każ ta’ IFs).

Fil-limiti tal-Artikoli 3(11), 6(6), 9(5), 12(5), 15(5) u 17(4), il-BĊNi jeħtiġilhom jikkoreġu żbalji ta’ rapportar fid-data tal-ammonti pendenti malli jiġu identifikati l-iżbalji. Idealment, il-korrezzjonijiet jeliminaw kompletament l-iżball mid-data, speċjalment fejn l-iżball jaffettwa perijodu wieħed jew medda ta’ żmien limitata. F’dawn iċ-ċirkustanzi, ma jkun hemm l-ebda interruzzjoni fis-serje. Madankollu, meta l-iżball jaffettwa d-data storika u ma ssir l-ebda korrezzjoni ta’ data passata jew issir biss għal medda qasira ta’ żmien, ikun hemm interruzzjoni fis-serje bejn l-ewwel perijodu biċ-ċifra kkoreġuta u l-aħħar perijodu li jkun fih iċ-ċifra żbaljata. F’dan il-każ, il-BĊNi jeħtiġilhom jidentifikaw id-daqs tal-interruzzjoni u jdaħħlu aġġustament fl-“aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni”. Dan japplika wkoll għal bidliet fid-definizzjonijiet tal-istatistika li jaffettwaw id-data rapportata u l-interruzzjonijiet li jistgħu jkunu dovuti għall-introduzzjoni, il-bidla jew l-abbandun ta’ metodi ta’ ingrossar.

Taqsima 1.2. Każijiet ta’ aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni

Bidliet fil-kompożizzjoni tal-popolazzjoni li tirrapporta

Bidliet fil-kompożizzjoni tal-popolazzjoni li tirrapporta jistgħu jagħtu lok għat-trasferiment tan-negozju bejn il-fruntieri tas-settur ekonomiku. Dawn it-trasferimenti ma jirrappreżentawx tranżazzjonijiet u għalhekk huma ttrattati bħala aġġustament fir-“riklassifikazzjonijiet u aġġustamenti oħrajn”.

Istituzzjoni li tingħaqad mas-settur li jirrapporta tista’ tittrasferixxi negozju fil-popolazzjoni li tirrapporta, filwaqt li istituzzjoni li titlaq minnu tista’ tittrasferixxi n-negozju barra mis-settur. Madankollu, sakemm l-istituzzjoni li tingħaqad tibda n-negozju tagħha ex novo wara li tkun ingħaqdet mas-settur li jirrapporta, dan jirrappreżenta tranżazzjoni finanzjarja li ma titneħħiex mit-tagħrif statistiku. Bl-istess mod, meta istituzzjoni li tkun se titlaq tnaqqas l-attivitajiet tagħha qabel ma tħalli s-settur li jirrapporta, dan jitqies bħala tranżazzjoni fit-tagħrif statistiku.

L-effett nett ta’ min jidħol u min jitlaq fuq l-assi u l-obbligazzjonijiet aggregati tas-settur li jirrapporta huwa kkalkulat billi jiġu aggregati l-ewwel assi u obbligazzjonijiet rapportati minn entranti ġodda u l-aħħar assi u obbligazzjonijiet rapportati minn dawk li jitilqu u, għal kull partita, tittieħed id-differenza bejn it-tnejn. Din iċ-ċifra netta tiddaħħal taħt l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni. F’ċerti ċirkustanzi, jista’ jkun hemm effett fuq ir-rapportar tal-kontropartijiet, li wkoll irid ikun inkluż fl-aġġustamenti bħala bidla fis-settur.

Bidliet fl-istruttura tas-settur li jirrapporta

Bidliet fl-istruttura tas-settur li jirrapporta jinħolqu fil-kuntest ta’ riorganizzazzjonijiet jew fużjonijiet, akkwiżizzjonijiet u diviżjonijiet intragrupp. Dawn l-operazzjonijiet ta’ ristrutturar korporattiv tipikament iwasslu għal bidliet fil-valwazzjoni tal-assi u tal-obbligazzjonijiet finanzjarji; l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni jiddaħħlu biex jirriflettu dawn il-bidliet u b’hekk jippermettu li t-tranżazzjonijiet jiġu dderivati b’mod korrett. Barra minn hekk, l-operazzjonijiet spiss iwasslu għat-trasferiment ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mill-karta tal-bilanċ ta’ unità istituzzjonali għal oħra (bidla fis-sjieda). Il-limitu għat-trattament tat-trasferimenti tal-assi bħala tranżazzjonijiet huwa ddefinit mill-eżistenza ta’ żewġ unitajiet istituzzjonali separati li jaġixxu bi ftehim reċiproku. Madankollu, jekk it-trasferimenti jseħħu bħala riżultat tal-ħolqien jew l-għejbien ta’ unità istituzzjonali, dawn iridu jiġu ttrattati bħala aġġustamenti tar-riklassifikazzjonijiet. B’mod partikolari, jekk fużjoni jew akkwiżizzjoni twassal għall-għejbien ta’ unità istituzzjonali waħda jew aktar, il-pożizzjonijiet inkroċjati kollha li kienu jeżistu bejn l-istituzzjonijiet li jingħaqdu u li jiġu nnettjati fiż-żmien meta l-unitajiet ma jibqgħux jeżistu jgħibu mis-sistema u l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni jridu jiġu rrapportati kif xieraq. Id-diviżjonijiet korporattivi jiġu ttrattati b’mod simmetriku.

Każijiet oħra ta’ aġġustamenti tar-riklassifikazzjonijiet

10.

Bidliet fil-klassifikazzjoni tas-settur jew fir-residenza tal-klijenti jwasslu għal riklassifikazzjoni tal-assi/obbligazzjonijiet vis-à-vis dawn il-kontropartijiet. Tali bidliet fil-klassifikazzjoni jseħħu għal għadd ta’ raġunijiet, eż. minħabba li entità governattiva tbiddel is-settur ekonomiku wara l-privatizzazzjoni, jew minħabba li l-fużjonijiet/id-diviżjonijiet ibiddlu l-attività prinċipali tal-korporazzjonijiet. Bl-istess mod, il-klassifikazzjoni tal-istrumenti tal-assi u tal-obbligazzjonijiet tista’ tinbidel, pereżempju meta s-self isir negozjabbli u għalhekk jitqies bħala titoli ta’ dejn għal finijiet statistiċi. Peress li dawn ir-riklassifikazzjonijiet jirriżultaw f’bidliet fl-ammonti pendenti rapportati iżda ma jirrappreżentawx tranżazzjoni, irid jiġi introdott aġġustament biex jitneħħa l-impatt tagħhom mill-istatistika.

Każ speċjali tal-istatistika tal-fondi ta’ investiment – bidliet fil-politika tal-investiment

11.

Bidliet fis-settur li jirrapporta tal-IF minħabba bidliet fil-politika ta’ investiment (eż. fond ta’ ekwità jinbidel f’fond imħallat) jiġu rreġistrati bħala tranżazzjoni finanzjarja u mhux bħala riklassifikazzjoni. Dan jirriżulta mill-fatt li kwalunkwe bidla fil-politika ta’ investiment trid tiġi miftiehma mill-investituri qabel il-bidla u għalhekk titqies bħala deċiżjoni ta’ investiment attiv. BĊN jista’ jiddevja minn dan l-approċċ awtomatiku u jirrapporta aġġustament tar-riklassifikazzjoni biss jekk ikollu informazzjoni ex ante li l-bidla fil-politika ma kinitx dovuta għal deċiżjoni konxja magħmula mill-investituri.

12.

Dan it-trattament japplika wkoll għall-aġenti li jirrapportaw li jiċċaqilqu mis-settur li jirrapporta tal-Fondi tas-Suq Monetarju (MMF) għas-settur li jirrapporta tal-IF u viċi versa, wara bidliet fil-politika ta’ investiment.

Taqsima 2: Aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet kemm fil-prezz kif ukoll fir-rata tal-kambju

Taqsima 2.1. Deskrizzjoni ġenerali

13.

L-“aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju” rapportati fil-kuntest tal-istatistika dwar l-IFs, l-ICs u l-PFs jinkludu (i) aġġustamenti għal tħassir/tniżżil fil-valur ta’ self, (ii) aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezzijiet u (iii) aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fir-rata tal-kambju.

14.

L-aġġustament għat-tħassir/tniżżil fil-valur jirreferi għall-impatt ta’ bidliet fil-valuri ta’ self reġistrat fuq il-karta ta’ bilanċ li jseħħu minħabba l-applikazzjoni tat-tħassir/tniżżil fil-valur tas-self.

15.

L-aġġustament tar-rivalwazzjoni tal-prezzijiet ta’ assi u obbligazzjonijiet jirreferi għal flutwazzjonijiet fil-valwazzjoni ta’ assi u obbligazzjonijiet li jinħolqu minħabba bidla fil-prezz li bih l-assi u l-obbligazzjonijiet jiġu rreġistrati jew innegozjati. L-aġġustament jinkludi l-bidliet li jseħħu maż-żmien fil-valur tal-ammonti pendenti ta’ tmiem il-perijodu minħabba bidliet fil-valur ta’ referenza li fih l-assi u l-obbligazzjonijiet jiġu rreġistrati, jiġifieri qligħ/telf minn investimenti. Jista’ jkun jinkludi wkoll bidliet fil-valwazzjoni li jinħolqu minn tranżazzjonijiet f’assi/obbligazzjonijiet, jiġifieri qligħ/telf realizzat, waqt li jitqiesu prattiki nazzjonali diverġenti.

16.

Ċaqliq fir-rati tal-kambju kontra l-euro li jseħħu bejn id-dati tar-rapportar ta’ tmiem il-perijodu jagħtu lok għall-bidliet fil-valur ta’ assi u obbligazzjonijiet f’valuta barranija meta espressi f’euro. Peress li dawn il-bidliet jirrappreżentaw qligħ/telf minn investimenti u mhumiex tranżazzjonijiet finanzjarji, l-effetti tal-valwazzjoni jridu jiġu identifikati sabiex ikunu jistgħu jiġu esklużi mit-tranżazzjonijiet. L-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fir-rata tal-kambju jistgħu jinkludu wkoll bidliet fil-valwazzjoni li jinħolqu minn tranżazzjonijiet f’assi/obbligazzjonijiet, jiġifieri qligħ/telf realizzat, waqt li jitqiesu prattiki nazzjonali diverġenti;

17.

Sabiex jibagħtu tagħrif statistiku lill-BĊE, il-BĊNi jridu jiżguraw li l-pożizzjonijiet ta’ assi u obbligazzjonijiet denominati f’valuti barranin jinqalbu f’euro bir-rati tal-kambju tas-suq prevalenti fil-jum li miegħu tkun relatata d-data. Iridu jintużaw ir-rati tal-kambju ta’ referenza tal-BĊE (3).

Taqsima 2.2. Rapportar ta’ aġġustamenti tar-rivalwazzjoni mill-BĊNi

18.

Ir-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), ir-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50) u r-Regolament (UE) 2018/231 (BĊE/2018/2) jippermettu flessibbiltà f'dak li jirrigwarda t-tip ta’ tagħrif statistiku meħtieġ għall-kalkolu tal-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni tal-assi u l-obbligazzjonijiet u l-forma kif din id-data tinġabar u tiġi kkumpilata. Id-deċiżjoni dwar il-metodu titħalla f’idejn il-BĊNi.

19.

Minn dan isegwi li sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-IFs, tal-ICs u tal-PFs relatati mal-“aġġustamenti ta’ rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju” speċifikati fl-Artikoli 3(4), 6(3) u 9(2) ta’ din il-Linja Gwida, il-BĊNi jistgħu jkunu meħtieġa jiksbu l-aġġustamenti minn tagħrif statistiku rapportat mill-popolazzjoni li tirrapporta fuq bażi ta’ titolu b’titolu jew partita b’partita jew minn tagħrif statistiku rapportat direttament dwar it-tranżazzjonijiet. Jista’ jkun meħtieġ ukoll li l-BĊNi jagħmlu stima tal-aġġustamenti fir-rigward ta’ xi wħud mid-diżaggregazzjonijiet mhux rapportati mill-popolazzjoni li tirrapporta minħabba li dawn ma jitqisux bħala “rekwiżiti minimi”, jiġifieri fit-Tabella 3 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38) u fit-Tabelli 3a u 3b tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50).

Tagħrif statistiku rapportat fuq bażi ta’ titolu b’titolu/partita b’partita

20.

Jeżistu dawn iż-żewġ għażliet għad-derivazzjoni tal-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni msemmija fl-Artikoli 3(6), 6(4) u 9(3) għal titoli miġbura fuq bażi ta’ titolu b’titolu:

Għażla 1: l-aġenti li jirrapportaw jirrapportaw lill-BĊNi tagħrif statistiku titolu b’titolu li jippermetti lill-BĊNi jiksbu aġġustamenti ta’ rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju:

—	L-IFs jirrapportaw it-tagħrif statistiku s-b-s meħtieġ mill-paragrafi 1, 2 u 4 tat-Tabella 2 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38);

—	L-ICs jirrapportaw it-tagħrif statistiku s-b-s meħtieġ mill-paragrafi 1, 2 u 4 tat-Tabelli 2.1 u 2.2 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50);

—	Il-PFs jirrapportaw it-tagħrif statistiku s-b-s meħtieġ mill-paragrafi 1, 2 u 4 tat-Tabelli 2.1 u 2.2 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

Dan it-tagħrif jippermetti lill-BĊNi jiksbu tagħrif preċiż dwar l-“aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju” li jrid jintbagħat lill-BĊE. Gwida dwar kif jinkisbu approssimazzjonijiet skont l-Artikolu 3(7), 6(4) u 9(3) ta’ din il-Linja Gwida hija disponibbli fil-“Manual on investment funds statistics” ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE.

Għażla 2: l-aġenti li jirrapportaw jirrapportaw lill-BĊNi tranżazzjonijiet (jiġifieri l-ammonti akkumulati ta’ xiri u bejgħ ta’ titoli li seħħew matul il-perijodu ta’ referenza) fuq bażi ta’ titolu b’titolu kif ġej:

—	L-IFs jirrapportaw skont il-paragrafi 1 u 3 tat-Tabella 2 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38);

—	L-ICs jirrapportaw skont il-paragrafi 1 u 3 tat-Tabelli 2.1 u 2.2 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1374/2014 (BĊE/2014/50);

—	Il-PFs jirrapportaw skont il-paragrafi 1 u 3 tat-Tabelli 2.1 u 2.2 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 2018/231 (BĊE/2018/2).

Il-BĊNi jikkalkulaw l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni billi jieħdu d-differenza bejn l-ammonti pendenti ta’ tmiem il-perijodu u jneħħu t-tranżazzjonijiet u l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni msemmija fit-Taqsima 1 tal-Parti 2 ta’ dan l-Anness, jekk ikun hemm. Il-BĊNi jissottomettu l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.

21.

Il-BĊNi jistgħu jsegwu approċċ simili għal assi minbarra titoli meta jiġbru tagħrif statistiku partita b’partita.

Tagħrif statistiku rapportat fuq bażi aggregata

22.

Għall-assi u l-obbligazzjonijiet miġbura fuq bażi aggregata, jeżistu t-tliet għażliet li ġejjin biex jinkisbu aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju:

Għażla 1: l-aġenti li jirrapportaw jirrapportaw aġġustamenti tar-rivalwazzjoni aggregati (4)

Il-BĊNi li jagħżlu dan il-metodu jaggregaw l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni rapportati mill-aġenti li jirrapportaw biex jibagħtu d-data lill-BĊE.

Għażla 2: l-aġenti li jirrapportaw jirrapportaw tranżazzjonijiet aggregati. L-aġenti li jirrapportaw jakkumulaw tranżazzjonijiet matul il-perijodu ta’ referenza u jibagħtu l-valur tax-xiri u tal-bejgħ lill-BĊN:

Il-BĊNi li jirċievu tagħrif statistiku dwar it-tranżazzjonijiet jikkalkulaw l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni billi jieħdu d-differenza bejn l-ammonti pendenti ta’ tmiem il-perijodu u jneħħu t-tranżazzjonijiet u l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni msemmija fit-Taqsima 1 tal-Parti 2 ta’ dan l-Anness, jekk ikun hemm. Il-BĊNi jissottomettu l-aġġustamenti tar-rivalwazzjoni lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.

Għażla 3: Il-BĊNi jidderivaw approssimazzjonijiet ibbażati fuq data provduta mill-aġenti li jirrapportaw.

PARTI 3

Regoli u adattamenti speċjali

23.

L-imgħax fuq id-depożiti, is-self u t-titoli ta’ dejn maħruġa u miżmuma jiġi rreġistrat fuq bażi tad-dovuti u jiġi rreġistrat bħala tranżazzjoni sakemm jitħallas. Madankollu, il-gwida dwar l-istrument li bih jiġi rreġistrat l-imgħax dovut fit-tagħrif statistiku mibgħut mill-BĊNi lill-BĊE tvarja għall-istatistika dwar l-IFs, l-ICs, il-PFs u l-FVCs.

24.

Fil-każ tal-istatistika dwar l-IFs, l-imgħax dovut fuq depożiti/self jiġi rreġistrat taħt “assi li jifdal” jew “obbligazzjonijiet li jifdal”, kif xieraq. L-imgħax dovut fuq titoli ta’ dejn miżmuma jiġi rreġistrat bl-istrument ikkonċernat. It-titoli ta’ dejn maħruġa ma jiġux irreġistrati bħala partita separata u jiġu inklużi fl-obbligazzjonijiet li jifdal.

25.

Fil-każ tal-istatistika dwar l-ICs, l-imgħax dovut jiġi rreġistrat bl-istrument ikkonċernat fil-każijiet kollha.

26.

Fil-każ tal-istatistika dwar il-PFs, l-imgħax dovut jiġi rreġistrat bl-istrument ikkonċernat, fuq bażi tal-aħjar stima, fil-każijiet kollha.

27.

Fil-każ tal-istatistika dwar l-FVCs, l-imgħax dovut jiġi rreġistrat taħt “assi li jifdal” jew “obbligazzjonijiet li jifdal”, kif xieraq.

GLOSSARJU

Fergħat huma entitajiet mhux inkorporati, mingħajr status legali indipendenti, li jkunu għalkollox proprjetà tal-kumpanija omm.

Fondi f'bonds huma fondi ta' investiment (IFs) li jinvestu primarjament f'titoli ta’ dejn. Il-kriterji għall-klassifikazzjoni ta' fondi ta' investiment f'fondi f'bonds jinkisbu mill-prospett pubbliku, ir-regoli tal-fond, strumenti ta' inkorporazzjoni, statuti ta’ assoċjazzjoni stabbiliti, dokumenti ta' sottoskrizzjoni jew kuntratti ta' investiment, dokumenti ta' kummerċjalizzazzjoni, jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b'effett simili.

Fondi ħeġġ, għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, tfisser kwalunkwe impriża ta’ investiment kollettiv irrispettivament mill-istruttura legali tagħha taħt il-liġijiet nazzjonali, li tapplika strateġiji ta’ investiment relattivament mingħajr restrizzjoni sabiex tikseb redditi assoluti pożittivi, u li l-maniġers tagħha, minbarra t-tariffi ta’ ġestjoni, jitħallsu skont il-prestazzjoni tal-fond. Għal dak l-iskop, il-fondi ħeġġ ftit għandhom restrizzjonijiet fir-rigward tat-tip ta’ strumenti finanzjarji li fihom jistgħu jinvestu u b'hekk jistgħu jużaw b'mod flessibbli varjetà wiesgħa ta' tekniki finanzjarji, li jinvolvu ingranaġġ, bejgħ ta’ pożizzjoni qasira jew kwalunkwe teknika oħra. Din id-definizzjoni tkopri wkoll fondi li jinvestu, bis-sħiħ jew parzjalment, f'fondi ħeġġ oħrajn sakemm jissodisfaw id-definizzjoni mod ieħor. Dawn il-kriterji għall-identifikazzjoni ta’ fondi ħeġġ għandhom jiġu vvalutati skont il-prospett pubbliku kif ukoll ir-regoli tal-fond, statuti ta’ assoċjazzjoni, dokumenti ta’ sottoskrizzjoni jew kuntratti ta’ investiment, dokumenti ta’ kummerċjalizzazzjoni, jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b’effett simili fir-rigward tal-fond.

Fondi mħallta huma fondi ta’ investiment li jinvestu kemm f’ekwità kif ukoll f’bonds mingħajr ebda politika prevalenti favur xi strument jew l-ieħor. Il-kriterji għall-klassifikazzjoni ta’ fondi ta’ investiment f'fondi mħallta jinkisbu mill-prospett pubbliku, ir-regoli tal-fond, l-istrumenti ta’ inkorporazzjoni, statuti ta’ assoċjazzjoni stabbiliti, dokumenti ta’ sottoskrizzjoni jew kuntratti ta’ investiment, dokumenti ta’ kummerċjalizzazzjoni, jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b’effett simili.

Fondi negozjati fil-borża (ETFs) tfisser “ETF tal-UCITS” kif definit fil-paragrafu 3 subparagrafu 4 tal-Linja Gwida (ESMA/2012/832) tal-ESMA tat-18 ta’ Diċembru 2012 dwar l-ETFs u ħruġ ieħor tal-UCITS. L-ESMA tiddefinixxi ETF tal-UCITS bħala UCITS li ta' mill-inqas unità jew klassi ta’ sehem waħda minnha tiġi nnegozjata matul il-ġurnata fuq ta’ mill-inqas suq regolat wieħed jew Faċilità ta’ Negozjar Multilaterali waħda ma’ ta’ mill-inqas ġeneratur tas-suq wieħed li jieħu azzjoni biex jiżgura li l-valur tal-borża tal-unitajiet jew ishma tiegħu ma jvarjax b’mod sinifikanti mill-valur nett tal-assi tiegħu u fejn applikabbli mill-Valur Nett tal-Assi Indikattiv tiegħu. Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, non-UCITs li jikkonformaw mad-definizzjoni ta' ETF tal-ESMA għandhom jiġu inklużi hawnhekk.

Fondi oħrajn huma fondi ta’ investiment minbarra fondi ta’ bonds, fondi ta’ ekwità, fondi mħallta, fondi ta’ proprjetà immobbli jew fondi ħeġġ.

Fondi ta' ekwità huma fondi ta' investiment li jinvestu primarjament f'ekwità. Il-kriterji għall-klassifikazzjoni ta' fondi ta’ investiment f'fondi ta’ ekwità jinkisbu mill-prospett pubbliku, mir-regoli tal-fond, strumenti ta' inkorporazzjoni, statuti ta’ assoċjazzjoni stabbiliti, dokumenti ta’ sottoskrizzjoni jew kuntratti ta' investiment, dokumenti ta' kummerċjalizzazzjoni, jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b'effett simili.

Fondi ta' ekwità privata (PEFs) huma fondi ta’ investiment mhux ingranati li jinvestu b’mod predominanti fi strumenti ta’ ekwità u strumenti li huma ekonomikament simili għal strumenti ta’ ekwità maħruġa minn kumpaniji mhux elenkati. Subkategorija ta’ PEFs huma fondi ta’ kapital ta’ riskju (venture capital funds – VCFs), li jinvestu f'kumpaniji ġodda. Il-PEFs (inklużi l-VCFs) huma normalment ikkostitwiti bħala fondi magħluqa jew bħala soċjetajiet limitati ġestiti minn kumpanija ta' ekwità privata (Private Equity Company – PEC) jew minn kumpanija ta' kapital ta’ riskju (venture capital company - VCC) fil-każ ta' VCFs. Waqt li l-PEFs (inklużi l-VCFs) huma kklassifikati bħala fondi ta’ investiment skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), il-PECs u l-VCCs huma kklassifikati bħala awżiljari finanzjarji (ESA 2010 kategorija S.126) jekk jiġġestixxu unikament l-assi ta' PEFs u VCFs; u bħala intermedjarji finanzjarji oħrajn (ESA 2010 kategorija S.125) jekk jinvestu f'isimhom stess f’ekwità privata.

Fondi ta' fondi huma fondi ta’ investiment li jinvestu primarjament f'ishma jew unitajiet ta' fondi ta' investiment. Il-kriterji għall-klassifikazzjoni ta’ fondi ta’ investiment f’fondi ta’ fondi jinkisbu mill-prospett pubbliku, mir-regoli tal-fond, strumenti ta’ inkorporazzjoni, statuti jew regolamenti stabbiliti, dokumenti ta’ sottoskrizzjoni jew kuntratti ta’ investiment, dokumenti ta’ kummerċjalizzazzjoni, jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b'effett simili.

Fondi ta' investiment magħluqa huma IFs b'numru fiss ta’ ishma maħruġa li l-azzjonisti tagħhom ikollhom iħallsu jew ibiegħu ishma eżistenti sabiex jidħlu fil-fond jew joħorġu minnu.

Fondi ta’ investiment miftuħa huma fondi ta’ investiment li l-unitajiet jew ishma tagħhom ikunu, fuq talba tad-detenturi, mixtrija mill-ġdid jew mifdija direttament jew indirettament mill-assi tal-impriża.

Fondi ta' proprjetà immobbli huma IFs li jinvestu primarjament fi proprjetà immobbli. Il-kriterji għall-klassifikazzjoni ta’ fondi ta’ investiment f’fondi ta’ proprjetà immobbli jinkisbu mill-prospett pubbliku, ir-regoli tal-fond, strumenti ta’ inkorporazzjoni, statuti ta’ assoċjazzjoni stabbiliti, dokumenti ta’ sottoskrizzjoni jew kuntratti ta’ investiment, dokumenti ta’ kummerċjalizzazzjoni, jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b’effett simili.

Gvern ċentrali tfisser “gvern ċentrali” (subsettur S.1311) kif iddefinit fil-paragrafu 2.114 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013.

Impriżi ta’ Investimenti Kollettivi f’Titoli Trasferibbli (UCITS) tfisser fondi ta’ investiment li ġew stabbiliti skont id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

Korporazzjonijiet finanzjarji involuti f’għoti b’self (FCLs), klassifikati bħala OFIs, huma korporazzjonijiet finanzjarji speċjalizzati prinċipalment f'finanzjament ta’ assi għal unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji. Korporazzjonijiet li jispeċjalizzaw f’lokazzjoni finanzjarja, fatturament, self b’ipoteka u self lil konsumaturi huma inklużi f’din il-kategorija. Dawn il-korporazzjonijiet finanzjarji jistgħu joperaw taħt il-forma legali ta’ soċjetà tal-bini, istituzzjoni tal-kreditu muniċipali, eċċ.

Korporazzjonijiet finanzjarji speċjalizzati (subdiviżjoni tas-subsettur S.125) tfisser “korporazzjoni finanzjarja speċjalizzata” kif definit fil-paragrafu 2.93 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013;

Il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni komposti huma korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni li jkunu ġew awtorizzati li jwettqu kemm attivitajiet tal-assigurazzjoni tal-ħajja diretti kif ukoll attivitajiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja diretti. Fil-każ ta’ korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni soġġetti għad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) dan ikopri korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni koperti mill-paragrafi 2 u 5 tal-Artikolu 73 tad-Direttiva 2009/138/KE. Il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni komposti jistgħu jkunu awtorizzati wkoll iwettqu attivitajiet ta’ riassigurazzjoni (attivitajiet ta’ riassigurazzjoni tal-ħajja u/jew mhux tal-ħajja, skont il-liġi nazzjonali).

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja huma korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni li ġew awtorizzati jwettqu attivitajiet diretti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, iżda ma ġewx awtorizzati jwettqu attivitajiet diretti tal-assigurazzjoni tal-ħajja. Il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja jistgħu jkunu awtorizzati wkoll iwettqu attivitajiet ta’ riassigurazzjoni (attivitajiet ta’ riassigurazzjoni tal-ħajja u/jew mhux tal-ħajja, skont il-liġi nazzjonali).

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni tal-ħajja huma korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni li ġew awtorizzati jwettqu attivitajiet diretti tal-assigurazzjoni tal-ħajja, iżda ma ġewx awtorizzati jwettqu attivitajiet diretti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja. Il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni tal-ħajja jistgħu jkunu awtorizzati wkoll iwettqu attivitajiet ta’ riassigurazzjoni (attivitajiet ta’ riassigurazzjoni tal-ħajja u/jew mhux tal-ħajja, skont il-liġi nazzjonali).

Korporazzjonijiet tar-riassigurazzjoni huma korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni li ġew awtorizzati jwettqu attivitajiet tar-riassigurazzjoni iżda ma ġewx awtorizzati jwettqu attivitajiet diretti ta’ assigurazzjoni. L-attivitajiet tar-riassigurazzjoni jistgħu jinkludu attività tar-riassigurazzjoni tal-ħajja, attività tar-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja jew taħlita ta’ attivitajiet tar-riassigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja.

Lokazzjonijiet finanzjarji huma kuntratti li permezz tagħhom is-sid legali ta’ beni durabbli (iktar ’il quddiem il-“lokatur”) jisilfu lil parti terza (iktar ’il quddiem 'il-“lokatarju”) għall-biċċa l-kbira jekk mhux għall-ħajja kollha ekonomika tal-beni, bi skambju għal ħlasijiet bin-nifs li jkopru l-ispejjeż tal-beni flimkien ma’ ħlas tal-imgħax imputat. Il-lokatarju huwa fil-fatt stmat li jirċievi l-benefiċċji kollha li jistgħu jinkisbu mill-użu tal-beni u li jġarrab l-ispejjeż u r-riskji assoċjati mas-sjieda.

