9.12.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 414/19

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2009

tat-22 ta’ Ġunju 2020

li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għat-trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi organiċi inkluża l-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi

(notifikata bid-dokument C(2020) 4050)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara l-kkunsidrat id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(5) tagħha,

Billi:

(1)

Il-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) huma r-referenza biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet tal-permessi għall-installazzjonijiet koperti mill-Kapitolu II tad-Direttiva 2010/75/UE u jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jistabbilixxu valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet li jiżguraw li, f’kundizzjonijiet operattivi normali, l-emissjonijiet ma jaqbżux il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli kif stabbilit fil-konklużjonijiet tal-BAT.

(2)

Fit-18 ta’ Novembru 2019, il-forum magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri, tal-industriji kkonċernati u tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-protezzjoni ambjentali u li ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2011 (2), għadda lill-Kummissjoni l-opinjoni tiegħu dwar il-kontenut propost tad-dokument ta’ referenza tal-BAT għat-trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi organiċi inkluża l-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi. Dik l-opinjoni hija disponibbli għall-pubbliku.

(3)	Il-konklużjonijiet tal-BAT stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huma l-element ewlieni ta’ dak id-dokument ta’ referenza tal-BAT.

(4)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 75(1) tad-Direttiva 2010/75/UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi organiċi inkluża l-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi, kif stabbiliti fl-Anness, huma adottati.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Virginius SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2011 li tistabbilixxi forum għall-iskambju tal-informazzjoni skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU C 146, 17.5.2011, p. 3).

ANNESS

Il-konkluzjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (bat) ghat-trattament tas-superfice bl-uzu ta’ solventi organici inkluza l-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimici

KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jikkonċernaw l-attivitajiet li ġejjin speċifikati fl-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE:

6.7:

It-trattament tas-superfiċe ta’ sustanzi, oġġetti jew prodotti bl-użu ta’ solventi organiċi, b’mod partikolari għat-tiżjin, l-istampar, il-kisi, it-tneħħija tal-grass, il-waterproofing, il-kejl tad-daqs, it-tiżbigħ, it-tindif jew l-imprenjazzjoni, b’kapaċità ta’ konsum ta’ solvent organiku ta’ aktar minn 150 kg fis-siegħa jew aktar minn 200 tunnellata fis-sena.

6.10:

Il-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi b’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ aktar minn 75 m3 kuljum minbarra dawk li b’mod esklussiv jittrattaw kontra s-sapstain.

6.11:

It-trattament imħaddem b’mod indipendenti tal-ilma mormi mhux kopert mid-Direttiva 91/271/KEE, diment li t-tagħbija ewlenija ta’ sustanzi niġġiesa toriġina mill-attivitajiet speċifikati fil-punt 6.7 jew 6.10 tal-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE.

Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT ikopru wkoll it-trattament ikkombinat tal-ilma mormi minn oriġini differenti, diment li t-tagħbija ewlenija ta’ sustanzi niġġiesa toriġina mill-attivitajiet speċifikati fil-punt 6.7 jew 6.10 tal-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE u li t-trattament tal-ilma mormi ma jkunx kopert mid-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE (1).

Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT ma jindirizzawx dawn li ġejjin:

Għat-trattament tas-superfiċe ta’ sustanzi, oġġetti jew prodotti bl-użu ta’ solventi organiċi:

—	Il-waterproofing tat-tessuti permezz ta’ mezzi oħrajn għajr l-użu ta’ film kontinwu b’bażi ta’ solvent. Dan jista’ jkun kopert mill-konklużjonijiet tal-BAT għall-industrija tat-tessuti (TXT).

—	L-istampar, il-kejl tad-daqs u l-imprenjazzjoni tat-tessuti. Dan jista’ jkun kopert mill-konklużjonijiet tal-BAT għall-industrija tat-tessuti (TXT).

—	Il-laminazzjoni ta’ pannelli bbażati fuq l-injam.

—	Il-konverżjoni tal-lastiku.

—	Il-manifattura ta’ taħlitiet ta’ kisi, verniċ, żebgħa, linka, semikondutturi, adeżivi jew prodotti farmaċewtiċi.