Negozjanti tat-titoli u d-derivattivi (security and derivative dealers – SDDs) klassifikati bħala OFIs huma korporazzjonijiet finanzjarji awtorizzati biex jipprovdu servizzi ta’ investiment lil partijiet terzi billi jinvestu fi strumenti finanzjarji f’isimhom stess bħala n-negozju tagħhom u li jkunu involuti prinċipalment fl-attivitajiet ta’ intermedjazzjoni finanzjarji li ġejjin:

negozjar f'isimhom stess u/jew għar-riskju tagħhom stess, bħala “negozjanti ta' titoli u derivattivi”, fi strumenti finanzjarji ġodda jew pendenti permezz tal-akkwist u l-bejgħ ta’ dawk l-istrumenti finanzjarji għall-iskop esklużiv li jibbenefikaw mill-marġni bejn il-prezz tal-akkwist u tal-bejgħ. Dan jinkludi wkoll attivitajiet ta’ ġenerazzjoni tas-suq;

b)	sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew it-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod;

c)	l-għoti ta’ assistenza lil ditti fil-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji ġodda permezz tat-tqegħid ta’ strumenti finanzjarji ġodda li jinvolvu jew impenn ta’ sottoskrizzjoni sod jew impenn temporanju lill-emittenti ta’ ħruġ ġdid.

Riassigurazzjoni aċċettata tirrappreżenta l-ammont ta’ kapital li l-IC għandha sabiex tissodisfa l-pretensjonijiet futuri li jirriżultaw mill-obbligi tar-riassigurazzjoni tal-ħajja tagħha.

Riżervi ta’ rikonċiljazzjoni tfisser riżervi (bħal qligħ imfaddal) kif definit fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 (7). Dawn jirriżultaw prinċipalment mid-differenzi bejn il-valwazzjoni tal-kontabbiltà u l-valwazzjoni msemmija fl-Artikolu 75 tad-Direttiva 2009/138/KE.

Sussidjarji huma entitajiet inkorporati separati li fihom entità oħra jkollha l-maġġoranza tal-parteċipazzjoni jew parteċipazzjoni sħiħa.

Titolizzazzjonijiet marbuta mal-assigurazzjoni huma titolizzazzjonijiet fejn ikun hemm trasferiment ta’ poloz tal-assigurazzjoni miksuba jew permezz tat-trasferiment tat-titolu legali jew tal-interess benefiċjarju lil FVC, jew inkella jkun hemm trasferiment ta’ riskji tal-assigurazzjoni minn impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni lil FVC li tiffinanzja totalment l-iskopertura tagħha għal dawk ir-riskji permezz tal-ħruġ ta’ strumenti ta’ finanzjament, u d-drittijiet ta’ ħlas lura tal-investituri f’dawk l-istrumenti ta’ finanzjament ikunu subordinati għall-obbligi ta’ riassigurazzjoni tal-FVC.

Titolizzazzjonijiet sintetiċi huma titolizzazzjonijiet fejn ikun hemm trasferiment ta’ riskju ta’ kreditu ta’ assi jew ta’ ġabra ta’ assi miksuba bl-użu ta’ derivattivi ta’ kreditu, garanziji jew kwalunkwe mekkaniżmu simili.

Titolizzazzjonijiet tradizzjonali huma titolizzazzjonijiet fejn ikun hemm trasferiment ta’ riskju ta’ kreditu ta’ assi jew ta’ ġabra ta’ assi miksuba jew bit-trasferiment ta’ titolu legali jew l-interess benefiċjarju tal-assi li jiġu titolizzati jew inkella permezz ta' sub-parteċipazzjoni.

(2) Il-kategorija “aġġustamenti tar-rivalwazzjoni minħabba bidliet fil-prezz u fir-rata tal-kambju” tinkludi tħassir/tniżżil fil-valur fuq self.

(3) Ara l-istqarrija għall-istampa tal-BĊE tat-8 ta’ Lulju 1998“Setting-up of common market standards”, disponibbli fuq is-sit web tal-BĊE fuq www.ecb.europa.eu.

(4) Fil-każ tal-istatistika dwar l-IFs u skont l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), il-BĊNi jew jiġbru d-data dwar ir-rivalwazzjonijiet minħabba bidliet fil-prezzijiet u r-rata tal-kambju mill-IFs jew, alternattivament, jiġbru biss id-data dwar ir-rivalwazzjonijiet minħabba bidliet fil-prezzijiet u d-data meħtieġa li tkopri, mill-inqas, diżaggregazzjoni skont il-valuta f’liri sterlini, dollari Amerikani, yen Ġappuniżi u franki Żvizzeri, biex jinkisbu r-rivalwazzjonijiet minħabba bidliet fir-rati tal-kambju.

(5) Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal- impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32).

(6) Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1).

(7) Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, pg. 1)

11.6.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/98

LINJA GWIDA (UE) 2021/832 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

dwar rekwiżiti għar-rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2021/13)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jeħtieġ il-ġbir u rapportar ta’ tagħrif statistiku dwar il-ħlasijiet u dwar sistemi ta’ pagament sabiex ikun jista’ jwettaq il-kompiti skont it-Trattat biex jippromwovi t-tħaddim bla xkiel tas-sistemi ta’ ħlas fl-Unjoni u t-tmexxija bla xkiel ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja.

(2)

Sabiex il-BĊE jidentifika u jissorvelja b’mod effettiv żviluppi fis-sistemi ta’ ħlasijiet u swieq tal-ħlasijiet fl-Istati Membri u jissorvelja l-livell ta’ integrazzjoni tagħhom, t-tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE għandu jkun kemm speċifiku għall-Istat Membru kif ukoll kumparattiv. Jeħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti regoli komuni għat-trattament u r-rappurtar ta’ dik l-informazzjoni.

(3)

Huwa importanti li jiġi żgurat li dawk ir-regoli ma jimponux piż ta’ rapportar mhux raġonevoli fuq il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi). Il-BĊNi għandhom għalhekk jirrapportaw tagħrif statistiku lill-BĊE billi jużaw it-tagħrif statistiku miġbur skont ir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/43) (1) u bl-istess frekwenza kif stabbilit f’dak ir-Regolament. BĊNi għandhom ukoll ikunu meħtieġa li jirrapportaw it-tagħrif statistiku għad-dispożizzjoni tagħhom f’livell nazzjonali

(4)	Id-definizzjonijiet fir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43) huma ukoll rilevanti għall-finijiet tar-rappurtaġġ skont din il-Linja Gwida u għandhom għalhekk japplikaw.

(5)

Bil-għan li jiġi żgurat li l-istatistika tal-ħlasijiet rrapportata lill-BĊE tkun rappreżentattiva tal-popolazzjoni ta’ rappurtar sħiħa, għandhom jiġu stabbiliti regoli komuni għaż-żieda fejn l-aġenti li jirrapportaw ikunu ngħataw derogi minn ċerti rekwiżiti ta’ rappurtar skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43).

(6)

Il-BĊE jżomm ir-Reġistru ta’ data dwar Istituzzjonijiet u Affiljati (minn hawn ’il quddiem ‘RIAD’), repożitorju ċentrali ta' data ta' referenza dwar unitajiet istituzzjonali rilevanti għall-finijiet ta' statistika. Lista ta’ istituzzjonijiet relevanti għall-finijiet tal-istatistika dwar il-ħlasijiet (minn hawn ’il quddiem ‘PSRI’) hija miżmuma f’ RIAD skont il-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/16) (2). Huwa xieraq li t-tagħrif statistiku dwar PSRI jinkiseb direttament mir-RIAD.

(7)	Sabiex il-BĊE jwettaq il-kompiti tiegħu, huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-BĊNi jirrapportaw l-informazzjoni meħtieġa sa data speċifikata.

(8)

L-Artikolu 5 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, flimkien mal-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, jimplika li l-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li qegħdin jippjanaw li jadottaw l-euro għandhom ifasslu u jimplimentaw miżuri għall-ġbir tat-tagħrif statistiku meħtieġ biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-BĊE bi tħejjija għal tali adozzjoni tal-euro. Għaldaqstant, l-applikazzjoni ta’ din il-Linja Gwida tista’ tiġi estiża biex tapplika għall-BĊNi ta’ Stati Membri mhux taż-żona tal-euro għal perjodu ta’ referenza definit. Barra minn hekk, sabiex il-BĊE jkun jista’ jikseb ħarsa ġenerali komprensiva tat-tagħrif statistiku miġbur u jwettaq analiżi rilevanti, il-BĊNi ta’ Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro li jadottaw l-euro għandhom ikunu meħtieġa jipprovdu lill-BĊE b’tagħrif statistiku li jkopri perijodu speċifikat qabel l-adozzjoni tal-euro minnhom.

(9)

Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-kwalità tat-tagħrif statistiku miġbur mill-BĊE, huwa meħtieġ li l-BĊE jipprovdi għal regoli dwar il-monitoraġġ, il-verifika u, fejn xieraq, ir-reviżjoni tat-tagħrif statistiku rrapportat mill-BĊNi. Għall-istess raġunijiet, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE, kull meta jkun meħtieġ u fuq talba mill-BĊE, dwar it-tagħrif statistiku rrapportat, b’mod partikolari fir-rigward ta’ kwalunkwe devjazzjoni mir-rekwiżiti ta’ rapportar li jista’ jkollha impatt fuq dak it-tagħrif statistiku jew il-kwalità tiegħu.

(10)	Huwa xieraq li jiġi pprovdut metodu komuni ta’ trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE għall-BĊNi kollha. Għaldaqstant, għandu jiġi miftiehem u speċifikat format ta’ trażmissjoni elettroniku armonizzat mis-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ).

(11)

Jeħtieġ li tiġi stabbilita proċedura sabiex isiru emendi tekniċi għall-Anness ta’ din il-Linja Gwida b’mod effettiv, kemm-il darba dawk l-emendi la jibdlu l-qafas kunċettwali sottostanti u lanqas ma jżidu l-piż tar-rapportar. Meta tkun qiegħda tiġi segwita din il-proċedura, jenħtieġ li jitqiesu l-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ. Tali emendi tekniċi għall-Anness ta’ din il-Linja Gwida għandhom jiġu proposti permezz tal-Kumitat tal-Istatistika.

(12)	Huwa meħtieġ li tiġi prevista dispożizzjoni tranżitorja għar-rapportar lill-BĊE ta’ tagħrif statistiku għall-perjodu ta’ referenza 2021 sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda interruzzjoni fir-rapportar ta’ tagħrif statistiku.

(13)	Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, il-BĊNi għandhom jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida mill-istess data kif imsemmija fl-Artikolu 2 tal-Linja Gwida (UE) 2021/835 BĊE/2021/16 tal-Bank Ċentrali Ewropew (3),

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Suġġett

Din il-Linja Gwida tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ rapportar għall-BĊNi dwar l-istatistika tal-ħlasijiet li għandha tiġi rrapportata lill-BĊE. B’mod partikolari, din il-Linja Gwida tispeċifika t-tagħrif statistiku li għandu jiġi rraportat lill-BĊE, it-trattament ta’ dak it-tagħrif statistiku, kif ukoll il-frekwenza u ż-żmien ta’ dak ir-rapportar u l-istandards li għandhom japplikaw lil dak ir-rapportar.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din il-Linja Gwida, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)	id-definizzjonijiet fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43), fejn rilevanti;

(b)	id-definizzjonijiet fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43), fejn rilevanti;

Id-definizzjoni li ġejja tapplika ukoll:

"tagħrif statistiku" tfisser ‘tagħrif statistiku’ kif iddefinit fl-Artikolu 1(11) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (4);

Artikolu 3

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar l-istatistika tal-ħlasijiet

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku stabbilit fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43) fuq bażi aggregata fil-livell nazzjonali.

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku stabbilit fl-Anness għal din il-Linja Gwida fuq bażi aggregata fil-livell nazzjonali.

3. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, fejn il-BĊNi jagħtu derogi lill-aġenti li jirrapportaw skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43), il-BĊNi għandhom jingrossaw sa kopertura ta’ 100 % filwaqt li jiżguraw li jiġi rrapportat it-tagħrif statistiku meħtieġ kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta’ dak ir-Regolament.

4. Meta t-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 2 ma jkunx disponibbli jew ma jkunx jista’ jiġi rrapportat mill-BĊNi, il-BĊNi għandhom:

(a)	jitolbu informazzjoni addizzjonali mingħand l-aġenti li jirrapportaw; jew

(b)	jużaw data provviżorja; jew

(c)	jużaw stimi, li l-metodoloġija tagħhom għandha tiġi definita minn kull BĊN li tirrifletti l-ispeċifiċitajiet nazzjonali.

Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE li jiġġustifikaw l-approċċ użat.

Artikolu 4

Tempesitività

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 3(1) ta’ din il-Linja Gwida skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43).

2. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 3(1) fuq bażi semi-annwali kif speċifikat fit-tabella rilevanti fl-Anness ta’ din il-Linja Gwida hekk kif ġej:

(a)	għar-rapportar fuq bażi semi-annwali tat-tagħrif statistiku għall-perjodu minn Jannar sa Ġunju, sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol fl-aħħar jum tax-xogħol ta’ Novembru wara l-aħħar tal-ewwel nofs tas-sena li jirreferi għaliha;

(b)	għar-rapportar fuq bażi semi-annwali, tat-tagħrif statistiku għall-perjodu minn Lulju sa Diċembru, sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol fl-aħħar jum tax-xogħol ta’ Mejju wara l-aħħar tat-tieni nofs tas-sena li jirreferi għaliha;

(c)	għar-rapportar fuq bażi semi-annwali, bi tqassim trimestrali, il-paragrafi (a) u (b) japplikaw.

3. Sa l-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena, il-BĊE għandu jikkomunika d-dati eżatti tat-trażmissjoni lill-BĊNi fil-forma ta’ kalendarju ta’ rapportar għas-sena ta’ wara.

Artikolu 5

Rekwiżiti ta’ rappurtar tad-data b’lura f’każ ta’ adozzjoni tal-euro

1. Meta Stat Membru li l-munita tiegħu mhijiex l-euro (minn hawn ’il quddiem l-'Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro') jadotta l-euro wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida, il-BĊN ta’ dak l-Istat Membru għandu jirrapporta lill-BĊE t-tagħrif statistiku dwar l-istatistika tal-ħlasijiet għal ħames snin qabel l-adozzjoni tal-euro mill-Istat Membru u biss mill-adeżjoni għall-Unjoni ta’ dak l-Istat Membru.

2. Il-BĊNi għandhom jikkumpilaw it-tagħrif statistiku msemmi fil-paragrafu 1 daqslikieku l-Istat Membru kien parti miż-żona tal-euro matul il-perjodi ta’ referenza kollha. Għal dan il-għan, il-BĊNi jistgħu jużaw tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE qabel l-adozzjoni tal-euro mill-Istat Membru skont l-iskemi ta’ rapportar adattati mill-BĊE għall-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw tagħrif statistiku skont ir-rekwiżiti u l-mudelli li kienu applikabbli għall-Istati Membri taż-żona tal-euro fil-perjodi ta’ referenza rispettivi sakemm il-BĊE u l-BĊN ma jaqblux, b’kunsiderazzjoni xierqa tal-piż tar-rapportar tal-BĊN, li jeskludu xi tagħrif statistiku.

Artikolu 6

Verifika

1. Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 2533/98 u r-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43), il-BĊNi għandhom jimmoniterjaw u jiżguraw il-kwalità u l-affidabbiltà tat-tagħrif statistiku irrapportat lill-BĊE skont l-Artikolu 3. B’mod partikolari, BĊNi għandhom jivverifikaw dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)	li l-informazzjoni rrapportata skont din il-Linja Gwida tissodisfa r-regoli ta’ validazzjoni pprovduti u miżmuma mill-BĊE;

(b)	il-konsistenza bejn it-tagħrif statistiku trimestrali u semi-annwali rrapportata skont l-Artikolu 3.

2. Fejn il-BĊNi jidentifikaw kwalunkwe diskrepanza wara l-verifiki mwettqa skont dan l-Artikolu, huma għandhom jipprovdu lill-BĊE bir-riżultati tal-verifiki mingħajr dewmien żejjed.

Artikolu 7

Reviżjonijiet

1. Fejn meħtieġ, il-BĊNi għandhom jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont l-Artikolu 3 li tirreferi għall-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti filwaqt li jiżguraw il-konsistenza bejn it-tagħrif statistiku rrapportat bi frekwenzi differenti, inkluż fejn tali konsistenza teħtieġ reviżjonijiet għal perijodi ta’ referenza ta’ rapportar oħrajn (reviżjonijiet ordinarji). Il-BĊNi għandhom jirrapportaw kwalunkwe reviżjoni ordinarja matul ir-rapportar regolari.

2. Fejn meħtieġ, il-BĊNi għandhom jirrevedu t-tagħrif statistiku rrapportat skont l-Artikolu 3 li mhumiex reviżjonijiet ordinarji (reviżjonijiet eċċezzjonali) fi kwalunkwe ħin b’approvazzjoni minn qabel mill-BĊE u għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet meta jirrapportaw tali reviżjonijiet.

Artikolu 8

Noti spjegattivi

Fejn meħtieġ, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE dwar devjazzjonijiet mir-rekwiżiti ta’ rapportar minħabba speċifiċitajiet nazzjonali u interruzzjonijiet strutturali fid-dettall, inkluż l-impatt fuq dak it-tagħrif statistiku. Il-BĊNi għandhom jipprovdu wkoll dawn l-ispjegazzjonijiet fuq talba mill-BĊE.

Artikolu 9

Trażmissjoni

2. Fejn ma japplikax il-paragrafu 1, il-BĊNi jistgħu jużaw mezzi oħra għat-trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku bil-kunsens minn qabel tal-BĊE.

Artikolu 10

Proċedura ta’ emenda simplifikata

Wara li jqis il-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika, il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jagħmel kwalunkwe emenda teknika meħtieġa lill-Anness ta’ din il-Linja Gwida, sakemm dawk l-emendi la jibdlu l-qafas kunċettwali sottostanti, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar tal-aġenti li jirrapportaw fl-Istati Membri. Il-Bord Eżekuttiv għandu jinforma lill-Kunsill Governattiv b’ kull emenda bħal din mingħajr dewmien.

Artikolu 11

L-ewwel rapportar

1. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għall-ewwel trimestru tal-2022.

2. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku semi-annwali b’ rendikont trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għall-ewwel u t-tieni trimestru tal-2022.

3. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku semi-annwali li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għall-ewwel sitt xhur tas-sena 2022.

4. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku annwali b’rendikont ta’ kull sitt xhur li għandu jiġi rrapportat skont din il-Linja Gwida għandu jibda bit-tagħrif statistiku għall-ewwel u t-tieni sitt xhur tal-2022.

Artikolu 12

Dispożizzjoni tranżitorja

Għall-perjodu ta’ referenza 2021, il-BĊNi għandhom jirrapportaw dan li ġej lill-BĊE:

(a)	it-tagħrif statistiku annwali kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 kif applikabbli fil-31 ta’ Diċembru 2021;

(b)	it-tagħrif statistiku annwali kif stabbilit fl-Artikolu 18 tal-Linja Gwida BĊE/2014/15 u Parti 16 tal-Anness II għal dik il-Linja Gwida kif applikabbli fil-31 ta’ Diċembru 2021.

Artikolu 13

Dħul fis-seħħ

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma' din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 14

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Novembru 2013 dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2013/43) (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 18).

(2) Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (BĊE/2018/16) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 3).

(3) Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzo 2021 li tħassar il-Linja Gwida BĊE/2014/5 dwar istatistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2021/16) (ara paġna 335 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(4) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol.3, p. 23).

ANNESS

Iċ-ċelloli mmarkati bil-griż jirrappreżentaw ir-rekwiżiti tar-rapportar. Għal dawk l-indikaturi li għalihom mhijiex ipprovduta definizzjoni fir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43), hemm definizzjoni inkluża taħt it-tabella rilevanti ta’ dan l-Anness. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu 3 ta’ din il-Linja Gwida għandu jiġi rrapportat irrispettivament mill-eżistenza attwali tal-fenomenu sottostanti u anke meta tkun żero. ‘-‘ bi status ta' osservazzjoni M hija użata biex jiġi indikat li l-fenomenu ma jeżistix.

It-Tabella A hija rrapportata fuq bażi semi-annwali u fejn indikat, b’rendikont trimestrali. It-Tabella A tikkumplimenta t-Tabella 1 tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43). Tagħrif statistiku fuq is-self intraday f’euro mill-bank ċentrali jirreferi għall-‘medja għall-aħħar perjodu ta’ żamma ta’ riżerva’. Data oħra dwar stokks irrapportata fit-Tabella A tirreferi għall-figuri tal-aħħar tal-perjodu.

Tabella A

Istituzzjonijiet li joffru servizzi ta’ ħlas lill-mhux MFIs

(l-aħħar tal-perjodu, numru f’unitajiet attwali, valur f’miljuni ta’ EUR, Ġeo 0)
	Numru	Valur
Bank ċentrali
Numru ta’ uffiċċji
Numru ta’ depożiti matul il-lejl

Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Mezzi ta’ saldu użati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu
Depożiti ta’ matul il-lejl f’euro miżmumin f’istituzzjonijiet oħra ta’ kreditu (trimestrali)
Self intraday f’euro mill-bank ċentrali (medja għall-aħħar perjodu ta’ żamma ta’riżerva)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati legalment fil-pajjiż ta’ rapportar
Numru ta’ uffiċċji
Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs (trimestrali)
Friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu bbażati fiż-żona tal-euro
Numru ta’ uffiċċji
Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs (trimestrali)
Friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu bbażati fiż-ŻEE barra miż-żona tal-euro
Numru ta’ uffiċċji
Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs (trimestrali)
Friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu bbażati barra miż-ŻEE
Numru ta’ uffiċċji
Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs (trimestrali)

Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Numru ta’ istituzzjonijiet
Valur pendenti fuq ħażniet ta’ flus elettroniċi
Li minnhom:
maħruġ mill-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li huma MFIs

Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Numru ta’ istituzzjonijiet
Li minnhom:
PISP
AISP
Numru ta’ uffiċċji

PSPs u emittenti oħra ta' flus elettroniċi
Numru ta’ istituzzjonijiet
Numru ta’ uffiċċji
Numru ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs
Valur ta’ depożiti ta’ matul il-lejl miżmumin minn mhux MFIs (trimestrali)

Numru totali ta’ istituzzjonijiet ta’ ħlas li joperaw fil-pajjiż fuq bażi transkonfinali
Li minnhom:
Numru ta’ istituzzjonijiet ta’ ħlas li jipprovdu servizzi permess ta’ fergħa stabbilita
Numru ta’ istituzzjonijiet ta’ ħlas li jipprovdu servizzi permess ta’ aġent
Numru ta’ istituzzjonijiet ta’ ħlas li jipprovdu servizzi li la jistabbilixxu fergħa u lanqas permess ta’ aġent

Numru ta’ uffiċċji - numru ta’ postijiet ta’ negozju fil-pajjiż tar-rapportar. Kull post ta’ negozju stabbilit fl-istess pajjiż tar-rapportar jingħadd separatament. Huma inklużi biss dawk l-uffiċċji (irrispettivament mid-daqs u siegħat operattivi) li jipprovdu servizzi ta’ ħlas b’ikklerjar u saldu mingħajr flus kontanti, filwaqt li l-uffiċċji mobbli mhumiex inklużi. L-uffiċċju prinċipali tal-istituzzjoni jitqies bħala uffiċċju jekk ikun joffri servizzi ta’ ħlas bi kklerjar u saldu mingħajr flus kontanti.

Mezz ta’ saldu użat mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu — assi jew pretensjonijiet fuq assi li jistgħu jintużaw minn istituzzjonijiet ta’ kreditu għall-ħlasijiet.

Self intraday f’euro mill-bank ċentrali (medja għall-aħħar perjodu ta’ żamma ta’ riżerva) — valur totali ta’ kreditu estiż mill-bank ċentrali lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u rimborżat fi ħdan perjodu ta’ anqas minn jum ta’ negozju wieħed. Din hija l-medja tal-valur massimu ta’ kuljum ta’ pożizzjonijiet ta’ overdraft simultanji u attwali intraday jew it-teħid mill-faċiltajiet ta’ kreditu intraday matul il-jum għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha meħudin flimkien. Il-jiem kollha fil-perjodi tal-manteniment, inkluż fit-tmiem il-ġimgħa u l-festi pubbliċi huma kkunsidrati fil-medja.

Fergħa ta’ istituzzjoni ta' kreditu bbażata fiż-żona tal-euro - fergħa (li tinstab fil-pajjiż li jirraporta) ta’ istituzzjoni ta' kreditu inkorporata legalment barra mill-pajjiż li jirraporta imma ġewwa ż-żona tal-euro.

Fergħa ta’ istituzzjoni ta' kreditu mhux ibbażata fiż-ŻEE - fergħa (li tinstab fil-pajjiż li jirraporta) ta’ istituzzjoni ta' kreditu inkorporata legalment f’pajjiż barra miż-ŻEE barra mill-pajjiż li jirraporta u barra ż-ŻEE.

Fergħa ta’ istituzzjoni ta' kreditu ibbażata fiż-ŻEE (barra miż-żona tal-euro) - fergħa (li tinstab fil-pajjiż li jirraporta) ta’ istituzzjoni ta' kreditu inkorporata legalment f’pajjiż fiż-ŻEE barra mill-pajjiż li jirraporta u barra ż-żona tal-euro.

Valur pendenti fuq ħażniet ta' flus elettroniċi maħruġa minn istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi li huma MFIs - valur ta’ flus elettroniċi maħruġ minn istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi li l-attività prinċipali tagħhom hija l-intermedjazzjoni finanzjarja fil-forma ta’ ħruġ ta’ flus elettroniċi, u li għalhekk huma inklużi fis-settur MFI.

Istituzzjonijiet ta’ ħlas li joperaw fil-pajjiż fuq bażi traskonfinali - istituzzjonijiet ta' ħlas li jinsabu barra l-pajjiż li jirraporta imma li joperaw fil-pajjiż li jirraporta permezz ta’ fergħa stabbilita, aġent, jew aċċess remot.

It-tabella B hija rrapportata fuq bażi semi-annwali. It-Tabella B tikkumplimenta t-Tabella 7 tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43). In-numru ta’ parteċipanti jirreferi għall-figuri tal-aħħar tal-perijodu.

Tabella B

Parteċipazzjoni fis-sistemi ta’ ħlas magħżulin TARGET2

(l-aħħar tal-perijodu, unitajiet oriġinali, Ġeo 1)
	Numru
Sistema komponenti ta’ TARGET2
Numru ta’ parteċipanti
Parteċipanti diretti
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Bank ċentrali
Parteċipanti diretti oħrajn
Gvern ġenerali
Organizzazzjonijiet tal-ikklerjar u tas-saldu
Istituzzjonijiet finanzjarji oħra
Oħrajn
Parteċipanti indiretti

Sistema komponenti ta’ TARGET2 - "Sistema komponenti ta’ TARGET2" kif iddefinita fl-Artikolu 2(2) tal-Linja Gwida BĊE/2012/27 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1).

It-Tabella Ċ hija rrapportata fuq bażi semi-annwali. It-Tabella Ċ tikkumplimenta t-Tabella 8 tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43). It-tranżazzjonijiet ta’ ħlas huma rrapportati bħala flussi grossi, jiġifieri totali, għall-perjodu. L-informazzjoni tiġi rrapportata b’rendikont Ġeo0, Ġeo1 jew Ġeo2, kif indikat fit-tabella.

Tabella Ċ

Ħlasijiet ipproċessati minn sistemi ta’ ħlas magħżulin TARGET2

(total għall-perjodu; numru ta’ tranżazzjonijet f’miljuni; valur ta’ tranżazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR)
	Mibgħuta
	Numru	Valur
Sistema komponenti ta’ TARGET2
Trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti	Ġeo 1	Ġeo 1
Fi ħdan l-istess sistema komponenti ta’ TARGET2	Ġeo 0	Ġeo 0
Għal sistema komponenti ta’ TARGET2 oħra	Ġeo 2	Ġeo 2
Għal sistema komponenti ta’ TARGET2 fiż-żona ta’ l-euro	Ġeo 2	Ġeo 2
Għal sistema komponenti ta’ TARGET2 mhux fiż-żona ta’ l-euro	Ġeo 2	Ġeo 2
Li minnhom
TIPS	Ġeo 1	Ġeo 1

Proporzjon ta' konċentrazzjoni	Ġeo 1	Ġeo 1

Għat-TARGET2, id-definizzjoni ta’ ‘transkonfinali’ hija bbażata fuq il-post fejn jinsab il-komponenti u mhux dak tal-parteċipant, bħal fil-każ ta’ sistemi ta’ ħlas oħra.

TIPS - ‘TARGET instant payment settlement’ service (Servizz ta' saldu ta' ħlas istantanju TARGET) hekk kif iddefinit fl-Artikolu 1 tal-Anness II tal-Linja Gwida BĊE/2012/27.

It-Tabella D hija rrapportata fuq bażi semi-annwali u b’rendikont Ġeo3 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor. It-tranżazzjonijiet ta’ ħlas huma rrapportati bħala flussi grossi, jiġifieri totali, għall-perjodu.

Tabella D

Attivitajiet ta’ PSPs skont it-tip ta' servizz ta’ ħlas

(total għall-perjodu; numru ta’ tranżazzjonijet f’miljuni; valur ta’ tranżazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR, Ġeo 3)
	Mibgħuta
	Numru	Valur
Trasferimenti ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali

Debiti diretti
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali

Tranżazzjonijiet ta' ħlas ibbażati fuq kards (ħlief għal kards b'funzjoni ta' flus elettroniċi biss) (2)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali

Tranżazzjonijiet ta’ ħlas tal-flus elettroniċi bil-flus elettroniċi maħruġa mill-PSPs residenti
B’kards li fuqhom il-flus elettroniċi jistgħu jinħażnu direttament
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali
B’kontijiet ta’ flus elettroniċi (tranżazzjonijiet mibdija permezz ta’ kard)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali
B’kontijiet ta’ flus elettroniċi (tranżazzjonijiet minn kont għal kont)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali

Depożiti ta' flus kontanti OTC (3)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu	Ġeo 1	Ġeo 1
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi	Ġeo 1	Ġeo 1
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali	Ġeo 1	Ġeo 1
Istituzzjonijiet ta’ ħlas	Ġeo 1	Ġeo 1
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali	Ġeo 1	Ġeo 1

Ġbid ta' flus kontanti OTC
Istituzzjonijiet ta’ kreditu	Ġeo 1	Ġeo 1
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi	Ġeo 1	Ġeo 1
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali	Ġeo 1	Ġeo 1
Istituzzjonijiet ta’ ħlas	Ġeo 1	Ġeo 1
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali	Ġeo 1	Ġeo 1

Rimessa ta' flus
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Istituzzjonijiet ta' flus elettroniċi
Istituzzjonijiet ġiro tal-uffiċċji postali
Istituzzjonijiet ta’ ħlas
Awtoritajiet pubbliċi: 1) BĊE u BĊNi u ii) Stati Membri jew awtoritajiet lokali

Ir-rendikont ġeografiku meħtieġ japplika l-klassifikazzjonijiet użati fir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 (BĊE/2013/43) filwaqt li jinkludi wkoll ir-rendikont ġeografiku “Ġeo 2” li jirreferi għal tranżazzjonijiet transkonfinali biss. Ir-rendikonti ġeografiċi huma:

Rendikonti ġeografiċi

Ġeo 0

Ġeo 1

Ġeo 2

Ġeo 3

Domestiċi

Domestiċi u transkonfinali kkombinati

Transkonfinali

Domestiċi

Rendikont skont pajjiż wieħed għal kull membru taż-ŻEE

Transkonfinali barra miż-ŻEE

(1) Linja Gwida BĊE/2012/27 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta’ Diċembru 2012 dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (ĠU L 30, 30.1.2013, p. 1).

(2) Għal tranżazzjonijiet ta’ ħlas ibbażati fuq kards transkonfinali r-residenza tal-kontroparti u l-post fejn jinsab il-punt tal-bejgħ (point of sale) għandhom jiġu rraportati flimkien.

(3) Depożiti ta’ flus kontanti OTC jaqgħu fil-kategorija ta’ transazzjonijiet riċevuti peress li fondi jiġu kkreditati lill-kont tal-utent tas-servizz ta’ ħlas. Għalkemm it-Tabella D tinkludi informazzjoni dwar tranżazzjonijiet ta’ ħlas mibgħuta, id-depożiti ta’ flus kontanti OTC għandhom jiġu inklużi fir-rapportar.

11.6.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/109

LINJA GWIDA (UE) 2021/833 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata (BĊE/2021/14)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) u 127(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

Il-ġbir ta’ tagħrif statistiku dwar data bankarja kkonsolidata, speċifikament tagħrif statistiku dwar il-profittabbiltà kkonsolidata aggregata, il-karti tal-bilanċ, il-kwalità tal-assi, il-likwidità u s-solvenza tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-friegħi tal-Unjoni u dawk taħt kontroll minn barra fl-Istati Membri kollha huwa essenzjali għat-tmexxija bla xkiel tal-politiki relatati mas-sistema finanzjarja tal-Unjoni.

(2)

B’mod partikolari, ir-rapportar ta’ tagħrif statistiku dwar data bankarja kkonsolidata jappoġġa l-analiżi tal-istabbiltà finanzjarja, il-politika makroprudenzjali u l-analiżi strutturali billi jiddeskrivi l-profittabbiltà, l-effiċjenza, il-kwalità tal-assi, il-konċentrazzjoni, il-likwidità, l-istruttura ta’ finanzjament u s-solvenza tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Unjoni. Għalhekk, dak it-tagħrif statistiku għandu jiġi rrapportat lill-BĊE u għandu jiġi allinjat mar-rekwiżiti għar-rapportar tal-istatistika stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 (1), Regolament (UE) 2015/534 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/13) (2), u strumenti nazzjonali relatati.

(3)

Id-definizzjonijiet fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (3) huma rilevanti għall-finijiet tar-rekwiżiti tar-rapportar stipulati f’din il-Linja Gwida u għandhom għalhekk japplikaw. Din il-Linja Gwida tapplika lil istituzzjonijiet ta’ kreditu safejn tirrelata ma’ impriża li n-negozju tagħha jkun li tieħu depożiti jew fondi oħra ripagabbli mingħand il-pubbliku u li tagħti krediti f'isimha stess. Peress illi d-definizzjoni ta’ ‘istituzzjoni ta' kreditu’ skont l-Artikolu 4(1)(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) ġiet emendata reċentament u se tapplika mis-26 ta’ Ġunju 2021, jenħtieġ illi jitqies l-effett ta’ dik l-emenda meta jiddefinixxa l-ambitu ta’ din il-Linja Gwida. Sabiex tiġi ppreservata l-kontinwità fis-serje kronoloġika statistika u sabiex it-tagħrif statistiku rilevanti jinkludi l-profittabbiltà konsolidata aggregata, il-karti tal-bilanċ, il-kwalità tal-assi, il-likwidità, il-finanzjament, l-adegwatezza tal-kapital u s-solvenza tal-entitajiet li l-fokus ewlieni tagħhom huwa n-negozju bankarju, id-definizzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu ġiet aġġornata għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida.

(4)	Sabiex il-BĊE jwettaq il-kompiti tiegħu, huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-BĊNi jirrapportaw it-tagħrif statistiku meħtieġ lill-BĊE sa data speċifikata.

(5)

Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-kwalità tat-tagħrif statistiku miġbur mill-BĊE, huwa meħtieġ li l-BĊE jipprovdi għal regoli dwar il-verifika u, fejn xieraq, ir-reviżjoni tat-tagħrif statistiku rrapportat mill-BĊNi. Għall-istess raġunijiet, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE għal reviżjonijiet li jtejbu b’mod sinifikanti t-tagħrif statistiku rrapportat.

(6)	Huwa xieraq li jiġi pprovdut metodu komuni ta’ trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE għall-BĊNi kollha. Għaldaqstant, għandu jiġi miftiehem u speċifikat format ta’ trażmissjoni elettroniku armonizzat mis-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ).

(7)

Jenħtieġ li tiġi stabbilita proċedura sabiex isiru emendi tekniċi għall-Annessi ta’ din il-Linja Gwida b’mod effettiv, kemm-il darba dawk l-emendi la jibdlu l-qafas kunċettwali sottostanti u lanqas ma jżidu l-piż tar-rapportar. Meta tkun qiegħda tiġi segwita din il-proċedura, jenħtieġ li jitqiesu l-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ. Jenħtieġ li l-BĊNi jipproponu tali emendi tekniċi għall-Annessi ta’ din il-Linja Gwida permezz tal-Kumitat tal-Istatistika.

(8)	Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, il-BĊNi għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din il-Linja Gwida mill-istess data kif imsemmija fl-Artikolu 2 tal-Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/16) (5),

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Suġġett

Din il-Linja Gwida tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ rapportar għal banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat lill-BĊE dwar data bankarja kkonsolidata. B’mod partikolari, din il-Linja Gwida tispeċifika t-tagħrif statistiku li għandu jiġi rraportat lill-BĊE, it-trattament ta’ dak it-tagħrif, il-frekwenza u ż-żmien ta’ dak ir-rapportar u l-istandards li għandhom japplikaw lil dak ir-rapportar.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din il-Linja Gwida għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 2533/98.

Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw ukoll:

(1)	‘istituzzjoni ta' kreditu’ tfisser ‘istituzzjoni ta' kreditu’ kif definit fl-Artikolu 4(1)(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 sas-26 ta’ Ġunju 2021 u wara dik id-data kif definit fl-Artikolu 4(1)(1)(a) ta’ dak ir-Regolament;

(2)	“fergħa” tfisser “fergħa” kif definit fl-Artikolu 4(1)(17) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(3)	‘bażi konsolidata’ tfisser ‘bażi konsolidata’ kif definita fil-punt (1) tal-Artikolu 4(48) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(4)	‘bażi subkonsolidata’ tfisser bażi subkonsolidata'’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(49) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(5)	‘istituzzjoni prinċipali’ tfisser ‘istituzzjoni prinċipali fi Stat Membru’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(28) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(6)	‘istituzzjoni prinċipali tal-Unjoni’ tfisser ‘istituzzjoni prinċipali tal-UE’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(29) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(7)	‘kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali’ tfisser ‘kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali fi Stat Membru’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(30) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(8)	‘kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-Unjoni’ tfisser ‘kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-UE’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(31) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(9)	‘kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali’ tfisser ‘kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fi Stat Membru’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(32) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(10)	‘kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fl-Unjoni’ tfisser ‘kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fl-UE’ kif definita fl-Artikolu 4(1)(33) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(11)

‘istituzzjoni finanzjarja’ tfisser impriża oħra għajr istituzzjoni u għajr kumpannija holding purament industrijali, li l-attività prinċipali tagħha tkun l-akkwiżizzjoni ta’ holdings jew li ssegwi attività waħda jew aktar minn dawk l-attivitajiet elenkati fil-punti 2 sa 12 u l-punt 15, tal-Anness I għad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), inkluża kumpannija azzjonarja finanzjarja, kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta, istituzzjoni ta' pagament kif definiti fil-punt (4) tal-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE)2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u kumpannija ta' ġestjoni tal-assi, iżda esklużi kumpanniji holding tal-assigurazzjoni u kumpanniji holding tal-assigurazzjoni ta’ attivitajiet imħallta kif iddefiniti rispettivament fil-punti (f) u (g) tal-Artikolu 212(1) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8);

(12)

‘kontroll minn barra’ tfisser kontroll, kif deskritt fl-Artikolu 22 tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), ta’ istituzzjoni minn kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

(a)	istituzzjoni finanzjarja stabbilita fi Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru tal-istituzzjoni rilevanti;

(b)	fergħa ta’ istituzzjoni finanzjarja stabbilita fi Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru tal-istituzzjoni rilevanti;

(c)	istituzzjoni stabbilita f’pajjiż mhux tal-Unjoni li n-negozju tagħha tikkonsisti fl-attivitajiet ta’ istituzzjoni ta’ kreditu jew istituzzjoni finanzjarja kif definita fil-punti (1) u (11) rispettivament.

Artikolu 3

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku stabbilit fl-Anness I u l-Anness II ta’ din il-Linja Gwida, separatament, għall-gruppi ta’ istituzzjonijiet speċifikati fil-paragrafu 3, inklużi dawn kollha li ġejjin:

(a)	istituzzjoni prinċipali tal-Unjoni fuq bażi konsolidata;

(b)	kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-Unjoni fuq bażi konsolidata;

(c)	kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-Unjoni fuq bażi konsolidata;

(d)	istituzzjoni prinċipali fuq bażi subkonsolidata;

(e)	kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali fuq bażi subkonsolidata;

(f)	kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fuq bażi subkonsolidata;

(g)	istituzzjoni ta’ kreditu li ma tiffurmax parti mill-bażi konsolidata jew subkonsolidata ta’ istituzzjoni msemmija fil-punti (a) sa (f) fi kwalunkwe Stat Membru;

(h)

istituzzjoni ta’ kreditu, fejn japplikaw it-tnejn li ġejjin:

(i)	l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tiffurmax parti mill-bażi konsolidata jew subkonsolidata ta’ istituzzjoni msemmija fil-punti (a) sa (f) stabbilita fl-Istat Membru tal-istituzzjoni ta’ kreditu;

(ii)	l-istituzzjoni ta’ kreditu tifforma parti mill-bażi konsolidata jew subkonsolidata ta’ istituzzjoni msemmija fil-punti (a) sa (f) stabbilita fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru tal-istituzzjoni ta’ kreditu;

(i)	fergħa stabbilita fl-Unjoni fejn il-kumpanija prinċipali tagħha ma tkunx stabbilita fl-istess Stat Membru.

2. It-tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 1 għandu jkun ibbażat fuq l-informazzjoni miġbura mill-BĊNi skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014, ir-Regolament (UE) Nru 2015/534 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE2015/13), u strumenti nazzjonali relatati. Il-BĊNi għandhom jaggregaw dik l-informazzjoni għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida.

3. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku skont il-paragrafu 1 għal dawn kollha li ġejjin:

(a)	l-istituzzjonijiet imsemmija fil-punti (a), (b), (c) u (g) tal-paragrafu 1 meta ma jkunux ikkontrollati minn barra, kull waħda b’assi taħt il-0.005 % tal-assi konsolidati totali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Unjoni;

(b)	l-istituzzjonijiet imsemmija fil-punti (a), (b), (c) u (g) tal-paragrafu 1 meta ma jkunux ikkontrollati minn barra, kull waħda b’assi bejn 0.5 % u 0.005 % tal-assi konsolidati totali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Unjoni;

(c)	l-istituzzjonijiet imsemmija fil-punti (a), (b), (c) u (g) tal-paragrafu 1 meta ma jkunux ikkontrollati minn barra, kull waħda b’assi akbar minn 0.5 % tal-assi konsolidati totali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Unjoni;

(d)	istituzzjonijiet ikkontrollati minn barra (mhux tal-Unjoni) imsemmija fil-punti (a), (b), (c), u (g) tal-paragrafu 1;

(e)	istituzzjonijiet ikkontrollati minn barra (tal-Unjoni) imsemmija fil-punti (d), (e), (f) u (h) tal-paragrafu 1;

(f)	istituzzjonijiet ikkontrollati minn barra (żona tal-euro) imsemmija fil-punti (d), (e), (f) u (h) tal-paragrafu 1;

(g)	friegħi ikkontrollati minn barra (mhux tal-Unjoni) stabbiliti fl-Unjoni, imsemmija fil-punt (i) tal-paragrafu 1;

(h)	friegħi ikkontrollati minn barra (fl-Unjoni) stabbiliti fl-Unjoni, imsemmija fil-punt (i) tal-paragrafu 1;

(i)	friegħi ikkontrollati minn barra (żona tal-euro) stabbiliti fl-Unjoni, imsemmija fil-punt (i) tal-paragrafu 1;

(j)

kwalunkwe istituzzjoni msemmija fil-paragrafu 1 fejn ikunu istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti taħt superviżjoni jew gruppi sinifikanti taħt superviżjoni kif determinat mill-Artikolu 6(4) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (10) u Parti IV tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/17) (11);

(k)	kwalunkwe istituzzjoni msemmija fil-paragrafu 1 fejn ikunu istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti taħt superviżjoni jew gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni kif determinat mill-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u Parti IV tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17).

4. Għall-finijiet tal-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 3, l-assi konsolidati totali, għall-Unjoni kollha kemm hi, ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Unjoni għandhom jiġu ddeterminati permezz tal-aggregazzjoni tas-segwenti:

(a)	istituzzjonijiet prinċipali tal-Unjoni konsolidati;

(b)	kumpaniji azzjonarji finanzjarji prinċipali tal-Unjoni konsolidati;

(c)	kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta prinċipali tal-Unjoni konsolidati fuq il-bażi konsolidata tagħhom;

(d)	istituzzjonijiet ta’ kreditu, fejn dawk l-istituzzjonijiet ma jkunux diġà ġew inklużi fil-bażi konsolidata tal-entitajiet imsemmija fil-punti (a), (b) u (c) ta’ dan il-paragrafu.

5. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet lill-BĊE li jiddeskrivu kwalunkwe devjazzjoni mill-istandards tar-rapportar applikati skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014, Regolament (UE) Nru 2015/534 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/13) jew fl-istrumenti legali nazzjonali relatati msemmija fil-paragrafu 2 mingħajr dewmien żejjed.

Artikolu 4

Tempesitività

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-tagħrif statistiku dwar data bankarja kkonsolidata skont l-Artikolu 3 fuq bażi trimestrali u skont l-iskeda li ġejja:

(a)	għandu jiġi rrapportat sett ta’ data sħiħ għal tagħrif statistiku ta’ tmiem is-sena sa nofs Mejju tas-sena ta’ wara s-sena li magħha jkun relatat it-tagħrif, bl-użu tal-mudell annwali stabbilit fl-Anness I ta’ din il-Linja Gwida;

(b)	it-tagħrif statistiku tat-tmiem ta' Marzu, tat-tmiem ta' Ġunju u tat-tmiem ta' Settembru għandha tiġi rrapportata fil-bidu ta' Lulju, Ottubru u Jannar rispettivament, bl-użu tal-mudell trimestrali stabbilit fl-Anness II ta’ din il-Linja Gwida.

Għall-finijiet tal-punt (a), il-BĊNi għandhom jirrapportaw il-partiti mmarkati b'* fl-Anness I ta’ din il-Linja Gwida sa nofs April tas-sena ta’ wara s-sena li magħha tkun relatata l-informazzjoni.

2. Sa l-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena, il-BĊE għandu jikkomunika d-dati eżatti tat-trażmissjoni lill-BĊNi fil-forma ta’ kalendarju ta’ rapportar għas-sena ta’ wara.

Artikolu 5

Reviżjonijiet

1. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku tal-aħħar trimestru preċedenti qabel l-iskadenza tar-rapportar li jmiss, matul ir-rapportar regolari.

2. Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku li jkopri perjodi ta’ referenza preċedenti fi kwalunkwe ħin fejn dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità ta’ dak it-tagħrif.

3. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet dwar kwalunkwe reviżjoni ta’ tagħrif statistiku magħmul skont il-paragrafu 2 u dwar kif dawk ir-reviżjonijiet għandhom impatt fuq dak it-tagħrif.

Artikolu 6

Verifika

1. Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 2533/98, il-BĊNi għandhom jissorveljaw u jiżguraw il-kwalità u l-affidabbiltà tat-tagħrif statistiku irrapportat lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.

2. Fejn il-BĊNi jidentifikaw diskrepanza skont il-verifiki mwettqa skont dan l-Artikolu, huma għandhom jipprovdu lill-BĊE bir-riżultati ta’ dawk il-verifiki mingħajr dewmien żejjed.

Artikolu 7

Trażmissjoni

2. Fejn ma japplikax il-paragrafu 1, il-BĊNi jistgħu jużaw mezzi oħra għat-trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku bil-kunsens minn qabel tal-BĊE.

Artikolu 8

Proċedura ta’ emenda simplifikata

Artikolu 9

L-ewwel rapportar

1. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku trimestrali li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu4(1)(b) għandu jibda bit-tagħrif statistiku għall-ewwel trimestru tal-2022.

2. L-ewwel rapportar għal tagħrif statistiku annwali li għandu jiġi rrapportat skont l-Artikolu4(1)(a) għandu jibda bit-tagħrif statistiku għal 2021.

Artikolu 10

Dħul fis-seħħ

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma' din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 11

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta' istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1.).

(2) Regolament (UE) 2015/534 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-17 ta’ Marzu 2015 dwar ir-rapportar ta’informazzjoni finanzjarja superviżorja (BĊE/2015/13) (ĠU L 86, 31.3.2015, p. 13).

(3) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8).

(4) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

(5) Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 li tħassar il-Linja Gwida BĊE/2014/5 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2021/16) (ara paġna 335 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(6) Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

(7) Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar is-servizzi ta’ pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35).

(8) Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1).

(9) Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 76/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

(10) Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63).

(11) Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u mal-awtoritajiet nazzjonali ddenominati (Regolament Qafas dwar l-MSU) (BĊE/2014/17) (ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1).

ANNESS I

CBD Annwali - Rapportaturi
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Popolazzjoni li tirrapporta	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Nru ta' istituzzjonijiet ta’ kreditu awtonomi
Nru ta' istituzzjonijiet ta’ kreditu kkonsolidati fi gruppi bankarji
Nru ta' gruppi bankarji
Numru totali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu*

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Dħul minn imgħax*
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar obbligatorjament b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Assi finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Assi finanzjarji b'kost amortizzat*
Derivattivi - Kontabilità tal-ħeġġ, riskju tar-rata tal-imgħax
Assi oħra
Introjtu minn imgħax fuq l-obbligazzjonijiet
(Spejjeż tal-imgħax)
(Obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għan-negozju)
(Obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf)
(Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat)
(Derivattivi - Kontabilità tal-ħeġġ, riskju tar-rata tal-imgħax)
(Obligazzjonijiet oħra)
(Spiża tal-imgħax fuq assi)
(Spejjeż fuq kapital azzjonarju ripagabbli fuq talba)
Dħul minn dividend
Dħul minn tariffi u kummissjoni
(Spejjeż ta' tariffi u kummissjoni)
Qligħ jew (-) telf minn dirikonoxximent ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għal negozju, nett
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux għan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf, nett
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf, nett
Qligħ jew (-) telf minn kontabilità tal-ħeġġ, nett
Differenzi fil-kambju, nett
Qligħ (telf) fuq dirikonoxximent ta' assi apparti dawk miżmuma għall-bejgħ, nett
Dħul operattiv ieħor
(Spejjeż operattivi oħrajn)
Dħul operattiv totali, nett
(Kosti amministrattivi)
(Spejjeż tal-persunal)
(Spejjeż amministrattivi oħrajn)
(Deprezzament)
Qligħ jew (–) telf ta’ modifika, nett
(Provvedimenti jew (-) treġġigħ lura ta' provvedimenti)
(Impenji u garanziji mogħtija)
(Provvedimenti oħrajn)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf)
(Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor)
(Assi finanzjarji b'kost amortizzat)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment ta' investimenti f'sussidjarji, impriżi konġunti u assoċjati)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)
(Proprjetà, impjanti u tagħmir)
(Proprjetajiet ta' investiment)
(Avvjament)
(Assi intanġibbli) [minbarra avvjament])
(Oħrajn)
Avvjament negattiv rikonoxxut fi qligħ jew telf
Sehem mill-profitt jew (-) telf ta' investimenti f'sussidjarji, impriżi konġunti u assoċjati
Profitt jew (-) telf minn assi mhux kurrenti u gruppi ta' disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ li ma jikkwalifikawx bħala operazzjonijiet li ma tkomplewx
PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
(Nefqa jew (-) dħul minn taxxa relatati ma' qligħ jew telf minn operazzjonijiet kontinwati)
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
Profitt jew (-) telf wara t-taxxa minn operazzjonijiet li ma tkomplewx
Profitt jew (-) telf qabel it-taxxa minn operazzjonijiet li ma tkomplewx
(Nefqa jew (-) dħul minn taxxa relatati ma' operazzjonijiet li ma tkomplewx)
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA
Attribwibbli għal interess minoritarju
Attribwibbli għas-sidien tal-prinċipali

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Introjtu minn imgħax
(Spejjeż tal-imgħax)
Dħul minn dividend
Dħul minn tariffi u kummissjoni
(Spejjeż ta' tariffi u kummissjoni)
Qligħ jew (-) telf minn dirikonoxximent ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji għan-negozju, nett
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf, nett
Qligħ jew (-) telf miksub fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux għan-negozju, nett
Qligħ jew (-) telf minn kontabilità tal-ħeġġ, nett
Differenzi fil-kambju, nett
Qligħ jew (-) telf mad-dirikonoxximent ta' investimenti f'sussidjarji, impriżi konġunti u assoċjati, nett
Qligħ (telf) fuq dirikonoxximent ta' assi apparti dawk miżmuma għall-bejgħ, nett
Dħul operattiv ieħor
(Spejjeż operattivi oħrajn)
Dħul operattiv totali, nett
(Kosti amministrattivi)
(Spejjeż tal-persunal)
(Spejjeż amministrattivi oħrajn)
(Deprezzament)
Qligħ jew (–) telf ta’ modifika, nett
(Provvedimenti jew (-) treġġigħ lura ta' provvedimenti)
(Impenji u garanziji mogħtija)
(Provvedimenti oħrajn)
(Żiediet jew (-) tnaqqis tal-fond għar-riskji bankarji ġenerali, nett)
(Indeboliment ta' assi finanzjarji mhux imkejla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment ta' investimenti f'sussidjarji, impriżi konġunti u assoċjati)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)
(Proprjetà, impjanti u tagħmir)
(Proprjetajiet ta' investiment)
(Avvjament)
(Assi intanġibbli) [minbarra avvjament])
(Oħrajn)
Avvjament negattiv rikonoxxut fi qligħ jew telf
Sehem mill-profitt jew (-) telf ta' investimenti f'sussidjarji, impriżi konġunti u assoċjati
Profitt jew (-) telf minn assi mhux kurrenti u gruppi ta' disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ li ma jikkwalifikawx bħala operazzjonijiet li ma tkomplewx
PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
(Nefqa jew (-) dħul minn taxxa relatati ma' qligħ jew telf minn operazzjonijiet kontinwati)
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
Profitt jew (-) telf straordinarju wara t-taxxa
Profitt jew telf straordinarju qabel it-taxxa
(Nefqa jew (-) dħul minn taxxa relatati ma' profitt jew telf straordinarju)
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA
Attribwibbli għal interess minoritarju
Attribwibbli għas-sidien tal-prinċipali

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Dħul nett mill-imgħax
Introjtu minn imgħax
(Spejjeż tal-imgħax)
Dħul minn dividend
Tariffa netta u dħul minn kummissjoni
Dħul minn tariffi u kummissjoni
(Spejjeż ta' tariffi u kummissjoni)
Qligħ jew (-) telf fuq strumenti finanzjarji u differenzi fir-rati tal-kambju, eskluż indebolimenti
Dħul operattiv ieħor
(Spejjeż operattivi oħrajn)
Dħul operattiv totali, nett
(Kosti amministrattivi)
(Spejjeż tal-persunal)
(Spejjeż amministrattivi oħrajn)
(Deprezzament)
(Provvedimenti jew (-) treġġigħ lura ta' provvedimenti)
(Indeboliment ta' assi finanzjarji mhux imkejla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)
PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Dħul nett mill-imgħax*
Dħul minn dividend
Tariffa netta u dħul minn kummissjoni*
Qligħ jew (-) telf fuq strumenti finanzjarji u differenzi fir-rati tal-kambju, eskluż indebolimenti*
Dħul operattiv ieħor
Dħul operattiv totali, nett*
(Spejjeż operattivi totali)*
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA*

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Redditu fuq l-Ekwità (RoE)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Redditu fuq l-Ekwità (RoE)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Redditu fuq l-Ekwità (RoE)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%

CBD Annwali - Profitabbilità u effiċjenza - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Redditu fuq l-Ekwità (RoE)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
Nru. ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE < 0
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 0-5%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 5-10%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 10-15%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE 15-20%
% ta' assi bankarji totali ta' istituzzjonijiet b'RoE >20%

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Kontanti, bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar obbligatorjament b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ
Bidliet b'valur ġust tal-oġġetti ħħeġġjati fil-portafoll tal-ħeġġ tar-riskju tar-rata tal-imgħax
Investimenti f'assoċjati, sussidjari u impriżi konġunti
Assi tanġibbli
Assi intanġibbli
Assi fiskali
Assi fiskali kurrenti
Assi fiskali ddifferiti
Assi oħra
Assi mhux kurrenti u gruppi ta' disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ
ASSI TOTALI*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għan-negozju
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Pożizzjonijiet qosra
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn miżmumin għan-negozju
Obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Depożitu
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn mkejla b'kost amortizzat
Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ
Bidliet b'valur ġust tal-oġġetti ħħeġġjati fil-portafoll tal-ħeġġ tar-riskju tar-rata tal-imgħax
Provvedimenti
Obbligazzjonijiet fiskali
Obbligazzjonijiet fiskali attwali
Obbligazzjonijiet fiskali ddifferiti
Obbligazzjonijiet oħrajn
Kapital azzjonarju ripagabbli fuq talba (eż. ishma kooperattivi)
Obbligazzjonijiet inklużi fi gruppi ta' disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità u interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Kapital
Primjum fuq ishma
Strumenti ta' ekwità maħruġa li mhumiex kapital
Ekwità oħra
Introjtu ieħor komprensiv akkumulat
Qligħ miżmum
Riżervi ta' rivalutazzjoni
Riżervi oħra
(Ishma tat-teżor)
Profitt jew telf attribwibbli għas-sidien tal-prinċipali
(Dividendi interim)
Interess minoritarju
EKWITÀ TOTALI
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Mogħtija
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*
Impenji oħrajn
Riċevuti
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*
Impenji oħrajn

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Kontanti, bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar u mhux derivattivi mkejla b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar u mhux derivattivi mkejla b'valur ġust għal ekwità
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Strumenti ta' dejn mhux għan-negozjar mkejla b'metodu bbażat fuq l-ispiża
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji oħrajn mhux għan-negozjar u mhux derivattivi
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ
Bidliet b'valur ġust tal-oġġetti ħħeġġjati fil-portafoll tal-ħeġġ tar-riskju tar-rata tal-imgħax
Investimenti f'assoċjati, sussidjari u impriżi konġunti
Assi tanġibbli
Assi intanġibbli
Assi fiskali
Assi fiskali kurrenti
Assi fiskali ddifferiti
Assi oħra
Assi mhux kurrenti u gruppi ta' disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ
Haircuts għal assi tan-negozjar b’valur ġust
ASSI TOTALI*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għan-negozju
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Pożizzjonijiet qosra
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn miżmumin għan-negozju
Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux għan-negozju mhux derivattivi mkejla bil-metodu bbażat fuq l-ispiża
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ
Bidliet b'valur ġust tal-oġġetti ħħeġġjati fil-portafoll tal-ħeġġ tar-riskju tar-rata tal-imgħax
Provvedimenti
Obbligazzjonijiet fiskali
Obbligazzjonijiet fiskali attwali
Obbligazzjonijiet fiskali ddifferiti
Obbligazzjonijiet oħrajn
Kapital azzjonarju ripagabbli fuq talba (eż. ishma kooperattivi)
Obbligazzjonijiet inklużi fi gruppi ta' disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ
Haircuts għal obligazzjonijiet tan-negozjar b’valur ġust
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità and interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Kapital
Primjum fuq ishma
Strumenti ta' ekwità maħruġa li mhumiex kapital
Ekwità oħra
Introjtu ieħor komprensiv akkumulat
Qligħ miżmum
Riżervi ta' rivalutazzjoni
Riżervi b'valur ġust
Riżervi oħra
Differenzi tal-ewwel konsolidazzjoni
(Ishma tat-teżor)
Profitt jew telf attribwibbli għas-sidien tal-prinċipali
(Dividendi interim)
Interess minoritarju
EKWITÀ TOTALI
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Mogħtija
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*
Impenji oħrajn
Riċevuti
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*
Impenji oħrajn

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Flus kontanti u bilanċi ta' flus kontanti mal-banek ċentrali
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Titoli ta’ dejn
Strumenti ta' ekwità
Assi residwi
ASSI TOTALI
Partiti tal-memorandum
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Investimenti f'assoċjati, sussidjari u impriżi konġunti

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Dispożizzjonijiet
Obbligazzjonijiet residwali
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità and interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Kapital
EKWITÀ TOTALI
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Flus kontanti u bilanċi ta' flus kontanti mal-banek ċentrali
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Titoli ta’ dejn*
Strumenti ta' ekwità*
Assi residwi
ASSI TOTALI*
Partiti tal-memorandum
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Investimenti f'assoċjati, sussidjari u impriżi konġunti

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Depożiti*
Titoli ta’ dejn maħruġin
Dispożizzjonijiet
Obbligazzjonijiet residwali
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità and interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Kapital
EKWITÀ TOTALI*
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Strumenti ta' ekwità
li minnhom: istituzzjonijiet ta' kreditu
li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Partiti tal-memorandum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Strumenti ta' ekwità
li minnhom: istituzzjonijiet ta' kreditu
li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Partiti tal-memorandum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Gvernijiet ġenerali
Banek ċentrali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Oħrajn

CBD Annwali - Karta tal-Bilanċ - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Gvernijiet ġenerali
Banek ċentrali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Oħrajn

CBD Annwali - Kwalità tal-Assi - Rapportaturi FINREP (IFRS U GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi mrażżna	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn — Ammont riportat gross ta’ skoperturi b’miżuri ta’ trażżin*
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn — Ammont riportat gross ta’ skoperturi produttivi b’miżuri ta’ trażżin*
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn — Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Ammont riportat gross ta’ skoperturi mhux produttivi b’miżuri ta’ trażżin*
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Ammont riportat gross ta’ skoperturi mhux produttivi b’miżuri ta’ trażżin li minnhom trażżin ta’ skoperturi mhux produttivi
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' Dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Debt securities - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Titoli ta' dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Titoli ta' dejn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' dejn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi b'miżuri ta' trażżin*
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin*
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin*
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji*
Unitajiet domestiċi*
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta’ skoperturi produttivi - Ma sarx dovut jew sar dovut <= 30 jum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi produttivi - Sar dovut > 30 jum <= 90 jum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji*
Unitajiet domestiċi*
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi - X'aktarx mhux se jsir ħlas li ma sarx dovut jew sar dovut < = 90 jum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi - Sar dovut > 90 jum <= 180 jum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi - Sar dovut > 180 jum <= 1 jum	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi - Sar dovut > Sena	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi - Li minnhom: inadempjenti	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet fuq skoperturi produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet fuq skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Kollateral riċevut fuq skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Garanziji finanzjarji riċevuti fuq skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

CBD Annwali - Kwalità tal- Assi - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross - Assi mingħajr żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent (L-Istadju 1)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross - Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent iżda mhux b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 2)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross - Assi b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 3)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat - Assi mingħajr żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent (L-Istadju 1)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat - Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent iżda mhux b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 2)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat - Assi b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 3)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

CBD Annwali - Kwalità tal-Assi - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Strumenti ta' dejn indeboliti - Strumenti ta' dejn mhux għan-negozjar u mhux derivattivi mkejla b'metodu bbażat fuq l-ispiża	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont riportat gross totali ta' assi indeboliti
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Provvedimenti speċifiċi għar-riskju ta’ kreditu
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Provvedimenti ġenerali għar-riskju ta' kreditu u riskju bankarju li jaffettwa l-ammont riportat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem

CBD Annwali - Kwalità tal-Assi - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont riportat gross
Skoperturi produttivi
Skoperturi mhux produttivi*
Skoperturi mrażżna
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet*

CBD Annwali - KONĊENTRAZZJONI ĠEOGRAFIKA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Valur ta' skopertura oriġinali totali	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
NO
US (Stati Uniti)
HK (Ħong Kong)
BR (Brażil)
CN (Ċina)
JP (Ġappun)
CH (Svizzera)
MX (Messiku)
AU (Awstralja)
SG (Singapore)
TR (Turkija)
RU (Federazzjoni Russa)
KY (Gżejjer Cayman)
IN (Indja)
KR (Korea ta' Isfel)
ZA (Afrika ta' Isfel)
CA (Kanada)
Partiti tal-memorandum
Skopertura oriġinali mhux domestika
Skopertura oriġinali totali

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi totali inadempjenti	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
NO
US (Stati Uniti)
HK (Ħong Kong)
BR (Brażil)
CN (Ċina)
JP (Ġappun)
CH (Svizzera)
MX (Messiku)
AU (Awstralja)
SG (Singapore)
TR (Turkija)
RU (Federazzjoni Russa)
KY (Gżejjer Cayman)
IN (Indja)
KR (Korea ta' Isfel)
ZA (Afrika ta' Isfel)
CA (Kanada)

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Valur ta' Skopertura Totali	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
NO
US (Stati Uniti)
HK (Ħong Kong)
BR (Brażil)
CN (Ċina)
JP (Ġappun)
CH (Svizzera)
MX (Messiku)
AU (Awstralja)
SG (Singapore)
TR (Turkija)
RU (Federazzjoni Russa)
KY (Gżejjer Cayman)
IN (Indja)
KR (Korea ta' Isfel)
ZA (Afrika ta' Isfel)
CA (Kanada)

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi totali kkollateralizzati bi proprjetà residenzjali immobbli	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
Pajjiżi mhux tal-Unjoni

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi totali kkollateralizzati bi proprjetà kummerċjali immobbli	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
Pajjiżi mhux tal-Unjoni

CBD Annwali - KONĊENTRAZZJONI ĠEOGRAFIKA - Rapportaturi FINREP (IFRS u GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Attivitajiet domestiċi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Titoli ta’ dejn
Assi totali
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet totali
Introjtu minn imgħax
(Spejjeż tal-imgħax)
Dħul operattiv totali, nett
Profitt jew telf għas-sena

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Attivitajiet mhux domestiċi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Titoli ta’ dejn
Assi totali
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet totali
Introjtu minn imgħax
(Spejjeż tal-imgħax)
Dħul operattiv totali, nett
Profitt jew telf għas-sena

CBD Annwali - KONĊENTRAZZJONI TAL-KONTROPARTI
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi kbar (totali)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Skoperturi kbar (totali)
Skoperturi kbar - ’Il fuq minn 10% tal-kapital jew EUR 300 mln.
Skoperturi kbar - Istituzzjonijiet
Skoperturi kbar - Entitajiet finanzjarji mhux regolati

CBD Annwali - KONĊENTRAZZJONI TAL-KONTROPARTI - Rapportaturi FINREP (IFRS u GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' banek ċentrali	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dejn tal-kard ta’ kreditu
Kirjiet finanzjarji
Self ta’ xiri mill-ġdid bil-maqlub
Self għal żmien ieħor
Ħlas bil-quddiem li mhuwiex self
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi għal gvernijiet ġenerali	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dejn tal-kard ta’ kreditu
Riċevibbli kummerċjali
Kirjiet finanzjarji
Self ta’ xiri mill-ġdid bil-maqlub
Self għal żmien ieħor
Ħlas bil-quddiem li mhuwiex self
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM*
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi għal istituzzjonijiet ta' kreditu	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dejn tal-kard ta’ kreditu
Riċevibbli kummerċjali
Kirjiet finanzjarji
Self ta’ xiri mill-ġdid bil-maqlub
Self għal żmien ieħor
Ħlas bil-quddiem li mhuwiex self
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' korporazzjonijiet finanzjarji oħra	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dejn tal-kard ta’ kreditu
Riċevibbli kummerċjali
Kirjiet finanzjarji
Self ta’ xiri mill-ġdid bil-maqlub
Self għal żmien ieħor
Ħlas bil-quddiem li mhuwiex self
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat
Partiti tal-memorandum: Ammont massimu ta' kollateral/garanzija li jista' jiġi kkunsidrat
Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli
Self ikkollateralizzat ieħor
Garanziji finanzjari riċevuti

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' korporazzjonijiet mhux finanzjarji oħra	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dejn tal-kard ta’ kreditu
Riċevibbli kummerċjali
Kirjiet finanzjarji
Self ta’ xiri mill-ġdid bil-maqlub
Self għal żmien ieħor
Ħlas bil-quddiem li mhuwiex self
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM*
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat
li minnhom: self ta' finanzjament ta' proġetti
Partiti tal-memorandum: Ammont massimu ta' kollateral/garanzija li jista' jiġi kkunsidrat
Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli
Self ikkollateralizzat ieħor
Garanziji finanzjari riċevuti

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' unitajiet domestiċi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Fuq talba (sejħa) u avviż fil-qasir (kont kurrenti)
Dejn tal-kard ta’ kreditu
Riċevibbli kummerċjali
Kirjiet finanzjarji
Self ta’ xiri mill-ġdid bil-maqlub
Self għal żmien ieħor
Ħlas bil-quddiem li mhuwiex self
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM*
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat
li minnhom: kreditu għall-konsum
li minnhom: self għal xiri ta' djar
Partiti tal-memorandum: Ammont massimu ta' kollateral/garanzija li jista' jiġi kkunsidrat
Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli
Self ikkollateralizzat ieħor
Garanziji finanzjari riċevuti

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Self u ħlas bil-quddiem lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji - Ammont riport gross	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
A Agrikultura, foresterija u sajd
B Minjieri u barrieri
C Manifattura
D Provvista ta’ elettriku, gass, stim u arja kundizzjonata
E Provvista tal-ilma
F Kostruzzjoni
G Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut
H Trasport u ħżin
I Attivitajiet ta’ akkomodazzjoni u servizz tal-ikel
J Informazzjoni u komunikazzjoni
K Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni
L Attivitajiet tal-proprjetà immobbli
M Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi
N Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ appoġġ
O Amministrazzjoni pubblika u difiża, sigurtà soċjali obbligatorja
P Edukazzjoni
Q Servizzi tas-saħħa tal-bniedem u attivitajiet tas-sigurtà soċjali
R Arti, intratteniment u rikreazzjoni
S Servizzi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Self u ħlas bil-quddiem lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji - indeboliment akkumulat jew tibdil akkumulat fil-valur ġust minħabba r-riskju ta' kreditu	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
A Agrikultura, foresterija u sajd
B Minjieri u barrieri
C Manifattura
D Provvista ta’ elettriku, gass, stim u arja kundizzjonata
E Provvista tal-ilma
F Kostruzzjoni
G Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut
H Trasport u ħżin
I Attivitajiet ta’ akkomodazzjoni u servizz tal-ikel
J Informazzjoni u komunikazzjoni
K Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni
L Attivitajiet tal-proprjetà immobbli
M Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi
N Attivitajiet amministrattivi u ta’ servizz ta’ appoġġ
O Amministrazzjoni pubblika u difiża, sigurtà soċjali obbligatorja
P Edukazzjoni
Q Servizzi tas-saħħa tal-bniedem u attivitajiet tas-sigurtà soċjali
R Arti, intratteniment u rikreazzjoni
S Servizzi oħra

CBD Annwali - KONĊENTRAZZJONI TAL-FINANZJAMENT - Rapportaturi FINREP (IFRS u GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat (FINREP-IFRS)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Derivattivi
Pożizzjonijiet qosra
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Depożiti
Banek ċentrali
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Gvernijiet ġenerali
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Unitajiet domestiċi
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Titoli ta’ dejn maħruġin
Ċertifikati ta' depożiti
Titoli appoġġati b'assi
Bonds koperti
Kuntratti ibridi
Titoli ta' dejn oħrajn maħruġin
Strumenti finanzjarji komposti konvertibbli
Mhux konvertibbli
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn
OBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riport (FINREP-GAAP)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Derivattivi
Pożizzjonijiet qosra
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Depożiti
Banek ċentrali
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Gvernijiet ġenerali
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Unitajiet domestiċi
Kontijiet kurrenti / Depożiti ta’ matul il-lejl
Depożiti b’maturità miftiehma
Depożiti li jistgħu jinfdew b’avviż
Ftehimiet ta’ xiri mill-ġdid (Repurchase agreements)
Titoli ta’ dejn maħruġin
Ċertifikati ta' depożiti
Titoli appoġġati b'assi
Bonds koperti
Kuntratti ibridi
Titoli ta' dejn oħrajn maħruġin
Strumenti finanzjarji komposti konvertibbli
Mhux konvertibbli
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn
OBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat riċevut	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Iffinanzjar għall-bejgħ bl-imnut
Depożiti rtirabbli mingħajr avviż
Depożiti għal terminu li jistgħu jinġibdu fi żmien il-30-il jum li ġejjin
Depożiti għal terminu li ma jistgħux jinġibdu fi żmien il-30-il jum li ġejjin
Kontijiet tat-tfaddil
Iffinanzjar bl-ingrossa*
Mhux garantiti
Garantit*

CBD Annwali - Likwidità u finanzjament
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi likwidi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Total Mhux Aġġustat Tal-Assi Likwidi*
Total mhux aġġustat tal-assi tal-Livell 1 esklużi bonds koperti ta’ kwalità għolja ħafna
Riżervi ta’ banek ċentrali prelevabbli
Assi ta’ bank ċentrali
Assi ta’ gvern ċentrali
Assi likwidi oħrajn li jistgħu jiġu inklużi fil-kategorija ta’ skoperturi ta’ Bank Ċentrali jew skoperturi Garantiti mill-Pubbliku
Total mhux aġġustat ta’ bonds koperti ta’ kwalità għolja ħafna tal-Livell 1
Total mhux aġġustat ta' assi tal-LIVELL 2A
Total mhux aġġustat ta' assi tal-LIVELL 2B

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bafer tal-likwidità*
Fluss ta’ ħruġ nett tal-likwidità*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
ELEMENTI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tlieta u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - assi msemmija fl-Artikolu 416	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - titoli u strumenti tas-suq tal-flus mhux irrapportati f'1.1 li jikkwalifikaw għal-istadju ta' kreditu 1 skont l-Artikolu 122	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi ikkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - titoli u strumenti tas-suq tal-flus mhux irrapportati f'1.1 li jikkwalifikaw għal-istadju ta' kreditu 2 skont l-Artikolu 122	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ZE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - titoli u strumenti tas-suq tal-flus oħra mhux irrapportati x'imkien ieħor	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - titoli ta' ekwità ta’ entitajiet li mhumiex finanzjarji elenkati fuq indiċi ewlieni f’borża rikonoxxuta	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - titoli ta’ ekwità oħra	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - deheb	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - metalli prezzjużi oħrajn	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - self li ma jiġġeddidx u riċevibbli	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - self li ma jiġġeddidx u riċevibbli rrapportati f'1.9 li huma kkollateralizzati b'beni immobbli	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - derivattivi riċevibbli	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - kwalunkwe assi oħrajn	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - assi mnaqqsin minn fondi proprji li ma jeħtiġux finanzjament stabbli	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - faċilitajiet ta' kreditu kommessi mhux miġbudin li jikkwalifikaw bħala "riskju medju" jew "riskju medju/baxx" taħt l-Anness I.	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - fondi proprji wara t-tnaqqis ġew applikati meta jkun xieraq	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - depożiti bl-imnut	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - Obbligazzjonijiet minn klijenti li mhumiex klijenti finanzjari	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - Obbligazzjonijiet minn klijenti li huma klijenti finanzjari	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn titoli maħruġa li jikkwalifikaw għat-trattament fl-Artikolu 129(4) jew (5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn titoli definiti fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn titoli maħruġin	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - obbligazzjonijiet minn kuntratti ta' ħlasijiet ta' derivattivi	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI - kwalunkwe obbligazzjonijiet oħrajn	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

CBD Trimestrali - Piż tal-assi
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi b'piż	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta*
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
li minnhom: bonds koperti
li minnhom: titoli garantiti permezz ta' assi
li minnhom: maħruġin mill-gvernijiet ġenerali
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
li minnhom: self ipotekat
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi b'piż li minnhom: maħruġin minn entitajiet oħra tal-grupp	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
li minnhom: bonds koperti
li minnhom: titoli garantiti permezz ta' assi
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
li minnhom: self ipotekat
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi b'piż li minnhom: eliġibbli tal-bank ċentrali	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
li minnhom: bonds koperti
li minnhom: titoli garantiti permezz ta' assi
li minnhom: maħruġin mill-gvernijiet ġenerali
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
li minnhom: self ipotekat
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi mingħajr piż	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta*
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
li minnhom: bonds koperti
li minnhom: titoli garantiti permezz ta' assi
li minnhom: maħruġin mill-gvernijiet ġenerali
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
li minnhom: self ipotekat
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi mingħajr piż li minnhom: maħruġin minn entitajiet oħra tal-grupp	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
li minnhom: bonds koperti
li minnhom: titoli garantiti permezz ta' assi
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
li minnhom: self ipotekat
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi mingħajr piż li minnhom: eliġibbli tal-bank ċentrali	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
li minnhom: bonds koperti
li minnhom: titoli garantiti permezz ta' assi
li minnhom: maħruġin mill-gvernijiet ġenerali
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji
li minnhom: maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
li minnhom: self ipotekat
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Kollateral riċevut mill-istituzzjoni li tirrapporta	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Valur ġust ta' kollateral b'piż riċevut jew titoli tad-dejn proprji maħruġa*
Valur ġust ta' kollateral mingħajr piż riċevut jew titoli tad-dejn proprji maħruġa disponibbli għal piż*

CBD Annwali - FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Tabella Fondi proprji	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
FONDI PROPRJI
Kapital ta’ Grad 1*
KAPITAL TAL-GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI*
Strumenti kapitali eliġibbli għall-Kapital CET1
Strumenti kapital imħallsin
Partita tal-memorandum: Strumenti kapitali mhux eliġibbli
Primjum fuq ishma
(-) Strumenti CET1 proprji
(-) Obbligazzjonijiet attwali jew kontinġenti għax-xiri tal-istrumenti CET1 proprji
Qligħ miżmum
Qligħ miżmum tas-snin ta' qabel
Profitt jew telf eliġibbli
Aġġustament għas-CET1
Introjtu ieħor komprensiv akkumulat
Riżervi oħra
Fondi għal riskji bankarji ġenerali
Aġġustamenti tranżitorji minħabba strumenti Kapitali CET1 mogħtija anterjorment
Interess minoritarju li jingħata rikonoxximent fil-kapital CET1
Aġġustamenti tranżitorji minħabba interessi minoritarji addizzjonali
Aġġustament għas-CET1 minħabba aġġustamenti prudenzjali
Aġġustamenti tranżitorji oħra għall-Kapital CET1
Elementi kapitali CET1 jew tnaqqis - oħrajn
Tnaqqis għas-CET1
(-) Avvjament
(-) Assi intanġibbli oħrajn
(-) Assi tat-taxxa differiti li jiddependu fuq il-profitabbiltà futura u ma jiġux minn differenzi temporanji netti minn obbligazzjonijiet tat-taxxa assoċjati
(-) Nuqqas IRB ta' aġġustamenti ta' riskju ta' kreditu għat-telf mistenni
(-) Assi ta’ fond tal-pensjoni b’benefiċċju definit
(-) Eċċess fit-tnaqqis minn parititi AT1 fuq il-Kapital AT1
KAPITAL TA’ GRAD 1 ADDIZZJONALI
Strumenti kapitali eliġibbli għall-Kapital AT1
Strumenti kapitali imħallsin
Partita tal-memorandum: Strumenti kapitali mhux eliġibbli
Primjum fuq ishma
(-) Strumenti AT1 proprji
(-) Obbligazzjonijiet attwali jew kontinġenti għax-xiri tal-istrumenti AT1 proprji
Aġġustamenti tranżitorji minħabba strumenti Kapitali AT1 mogħtija b’anterjorità
Strumenti maħruġa minn sussidjarji li jingħataw rikonoxximent fil-Kapital AT1
Aġġustamenti tranżitorji minħabba rikonoxximent addizzjonali fil-Kapital AT1 ta' strumenti maħruġin minn sussidjarji
(-) Eċċess fit-tnaqqis minn parititi T2 fuq il-Kapital T2
Aġġustamenti tranżitorji oħra għall-Kapital AT1
Eċċess fit-tnaqqis minn parititi AT1 fuq il-Kapital AT1 (mnaqqas fl-CET1)
(-) Tnaqqis addizzjonali tal-Kapital AT1 minħabba l-Artikolu 3 tas-CRR
Elementi kapitali AT1 jew tnaqqis - oħrajn
KAPITAL TA’ GRAD 2
Strumenti kapitali u self subordinat eliġibbli bħala Kapital T2
Strumenti kapitali mħallsa u self subordinat
Partita tal-memorandum: Strumenti kapitali u self subordinat mhux eliġibbli
Primjum fuq ishma
(-) Strumenti T2 proprji
(-) Obbligazzjonijiet attwali jew kontinġenti għax-xiri tal-istrumenti T2 proprji
Aġġustamenti tranżitorji minħabba strumenti Kapitali T2 mogħtija anterjorment u self subordinat
Strumenti maħruġa minn sussidjarji li jingħataw rikonoxximent fil-kapital T2
Aġġustamenti tranżitorji minħabba rikonoxximent addizzjonali fil-Kapital ta' strumenti T2 maħruġin minn sussidjarji
Eċċess ta' dispożizzjonijiet IRB fuq telf eliġibbli mistenni
Aġġustamenti ġenerali tar-riskju ta’ kreditu SA
Aġġustamenti tranżitorji oħra għall-Kapital T2
Eċċess fit-tnaqqis minn parititi T2 fuq il-Kapital T2 (mnaqqas fl-AT1)
(-) Tnaqqis addizzjonali tal-Kapital T2 minħabba l-Artikolu 3 tas-CRR
Elementi kapitali T2 jew tnaqqis - oħrajn

CBD Annwali - FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Fatturi tal-iskopertura oriġinali qabel il-konverżjoni	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATI TA' RISKJU GĦAL KREDITU, KREDITU TAL-KONTROPARTI U RISKJI TA' DILWIZZJONI U KONSENJI B'XEJN*
Approċċ standardizzat (AS)
Klassijiet ta' skopertura tal-AS esklużi pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni
Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali
Gvernijiet reġjonali jew awtoritajiet lokali
Entitajiet tas-settur pubbliku
Banek ta' Żvilupp Multilaterali
Organizzazzjonijiet Internazzjonali
Istituzzjonijiet
Korporazzjonijiet
Bejgħ bl-imnut
Garantiti permezz ta’ ipoteki fuq proprjetà immobbli
Skoperturi fi stat ta’ inadempjenza
Partiti assoċjati ma’ riskju partikolarment għoli
Bonds koperti
Klejms fuq istituzzjonijiet u impriżi b’valutazzjoni ta' kreditu ta’ terminu qasir
Impriżi ta' investiment kollettiv (CIU)
Ekwità
Partiti oħrajn
Pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni SA
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)*
Approċċi IRB meta la l-istimi proprji ta' LGD u lanqas il-Fatturi ta' Konverżjoni ma jintużaw
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Approċċi IRB meta jintużaw l-istimi proprji ta' LGD u/jew l-Fatturi ta' Konverżjoni
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli SME
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli mhux SME
Imnut - li jdur kwalifikanti
Imnut - SME oħra
Imnut - SME oħra
Ekwità IRB
Pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni IRB

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Aġġustamenti tal-valur	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Approċċ standardizzat (AS)
Klassijiet ta' skopertura tal-AS esklużi pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni
Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali
Gvernijiet reġjonali jew awtoritajiet lokali
Entitajiet tas-settur pubbliku
Banek ta' Żvilupp Multilaterali
Organizzazzjonijiet Internazzjonali
Istituzzjonijiet
Korporazzjonijiet
Bejgħ bl-imnut
Garantiti permezz ta’ ipoteki fuq proprjetà immobbli
Skoperturi fi stat ta’ inadempjenza
Partiti assoċjati ma’ riskju partikolarment għoli
Bonds koperti
Klejms fuq istituzzjonijiet u impriżi b’valutazzjoni ta' kreditu ta’ terminu qasir
Impriżi ta' investiment kollettiv (CIU)
Ekwità
Partiti oħrajn
Pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni AS
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)
Approċċi IRB meta la l-istimi proprji ta' LGD u lanqas il-Fatturi ta' Konverżjoni ma jintużaw
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Approċċi IRB meta jintużaw l-istimi proprji ta' LGD u/jew l-Fatturi ta' Konverżjoni
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli SME
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli mhux SME
Imnut - li jdur kwalifikanti
Imnut - SME oħra
Imnut - SME oħra
Pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni IRB

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammonti tal-iskopertura peżati għar-riskju	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
AMMONTI TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI/ SKOPERTURI TOTALI*
AMMONTI TA' SKOPERTURA PEŻATI TA' RISKJU GĦAL KREDITU, KREDITU TAL-KONTROPARTI U RISKJI TA' DILWIZZJONI U KONSENJI B'XEJN
Approċċ standardizzat (AS)
Klassijiet ta' skopertura tal-AS esklużi pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni
Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali
Gvernijiet reġjonali jew awtoritajiet lokali
Entitajiet tas-settur pubbliku
Banek ta' Żvilupp Multilaterali
Organizzazzjonijiet Internazzjonali
Istituzzjonijiet
Korporazzjonijiet
Bejgħ bl-imnut
Garantiti permezz ta’ ipoteki fuq proprjetà immobbli
Skoperturi fi stat ta’ inadempjenza
Partiti assoċjati ma’ riskju partikolarment għoli
Bonds koperti
Klejms fuq istituzzjonijiet u impriżi b’valutazzjoni ta' kreditu ta’ terminu qasir
Impriżi ta' investiment kollettiv (CIU)
Ekwità
Partiti oħrajn
Pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni AS
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)
Approċċi IRB meta la l-istimi proprji ta' LGD u lanqas il-Fatturi ta' Konverżjoni ma jintużaw
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Approċċi IRB meta jintużaw l-istimi proprji ta' LGD u/jew l-Fatturi ta' Konverżjoni
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli SME
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli mhux SME
Imnut - li jdur kwalifikanti
Imnut - SME oħra
Imnut - SME oħra
Ekwità IRB
Pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni IRB
Assi oħrajn mhux ta' obbligazzjoni ta' kreditu
Ammont ta' skopertura ta' riskju għall-kontribuzzjonijiet għall-fond ta' garanzija f'każ ta' inadempjenza ta’ CCP
AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI GĦAL ĦLAS/KONSENJA
AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI GĦALL-POŻIZZJONI, KAMBJU BARRANI U RISKJI TAL-KOMMODITAJIET
Ammont ta' skopertura ta' riskju għal riskji ta' pożizzjoni, kambju barrani u komoditajiet taħt approċċi standardizzati (AS)
Strumenti ta’ dejn innegozjati
Ekwità
Kambju
Kommoditajiet
Ammont ta' skopertura ta' riskju għal riskji ta' pożizzjoni, kambju barrani u komoditajiet taħt mudelli interni (IM)
AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI GĦAR-RISKJU OPERATTIV (OpR )
Approċċ tal-indikatur bażiku OpR (BIA)
Approċċi ta' OpR Standardizzat (STA) / Standardizzat Alternattiv (ASA)
Approċċi ta' kejl ta' OpR Avvanzat (AMA)
AMMONT TA' SKOPERTURA TA' RISKJU TOTALI GĦALL-AĠĠUSTAMENT TAL-VALUTAZZJONI TAL-KREDITU
Metodu avvanzat
Metodu Standardizzat
Ibbażat fuq OEM
AMMONT TA' SKOPERTURA TA' RISKJU TOTALI RELATAT MA' SKOPERTURI KBAR FIL-KTIEB TAN-NEGOZJAR
AMMONTI TA' SKOPERTURA TA' RISKJU OĦRAJN
Li minnhom: Rekwiżiti prudenzjali iktar stretti addizzjonali ibbażati fuq l-Art 458
Li minnhom: rekwiżiti għal skoperturi kbar
Li minnhom: minħabba piżijiet tar-riskju mmodifikati għall-individwar ta' bżieżaq spekulattivi ta' assi fis-settur tal-proprjetà residenzjali u kummerċjali
Li minnhom: minħabba skoperturi tas-settur intra finanzjarju
Li minnhom: Rekwiżiti prudenzjali iktar stretti addizzjonali ibbażati fuq l-Art 459
Li minnhom: Skopertura ta' riskju addizzjonali minħabba l-Artikolu 3 CRR

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammonti ta’ telf mistenni	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)
Approċċi IRB meta la l-istimi proprji ta' LGD u lanqas il-Fatturi ta' Konverżjoni ma jintużaw
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Approċċi IRB meta jintużaw l-istimi proprji ta' LGD u/jew l-Fatturi ta' Konverżjoni
Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali
Istituzzjonijiet
Impriżi - SME
Impriżi - Self Speċjalizzat
Impriżi - Oħrajn
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli SME
Imnut - Iggarantit bi propjetà immobbli mhux SME
Imnut - li jdur kwalifikanti
Imnut - SME oħra
Imnut - SME oħra
Ekwità IRB

CBD Annwali - FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Riżervi kapitali u rekwiżiti tal-Pilastru II	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Rekwiżit ta riżerva kombinat
Riżerva ta' konservazzjoni kapitali
Riżerva ta' konservazzjoni minħabba riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat fil-livell ta' Stat Membru
Riżerva kapitali kontroċiklika speċifika għall-istituzzjoni
Riżerva għal riskju sistemiku
Riżerva ta' istituzzjoni importanti sistemika
Riżerva ta' istituzzjoni importanti sistemikament globali
Riżerva ta' istituzzjoni sistemikament importanti oħra
Rekwiżiti ta' fondi proprji relatati mal-aġġustamenti tal-Pilastru II

CBD Annwali - FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Riskju ta' kreditu - numru ta’ istituzzjonijiet skont l-approċċ	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Approċċ standardizzat
Fondazzjoni IRB
IRB Avvanzat
Numru total ta’ istituzzjonijiet (li jużaw wieħed jew aktar mill-approċċi għal riskju ta' kreditu)

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Riskju tas-suq - numru ta’ istituzzjonijiet skont l-approċċ	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Approċċ standardizzat
Mudelli Interni
Numru total ta’ istituzzjonijiet (li jużaw wieħed jew aktar mill-approċċi għal riskju għas-suq)

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Riskju operattiv - numru ta’ istituzzjonijiet skont l-approċċ	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Approċċ tal-Indikatur Bażiku
Approċċ standardizzat / Alternattiv Standardizzat
Approċċ ta' Kejl Avvanzat
Numru total ta’ istituzzjonijiet (li jużaw wieħed jew aktar mill-approċċi għal riskju operazzjonali)

CBD Annwali - Numru ta' istituzzjonijiet
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' solvenza (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 8
8 - 12
12 - 16
16 - 20
> 20

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' Ekwità Prinċipali tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 4
4 - 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

CBD Annwali - AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI / SKOPERTURI TOTALI
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' solvenza (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 8
8 - 12
12 - 16
16 - 20
> 20

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 6
6 - 8
8 - 12
12-16
>16

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' Ekwità Prinċipali tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 4
4 - 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

CBD Annwali - Assi
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' solvenza (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 8
8 - 12
12 - 16
16 - 20
> 20

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' Ekwità Prinċipali tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	Ċ. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
< 4
4 - 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

ANNESS II

CBD Trimestrali - Rapportaturi
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Popolazzjoni li tirrapporta	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-żona tal-euro (ŻE) (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Nru ta' istituzzjonijiet ta’ kreditu awtonomi
Nru ta' istituzzjonijiet ta’ kreditu kkonsolidati fi gruppi bankarji
Nru ta' gruppi bankarji
Numru totali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu*

CBD Trimestrali - Profitabbilità u effiċjenza - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Dħul minn imgħax*
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar obbligatorjament b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Assi finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Assi finanzjarji b'kost amortizzat*
Derivattivi - Kontabilità tal-ħeġġ, riskju tar-rata tal-imgħax
Assi oħra
Introjtu minn imgħax fuq l-obbligazzjonijiet
(Spejjeż tal-imgħax)
(Obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għan-negozju)
(Obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf)
(Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat)
(Derivattivi - Kontabilità tal-ħeġġ, riskju tar-rata tal-imgħax)
(Obligazzjonijiet oħra)
(Spiża tal-imgħax fuq assi)
Dħul minn dividend
Dħul minn tariffi u kummissjoni
(Spejjeż ta' tariffi u kummissjoni)
Qligħ jew (-) telf minn dirikonoxximent ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għal negozju, nett
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux għan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf, nett
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf, nett
Qligħ jew (-) telf minn kontabilità tal-ħeġġ, nett
Differenzi fil-kambju, nett
Dħul operattiv ieħor
(Spejjeż operattivi oħrajn)
Dħul operattiv totali, nett
(Kosti amministrattivi)
(Spejjeż tal-persunal)
(Spejjeż amministrattivi oħrajn)
(Deprezzament)
Qligħ jew (–) telf ta’ modifika, nett
(Dispożizzjonijiet jew (-) treġġigħ lura ta' dispożizzjonijiet)
(Impenji u garanziji mogħtija)
(Dispożizzjonijiet oħrajn)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf)
(Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor)
(Assi finanzjarji b'kost amortizzat)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)
PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
(Nefqa jew (-) dħul minn taxxa relatati ma' qligħ jew telf minn operazzjonijiet kontinwati)
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA

CBD Trimestrali- Profitabbilità u effiċjenza - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Introjtu minn imgħax
(Spejjeż tal-imgħax)
Dħul minn dividend
Dħul minn tariffi u kummissjoni
(Spejjeż ta' tariffi u kummissjoni)
Qligħ jew (-) telf minn dirikonoxximent ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għal negozju, nett
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf, nett
Qligħ jew (-) telf miksub fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux għan-negozju, nett
Qligħ jew (-) telf minn kontabilità tal-ħeġġ, nett
Differenzi fil-kambju, nett
Dħul operattiv ieħor
(Spejjeż operattivi oħrajn)
Dħul operattiv totali, nett
(Kosti amministrattivi)
(Spejjeż tal-persunal)
(Spejjeż amministrattivi oħrajn)
(Deprezzament)
Qligħ jew (–) telf ta’ modifika, nett
(Dispożizzjonijiet jew (-) treġġigħ lura ta' dispożizzjonijiet)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)
PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA

CBD Trimestrali - Profitabbilità u effiċjenza - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Dħul nett mill-imgħax
Introjtu minn imgħax
(Spejjeż tal-imgħax)
Dħul minn dividend
Tariffa netta u dħul minn kummissjoni
Dħul minn tariffi u kummissjoni
(Spejjeż ta' tariffi u kummissjoni)
Qligħ jew (-) telf fuq strumenti finanzjarji u differenzi fir-rati tal-kambju, eskluż indebolimenti
Dħul operattiv ieħor
(Spejjeż operattivi oħrajn)
Dħul operattiv totali, nett
(Kosti amministrattivi)
(Spejjeż tal-persunal)
(Spejjeż amministrattivi oħrajn)
(Deprezzament)
(Dispożizzjonijiet jew (-) treġġigħ lura ta' dispożizzjonijiet)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla bil-valur ġust permezz ta' qligħ jew telf)
(Indeboliment jew (-) treġġigħ lura ta' indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)
PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA

CBD Trimestrali - Profitabbiltà u effiċjenza - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Dikjarazzjoni tal-Introjtu Konsolidata	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Dħul nett mill-imgħax*
Dħul minn dividend
Tariffa netta u dħul minn kummissjoni*
Qligħ jew (-) telf fuq strumenti finanzjarji u differenzi fir-rati tal-kambju, eskluż indebolimenti*
Dħul operattiv ieħor
Dħul operattiv totali, nett*
(Spejjeż operattivi totali)*
PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWATI
PROFITT JEW (-) TELF GĦAS-SENA*

CBD Trimestrali - KARTA TAL-BILANĊ - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Kontanti, bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar obbligatorjament b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ
Assi intanġibbli
ASSI TOTALI*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għan-negozju
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji mniżżlin bil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Dispożizzjonijiet
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità u interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Kapital
EKWITÀ TOTALI
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Mogħtija
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*
Riċevuti
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*

CBD Trimestrali - KARTA TAL-BILANĊ - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Kontanti, bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar u mhux derivattivi mkejla b'valur ġust permezz ta' profitt jew telf
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji mhux għan-negozjar u mhux derivattivi mkejla b'valur ġust għal ekwità
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Strumenti ta' dejn mhux għan-negozjar mkejla b'metodu bbażat fuq l-ispiża
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Assi finanzjarji oħrajn mhux għan-negozjar u mhux derivattivi
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ
Assi intanġibbli
ASSI TOTALI*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Obbligazzjonijiet finanzjarji miżmuma għan-negozju
Derivattivi miżmuma għan-negozju
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Dispożizzjonijiet
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità u interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Kapital
EKWITÀ TOTALI
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Mogħtija
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*
Riċevuti
Impenji ta' self*
Garanziji finanzjarji*

CBD Trimestrali- Karta tal-Bilanċ - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Flus kontanti u bilanċi ta' flus kontanti mal-banek ċentrali
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Titoli ta’ dejn
Strumenti ta' ekwità
Assi residwi
ASSI TOTALI
Partiti tal-memorandum
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Depożiti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Dispożizzjonijiet
Obbligazzjonijiet residwali
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità u interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Kapital
EKWITÀ TOTALI
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

CBD Trimestrali - KARTA TAL-BILANĊ - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Flus kontanti u bilanċi ta' flus kontanti mal-banek ċentrali
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Titoli ta’ dejn*
Strumenti ta' ekwità*
Assi residwi
ASSI TOTALI*
Partiti tal-memorandum
Assi finanzjarji miżmuma għal kummerċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Obbligazzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Depożiti*
Titoli ta’ dejn maħruġin
Dispożizzjonijiet
Obbligazzjonijiet residwali
OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ekwità u interess minoritarju	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Kapital
EKWITÀ TOTALI*
TOTAL TA' OBBLIGAZZJONIJIET U EKWITÀ

CBD Trimestrali - KARTA TAL-BILANĊ - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Strumenti ta' ekwità

CBD Trimestrali - KARTA TAL-BILANĊ - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Titoli ta’ dejn
Banek ċentrali
Gvernijiet ġenerali*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Strumenti ta' ekwità

CBD Trimestrali- Karta tal-Bilanċ - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Gvernijiet ġenerali
Banek ċentrali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Oħrajn

CBD Trimestrali - KARTA TAL-BILANĊ - KAMPJUN SĦIĦ
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Gvernijiet ġenerali
Banek ċentrali
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Oħrajn

CBD Trimestrali KWALITÀ TAL-ASSI - RAPPORTATURI FINREP (IFRS U GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi mrażżna	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn — Ammont riportat gross ta’ skoperturi b’miżuri ta’ trażżin*
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn — Ammont riportat gross ta’ skoperturi produttivi b’miżuri ta’ trażżin*
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn — Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Ammont riportat gross ta’ skoperturi mhux produttivi b’miżuri ta’ trażżin*
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Ammont riportat gross ta’ skoperturi mhux produttivi b’miżuri ta’ trażżin li minnhom trażżin ta’ skoperturi mhux produttivi
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' Dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Debt securities - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Titoli ta' dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' dejn - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom trażżin ta' skoperturi mhux produttivi
Titoli ta' dejn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Titoli ta' dejn - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi b'miżuri ta' trażżin*
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin*
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom taħt prova
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin*
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Ammont riportat gross ta' skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin li minnhom trażżin ta’ skoperturi mhux produttivi
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi produttivi b'miżuri ta' trażżin
Self u ħlasijiet bil-quddiem - Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet - skoperturi mhux produttivi b'miżuri ta' trażżin

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji*
Unitajiet domestiċi*
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross totali ta' skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijiet mhux finanzjarji*
Unitajiet domestiċi*
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet fuq skoperturi produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet fuq skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn*
Titoli ta’ dejn*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem*
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Kollateral riċevut fuq skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Garanziji finanzjarji riċevuti fuq skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Bilanċ ta' kontanti f'banek ċentrali u depożiti li jintalbu oħrajn
Titoli ta’ dejn
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Istituzzjonijiet ta’ kreditu
Korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn
Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Unitajiet domestiċi
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ

CBD Trimestrali KWALITÀ TAL-ASSI - IFRS FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross - Assi mingħajr żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent (L-Istadju 1)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross - Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent iżda mhux b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 2)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat gross - Assi b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 3)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat - Assi mingħajr żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent (L-Istadju 1)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat - Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mill-ewwel rikonoxximent iżda mhux b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 2)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Indeboliment akkumulat - Assi b'indeboliment fil-kreditu (L-Istadju 3)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi finanzjarji mkejlin b'kost amortizzat
Assi finanzjarji b'valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor

CBD Trimestrali KWALITÀ TAL-ASSI - GAAP FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Strumenti ta' dejn indeboliti - Strumenti ta' dejn mhux għan-negozjar u mhux derivattivi mkejla b'metodu bbażat fuq l-ispiża	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Ammont riportat gross totali ta' assi indeboliti
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Provvedimenti speċifiċi għar-riskju ta’ kreditu
Self u ħlasijiet bil-quddiem
Provvedimenti ġenerali għar-riskju ta' kreditu u riskju bankarju li jaffettwa l-ammont riportat
Self u ħlasijiet bil-quddiem

CBD Trimestrali - Kwalità tal-Assi - MHUX FINREP/PUNT TA’ DATA FINREP
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi mhux produttivi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Ammont riportat gross
Skoperturi produttivi
Skoperturi mhux produttivi*
Skoperturi mrażżna
Indeboliment akkumulat, tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba riskju ta' kreditu u dispożizzjonijiet*

CBD Trimestrali - KONĊENTRAZZJONI ĠEOGRAFIKA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Valur ta' skopertura oriġinali totali	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
NO
US (Stati Uniti)
HK (Ħong Kong)
BR (Brażil)
CN (Ċina)
JP (Ġappun)
CH (Svizzera)
MX (Messiku)
AU (Awstralja)
SG (Singapore)
TR (Turkija)
RU (Federazzjoni Russa )
KY (Gżejjer Cayman)
IN (Indja)
KR (Korea ta' Isfel)
ZA (Afrika ta' Isfel)
CA (Kanada)
Partiti tal-memorandum
Skopertura oriġinali mhux domestika
Skopertura oriġinali totali

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi totali inadempjenti	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
NO
US (Stati Uniti)
HK (Ħong Kong)
BR (Brażil)
CN (Ċina)
JP (Ġappun)
CH (Svizzera)
MX (Messiku)
AU (Awstralja)
SG (Singapore)
TR (Turkija)
RU (Federazzjoni Russa )
KY (Gżejjer Cayman)
IN (Indja)
KR (Korea ta' Isfel)
ZA (Afrika ta' Isfel)
CA (Kanada)

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Valur ta' Skopertura Totali	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK
NO
US (Stati Uniti)
HK (Ħong Kong)
BR (Brażil)
CN (Ċina)
JP (Ġappun)
CH (Svizzera)
MX (Messiku)
AU (Awstralja)
SG (Singapore)
TR (Turkija)
RU (Federazzjoni Russa )
KY (Gżejjer Cayman)
IN (Indja)
KR (Korea ta' Isfel)
ZA (Afrika ta' Isfel)
CA (Kanada)

CBD Trimestrali - KONĊENTRAZZJONI ĠEOGRAFIKA - Rapportaturi FINREP (IFRS u GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Attivitajiet domestiċi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi totali
Obbligazzjonijiet totali
Dħul operattiv totali, nett
Profitt jew telf għas-sena

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Attivitajiet mhux domestiċi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi totali
Obbligazzjonijiet totali
Dħul operattiv totali, nett
Profitt jew telf għas-sena

CBD Trimestrali - KONĊENTRAZZJONI TAL-KONTROPARTI - RAPPORTATURI FINREP (IFRS u GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' banek ċentrali	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi għal gvernijiet ġenerali	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM*
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi għal istituzzjonijiet ta' kreditu	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' korporazzjonijiet finanzjarji oħra	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' korporazzjonijiet mhux finanzjarji oħra	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM*
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat
li minnhom: self ta' finanzjament ta' proġetti

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Skoperturi ma' unitajiet domestiċi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
SELF U ĦLASIJIET BIL-QUDDIEM*
li minnhom: self ipotekarju [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
li minnhom: self ieħor ikkollateralizzat
li minnhom: kreditu għall-konsum
li minnhom: self għal xiri ta' djar

CBD Trimestrali - KONĊENTRAZZJONI TA' FFINANZJAR - RAPPORTATURI FINREP (IFRS U GAAP)
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat (FINREP-IFRS)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Ċertifikati ta' depożiti
Titoli garantiti b'assi
Bonds koperti
Kuntratti ibridi
Titoli ta' dejn oħrajn maħruġin
Strumenti finanzjarji komposti konvertibbli
Mhux konvertibbli
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn
OBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat (FINREP-GAAP)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Titoli ta’ dejn maħruġin
Ċertifikati ta' depożiti
Titoli garantiti b'assi
Bonds koperti
Kuntratti ibridi
Titoli ta' dejn oħrajn maħruġin
Strumenti finanzjarji komposti konvertibbli
Mhux konvertibbli
Obbligazzjonijiet finanzjarji oħrajn
OBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat riċevut	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Iffinanzjar għall-bejgħ bl-imnut
Depożiti rtirabbli mingħajr avviż
Depożiti għal terminu li jistgħu jinġibdu fi żmien it-30-il jum li ġejjin
Depożiti għal terminu li ma jistgħux jinġibdu fi żmien it-30-il jum li ġejjin
Kontijiet tat-tfaddil
Iffinanzjar bl-ingrossa*
Mhux garantiti
Garantit*

CBD Trimestrali - Likwidità u finanzjament
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Assi likwidi	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Total Mhux Aġġustat Tal-Assi Likwidi*
Total mhux aġġustat tal-assi tal-Livell 1 esklużi bonds koperti ta’ kwalità għolja ħafna
Riżervi ta’ banek ċentrali prelevabbli
Assi ta’ bank ċentrali
Assi ta’ gvern ċentrali
Assi likwidi oħrajn li jistgħu jiġu inklużi fil-kategorija ta’ skoperturi ta’ Bank Ċentrali jew skoperturi Garantiti mill-Pubbliku
Total mhux aġġustat ta’ bonds koperti ta’ kwalità għolja ħafna tal-Livell 1
Total mhux aġġustat ta' assi tal-LIVELL 2A
Total mhux aġġustat ta' assi tal-LIVELL 2B

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas-sinifikanti
Bafer tal-likwidità*
Fluss ta’ ħruġ nett tal-likwidità*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
ELEMENTI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Ammont ta' likwidità għolja ħafna u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont ta' likwidità għolja u kwalità ta' kreditu
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar
Ammont assi oħra
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - self li ma jiġġeddidx u riċevibbli	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - self li ma jiġġeddidx u riċevibbli rrapportati f'1.9 li huma kkollateralizzati b'beni immobbli	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - derivattivi riċevibbli	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - kwalunkwe assi oħrajn	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - assi mnaqqsin minn fondi proprji li ma jeħtiġux finanzjament stabbli	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JEĦTIEĠU FINANZJAMENT STABBLI - faċilitajiet ta' kreditu kommessi mhux miġbudin li jikkwalifikaw bħala "riskju medju" jew "riskju medju/baxx" taħt l-Anness I.	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
PARTITI LI JIPPROVDU FINANZJAMENT STABBLI	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
fi żmien tliet xhur
bejn tliet u 6 xhur
bejn 6 xhur u 9 xhur
bejn 9 xhur u 12-il xahar
wara 12-il xahar

CBD Trimestrali - Piż tal-assi
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi b'piż	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta*
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi b'piż li minnhom: maħruġin minn entitajiet oħra tal-grupp	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi b'piż li minnhom: eliġibbli tal-bank ċentrali	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi mingħajr piż	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta*
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi mingħajr piż li minnhom: maħruġin minn entitajiet oħra tal-grupp	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammont riportat ta' assi mingħajr piż li minnhom: eliġibbli tal-bank ċentrali	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta
Self fuq talba
Strumenti ta' ekwità
Titoli ta’ dejn
Self u ħlas bil-quddiem li ma jkunx self fuq talba
Assi oħra

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Kollateral riċevut mill-istituzzjoni li tirrapporta	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Valur ġust ta' kollateral b'piż riċevut jew titoli tad-dejn proprju maħruġa*
Valur ġust ta' kollateral mingħajr piż riċevut jew titoli tad-dejn proprju maħruġa disponibbli għal piż*

CBD Trimestrali - FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Tabella Fondi proprji	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
FONDI PROPRJI
Kapital ta’ Grad 1*
KAPITAL TAL-GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI*
Strumenti kapitali eliġibbli għall-Kapital CET1
Qligħ miżmum
Aġġustament għas-CET1
Tnaqqis għas-CET1
KAPITAL TA’ GRAD 1 ADDIZZJONALI
KAPITAL TA’ GRAD 2

CBD Trimestrali - FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Fatturi tal-iskopertura oriġinali qabel il-konverżjoni	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATI TA' RISKJU GĦAL KREDITU, KREDITU TAL-KONTROPARTI U RISKJI TA' DILWIZZJONI U KONSENJI B'XEJN*
Approċċ standardizzat (AS)
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)*

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Aġġustamenti tal-valur	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Approċċ standardizzat (AS)
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammonti tal-iskopertura peżati għar-riskju	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
AMMONTI TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI/ SKOPERTURI TOTALI*
AMMONTI TA' SKOPERTURA PEŻATI TA' RISKJU GĦAL KREDITU, KREDITU TAL-KONTROPARTI U RISKJI TA' DILWIZZJONI U KONSENJI B'XEJN
Approċċ standardizzat (AS)
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)
AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI GĦAL ĦLAS/KONSENJA
AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI GĦALL-POŻIZZJONI, KAMBJU BARRANI U RISKJI TAL-KOMMODITAJIET
AMMONT TA' SKOPERTURA TA’ RISKJU TOTALI GĦAR-RISKJU OPERATTIV (OpR )
AMMONT TA' SKOPERTURA TA' RISKJU TOTALI GĦALL-AĠĠUSTAMENT TAL-VALUTAZZJONI TAL-KREDITU
AMMONT TA' SKOPERTURA TA' RISKJU TOTALI RELATAT MA' SKOPERTURI KBAR FIL-KTIEB TAN-NEGOZJAR
AMMONTI TA' SKOPERTURA TA' RISKJU OĦRAJN

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Ammonti ta’ telf mistenni	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)

CBD Trimestrali- FONDI PROPRJI, AMMONTI TA' SKOPERTURA PPEŻATA TA' RISKJU U SOLVENZA
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Riżervi kapitali u rekwiżiti tal-Pilastru II	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
Rekwiżit ta riżerva kombinat
Riżerva ta' konservazzjoni kapitali
Riżerva ta' konservazzjoni minħabba riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat fil-livell ta' Stat Membru
Riżerva kapitali kontroċiklika speċifika għall-istituzzjoni
Riżerva għal riskju sistemiku
Riżerva ta' istituzzjoni importanti sistemika
Riżerva ta' istituzzjoni importanti sistemikament globali
Riżerva ta' istituzzjoni sistemikament importanti oħra
Rekwiżiti ta' fondi proprji relatati mal-aġġustamenti tal-Pilastru II

CBD Trimestrali - Numru ta' istituzzjonijiet
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' solvenza (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 8
8 - 12
12 - 16
16 - 20
> 20

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' Ekwità Prinċipali tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 4
4 - 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

CBD Trimestrali - AMMONT TA' SKOPERTURA TOTALI / SKOPERTURI TOTALI
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' solvenza (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 8
8 - 12
12 - 16
16 - 20
> 20

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 6
6 - 8
8 - 12
12-16
>16

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' Ekwità Prinċipali tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 4
4 - 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

CBD Trimestrali - Assi
	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' solvenza (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 8
8 - 12
12 - 16
16 - 20
> 20

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

	Gruppi bankarji domestiċi (ikkonsolidati) u banek awtonomi			Sussidjarji kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra fl-Unjoni (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Kategoriji tal-MSU
Proporzjon ta' Ekwità Prinċipali tal-Livell 1 (%)	A. Kbar	B. Medji	C. Żgħar		Friegħi kkontrollati minn barra mhux fl-Unjoni (awtonomi)		Friegħi kkontrollati minn barra fl-Unjoni (awtonomi)	Sussidjarji kkontrollati minn barra taż-ŻE (subkonsolidati jew awtonomi)	Friegħi kkontrollati minn barra taż-ŻE (awtonomi)	Sinifikanti	Inqas sinifikanti
< 4
4 - 6
6 - 8
8 - 12
12 - 16
> 16

11.6.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/311

LINJA GWIDA (UE) 2021/834 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-ħruġ ta’ titoli (BĊE/2021/15)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

L-istatistika tal-ħruġ ta’ titoli tikkumplimenta l-istatistika monetarja, ittejjeb l-analiżi monetarja u finanzjarja ta’ dawk l-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (minn hawn ’il quddiem “iż-żona tal-euro”), u tintuża biex jiġi vvalutat ir-rwol tal-euro fis-swieq finanzjarji internazzjonali. Għaldaqstant, l-istatistika dwar ħruġ ta’ titoli ta’ residenti taż-żona tal-euro miġbura mill-BĊNi għandha tiġi rrapportata lill-BĊE.

(2)

L-istatistika dwar il-ħruġ ta’ titoli tkopri l-ħruġ minn entitajiet, inklużi entitajiet b’sjieda barranija, residenti fiż-żona tal-euro. Ħruġ minn entitajiet li jinsabu barra ż-żona tal-euro iżda li huma proprjetà ta’ residenti taż-żona tal-euro għandhom jiġu ttrattati bħala ħruġ minn residenti mhux fiż-żona tal-euro f’konformità mal-metodoloġija stabbilita fir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

(3)	Id-definizzjonijiet fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (2) huma ukoll rilevanti għall-finijiet tar-rapportar skont din il-Linja Gwida u għandhom għalhekk japplikaw.

(4)	Sabiex il-BĊE jwettaq il-kompiti tiegħu, huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-BĊNi jirrapportaw l-informazzjoni meħtieġa sa data speċifikata.

(5)	Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-kwalità tat-tagħrif statistiku miġbur mill-BĊE, huwa meħtieġ li jiġi previst il-monitoraġġ, il-verifika u, fejn xieraq, ir-reviżjoni tat-tagħrif statistiku rrapportat mill-BĊNi.

(6)

L-Artikolu 5 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, flimkien mal-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, jimplika li l-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li qegħdin jippjanaw li jadottaw l-euro għandhom ifasslu u jimplimentaw miżuri għall-ġbir tat-tagħrif statistiku meħtieġ biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-istatistika tal-BĊE bi tħejjija għal tali adozzjoni tal-euro. Għaldaqstant, l-applikazzjoni ta’ din il-Linja Gwida tista’ tiġi estiża biex tapplika għall-BĊNi ta’ Stati Membri mhux taż-żona tal-euro għal perjodu ta’ referenza definit. Barra minn hekk, sabiex il-BĊE jkun jista’ jikseb ħarsa ġenerali komprensiva tat-tagħrif statistiku miġbur u jwettaq analiżi rilevanti, il-BĊNi ta’ Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro li jadottaw l-euro għandhom ikunu meħtieġa jipprovdu lill-BĊE b’tagħrif statistiku li jkopri perjodu speċifikat qabel l-adozzjoni tal-euro minnhom.

(7)	Għandhom jiġu stabbiliti regoli komuni għall-pubblikazzjoni mill-BĊNi ta’ tagħrif statistiku dwar ħruġ ta’ titoli sabiex jiġi żgurat rilaxx ordnat tal-aggregati ewlenin relatati.

(8)	Huwa xieraq li jiġi pprovdut metodu komuni ta’ trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE għall-BĊNi kollha. Għaldaqstant, għandu jiġi miftiehem u speċifikat format ta’ trażmissjoni elettroniku armonizzat mis-SEBĊ.

(9)

Huwa meħtieġ li tiġi stabbilita proċedura sabiex isiru emendi tekniċi lill-Anness ta' din il-Linja Gwida b'mod effettiv, kemm-il darba dawn l-emendi la jbiddlu l-qafas kunċettwali bażiku, u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapportar. Għaldaqstant, il-BĊNi għandhom ikunu jistgħu jipproponi tali emendi tekniċi permezz tal-Kumitat tal-Istatistika u għandu jittieħed kont tal-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ meta tiġi segwita din il-proċedura.

(10)	Għal raġunijiet ta’ ċertezza tad-dritt, il-BĊNi għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din il-Linja Gwida mill-istess data kif imsemmija fl-Artikolu 2 tal-Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/16) (3),

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

Din il-Linja Gwida tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ rapportar għal banek ċentrali nazzjonali (‘BĊNi’) relatati mal-ħruġ ta’ titoli ta’ residenti ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro. B’mod partikolari, din il-Linja Gwida tispeċifika t-tagħrif statistiku li għandu jiġi rraportat lill-BĊE, il-frekwenza ta’ dak ir-rapportar u l-istandards li għandhom japplikaw lil dak ir-rapportar.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din il-Linja Gwida, japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98.

Artikolu 3

Tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-ħruġ ta’ titoli

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE tagħrif statistiku dwar il-ħruġ ta’ titoli kollu, fi kwalunkwe munita, minn residenti ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, skont l-Anness.

2. Il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjonijiet meta jirrapportaw tagħrif statistiku lill-BĊE skont dan l-Artikolu, kif imsemmi fit-Taqsima 3 tal-Anness.

Artikolu 4

Frekwenza ta’ Rapportar

1. Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE t-tagħrif statistiku msemmi fl-Artikolu 3 fuq bażi ta’ kull xahar u mhux aktar tard minn ħames ġimgħat wara t-tmiem tax-xahar li għalih jirreferi t-tagħrif statistiku.

2. Il-BĊE għandu jikkomunika d-dati eżatti tar-rapportar lill-BĊNi f’forma ta’ kalendarju ta’ rapportar.

Artikolu 5

Rekwiżiti ta’ rapportar tad-data b’lura f’każ ta’ adozzjoni tal-euro

Meta Stat Membru li l-munita tiegħu mhijiex l-euro jadotta l-euro wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-Linja Gwida, il-BĊN ta’ dak l-Istat Membru għandu jirrapporta lill-BĊE ħames snin ta’ tagħrif statistiku msemmi fl-Anness, inkluża l-aħħar sena ta’ referenza, fuq bażi tal-aħjar sforz.

Artikolu 6

Verifika

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 2533/98, il-BĊNi għandhom jissorveljaw u jivverifikaw il-kwalità u l-affidabbiltà tat-tagħrif statistiku rrapportat lill-BĊE skont din il-Linja Gwida.

Artikolu 7

Reviżjonijiet

Il-BĊNi jistgħu jirrevedu t-tagħrif statistiku rapportat skont l-Artikolu 3 waqt ir-rapportar regolari msemmi fl-Artikolu 4(1).

Artikolu 8

Standards ta’ trażmissjoni

2. Fejn ma japplikax il-paragrafu 1, il-BĊNi jistgħu jużaw mezzi oħra għat-trażmissjoni ta’ tagħrif statistiku bil-kunsens minn qabel tal-BĊE.

Artikolu 9

Pubblikazzjoni

Meta l-BĊNi jippubblikaw kontribuzzjonijiet nazzjonali għall-aggregati taż-żona tal-euro ta’ kull xahar, dawn għandhom ikunu l-istess bħal dawk irrapportati lill-BĊE skont din il-Linja Gwida. Meta l-BĊNi jirriproduċu aggregati taż-żona tal-euro ppubblikati mill-BĊE, għandhom jirriproduċuhom fedelment.

Artikolu 10

Proċedura ta’ emenda simplifikata

Artikolu 11

Dħul fis-seħħ

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma' din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 12

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 318, 27.11.1998, p.8).

(3) Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 li tħassar il-Linja Gwida BĊE/2014/5 dwar statistika monetarja u finanzjarja (ara paġna 335 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

ANNESS

SKEMA TA’ RAPPORTAR

Taqsima 1: Introduzzjoni

Statistika tal-ħruġ ta’ titoli għaż-żona tal-euro tipprovdi żewġ aggregati ewlenin:

—	l-emissjonijiet kollha mir-residenti taż-żona tal-euro fi kwalunkwe valuta, u

—	l-emissjonijiet kollha madwar id-dinja f'euro, kemm domestiċi kif ukoll internazzjonali.

Għandha ssir distinzjoni prinċipali fuq il-bażi tar-residenza tal-emittent li permezz tagħha l-BĊNi tal-Eurosistema jkopru b'mod kollettiv l-emissjonijiet kollha mir-residenti taż-żona tal-euro (1). Il-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (BIS) jirrapporta ħruġ mill-“bqija tad-dinja” (RoW), billi jirreferi għar-residenti kollha mhux fiż-żona tal-euro (inkluż organizzazzjonijiet internazzjonali li mhumiex residenti fiż-żona tal-euro).

It-tabella ta’ hawn isfel tiġbor fil-qosor ir-rekwiżiti tar-rapportar.


	Ħruġ ta’ titoli
	Minn residenti taż-żona tal-euro (kull BĊN jirrapporta fuq ir-residenti domestiċi tiegħu)	Minn residenti ta’ RoW (BIS)
		Stati Membri mhux taż-żona tal-euro	Pajjiżi oħra
F’euro/denominazzjonijiet nazzjonali	Blokk A	Blokk B
F’muniti oħra (*1)	Blokk C	Blokk D mhuwiex meħtieġ

Taqsima 2: Rekwiżiti ta’ rapportar

Tabella 1. Formola tar-rapportar Blokk A għall-BĊNi

EMITTENTI RESIDENTI DOMESTIĊI//EURO/DENOMINAZZJONIJIET NAZZJONALI

Ammonti pendenti

Ħruġ gross

Fidi

Ħruġ nett (*3)

1.	TITOLI TA’ DEJN B'TERMINU QASIR (*2)

Total

S68

S135

S202

Bank ċentrali

S69

S136

S203

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S70

S137

S204

OFIs

S71

S138

S205

Li minnhom FVC

S72

S139

S206

Awżiljari finanzjarji

S73

S140

S207

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus

S74

S141

S208

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S75

S142

S209

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S76

S143

S210

Gvern ċentrali

S10

S77

S144

S211

Stat u gvern lokali

S11

S78

S145

S212

Fondi tas-sigurtà soċjali

S12

S79

S146

S213

2.	TITOLI TA’ DEJN B'TERMINU TWIL (*2)

Total

S13

S80

S147

S214

Bank ċentrali

S14

S81

S148

S215

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S15

S82

S149

S216

OFIs

S16

S83

S150

S217

Li minnhom FVC

S17

S84

S151

S218

Awżiljari finanzjarji

S18

S85

S152

S219

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus

S19

S86

S153

S220

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S20

S87

S154

S221

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S21

S88

S155

S222

Gvern ċentrali

S22

S89

S156

S223

Stat u gvern lokali

S23

S90

S157

S224

Fondi tas-sigurtà soċjali

S24

S91

S158

S225

2.1	li minnhom ħruġ b'rata fissa:

Total

S25

S92

S159

S226

Bank ċentrali

S26

S93

S160

S227

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S27

S94

S161

S228

OFIs

S28

S95

S162

S229

Li minnhom FVC

S29

S96

S163

S230

Awżiljari finanzjarji

S30

S97

S164

S231

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus

S31

S98

S165

S232

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S32

S99

S166

S233

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S33

S100

S167

S234

Gvern ċentrali

S34

S101

S168

S235

Stat u gvern lokali

S35

S102

S169

S236

Fondi tas-sigurtà soċjali

S36

S103

S170

S237

2.2	li minnhom ħruġ b'rata varjabbli:

Total

S37

S104

S171

S238

Bank ċentrali

S38

S105

S172

S239

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S39

S106

S173

S240

OFIs

S40

S107

S174

S241

Li minnhom FVC

S41

S108

S175

S242

Awżiljari finanzjarji

S42

S109

S176

S243

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus

S43

S110

S177

S244

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S44

S111

S178

S245

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S45

S112

S179

S246

Gvern ċentrali

S46

S113

S180

S247

Stat u gvern lokali

S47

S114

S181

S248

Fondi tas-sigurtà soċjali

S48

S115

S182

S249

2.3	li minnhom bonds mingħajr kupun:

Total

S49

S116

S183

S250

Bank ċentrali

S50

S117

S184

S251

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S51

S118

S185

S252

OFIs

S52

S119

S186

S253

Li minnhom FVC

S53

S120

S187

S254

Awżiljari finanzjarji

S54

S121

S188

S255

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus

S55

S122

S189

S256

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S56

S123

S190

S257

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S57

S124

S191

S258

Gvern ċentrali

S58

S125

S192

S259

Stat u gvern lokali

S59

S126

S193

S260

Fondi tas-sigurtà soċjali

S60

S127

S194

S261

3.	ISHMA KKWOTATI ((†))

Total

S61

S128

S195

S262

Bank ċentrali

S62

S129

S196

S263

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S63

S130

S197

S264

OFIs

S64

S131

S198

S265

Awżiljari finanzjarji

S65

S132

S199

S266

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S66

S133

S200

S267

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S67

S134

S201

S268

Tabella 2. Blokk C formola tar-rapportar għall-BĊNi

EMITTENTI RESIDENTI DOMESTIĊI//MUNITI OĦRAJN

Ammonti pendenti

Ħruġ gross

Fidi

Ħruġ nett

4.	TITOLI TA’ DEJN GĦAL PERJODU QASIR

Total

S269

S335

S401

S467

Bank ċentrali

S270

S336

S402

S468

MFIs li m’humiex banek ċentrali

S271

S337

S403

S469

OFIs

S272

S338

S404

S470

Li minnhom FVC

S273

S339

S405

S471

Awżiljari finanzjarji

S274

S340

S406

S472

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S275

S341

S407

S473

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S276

S342

S408

S474

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S277

S343

S409

S475

Gvern ċentrali

S278

S344

S410

S476

Stat u gvern lokali

S279

S345

S411

S477

Fondi tas-sigurtà soċjali

S280

S346

S412

S478

5.	TITOLI TA’ DEJN GĦAL PERJODU TWIL

Total

S281

S347

S413

S479

Bank ċentrali

S282

S348

S414

S480

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S283

S349

S415

S481

OFIs

S284

S350

S416

S482

Li minnhom FVC

S285

S351

S417

S483

Awżiljari finanzjarji

S286

S352

S418

S484

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S287

S353

S419

S485

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S288

S354

S420

S486

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S289

S355

S421

S487

Gvern ċentrali

S290

S356

S422

S488

Stat u gvern lokali

S291

S357

S423

S489

Fondi tas-sigurtà soċjali

S292

S358

S424

S490

5.1	li minnhom ħruġ b'rata fissa:

Total

S293

S359

S425

S491

Bank ċentrali

S294

S360

S426

S492

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S295

S361

S427

S493

OFIs

S296

S362

S428

S494

Li minnhom FVC

S297

S363

S429

S495

Awżiljari finanzjarji

S298

S364

S430

S496

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S299

S365

S431

S497

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S300

S366

S432

S498

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S301

S367

S433

S499

Gvern ċentrali

S302

S368

S434

S500

Stat u gvern lokali

S303

S369

S435

S501

Fondi tas-sigurtà soċjali

S304

S370

S436

S502

5.2	li minnhom ħruġ b'rata varjabbli:

Total

S305

S371

S437

S503

Bank ċentrali

S306

S372

S438

S504

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S307

S373

S439

S505

OFIs

S308

S374

S440

S506

Li minnhom FVC

S309

S375

S441

S507

Awżiljari finanzjarji

S310

S376

S442

S508

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S311

S377

S443

S509

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S312

S378

S444

S510

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S313

S379

S445

S511

Gvern ċentrali

S314

S380

S446

S512

Stat u gvern lokali

S315

S381

S447

S513

Fondi tas-sigurtà soċjali

S316

S382

S448

S514

5.3	li minnhom bonds mingħajr kupun:

Total

S317

S383

S449

S515

Bank ċentrali

S318

S384

S450

S516

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S319

S385

S451

S517

OFIs

S320

S386

S452

S518

Li minnhom FVC

S321

S387

S453

S519

Awżiljari finanzjarji

S322

S388

S454

S520

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S323

S389

S455

S521

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S324

S390

S456

S522

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S325

S391

S457

S523

Gvern ċentrali

S326

S392

S458

S524

Stat u gvern lokali

S327

S393

S459

S525

Fondi tas-sigurtà soċjali

S328

S394

S460

S526

6.	ISHMA KKWOTATI

Total

S329

S395

S461

S527

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S330

S396

S462

S528

OFIs

S331

S397

S463

S529

Awżiljari finanzjarji

S332

S398

S464

S530

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S333

S399

S465

S531

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S334

S400

S466

S532

Tabella 3. Formola ta' rapportar Blokk A għall-partiti tal-memorandum għall-BĊNi

EMITTENTI RESIDENTI DOMESTIĊI/EURO/DENOMINAZZJONIJIET NAZZJONALI

Ammonti pendenti

Ħruġ gross

Fidi

Ħruġ nett

6.	ISHMA KKWOTATI

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S533

S544

S555

S566

7.	ISHMA MHUX IKKWOTATI

Total

S534

S545

S556

S567

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S535

S546

S557

S568

OFIs

S536

S547

S558

S569

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S537

S548

S559

S570

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S538

S549

S560

S571

8.	EKWITÀ OĦRA

Total

S539

S550

S561

S572

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S540

S551

S562

S573

OFIs

S541

S552

S563

S574

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S542

S553

S564

S575

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S543

S554

S565

S576

1. Residenza tal-emittent

Ħruġ minn sussidjarji, li huma proprjetà ta' non-residenti fil-pajjiż li jirrapporta, li joperaw fit-territorju ekonomiku tal-pajjiż li jirrapporta, għandu jiġi kklassifikat bħala ħruġ minn unitajiet residenti tal-pajjiż li jirrapporta.

Ħruġ minn uffiċċji prinċipali, li jinsabu fit-territorju ekonomiku tal-pajjiż li jirrapporta, li joperaw fuq livell internazzjonali għandu jiġi kkunsidrat bħala ħruġ minn unitajiet residenti wkoll. Ħruġ minn uffiċċji prinċipali jew sussidjarji li jinsabu barra t-territorju ekonomiku tal-pajjiż li jirrapporta li iżda huma proprjetà tar-residenti tal-pajjiż li jirrapporta għandu jiġi kkunsidrat bħala ħruġ minn non-residenti. Pereżempju, il-ħruġ minn Volkswagen Brażil huwa kkunsidrat bħala mwettaq mill-unitajiet residenti fil-Brażil u mhux fit-territorju tal-pajjiż li jirrapporta. Fin-nuqqas ta’ kull dimensjoni fiżika ta’ intrapriża, ir-residenza tagħha tiġi ddeterminata skont it-territorju ekonomiku li skont il-liġijiet tiegħu l-intrapriża tkun inkorporata jew reġistrata (2).

Biex jiġi evitat li jingħadd darbtejn jew ikun hemm il-vojt, ir-rapportar tal-ħruġ minn entitajiet bi skop speċjali (SPEs) għandu jiġi indirizzat bilateralment, li jinvolvi r-rapportaturi kkonċernati. Il-BĊNi, u mhux il-BIS, għandhom jirrapportaw ħruġ minn SPEs li jissodisfaw il-kriterji ta’ residenza tas-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali riveduta (“ESA 2010”) stabbilita fl-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u huma kklassifikati bħala residenti taż-żona tal-euro.

2. Taqsim settorjali ta’ emittenti

Il-ħruġ għandu jiġi kklassifikat skont is-settur li jġarrab l-obbligazzjoni għat-titoli maħruġa. Il-klassifikazzjoni settorjali tinkludi t-tnax-il tip ta' emittenti li ġejjin:

—	Bank ċentrali

—	MFIs oħrajn (4),

—

OFIs (5),

—	li minnhom korporazzjonijiet finanzjarji vettura involuti fit-titolizzazzjoni,

—	awżiljarji finanzjarji,

—	istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

—	korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (6),

—	korporazzjonijiet mhux finanzjarji.

—	gvern ċentrali,

—	Stat u gvern lokali

—	fondi tas-sigurta` soċjali,

—	istituzzjonijiet internazzjonali.

It-titoli maħruġin permezz ta' SPEs fejn l-obbligazzjoni aħħarija għall-ħruġ tiġġarrab mill-organizzazzjoni omm u mhux mill-SPE, għandhom jiġu attribwiti lill-organizzazzjoni omm u mhux lill-SPE. Pereżempju, il-ħruġ minn SPE ta' "AJAX Electronics", korporazzjoni mhux finanzjarja li tinsab fil-pajjiż fiż-żona tal-euro "Pajjiż A", irid jiġi allokat lis-settur tal-korporazzjoni mhux finanzjarja u rrapportat lill-Pajjiż A. Madankollu, l-SPE u l-omm tagħha jridu jkunu residenti fl-istess pajjiż. Għaldaqstant, fejn il-kumpanija omm mhijiex residenti tal-pajjiż li jirrapporta, l-SPE għandha tiġi ttrattata bħala residenti nozzjonali tal-pajjiż li jirrapporta, u s-settur tal-ħruġ għandu jkun allinjat mal-funzjoni ekonomika tal-SPE. Pereżempju, jekk "ACME Motors" kienet korporazzjoni mhux finanzjarja residenti fil-Ġappun li tipproduċi l-karozzi u "ACME Motor Finance" kienet sussidjarja residenti fil-pajjiż fiż-żona tal-euro "Pajjiż B", il-ħruġ minn ACME Motor Finance irid jiġi attribwit lill-istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u s-settur ta’dawk li jisilfu l-flus tal-Pajjiż B, billi l-kumpanija omm ACME Motors mhijiex residenti fl-istess pajjiż. L-unika eċċezzjoni għal dan huwa fil-każ ta' SPEs li l-proprjetarju tagħhom huwa l-gvern, li f'dan il-każ it-titolu huwa rreġistrat li qiegħed jinħareġ mill-gvern fil-pajjiż tal-organizzazzjoni omm. (7)

Korporazzjoni pubblika li tiġi privatizzata billi toħroġ ishma kkwotati għandha tiġi allokata lis-settur ta' korporazzjoni mhux finanzjarja. B'mod simili, istituzzjoni ta' kreditu pubblika (CI) li hija privatizzata għandha tiġi allokata lill-MFIs li mhumiex fis-settur tal-banek ċentrali. Il-ħruġ minn unitajiet domestiċi jew istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jservu lill-unitajiet domestiċi għandu jiġi kklassifikat bħala ħruġ minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji.

3. Maturità tal-ħruġ

Titoli ta' dejn b'terminu qasir jikkomprendu titoli li għandhom maturità oriġinali ta’ sena jew anqas, anki jekk jinħarġu skont faċilitajiet fuq terminu itwal.

Titoli ta' dejn b'terminu twil jikkomprendu titoli li għandhom maturità oriġinali ta’ aktar minn sena. Ħruġ b'dati ta' maturità opzjonali, li l-aħħar waħda minnhom hija aktar minn sena 'l bogħod, u ħruġ b'dati ta' maturità indefiniti, huma kklassifikati bħala b'terminu twil.

It-tqassim ta' maturità ta' sentejn, kif hemm fl-istatistika tal-karta tal-bilanċ MFI, mhuwiex meħtieġ.

4. Klassifikazzjoni skont ir-rata tal-imgħax tat-titoli tad-dejn b'terminu twil

Titoli ta’ dejn b'terminu twil huma maqsuma fi:

Titoli ta’ dejn b’rata tal-imgħax fissa, jiġifieri titoli tad-dejn li jinħarġu u jinfdew vis-à-vis l-valur attwali tagħhom u titoli tad-dejn li jinħarġu bi skont jew bi primjum vis-à-vis l-valur attwali tagħhom.

Titoli ta’ dejn bir-rata tal-imgħax varjabbli, jiġifieri titoli tad-dejn fejn ir-rata tal-kupun u/jew tal-kapital sottostanti huwa marbut mal-indiċi tal-prezz ġenerali għal oġġetti u s-servizzi (bħall-indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur), rata tal-imgħax, jew prezz tal-assi li jirriżulta f'pagament ta' kupun nominali varjabbli matul il-ħajja tal-ħruġ. Għall-finijiet tal-istatistika tal-ħruġ tat-titoli, titoli tad-dejn b'rata tal-imgħax imħallta hija kklassifikata bħala rata tal-imgħax varjabbli (8).

Bonds bla kupun maħruġa bi skont, jiġifieri strumenti li m’għandhom l-ebda pagamenti tal-imgħax u huma maħruġa bi skont konsiderevoli vis-à-vis l-valur attwali tagħhom. Il-biċċa l-kbira tal-iskont jirrappreżenta l-ekwivalenti tal-imgħax akkumulat matul ħajjet il-bond.

5. Klassifikazzjoni tal-ħruġ

Il-ħruġ huwa analizzat taħt żewġ gruppi wesgħin: (a) titoli tad-dejn (9), u (b) ishma kkwotati (10). Titoli maħruġa permezz ta' tqegħid privat huma koperti sa fejn hu possibbli. Karta tas-suq monetarju huwa inkluż mingħajr distinzjoni bħala parti mit-titoli tad-dejn. Ishma mhux ikkwotati (11) u ekwità oħra (12) jistgħu jiġu rrapportati fuq bażi volontarja bħala żewġ partiti separati tal-memorandum. Ishma/unitajiet maħruġa mill-fondi tas-swieq tal-flus u fondi oħra ta' investiment huma esklużi.

Din li ġejja hija lista mhux eżawrjenti ta’ strumenti li jaqgħu taħt l-istatistika dwar il-ħruġ ta’ titoli:

(a)

Titoli ta’ dejn

(i)

Titoli tad-dejn b'terminu qasir

L-istrumenti li ġejjin huma inklużi bħala minimu.

—	Kambjali tat-Teżor u karti oħra b' terminu qasir maħruġa mill-gvern ġenerali.

—	Karta negozjabbli b'terminu qasir maħruga minn korporazzjonijiet finanzjarji u mhux finanzjarji. Jintużaw varjetà ta' termini għal karta bħal din inkluż karta kummerċjali, kambjali kummerċjali, ċedoli, kambjali ta’ negozju, kambjali u ċertifikati ta’ depożitu.

—	Titoli b'terminu qasir maħruġin skont faċilitajiet ta’ ħrug ta’ noti sottoskritti b'terminu twil.

—	Aċċettazzjonijiet tal-bankiera.

(ii)

Titoli tad-dejn b'terminu twil

L-istrumenti li ġejjin iservu bħala eżempju u jinkludu bħala minimu.

—	Bonds anonimi.

—	Bonds subordinati.

—	Bonds b’għażla ta’ dati ta’ maturità, bl-aħħar waħda tkun aktar minn sena 'l bogħod.

—	Bonds perpetwi jew mingħajr data.

—	Noti b'rata varjabbli.

—	Bonds konvertibbli.

—	Bonds koperti.

—	Titoli marbutin ma’ indiċi fejn il-valur tal-kapital huwa marbut ma’ indiċi tal-prezz, mal-prezz ta’ komodità jew ma’ indiċi tar-rata tal-kambju.

—	Bonds skontati ħafna, li għandhom pagamenti żgħar tal-kupun u huma maħruġa bi skont għall-valur hekk kif jidher.

—	Bonds mingħajr kupun.

—	Euro bonds.

—	Bonds globali.

—	Bonds maħruġin privatament.

—	Titoli li jirriżultaw minn konverżjoni ta’ self.

—	Self li sar negozjabbli de facto.

—

Obbligazzjonijiet (debentures) u ishma ta’ self konvertibbli f’ishma, kemm jekk ishma tal-korporazzjoni tal-ħruġ jew ishma ta’ kumpanija oħra, sakemm ma jkunux ġew ikkonvertiti. Meta tkun separabbli mill-bond sottostanti, l-għażla tal-konverżjoni, li hija kkunsidrata bħala derivattiv finanzjarju, hija eskluża.

—	Ishma jew stokks li jħallsu dħul fiss imma ma jipprovdux għall-parteċipazzjoni fid-distribuzzjoni tal-valur residwu tal-korporazzjoni max-xoljiment, inklużi ishma ta' preferenza mhux parteċipanti.

—	Assi finanzjarji maħruġa bħala parti mit-titolizzazzjoni tas-self, ipoteki, debitu tal-karti ta' kreditu, il-kontijiet riċevibbli u assi oħra.

L-istrumenti li ġejjin huma esklużi:

—	tranżazzjonijiet f’titoli bħala parti minn ftehim ta’ xiri mill-ġdid;

—	ħruġ ta’ titoli mhux negozjabbli;

—	self mhux negozjabbli.

(b)

Ishma kkwotati

Ishma kkwotati jinkludu dawn li ġejjin.

—	Ishma tal-kapital maħruġa minn kumpaniji b'responsabbiltà limitata.

—	Ishma mifdija f’kumpaniji b’responsabbiltà limitata.

—	Ishma tad-dividendi maħruġa minn kumpaniji b'responsabbiltà limitata.

—	Titoli preferuti jew ta’ preferenza jew ishma li jipprovdu għall-parteċipazzjoni fid-distribuzzjoni tal-valur residwu max-xoljiment ta’ korporazzjoni. Dawn jistgħu jkunu kkwotati jew mhux ikkwotati f'borża rikonoxxuta.

—

Tqegħid privat meta jkun possibbli.

Jekk kumpanija tiġi privatizzata u l-gvern iżomm parti mill-ishma iżda l-parti l-oħra tiġi kkwotata fuq suq regolat, il-valur sħiħ tal-kapital tal-kumpanija jiġi rreġistrat fl-ammonti pendenti tal-ishma kkwotati, peress li l-ishma kollha jistgħu potenzjalment jiġu nnegozjati fi kwalukwe ħin bil-valur tas-suq. L-istess japplika jekk parti mill-ishma tinbiegħ lill-investituri kbar u l-parti li jifdal biss, jiġifieri dik "free float", tkun innegozjata fil-borża.

Ishma kkwotati jeskludu:

—	ishma offruti għall-bejgħ iżda li ma jittieħdux mal-ħruġ;

—	obbligazzjonijiet u stokk ta’ self konvertibbli f’ishma, li huma inklużi ladarba jiġu kkonvertiti f'ishma;

—	l-ekwità ta' msieħba b’responsabbilità illimitata f'soċjetajiet inkorporati;

—	investimenti tal-gvern fil-kapital ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali li huma legalment ikkostitwiti bħala korporazzjonijiet b’kapital ta' ishma;

—	ħruġ ta' ishma bonus fil-ħin tal-ħruġ biss u ħruġ ta' ishma maqsuma; madankollu l-ishma bonus u l-ishma maqsuma huma inklużi mingħajr distinzjoni fl-istokk totali ta' ishma kkwotati.

6. Munita tal-ħruġ

Bonds b’muniti doppji għandhom jiġu kklassifikati skont id-denominazzjoni tal-bond. Bonds b’muniti doppji huma ddefiniti bħala bonds li huma skedati li jiġu mifdija jew il-kupun imħallas f'munita differenti mid-denominazzjoni tal-bond. Jekk jinħareġ bond globali f'aktar minn munita waħda, kull porzjon għandu jiġi rrapportat bħala ħruġ separat, skont il-munita tal-ħruġ tiegħu. Fejn il-ħruġ huwa ddenominati f'żewġ muniti, eż. 70 % f'euro u 30 % f'dollari Amerikani, il-komponenti rilevanti tal-ħruġ għandhom jiġu rrapportati separatament fejn possibbli skont id-denominazzjoni tal-munita. Għalhekk, fl-eżempju mogħti 70 % tal-ħrug għandu jkun irrapportat bħala ħruġ f’euro/denominazzjonijiet nazzjonali (13) u 30 % bħala ħruġ f’muniti ohra. Fejn ma jkunx possibbli li jkunu identifikati separatament l-komponenti tal-munita ta’ ħruġ, it-taqsim attwali li jsir mill-pajjiż li jkun qiegħed jirrapporta għandha tkun indikata fin-noti nazzjonali ta’ spjegazzjoni.

7. Ħin tar-reġistrazzjoni tal-ħruġ

Ħruġ jitqies li seħħ meta l-emittent jirċievi l-pagament, u mhux meta is-sindakat jassumi l-impenn.

8. Rikonċiljazzjoni tal-ishma u l-flussi

Il-BĊNi għandhom jissottomettu informazzjoni dwar ammonti pendenti, ħruġ gross, fidi u ħruġ nett ta' titoli ta' dejn b'terminu qasir u b'terminu twil u dwar ishma kkwotati.

It-tabella aktar 'l isfel tindika r-rabta bejn l-istokks (jiġifieri ammonti pendenti) u l-flussi (jiġifieri ħruġ gross, fidi u ħruġ nett). Fil-prattika, ir-rabta hija aktar kumplessa minħabba l-bidliet fil-prezz u fil-valutazzjoni tar-rata tal-kambju, l-imgħax investit mill-ġdid (jiġifieri akkumulat), il-klassifikazzjonijiet mill-ġdid, ir-reviżjonijiet u aġġustamenti oħra.

(i)	Ħruġ pendenti fl-aħħar tal-perjodu ta’ rapportar	≈	Ħruġ pendenti fl-aħħar tal-perjodu ta’ rapportar ta’ qabel	+	Ħruġ gross matul il-perjodu ta’ rapportar	-	Fidi matul il-perjodu ta’ rapportar	+	Klassifikazzjonijiet mill-ġdid u bidliet oħrajn
(ii)	Ħruġ pendenti fl-aħħar tal-perjodu ta’ rapportar	≈	Ħruġ pendenti fl-aħħar tal-perjodu ta’ rapportar ta’ qabel	+	Ħruġ nett matul il-perjodu ta’ rapportar			+	Klassifikazzjonijiet mill-ġdid u bidliet oħrajn

(a) Ħruġ gross

Ħruġ gross matul il-perjodu ta' rapportar għandu jinkludi l-ħruġ kollu ta' titoli ta' dejn u ishma kkwotati fejn l-emittent ibiegħ titoli li jkunu għadhom kemm inħolqu għal flus kontanti. Dan jikkonċerna l-ħolqien regolari ta’ strumenti ġodda. Il-punt ta' żmien fejn intemm l-ħruġ huwa ddefinit bħala ż-żmien meta jsir il-pagament; ir-reġistrazzjoni tal-ħruġ għandha għalhekk tirrifletti kemm jista' jkun mill-qrib it-tempestività tal-pagament għall-ħruġ sottostanti.

Għall-ishma kkwotati, il-ħruġ gross ikopri l-ishma li jkunu għadhom kemm inħolqu li jinħarġu għall-flus kontanti minn korporazzjonijiet ikkwotati fuq borża għall-ewwel darba, inklużi kumpaniji li għadhom kif inħolqu jew kumpaniji privati li jsiru kumpaniji pubbliċi. Il-ħruġ gross ikopri wkoll l-ishma li jkunu għadhom kemm inħolqu li jinħarġu għall-flus kontanti matul il-privatizzazzjoni ta' korporazzjonijiet pubbliċi meta l-ishma tal-korporazzjoni jiġu kkwotati fuq borża. Il-ħruġ ta’ ishma bonus għandu jiġi eskluż (14). Il-ħruġ gross għandu jiġi rrapportat f'każ ta' kkwotar uniku ta' korporazzjoni fuq borża fejn ma jiġi ġġenerat ebda kapital ġdid.

L-iskambju jew it-trasferiment ta’ titoli eżistenti matul akkwiżizzjoni jew fużjoni ma humiex koperti (15)fil-ħruġ gross irrapportat jew il-fidi, ħlief għal strumenti ġodda li jinħolqu u jinħarġu għall-flus kontanti minn entità residenti taż-żona tal-euro.

Il-ħruġ ta' titoli li aktar tard jistgħu jiġu kkonvertiti fi strumenti oħra għandu jiġi rreġistrat bħala ħruġ fil-kategorija oriġinali tagħhom tal-istrument; mal-konverżjoni tagħhom huma għandhom jiġu rreġistrati bħala li ġew mifdija minn din il-kategorija ta' strument, b'ammont identiku mbagħad jiġu trattati bħala ħruġ gross f'kategorija ġdida (16).

(b) Fidi

Il-fidi matul il-perjodu ta' rapportar ikopri x-xiri kollu mill-ġdid ta' titoli ta' dejn u ishma kkwotati mill-emittent, fejn l-investitur jirċievi flus kontanti għat-titoli. Il-fidi jikkonċerna t-tħassir regolari tal-istrumenti. Dawn ikopru t-titoli ta' dejn kollha li jilħqu d-data ta' maturità tagħhom, kif ukoll il-fidi bikri. Xiri lura ta' ishma minn kumpaniji huwa kopert jekk il-kumpanija jew terġa' tixtri lura l-ishma kollha għall-flus qabel ma tinbidel il-forma legali tagħha, jew tixtri mill-ġdid parti mill-ishma tagħha għall-flus kontanti u sussegwentament tikkanċellahom, li jwassal għal tnaqqis fil-kapital. Xiri lura ta' ishma minn kumpaniji mhuwiex kopert jekk jirrappreżentaw investimenti fl-ishma tagħhom stess (17).

Il-fidi ma għandux jiġi rrapportat fil-każ ta' tneħħija unika minn borża.

Il-ħruġ nett huwa l-bilanċ tal-ħruġ gross kollu li minnu jitnaqqas il-fidi kollu li seħħ matul il-perjodu ta' rapportar.

L-ammonti pendenti ta’ ishma kkwotati għandhom ikopru l-valur tas-suq tal-ishma kkwotati kollha tal-entitajiet residenti. L-ammonti pendenti ta’ ishma kkwotati rrapportati minn pajjiż taż-żona tal-euro jistgħu b’hekk jiżdiedu jew jonqsu wara riallokazzjoni ta’ entità kkwotata. Dan japplika wkoll fil-każ ta’ akkwiżizzjoni jew fużjoni meta l-ebda strument ma jinħoloq u jinħareġ għall-flus kontanti u/jew jinfeda għall-flus kontanti u jitħassar. Biex jiġi evitat li t-titoli ta' dejn u ishma kkwotati jingħaddu darbtejn jew ikun hemm lakuni bejniethom f'każ ta' riallokazzjoni tal-emittent għal pajjiż residenti ieħor, il-BĊNi rilevanti għandhom jikkoordinaw l-għażla taż-żmien ta' rapportar ta' tali avveniment bilateralment.

9. Valutazzjoni

Il-valur ta' ħruġ tat-titoli jinkludi komponent tal-prezz u, fejn il-ħruġ huwa ddenominat f’munita li mhijiex il-munita tar-rapportar, komponent tar-rata tal-kambju.

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw it-titoli ta' dejn tagħhom bil-valur hekk kif jidher (18) u l-ishma kkwotati bil-valur tas-suq. Għal titoli ta' dejn b'terminu twil jistgħu jintużaw metodi differenti għall-valutazzjoni li jiddependu fuq it-tip ta' rata tal-imgħax, li jirriżultaw f'valutazzjoni mħallta għat-total. Pereżempju, il-ħruġ b'rata tal-imgħax fissa u rata tal-imgħax varjabbli huma ġeneralment ivvalutati bil-valur hekk kif jidher, u l-bonds mingħajr kupun bil-valur nominali. Ġeneralment, l-ammont relattiv ta' bonds bla kupun huwa żgħir, biex b'hekk ma jsir ebda provvediment għal valur ta' valutazzjoni mħallat fil-lista tal-kodiċijiet; l-ammont totali ta' titoli ta' dejn b'terminu twil huwa rrapportat bil-valur hekk kif jidher. Fejn il-kobor tal-fenomenu huwa sinifikanti, jintuża l-valur "Z" għal "mhux speċifikat". B’mod ġenerali, kull meta hemm sitwazzjoni ta’ valutazzjoni mħallta, il-BĊN jagħti d-dettalji fil-livell ta’ attribut.

(a) Valutazzjoni tal-prezz

L-istokks u l-flussi ta' ishma kkwotati għandhom jiġu rrapportati bil-valur tas-suq.

Issir eċċezzjoni għar-reġistrazzjoni tal-istokks u l-flussi ta' titoli ta' dejn bil-valur hekk kif jidher fir-rigward ta' bonds bi skont qawwi u bonds bla kupun, fejn il-ħruġ gross u l-ammonti pendenti huma rreġistrati bil-valur nominali, jiġifieri l-prezz skontat fil-ħin meta jsir il-ħruġ flimkien mal-imgħax akkumulat, u l-fidi mal-maturità bil-valur hekk kif jidher. Il-valur nominali tal-ammonti pendenti tal-bonds mingħajr kupun jistgħu jiġu kkalkolati kif indikat hawn taħt.

fejn

A	=	valur nominali = ammont effettiv imħallas u imgħax akkumulat
E	=	prezz skontat fil-ħin tal-ħruġ (ammont imħallas fil-ħin tal-ħruġ)
P	=	valur hekk kif jidher (imħallas sal-aħħar tal-maturità)
T	=	iż-żmien għall-maturità mid-data tal-ħruġ (f'jiem)
t	=	żmien mid-data tal-ħruġ (f’jiem)

Jista' jkun hemm ċerti differenzi fil-proċedura ta' valutazzjoni tal-prezz bejn pajjiż u ieħor.

L-approċċ ta' valutazzjoni tal-prezz tal-ESA 2010, li jeħtieġ li l-flussi tat-titoli ta' dejn u l-ishma għandhom jiġu rreġistrati bil-valur tat-tranżazzjoni u l-istokks bil-valur tas-suq, mhuwiex applikat f'dan il-kuntest.

Għal bonds bi skont qawwi u bonds mingħajr kupun, il-BĊN li jirrapporta għandu jikkalkula l-imgħax akkumulat fejn fattibbli.

(b) Il-munita tar-rapportar u l-valutazzjoni tar-rata tal-kambju

Il-BĊNi għandhom jirrapportaw id-data kollha lill-BĊE espressi f’euro, inkluż is-serje storika. Għall-konverżjoni f’euro ta’ titoli maħruġin minn residenti domestiċi f’muniti oħrajn (Blokk Ċ) (19), il-BĊNi għandhom isegwu mill-qrib kemm jista’ jkun il-prinċipji ta’ valutazzjoni tar-rata tal-kambju bbażati fuq l-ESA 2010 (20), kif indikati hawn taħt.

(i)	Ħruġ pendenti għandu jiġi kkonvertit f’euro/denominazzjonijiet nazzjonali bir-rata tal-kambju medjana fis-suq rilevanti li jkun hemm prevalenti fl-aħħar tal-perjodu tar-rapportar, jiġifieri fl-għeluq tan-negozju fl-aħħar jum tax-xogħol tal-perjodu tar-rapportar.

(ii)

Ħruġ gross u fidi għandhom jiġu maqlubin f’euro/denominazzjonijiet nazzjonali li jużaw ir-rata tal-kambju medjana tas-suq li tkun predominanti fil-ħin tal-pagament. Jekk ma jkunx possibbli li tiġi identifikata r-rata tal-kambju eżatta applikabbli għall-konverżjoni, tista' tintuża rata ta' kambju li tkun kemm jista' jkun qrib ir-rata medjana tas-suq meta jsir il-pagament.

10. Konsistenza kunċettwali

L-istatistika dwar il-ħruġ tat-titoli u l-istatistika tal-karta tal-bilanċ tal-MFI huma marbutin għall-finijiet tal-ħruġ ta' strumenti negozjabbli mill-MFIs. Il-kopertura tal-istrumenti u tal-MFIs li joħorġuhom huma konċettwalment konsistenti, kif ukoll l-allokazzjoni tal-istrumenti għal faxex ta' maturità u t-taqsim tal-munita. Jeżistu differenzi bejn l-istatistika dwar il-ħruġ ta' titoli u l-istatistika tal-karta tal-bilanċ tal-MFI fir-rigward tal-prinċipji ta' valutazzjoni (jiġifieri fir-rigward ta' titolu ta' dejn, il-valur hekk kif jidher fir-rigward tal-ewwel u l-valur tas-suq għal din tal-aħħar). Ħlief għad-differenzi fil-valutazzjoni u l-innettjar ta' investimenti tagħhom f'titoli fuq il-karta tal-bilanċ tal-MFIs għal kull pajjiż, l-ammont li jifdal ta' titoli maħruġa mill-MFIs irrapportati għall-istatistika dwar il-ħruġ ta' titoli tikkorrispondi għall-partiti 11 ("titoli ta' dejn maħruġa") fuq in-naħa tal-obbligazzjonijiet tal-karta tal-bilanċ tal-MFI. Titoli ta' dejn b'terminu qasir kif definiti għall-istatistika ta' ħruġ ta' titoli jikkorrispondu mat-titoli ta' dejn maħruġa sa sena. Titoli ta' dejn b'terminu twil kif definiti għall-istatistika ta' ħruġ ta' titoli huma ugwali għas-somma tat-titoli ta' dejn maħruġa wara sena u sa sentejn u t-titoli ta' dejn maħruġa fuq firxa ta' sentejn.

Il-BĊNi għandhom jirrevedu l-kopertura tal-istatistika tal-ħruġ tat-titoli u l-istatistika tal-karta tal-bilanċ tal-MFI u jindikaw lill-BĊE kull differenza kunċettwali. Isiru tliet tipi ta' verifiki għall-konsistenza fir-rigward ta' ħruġ minn: (a) BĊNi f'euro/denominazzjonijiet nazzjonali; (b) MFIs minbarra banek ċentrali f'euro/denominazzjonijiet nazzjonali; u (c) MFIs minbarra banek ċentrali f'muniti oħra. Jistgħu jirriżultaw differenzi kunċettwali bejn l-istatistika tal-ħruġ ta' titoli u l-istatistika tal-karta tal-bilanċ MFI, billi l-istatistika tal-ħruġ ta' titoli u l-istatistika tal-karta tal-bilanċ MFI huma derivati minn sistemi ta' rapportar nazzjonali b'finijiet differenti.

11. Ħtiġijiet ta’ data

Il-prospetti statistiċi huma mistennija minn kull pajjiż għal kull serje ta' żmien applikabbli. Il-BĊNi għandhom jinnotifikaw lill-BĊE malajr bil-miktub bi spjegazzjonijiet jekk partita partikolari ma tapplikax fil-pajjiż partikolari. Il-BĊNi jistgħu ma jirrapportawx is-serje ta’ żmien b’mod temporanju jekk il-fenomenu sottostanti ma jeżistix. Il-BĊNi għandhom jinnotifikaw ukoll din l-okkorrenza jew kull bidla oħra fl-iskema tar-rapportar deskritta f’dan l-Anness. Barra minn dan, għandhom jinformaw lill-BĊE meta r-reviżjonijiet jintbagħtu flimkien bi spjegazzjonijiet fuq in-natura ta’ dawn ir-reviżjonijiet.

Taqsima 3: Noti spjegattivi nazzjonali

Kull BĊN għandu jibgħat rapport li jiddeskrivi d-data pprovduta fil-kuntest ta’ dan l-eżerċizzju. Ir-rapport għandu jkopri s-suġġetti speċifikati hawn taħt u jsegwi l-format propost kemm jista’ jkun mill-qrib. Il-BĊNi għandhom jipprovdu informazzjoni addizzjonali f'każijiet meta d-data rrapportata ma tikkonformax ma' din il-Linja Gwida, jew meta ma jkunux ipprovdew id-data, u r-raġunijiet għal dan. Ir-rapport m’għandux jiġi sottomess aktar tard mid-data.

Sorsi tad-data/sistema tal-ġbir tad-data: dettalji dwar is-sorsi tad-data użati għall-kumpilazzjoni tal-istatistika tal-ħruġ tat-titoli għandhom jingħataw: sorsi amministrattivi għall-ħruġ mill-gvern, rapportar dirett minn MFIs u istituzzjonijiet oħrajn, gazzetti, u fornituri tad-data bħall-International Financial Review eċċ. Il-BĊNi għandhom jindikaw jekk id-data nġabritx u nħażnitx fuq il-bażi ta’ ħarġa b'ħarġa, u l-kriterji tagħhom. Alternattivament, il-BĊNi għandhom jindikaw jekk id-data nġabritx u nħażnitx b'mod mhux distingwibbli bħala ammonti maħruġin minn emittenti individwali matul perjodu ta' rapportar, eż. għal sistemi diretti ta' ġbir tad-data. Il-BĊNi għandhom jipprovdu informazzjoni fuq il-kriterji użati fir-rapportar dirett għall-identifikazzjoni tal-aġenti li jirrapportaw u l-informazzjoni li għandha tintbagħat.

Proċeduri ta’ kumpilazzjoni: il-metodu użat għall-kumpilazzjoni ta' data f’dan l-eżerċizzju għandu jiġi deskritt fil-qosor, eż. l-aggregazzjoni ta' informazzjoni fuq ħruġ ta’ titoli individwali, arranġamenti għas-serje ta’ żmien eżistenti u jekk humiex ippubblikati jew le.

Residenza tal-emittent: Il-BĊNi għandhom jispeċifikaw jekk huwiex possibbli li japplikaw b'mod sħiħ id-definizzjoni ta' residenza tal-ESA 2010 (u l-FMI) fil-klassifikazzjoni tal-ħruġ. Jekk dan ma jkunx possibbli, jew ikun possibbli parzjalment biss, il-BĊNi għandhom jipprovdu spjegazzjoni sħiħa tal-kriterji użati attwalment.

Taqsim settorjali tal-emittenti: Il-BĊNi għandhom jindikaw id-devjazzjonijiet mill-klassifikazzjoni tal-emittenti skont it-taqsim settorjali ddefinit fit-Taqsima 2 punt 2. In-noti għandhom jispjegaw id-devjazzjonijiet identifikati u xi kwistjonijiet dubbjużi.

Munita tal-ħruġ: jekk ma jkunx possibbli li tidentifika b'mod separat il-komponenti tal-munita ta' ħruġ, il-BĊNi għandhom jispjegaw id-devjazzjonijiet mir-regoli. Barra minn hekk, il-BĊNi li ma jistgħux jagħmlu distinzjoni għat-titoli kollha bejn il-ħruġ f'denominazzjonijiet lokali, f'euro/denominazzjonijiet nazzjonali oħra u f'munita oħra, għandhom jiddeskrivu fejn dan il-ħruġ ġie kklassifikat u jindikaw l-ammont totali ta' ħruġ li ma ġiex allokat b'mod xieraq biex jindikaw id-daqs tad-distorsjoni.

Klassifikazzjoni tal-ħruġ: Il-BĊNi għandhom jipprovdu informazzjoni komprensiva dwar it-tip ta’ titoli koperti mid-data nazzjonali, inkluż il-kundizzjonijiet nazzjonali tagħhom. Jekk il-kopertura hija magħrufa li hija parzjali, il-BĊNi għandhom jispjegaw il-lakuni eżistenti. B'mod partikolari, il-BĊNi għandhom jipprovdu l-informazzjoni li tidher hawn taħt.

—	Pjazzamenti privati: Il-BĊNi għandhom jindikaw jekk humiex koperti jew le fid-data rrapportata.

—	Aċċettazzjonijiet tal-bankiera: jekk negozjabbli u inklużi fid-data rrapportata għal titoli ta' dejn b'terminu qasir, il-BĊN li jirrapporta għandu jispjega fin-noti spjegattivi nazzjonali l-proċeduri nazzjonali għar-reġistrazzjoni ta' dawn l-istrumenti u n-natura tagħhom.

—

Ishma kkwotati: Il-BĊNi għandhom jindikaw jekk l-ishma mhux ikkwotati jew ekwità oħra humiex koperti fid-data rapportata bi stima tal-ammont ta' ishma mhux ikkwotati u/jew ekwità oħra biex jintwera d-daqs tad-distorsjoni. Il-BĊNi għandhom jindikaw fin-noti spjegattivi nazzjonali kull lakuna magħrufa fil-kopertura tal-ishma kkwotati.

Analiżi tal-istrument tat-titoli ta’ dejn b'terminu twil: jekk is-somma tal-bonds b'rata fissa, rata varjabbli u bla kupun ma twassalx għat-total tat-titoli ta' dejn b'terminu twil, il-BĊNi għandhom jagħtu t-tip u l-ammont ta' titoli b'terminu twil li għalihom mhuwa disponibbli ebda tqassim.

Maturità tal-ħruġ: jekk l-applikazzjoni stretta tad-definizzjonijiet tat-titoli ta' dejn b'terminu twil u qasir ma tistax tiġi segwita, il-BĊNi għandhom jindikaw fin-noti spjegattivi tagħhom fejn id-data rrapportata tiddevja.

Fidi: Il-BĊNi għandhom jispeċifikaw kif jidderivaw l-informazzjoni dwar il-fidi u jekk l-informazzjoni tinġabarx b'rapportar dirett jew tiġix ikkalkolata skont ir-residwu.

10.

Valutazzjoni tal-prezz: Il-BĊNi għandhom jispeċifikaw fid-dettall fin-noti spjegattivi nazzjonali, il-proċedura ta' valutazzjoni użata għal (a) titoli ta' dejn b'terminu qasir; (b) titoli ta' dejn b'terminu twil; (c) bonds bi skont; u (d) ishma kkwotati. Kull differenza fil-valutazzjoni għall-istokks u l-flussi għandha tiġi spjegata.

11.

Frekwenza tar-rapportar, tempestività u firxa ta’ żmien: Il-BĊNi għandhom jispeċifikaw il-punt safejn id-data kkumpilata għal dan l-eżerċizzju tkun ingħatat f'konformità mal-ħtigijiet tal-utent, jiġifieri b’tempestività ta' ħames ġimgħat għad-data ta' kull xahar. It-tul tas-serje taż-żmien pprovdut għandu jingħata wkoll. Kwalunkwe waqfien fis-serje għandu jiġi rrapportat, pereżempju d-differenzi fil-kopertura tat-titoli matul iż-żmien.

12.

Reviżjonijiet: Il-BĊNi għandhom jipprovdu noti qosra ta' spjegazzjoni għal kull reviżjoni u jikkjarifikaw ir-raġuni għalihom u l-firxa taghhom.

13.

Kopertura stmata għal kull strument maħruġ minn residenti domestiċi: Il-BĊNi jagħtu stimi nazzjonali tal-kopertura tat-titoli għal kull kategorija tal-ħrug mir-residenti domestiċi, jiġifieri ħruġ ta' titoli b'terminu qasir, titoli b'terminu twil, u ishma kkwotati, f’munita lokali, denominazzjonijiet oħra nazzjonali/tal-euro inklużi l-ECU, u muniti oħrajn skont it-tabella t'hawn taħt. L-istimi għal "kopertura f'%" għandhom jindikaw is-sehem ta' titoli koperti f'kull kategorija ta' strumenti bħala perċentwali mill-ħruġ totali, li għandhom jiġu rrapportati taħt l-intestatura rilevanti skont ir-regoli ta' rapportar. Deskrizzjonijiet qosra jistgħu jkunu pprovduti f'“kummenti”. Il-BĊNi għandhom jindikaw ukoll kwalunkwe tibdil fil-kopertura bħala riżultat tal-adeżjoni mal-unjoni monetarja.

			Kopertura f’%:	Kummenti:
Ħruġ f’euro/denominazzjonijiet nazzjonali	Lokali denominazzjoni	STS
		LTS
		QUS
	Euro/denominazzjonijiet nazzjonali barra mill-munita lokali, inkluż l-ECU	STS
		LTS
F’muniti oħra		STS
F’muniti oħra		LTS

STS	=	Titoli ta’ dejn b'terminu qasir
LTS	=	Titoli ta’ dejn b'terminu twil
QUS	=	ishma kkwotati.

Taqsima 4: Ħtiġijiet għall-Bank għas-Saldu Internazzjonali

Il-ħtiġijiet ta' rapportar tal-BIS isegwu l-istess prinċipji bħal dawk għall-BĊNi kif imsemmija fit-taqsimiet 1-3, ħlief għal dawn li ġejjin:

Tabella 4. Formola ta’ rapportar Blokk B għall-BIS

EMITTENTI RESIDENTI ROW//EURO/DENOMINAZZJONIJIET NAZZJONALI

Ammonti pendenti

Ħruġ gross

Fidi

9.	TITOLI TA’ DEJN GĦAL PERJODU QASIR

Total

S577

S642

S707

Bank ċentrali

S578

S643

S708

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S579

S644

S709

OFIs

S580

S645

S710

Li minnhom FVC

S581

S646

S711

Awżiljari finanzjarji

S582

S647

S712

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S583

S648

S713

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S584

S649

S714

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S585

S650

S715

Gvern ċentrali

S586

S651

S716

Stat u gvern lokali

S587

S652

S717

Fondi tas-sigurtà soċjali

S588

S653

S718

Organizzazzjonijiet internazzjonali

S589

S654

S719

10.	TITOLI TA’ DEJN GĦAL PERJODU TWIL

Total

S590

S655

S720

Bank ċentrali

S591

S656

S721

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S592

S657

S722

OFIs

S593

S658

S723

Li minnhom FVC

S594

S659

S724

Awżiljari finanzjarji

S595

S660

S725

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S596

S661

S726

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S597

S662

S727

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S598

S663

S728

Gvern ċentrali

S599

S664

S729

Stat u gvern lokali

S600

S665

S730

Fondi tas-sigurtà soċjali

S601

S666

S731

Organizzazzjonijiet internazzjonali

S602

S667

S732

10.1	li minnhom ħruġ b'rata fissa:

Total

S603

S668

S733

Bank ċentrali

S604

S669

S734

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S605

S670

S735

OFIs

S606

S671

S736

Li minnhom FVC

S607

S672

S737

Awżiljari finanzjarji

S608

S673

S738

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S609

S674

S739

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S610

S675

S740

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S611

S676

S741

Gvern ċentrali

S612

S677

S742

Stat u gvern lokali

S613

S678

S743

Fondi tas-sigurtà soċjali

S614

S679

S744

Organizzazzjonijiet internazzjonali

S615

S680

S745

10.2	li minnhom ħruġ b'rata varjabbli:

Total

S616

S681

S746

Bank ċentrali

S617

S682

S747

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S618

S683

S748

OFIs

S619

S684

S749

Li minnhom FVC

S620

S685

S750

Awżiljari finanzjarji

S621

S686

S751

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S622

S687

S752

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S623

S688

S753

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S624

S689

S754

Gvern ċentrali

S625

S690

S755

Stat u gvern lokali

S626

S691

S756

Fondi tas-sigurtà soċjali

S627

S692

S757

Organizzazzjonijiet internazzjonali

S628

S693

S758

10.3	li minnhom bonds mingħajr kupun:

Total

S629

S694

S759

Bank ċentrali

S630

S695

S760

MFIs li mhumiex banek ċentrali

S631

S696

S761

OFIs

S632

S697

S762

Li minnhom FVC

S633

S698

S763

Awżiljari finanzjarji

S634

S699

S764

Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus

S635

S700

S765

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni

S636

S701

S766

Korporazzjonijet mhux finanzjarji

S637

S702

S767

Gvern ċentrali

S638

S703

S768

Stat u gvern lokali

S639

S704

S769

Fondi tas-sigurtà soċjali

S640

S705

S770

Organizzazzjonijiet internazzjonali

S641

S706

S771

Maturità tal-ħruġ

Fir-rigward tal-maturità, il-BIS jikkunsidra l-ECP tad-dokumenti kummerċjali tal-euro kollha u l-karti tal-flus tal-euro miġbuda taħt programm għal terminu qasir bħala strumenti b'terminu qasir, u l-istrumenti kollha maħruġa skont dokumentazzjoni għal żmien twil bħala strumenti b'terminu twil tkun xi tkun il-maturità oriġinali tagħhom.

Taqsim settorjali ta’ emittenti

Il-BIS isegwi l-immappjar bejn it-taqsim settorjali ta' emittenti disponibbli fil-bażi ta’ data tal-BIS u dawk mitluba fil-formoli tar-rapport, kif muri fiċ-ċart aktar 'l isfel.

Taqsim settorjali fil-bażi ta’ data tal-BIS		Klassifikazzjoni fil-formoli tar-rapport
Bank ċentrali	→	Bank ċentrali
Banek kummerċjali	→	MFIs
OFI	→	OFIs
Gvern ċentrali	→	Gvern ċentrali
Gvern ieħor Aġenziji tal-Istat	→	Stat u gvern lokali
Korporazzjonijiet	→	Korporazzjonijet mhux finanzjarji
Istituzzjonijiet internazzjonali.	→	Istituzzjonijiet internazzjonali (RoW)

Klassifikazzjoni tal-ħruġ

L-istrumenti li ġejjin inklużi fil-bażi ta' data tal-BIS huma kklassifikati bħala titoli ta' dejn fl-istatistika tal-ħruġ ta' titoli:

—	ċertifikati ta’ depożitu,

—	karta kummerċjali,

—	kambjali tat-Teżor,

—

bonds,

—	karta kummerċjali ddenominata f'euro,

—	noti ta’ terminu medju,

—	karti oħra ta’ terminu qasir.

Valutazzjoni

Ir-regoli ta' valutazzjoni attwali tal-BIS huma l-valur hekk kif jidher għat-titoli ta' dejn u l-prezz tal-ħruġ għall-ishma kkwotati.

Il-BIS jirrapporta lill-BĊE l-ħruġ kollu mir-residenti RoW f'euro/denominazzjonijiet nazzjonali (Blokk B) f'dollari Amerikani permezz tar-rata tal-kambju fi tmiem il-perjodu għall-ammonti li jifdal u r-rata tal-kambju medja tal-perjodu għall-ħruġ u l-fidi. Il-BĊE jikkonverti d-data kollha f'euro permezz tal-istess prinċipju li kien applikat inizjalment mill-BIS. Għall-perjodi qabel l-1 ta' Jannar 1999 ir-rata tal-kambju bejn l-ECU u d-dollaru US trid tintuża bħala sostitut.

GLOSSARJU

Awżiljari finanzjarji jikkonsistu fil-korporazzjonijiet finanzjarji u l-kważi-korporazzjonijiet li jkunu involuti prinċipalment f’attivitajiet marbuta mill-qrib ma’ intermedjazzjoni finanzjarja iżda li huma nfushom mhumiex intermedjarji finanzjarji. L-uffiċċji prinċipali li s-sussidjarji tagħhom huma kollha jew fil-parti l-kbira tagħhom korporazzjonijiet finanzjarji huma wkoll awżiljari finanzjarji (ESA 2010, paragrafi 2.95-2.97).

Bank ċentrali huwa korporazzjoni finanzjarja u kważi-korporazzjoni li l-funzjoni prinċipali tagħha hija l-ħruġ tal-munita, iż-żamma tal-valur intern u estern tal-munita u l-kontroll tar-riżervi internazzjonali kollha tal-pajjiż jew ta' parti minnhom.

Bonds bla kupun jinkludu kull ħruġ mingħajr pagament b'kupun. Normalment kupuni bħal dawn jinħarġu bi skont u jinfdew bil-valur nominali. Dawn jinkludu wkoll bonds maħruġa bil-valur nominali u mifdija bi primjum, eż. bonds li l-valur ta' fidi tagħhom ikun marbut ma' rata ta' kambju jew indiċi. Il-biċċa l-kbira tal-iskont jew primjum jirrappreżentaw l-ekwivalenti tal-imgħax akkumulat matul ħajjet il-bond.

Bonds globali huma bonds li jinħarġu simultanjament fis-suq domestiku u dak euro.

Bonds maħruġin privatament huma bonds ristretti bi ftehim bilaterali għal ċerti investituri, jekk il-bonds ikunu ta' mill-inqas potenzjalment trasferibbli.

Bonds subordinati, spiss imsejħa dejn subordinat, jipprovdu pretensjoni sussidjarja fuq l-istituzzjoni tal-ħruġ li tista' tiġi eżerċitata biss wara li l-pretensjonijiet kollha bi status ogħla (eż. depożiti/self jew titoli ta' dejn ta' livell ogħla) ikunu ġew sodisfatti, li f'ċerti ċirkostanzi jista' jagħtihom xi wħud mill-karatteristiċi ta' "ishma u ekwità oħra".

Ekwità oħra tinkludi t-tranżazzjonijiet kollha f’ekwità oħra li m’humiex koperti minn ishma kkwotati u mhux ikkwotati.

Emittenti mhux residenti jikkonsistu f'unitajiet li huma: (a) jinsabu fit-territorju ekonomiku tal-pajjiż li jirrapporta, iżda li ma jkunux u ma jkollhomx il-ħsieb li jwettqu attivitajiet jew transazzjonijiet ekonomiċi għal perjodu ta' sena jew aktar fit-territorju tal-pajjiż li jirrapporta; jew (b) jinsabu barra t-territorju ekonomiku tal-pajjiż li jirrapporta.

Emittenti ta' titoli huma dawk il-korporazzjonijiet u kważi-korporazzjonijiet involuti fil-ħruġ ta' titoli u li jassumu obbligu legali lejn id-detenturi ta' dawn l-istrumenti skont it-termini tal-ħruġ.

Eurobonds huma bonds, li jitpoġġew simultanjament fis-suq ta' mill-inqas żewġ pajjiżi u li jkunu ddenominati f'munita li mhux bilfors tkun dik ta' xi wieħed minnhom, normalment permezz ta' sindikat internazzjonali ta' korporazzjonijiet finanzjarji minn bosta pajjiżi.

Fondi tal-pensjoni huma korporazzjonijiet u kważi-korporazzjonijiet finanzjarji li huma involuti prinċipalment f’intermedjazzjoni finanzjarja bħala konsegwenza tal-ġbir komuni tar-riskji soċjali u l-ħtiġijiet tal-persuni assigurati (assigurazzjoni soċjali). Fondi tal-pensjoni bħal skemi tal-assigurazzjoni soċjali jipprovdu introjtu waqt l-irtirar, u ħafna drabi benefiċċji għal mewt u diżabbiltà (ESA 2010, paragraphs 2.105 to 2.110).

Fondi tas-sigurtà soċjali huma unitajiet istituzzjonali ċentrali, tal-istat, u lokali li l-attività prinċipali tagħhom hija li jipprovdu benefiċċji soċjali u li jissodisfaw iż-żewġ kriterji li ġejjin: (a) bil-liġi jew b’regolamentazzjoni, ċerti gruppi tal-popolazzjoni huma obbligati li jipparteċipaw fl-iskema jew li jħallsu kontribuzzjonijiet; u (b) il-gvern ġenerali huwa responsabbli għall-ġestjoni tal-istituzzjoni fejn għandhom x’jaqsmu s-saldu jew l-approvazzjoni tal-kontribuzzjonijiet u l-benefiċċji, indipendentement mir-rwol tiegħu bħala korp sorveljanti u bħala entità li tipprovdi l-impjieg (ESA 2010, paragrafu 2.117)

Gvern ċentrali jikkonsisti minn dipartimenti amministrattivi tal-istat u aġenziji ċentrali oħrajn li l-kompetenza tagħhom testendi għat-territorju ekonomiku kollu, ħlief għall-aministrazzjoni ta' fondi ta' sigurtà soċjali (ESA 2010, paragrafu 2.114).

Gvern ġenerali jikkonsisti fl-unitajiet istituzzjonali kollha li huma produtturi mhux għas-suq li l-output tagħhom huwa maħsub għall-konsum individwali jew kollettiv, u li huma ffinanzjati minn pagamenti obbligatorji magħmula minn unitajiet li jappartjenu lil setturi oħra, u l-unitajiet istituzzjonali li huma prinċipalment involuti fir-ridistribuzzjoni tal-introjtu u l-ġid nazzjonali (ESA 2010, paragrafi 2.111 sa 2.113). Il-gvern generali jinkludi l-gvern ċentrali, il-gvern tal-istat, il-gvern lokali u l-fondi tas-sigurtà soċjali (ESA 2010, paragrafi 2.114 sa 2.117).

Gvern statali u lokali: gvern statali tfisser dawk it-tipi ta' amministrazzjoni pubblika li huma unitajiet istituzzjonali separati li jwettqu wħud mill-funzjonijiet tal-gvern, għajr għall-amministrazzjoni tal-fondi tas-sigurtà soċjali, f’livell taħt dak ta’ gvern ċentrali u ogħla minn ta’ unitajiet istituzzjonali governattivi li jeżistu fil-livell lokali. Gvern lokali tfisser dawk it-tipi ta' amministrazzjoni pubblika li l-kompetenza tagħha testendi biss sa parti lokali mit-territorju ekonomiku, minbarra aġenziji lokali ta' fondi tas-sigurtà soċjali (ESA 2010, paragrafi 2.115 sa 2.116).

Ħruġ b’rata fissa tinkludi kull ħruġ fejn il-ħlas tal-kupun, ibbażat fuq ir-rata tal-kupun tal-garanzija prinċipali, ma jinbidilx matul il-ħajja tal-ħruġ.

Ħruġ b'rata varjabbli jinkludu l-ħruġ kollu bi ħlas ta' kupun fejn il-kupun jew il-kapital jiġi aġġustat mill-ġdid perjodikament b'referenza għal rata ta' imgħax indipendenti jew indiċi.

Ħruġ ta’ ishma bonus huwa l-għoti ta' ishma ġodda lill-azzjonisti bi proporzjon mal-ishma eżistenti tagħhom.

Ħruġ ta' ishma maqsuma huma ħruġ ta' ishma fejn il-korporazzjoni jew kważi-korporazzjoni żżid in-numru ta' ishma bi proporzjon jew multiplu.

Impostamenti privati jirreferu għall-bejgħ ta' ħruġ ta' titoli ta' ekwità lil bejjiegħ wieħed jew lil numru limitat ta' bejjiegħa mingħajr offerta pubblika.

Intermedjarji finanzjarji oħrajn, għajr il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u l-fondi ta’ pensjoni (OFIs) huma l-korporazzjonijiet u l-kważikorporazzjonijiet finanzjarji li huma prinċipalment involuti f’intermedjazzjoni finanzjarja billi jidħlu għal obbligazzjonijiet f’forom li ma jinkludux il-munita, id-depożiti (jew sostituti mill-qrib għal depożiti), unitajiet/ishma ta’ fondi ta’ investiment, jew b’rabta ma’ assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta’ garanzija standardizzati minn unitajiet istituzzjonali (ESA 2010, paragrafi 2.86 sa 2.94).

Ishma elenkati, imsejħa wkoll ishma kkwotati, esklużi ishma/unitajiet f'fondi ta' investiment huma titoli tal-ekwità kkwotati fuq borża. Din il-borża tista’ tkun borża rikonoxxuta jew kwalunkwe forma oħra ta’ suq sekondarju. L-ishma kkwotati huma wkoll imsejħin ishma kkwotati fil-borża. L-eżistenza ta' prezzijiet kwotati ta' ishma kkwotati f'borża tfisser li l-prezzijiet attwali tas-suq normalment ikunu faċilment disponibbli.

Ishma kapitali maħruġa minn kumpaniji b'responsabbiltà limitata huma titoli li jagħtu lid-detenturi tagħhom l-istatus ta' proprjetarji konġunti u jintitolawhom għal sehem mill-profitti totali ddistribwiti u mill-assi netti f'każ ta’ likwidazzjoni.

Ishma mifdija f'kumpaniji b'responsabbiltà limitata huma ishma li l-kapital tagħhom ikun tħallas lura iżda li jinżammu mid-detenturi li jkomplu jkunu sidien konġunti u li jibqgħu intitolati għal sehem fil-profitti li jibqa’ wara li jkunu tħallsu d-dividendi fuq il-kapital irreġistrat li jibqa’, kif ukoll għal sehem minn kwalunkwe eċċessi li jibqa’ wara likwidazzjoni.

Ishma mhux ikkwotati, esklużi ishma f'fond ta' investment, huma titoli ta’ ekwità mhux ikkwotati f’borża.

Ishma ta’ dividendi maħruġin minn kumpaniji b’responsabbiltà limitata huma titoli, li skont il-pajjiż u ċ-ċirkustanzi li fihom jinħolqu, ikollhom varjetà ta' ismijiet bħal ishma tal-fundaturi, ishma ta' profitti, ishma ta' dividendi, eċċ. Dawn it-titoli: (a) ma jiffurmawx parti mill-kapital irreġistrat; (b) ma jagħtux lid-detenturi l-istatus ta' proprjetarji konġunti stricto sensu; u (c) ma jintitolawx lid-detenturi għal proporzjon ta’ kwalunkwe profitti li jibqa’ wara li d-dividendi jkunu tħallsu fuq il-kapital irreġistrat u għal frazzjon ta’ kwalunkwe eċċess li jibqa’ f’każ ta’ likwidazzjoni.

Istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u li jisilfu l-flus huma korporazzjonijiet finanzjarji u kważi-korporazzjonijiet li la huma involuti f’intermedjazzjoni finanzjarja u lanqas ma jipprovdu servizzi awżiljarji finanzjarji, u fejn il-parti l-kbira jew tal-assi tagħhom jew tal-obbligazzjonijiet tagħhom mhumiex innegozjati fis-swieq miftuħa. Dan is-sottosettur jinkludi kumpaniji holding li għandhom fil-pussess tagħhom livelli ta’ kontroll tal-ekwità ta’ grupp ta’ korporazzjonijiet sussidjarji u li l-attività prinċipali tagħhom hija s-sjieda tal-grupp mingħajr ma jipprovdu ebda servizz ieħor lin-negozji li fihom tkun qed tinżamm din l-ekwità; jiġifieri, ma jkunux jamministraw jew jiġġestixxu unitajiet oħra (ESA 2010, paragrafi 2.98 sa 2.99)

Istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFIs) minbarra banek ċentrali huma ddefiniti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33).

Istituzzjonijiet internazzjonali jinkludu organizzazzjonijiet supranazzjonali u internazzjonali, bħal ma huma l-Bank Ewropew tal-Investiment, l-FMI u l-Bank Dinji.

Istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ profitt li jservu lill-unitajiet dometiċi (Non-profit institutions serving households - NPISHs) jikkonsistu f’istituzzjonijiet mingħajr skop ta' profitt li huma entitajiet legali separati, li jservu lill-unitajiet domestiċi, u huma produtturi privati mhux għas-suq. Ir-riżorsi prinċipali tagħhom huma l-kontribuzzjonijiet volontarji fi flus kontanti jew ħlas b’oġġetti minn unitajiet domestiċi fil-kapaċità tagħhom ta’ konsumaturi, minn pagamenti magħmula minn gvern ġenerali u minn introjtu minn proprjetà (ESA 2010, paragrafi 2.129 sa 2.130)..

Korporazzjonijiet li huma veikoli finanzjarji involuti fi transazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (FVCs) huma ddefiniti fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji huma unitajiet istituzzjonali li huma entitajiet legali indipendenti u li huma produtturi tas-suq u li l-attività prinċipali tagħhom hija l-produzzjoni ta' oġġetti u servizzi mhux finanzjarji. Dan is-settur jinkludi wkoll kważi-korporazzjonijiet mhux finanzjarji (ESA 2010, paragrafi 2.45 sa 2.54).

Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni huma korporazzjonijiet u kważi-korporazzjonijiet finanzjarji li huma involuti prinċipalment f’intermedjazzjoni finanzjarja bħala konsegwenza tal-ġbir komuni tar-riskji prinċipalment fil-forma ta’ assigurazzjoni jew riassigurazzjoni diretta (ESA 2010, paragrai 2.100 sa 2.104)

Residenza tal-emittent: l-unità emittenti hija ddefinita bħala resident tal-pajjiż li jirrapporta meta jkollu ċentru ta’ interess ekonomiku fit-territorju ekonomiku ta’ dak il-pajjiż li jirrapporta; jiġifieri, meta tinvolvi ruħha għal perijodu estiż (sena jew aktar) f’attivitajiet ekonomiċi f’dan it-territorju.

Sussidjarji huma entitajiet separati inkorporati fejn entità oħra jkollha maġġoranza jew parteċipazzjoni sħiħa.

Titoli ta’ dejn huma strumenti finanzjarji negozjabbli li jservu bħala evidenza ta' dejn li normalment jiġu nnegozjati fis-swieq sekondarji, jew jistgħu jiġu paċuti fis-suq u li ma jagħtu ebda tip ta' dritt ta' proprjetà fuq l-istituzzjoni tal-ħruġ lid-detentur.

Titoli ta’ dejn fuq perijodu ta’ żmien qasir jikkonsistu fil-ħruġ kollu ta' titoli ta' dejn b'maturità oriġinali ta' sena jew inqas; titoli b'terminu qasir ġeneralment jinħarġu bi skont. Din is-subpożizzjoni ma tinkludix titoli li l-negozjabbiltà tagħhom, waqt li tkun teoretikament possibbli, tkun ristretta ħafna fil-prattika.

Titoli ta' dejn b'terminu twil tinkludi kull ħruġ ta' titoli ta' dejn li għandhom maturità oriġinali b'terminu twil ta’ aktar minn sena; titoli b'terminu twil ġeneralment jinħarġu b'kupuni.

Titolizzazzjoni hija ddefinita fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40).

Unitajiet domestiċi jikkonsistu f’individwi jew gruppi ta’ individwi bħala konsumaturi u bħala intraprendituri li jipproduċu oġġetti għas-suq u servizzi finanzjarji u mhux finanzjarji (produtturi għas-suq) sakemm il-produzzjoni ta’ prodotti u servizzi ma tkunx minn entitajiet separati ttrattati bħala kważi-korporazzjonijiet. Jinkludu wkoll individwi jew gruppi ta’ individwi bħala produtturi ta’ oġġetti u servizzi mhux finanzjarji għal użu aħħari proprju b’mod esklużiv (ESA 2010, paragrafi 2.118 sa 2.128).

Unitajiet residenti nozzjonali huma ddefiniti bħala: (a) dawk il-partijiet ta' unitajiet mhux residenti li jkollhom ċentru ta' interess ekonomiku predominanti (li normalment ifisser li jwettqu transazzjonijiet ekonomiċi għal sena jew aktar) fit-territorju ekonomiku tal-pajjiż; (b) unitajiet mhux residenti fil-kapaċità tagħhom bħala proprjetarji ta’ art jew bini fit-territorju ekonomiku tal-pajjiż, iżda biss fir-rigward tat-transazzjonijiet li jaffettwaw tali art jew bini.

(1) Jekk ir-rapportaturi jaffaċċjaw kwistjoni metodoliġika mhux koperta espressament f'din il-Linja Gwida, għandhom japplikaw is-sistema Ewropea riveduta tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali (l-“ESA 2010”) stabbilita fl-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p.1).

(*1) “Muniti oħra” tirreferi għall-muniti l-oħra kollha, inklużi l-muniti nazzjonali ta’ Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro.

(*2) Titoli ta’ dejn li m’humiex ishma jirriferu għal “titoli li m’humiex ishma, esklużi derivattivi finanzjarji”.

(*3) Il-ħruġ nett huwa meħtieġ biss jekk il-BĊNi ma jkunux jistgħu jittrażmettu jew il-ħruġ gross jew il-fidi.

((†)) L-ishma kkwotati jirriferu għal “ishma kkwotati bl-esklużjoni ta’ fondi ta’ investiment u ishma/unitajiet tal-fondi tas-suq monetarju”.

(2) Ara l-paragrafu 2.07 tal-ESA 2010.

(3) Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(4) M’hemmx data miġbura għas-settur tal-fondi tas-suq monetarju.

(5) M’hemmx data miġbura għas-settur tal-fondi ta’ investiment.

(6) Fil-prattika, titoli ta' dejn ma jinħarġux minn fondi tal-pensjoni.

(7) Ara l-paragrafi 2.17 sa 2.20 tal-ESA 2010.

(8) Ara l-paragrafu 5.102 tal-ESA 2010.

(9) Kategorija F.3 tal-ESA 2010.

(10) Kategorija F.511 tal-ESA 2010.

(11) Kategorija F.512 tal-ESA 2010.

(12) Kategorija F.519 tal-ESA 2010.

(13) Blokk A għall-BĊNi u Blokk B għall-BIS.

(14) Mhux ddefinit bħala tranżazzjoni finanzjarja; ara l-paragrafi 5.158 and 6.59 ta’ l-ESA 2010, u l-punt 5(b) tat-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness.

(15) Tranżazzjoni f’suq sekondarju li tinvolvi bidla fid-detentur; ma hijiex koperta b’din l-istatistika.

(16) Ikkonsidrata bħala żewġ tranżazzjoni finanzjarja; ara l-paragrafi 5.96 u 6.25 ta’ l-ESA 2010, u l-punt 5 (a)(ii) tat-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness.

(17) Tranżazzjoni f’suq sekondarju li tinvolvi bidla fid-detentur mhijiex koperta minn din l-istatistika.

(18) Għal iktar dettall dwar id-definizzjoni ta' "valur hekk kif jidher", "valur tas-suq" u "valur nominali" ara l-paragrafi 5.90, 7.38 u 7.39 tal-ESA 2010.

(19) Mill-1 ta’ Jannar 1999, għat-titoli maħruġa minn residenti domestiċi f'euro (parti mill-Blokk A), ma hija meħtieġa ebda valtazzjoni tar-rata tal-kambju, u t-titoli maħruġa minn residenti domestiċi f'euro/denominazzjonijiet nazzjonali (parti li tifdal tal-Blokk A) huma kkonvertiti f'euro billi jiġu applikati r-rati ta' konverżjoni irrevokabbli tal-31 ta’ Diċembru 1998.

(20) Ara l-paragrafu 6.64 tal-ESA 2010.

11.6.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/335

LINJA GWIDA (UE) 2021/835 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2021/16)

Il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

Emendi riċenti għar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/33) (1) u r-Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/43) (2) jeħtieġu r-reviżjoni tal-Linja Gwida BĊE/2014/15 (3) peress li din tistabbilixxi r-rekwiżiti għat-tagħrif statistiku miġbur skont, fost l-oħrajn, dawk ir-Regolamenti, li għandu jintbagħat mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

(2)

Il-Linja Gwida BĊE/2014/15 ġiet emendata b’mod sostanzjali diversi drabi (4). Peress li huma meħtieġa aktar emendi, il-Linja Gwida qed tiġi rriformulata fl-interessi taċ-ċarezza u maqsuma fil-linji gwida l-ġodda li ġejjin: (a) Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/11) (5) dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji, (b) Linja Gwida (UE) 2021/831 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/12) (6) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji, (c) Linja Gwida (UE) 2021/833 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/14) (7) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata, (d) Linja Gwida (UE) 2021/832 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/13) (8) dwar rekwiżiti għar-rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet, u (e) Linja Gwida (UE) 2021/834 tal-Bank Ċentrali Ewropew (ECB/2021/15) (9) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar ħruġ ta’ titoli. Għaldaqstant, il-Linja Gwida BĊE/2014/15 jeħtieġ li tiġi rrevokata.

(3)

Sabiex jiġi żgurat li l-ġbir u l-analiżi tat-tagħrif statistiku jkunu effettivi, il-BĊNi għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ rapportar tal-Linja Gwida (UE) [2021/830 [(BĊE/2021/11) mill-istess data bħad-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ rapportar tar-Regolament (UE) 2021/379 (10) tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar l-entrati tal-karta bilanċjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (riformulazzjoni) (BĊE/2021/2), jiġifieri fl-1 ta’ Frar 2022. Għaldaqstant, il-BĊNi jenħtieġ li jikkonformaw ukoll mal-Linji Gwida (UE) 2021/831 (BĊE/2021/12), il-Linja Gwida (UE) 2021/832 (BĊE/2021/13), il-Linja Gwida (UE) 2021/833 (BĊE/2021/14) u l-Linja Gwida (UE) 2021/834 (BĊE/2021/15) mill-1 ta’ Frar 2022.

(4)	Għal raġunijiet ta’ ċertezza tad-dritt, il-Linja Gwida BĊE/2014/15 jenħtieġ li tiġi rrevokata fid-data li fiha l-BĊNi jikkonformaw ma’ dawk il-Linji Gwida riformulati. Għaldaqstant il-BĊNi jenħtieġ li jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Revoka

1. Il-Linja Gwida BĊE/2014/15 qiegħda tiġi rrevokata.

2. Ir-referenzi għal-Linja Gwida revokata għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal-Linja Gwida (UE) 2021/830 (BĊE/2021/11), il-Linja Gwida (UE) 2021/831 (BĊE/2021/12), il-Linja Gwida (UE) 2021/833 (BĊE/2021/14), il-Linja Gwida (UE) 2021/832 (BĊE/2021/13) u l-Linja Gwida (UE) 2021/834 (BĊE/2021/15) kif xieraq u skont it-tabelli ta’ korrelazzjoni fl-Annessi II sa VI.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

1. Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2. Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1) Ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Settembru 2013 dwar il-karta tal-bilanċ ikkonsolidata tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/33) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 1). Emendi riċenti għal dak ir-Regolament ġew riformulati fir-Regolament (UE) 2021/379 tat-22 ta’ Jannar 2021 tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 16).

(2) Ir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Novembru 2013 dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2013/43) (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 18).

(3) Linja Gwida BĊE/2014/15 tal-4 ta’ April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (ĠU L 340, 26.11.2014, p. 1).

(4) Linja Gwida (UE) 2015/571 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta’ Novembru 2014 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2014/43) (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 82); Linja Gwida (UE) 2016/450 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2015/44) (ĠU L 86, 1.4.2016, p. 42); Linja Gwida (UE) 2017/148 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2016 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2016/45) (ĠU L 26, 31.1.2017, p. 1); Linja Gwida (UE) 2018/877 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2018 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2018/17) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 22); u Linja Gwida (UE) 2019/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2019/18) (ĠU L 232, 6.9.2019, p. 1).

(5) Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11).

(6) Linja Gwida (UE) 2021/831 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/12).

(7) Linja Gwida (UE) 2021/833 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata (BĊE/2021/14).

(8) Linja Gwida (UE) 2021/832 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar rekwiżiti ta’ rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2021/13).

(9) Linja Gwida (UE) 2021/834 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar ħruġ ta’ titoli (BĊE/2021/15).

(10) Ir-Regolament (UE) 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar l-entrati tal-karta bilanċjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 16).

ANNESS I

LINJA GWIDA RREVOKATA BIL-LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TAGĦHA

Linja Gwida 2014/810/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2014/15) (ĠU L 340, 26.11.2014, p. 1)
Linja Gwida (UE) 2015/571 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta’ Novembru 2014 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2014/43) (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 82)
Linja Gwida (UE) 2016/450 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2015/44) (ĠU L 86, 1.4.2016, p. 42)
Linja Gwida (UE) 2017/148 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2016 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2016/45) (ĠU L 26, 31.1.2017, p. 1)
Linja Gwida (UE) 2018/877 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2018 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2018/17) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 22)
Linja Gwida (UE) 2019/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2019/18) (ĠU L 232, 6.9.2019, p. 1)

ANNESS II

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15	Linja Gwida (UE) 2021/830 dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11)
Artikolu 1(1)	Artikolu 1
Artikolu 1(2)	Artikolu 32
Artikolu 1(3), punti (a) u (b)	Artikolu 31
Artikolu 2	Artikolu 2
Artikolu 3(1) u Artikolu 7(1)	Artikolu 3 u Artikolu 4
Artikolu 3(2), Artikolu 7(2), Artikolu 21(2) u Artikolu 22(2)	Artikolu 9
Artikolu 3(3), l-ewwel subparagrafu, Artikolu 21(3) u Artikolu 22(3)	Artikolu 10
Artikolu 3(3), it-tieni subparagrafu	Artikolu 30(3)
Artikolu 3(4)	Artikolu 30(2)
Artikolu 3(5)(b) u Artikolu 10(3)	Artikolu 8
Artikolu 3(5)(c)	Artikolu 30(7)
Artikolu 4	Artikolu 30(4)
Artikolu 5	—
Artikolu 6	Artikoli 22 sa 24
Artikolu 8(1) u (3)	Artikolu 19
Artikolu 8(2) u Artikolu 9(2)	Artikolu 21
Artikolu 9(1)	Artikolu 20
Artikolu 10	Artikolu 5
Artikolu 11	Artikoli 25 sa 26
Artikolu 14	—
Artikolu 17	Artikoli 11 sa 14
Artikolu 17a	Artikoli 15 sa 18
Artikolu 21(1) u (4)	Artikolu 7
Artikolu 22(1)	Artikolu 6
Artikolu 27	Artikolu 30(1)
Artikolu 28	Artikolu 33
Artikolu 29	Artikolu 34
Artikolu 30	Artikolu 35
Anness I	—
Anness II, Parti 1, (Tabelli 3a, 3b u 4)	Anness II, Parti 2
Anness II, Parti 3	Anness VI
Anness II, Partijiet 4 u 10	Anness II, Parti 1
Anness II, Parti 5	Anness V, Parti 1
Anness II, Parti 6	Anness V, Parti 2
Anness II, Parti 7	Anness II, Parti 3
Anness II, Parti 8	Anness VII
Anness II, Parti 13 sa 15	Anness III
Anness II, Parti 15a	Anness IV
Anness II, Parti 19	Anness II, Parti 5
Anness II, Parti 20	Anness II, Parti 4
Anness III	—
Anness IV	Anness I

ANNESS III

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15	Linja Gwida (UE) 2021/832 dwar rekwiżiti ta’ rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2021/13)
Artikolu 1(1)	Artikolu 1
Artikolu 1(2)	Artikolu 4(3)
Artikolu 1(3)(d)	Artikolu 5
Artikolu 2	Artikolu 2
Artikolu 18(1)	Artikolu 3(1) u (2)
Artikolu 18(2)	Artikolu 3(4), Artikolu 4(1) u (2)
Artikolu 18(3)	Artikolu 7
Artikolu 18(4)	Artikolu 8
Artikolu 27	Artikolu 6
Artikolu 28	Artikolu 9
Artikolu 29	Artikolu 10
Artikolu 32	—
Artikolu 33	Artikolu 12
—	Artikolu 13
Parti 16 tal-Anness II	Anness
Anness II, Parti 16, Tabella 1	—
Anness II, Parti 16, Tabella 1 – Mezzi ta’ saldu użati mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu	Anness, Tabella A
Anness II, Parti 16, Tabella 2	Anness, Tabella A
Anness II, Parti 16, Tabella 3	—
Anness II, Parti 16, Tabella 4	—
Anness II, Parti 16, Tabella 5	Anness, Tabella B
Anness II, Parti 16, Tabella 6	Anness, Tabella C
Anness II, Parti 16, Tabella 7	Anness, Tabella D
Taqsima 2	Artikolu 3(3)
Anness III	Artikolu 9 u premessa 10

ANNESS IV

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15	Linja Gwida (UE) 2021/831 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/12)
Artikolu 1(1)	Artikolu 1
Artikolu 1(2)	Artikolu 20
Artikolu 1(3)(a)	Artikolu 18
Artikolu 2	Artikolu 2
Artikolu 15	Taqsima 6
Artikolu 19	Taqsima 2
Artikolu 20	Taqsima 5
Artikolu 23	Taqsima 7
Artikolu 26	Taqsima 4
Artikolu 26a	Taqsima 3
Artikolu 27	Artikolu 19
Artikolu 28	Artikolu 21
Artikolu 29	Artikolu 22
Anness II, Parti 11	Anness I, Parti 4
Anness II, Parti 17	Anness I, Parti 1 u Artikolu 3(1)(a) u (b)
Anness II, Parti 18	Artikolu 12(1) u Artikolu 13(3)
Anness II, Parti 21	Anness I, Parti 5
Anness II, Parti 22	—
Anness II, Parti 23	Anness I, Parti 1 u Artikolu 6(1)(a) u (c)
—	Anness I, Parti 3
Anness II, Parti 24	Artikolu 9(1)(a) u (c)
Anness III	Artikolu 21
Anness IV	Anness II

ANNESS V

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15	Linja Gwida (UE) 2021/833 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata (BĊE/2021/14)
Artikolu 1(1)	Artikolu 1
Artikolu 1(2)	Artikolu 4
Artikolu 2	Artikolu 2
Artikolu 12(1)	Artikolu 3
Artikolu 12(4)	Artikolu 3
Artikolu 12(2)	Artikolu 4
Artikolu 12(3)	Artikolu 5
Artikolu 27	Artikolu 6
Artikolu 28	Artikolu 7
Artikolu 29	Artikolu 8
Artikolu 32	Artikolu 9
Artikolu 33	Artikolu 10
Anness II, Parti 9, Tabella 1(annwali)	Anness I
Anness II, Parti 9, Tabella 2(trimestrali)	Anness II
Anness III	Artikolu 7

ANNESS VI

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15	Linja Gwida (UE) 2021/834 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar ħruġ ta’ titoli (BĊE/2021/15)
Artikolu 1(1)	Artikolu 1
Artikolu 2	Artikolu 2
Artikolu 16(1) u (3)	Artikolu 3
Artikolu 16(2)	Artikolu 4
Artikolu 1(3)(c)	Artikolu 5
Artikolu 27	Artikolu 6
—	Artikolu 7
Artikolu 28	Artikolu 8
Artikolu 30	Artikolu 9
Artikolu 29	Artikolu 10
Anness II, Parti 12	Anness I
Anness III	Artikolu 8

ANNESS VII

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15	Regolament (UE) 2021/379 dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2).
Artikolu 3(5)(a), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 9(1), punt (b) tal-ewwel subparagrafu
Artikolu 3(5)(a), it-tieni subparagrafu	Artikolu 9(4), it-tieni u t-tielet subparagrafi

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 208

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 64 11 ta' Ġunju 2021

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		LINJI GWIDA
	*	Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11)	1
	*	Linja Gwida (UE) 2021/831 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat fuq intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/12)	59
	*	Linja Gwida (UE) 2021/832 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar rekwiżiti għar-rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2021/13)	98
	*	Linja Gwida (UE) 2021/833 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata (BĊE/2021/14)	109
	*	Linja Gwida (UE) 2021/834 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar il-ħruġ ta’ titoli (BĊE/2021/15)	311
	*	Linja Gwida (UE) 2021/835 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2021/16)	335