—

L-impjanti ta’ kombustjoni fuq il-post, sakemm il-gassijiet sħan iġġenerati ma jintużawx għat-tisħin, għat-tnixxif jew għal kwalunkwe trattament ieħor ta’ oġġetti jew materjali b’kuntatt dirett. Dawn jistgħu jiġu koperti mill-konklużjonijiet tal-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni (IKK) jew mid-Direttiva 2015/2193/UE.

Għall-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi:

—	Il-modifika kimika u l-idrofobizzazzjoni (eż. bl-użu ta’ reżini) tal-injam u ta’ prodotti tal-injam.

—	It-trattament tal-injam u ta’ prodotti tal-injam kontra s-sapstain.

—	It-trattament tal-injam u ta’ prodotti tal-injam kontra l-ammonijaka.

—	L-impjanti ta’ kombustjoni fuq il-post. Dawn jistgħu jiġu koperti mill-konklużjonijiet tal-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni (IKK) jew mid-Direttiva 2015/2193/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

Il-konklużjonijiet tal-BAT u dokumenti ta’ referenza oħrajn li jistgħu jkunu ta’ rilevanza għall-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet tal-BAT huma dawn li ġejjin:

—	L-Ekonomija u l-Effetti Transmedjali (ECM).

—	L-Emissjonijiet mill-Ħżin (EFS).

—	L-Effiċjenza Enerġetika (ENE).

—	It-Trattament tal-Iskart (WT).

—	Impjanti Kbar tal-Kombustjoni (IKK).

—	It-Trattament tas-Superfiċe ta’ Metalli u Plastik (STM).

—	Il-Monitoraġġ tal-Emissjonijiet fl-Arja u fl-Ilma minn Installazzjonijiet IED (ROM).

DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

Termini ġenerali

Terminu użat

Definizzjoni

Passata bażi

Żebgħa li, meta applikata fuq sottostrat, tiddetermina l-kulur u l-effett (eż. metalliku, perlaxxenti).

Skariku f’lottijiet

L-iskariku ta’ volum diskret u konfinat ta’ ilma.

Kisi trasparenti

Materjal tal-kisi li, meta jiġi applikat fuq sottostrat, jifforma film trasparenti u solidu b’karatteristiċi protettivi, dekorattivi jew tekniċi speċifiċi.

Combiline

Kombinazzjoni ta’ galvanizzar b’immersjoni sħuna u kisi tal-kojl fl-istess linja ta’ proċess.

Kejl kontinwu

Kejl bl-użu ta’ sistema tal-kejl awtomatizzata installata b’mod permanenti fuq is-sit għall-monitoraġġ kontinwu tal-emissjonijiet, skont l-EN 14181.

Skariku dirett

Skariku lejn korp tal-ilma riċeventi mingħajr trattament ulterjuri tal-ilma mormi downstream.

Fatturi tal-emissjoni

Koeffiċjenti li jistgħu jiġu mmultiplikati b’data magħrufa bħal data ta’ impjant/proċess jew data throughput biex jiġu stmati l-emissjonijiet.

Impjant eżistenti

Impjant li mhuwiex impjant ġdid.

Emissjonijiet maħruba

Emissjonijiet maħruba kif definiti fl-Artikolu 57(3) tad-Direttiva 2010/75/UE.

Kreożot ta’ Grad B jew Ċ

It-tipi ta’ kreożot li l-ispeċifikazzjonijiet għalihom huma mogħtija f’EN 13991.

Skariku indirett

Skariku li ma jkunx skariku dirett.

Aġġornament kbir ta’ impjant

Bidla kbira fid-disinn jew fit-teknoloġija ta’ impjant b’aġġustamenti jew sostituzzjonijiet kbar tat-teknika/i tal-ipproċessar u/jew tat-tnaqqis u t-tagħmir assoċjat.

Impjant ġdid

Impjant li jiġi permess għall-ewwel darba fis-sit tal-installazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jew is-sostituzzjoni kompleta ta’ impjant wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT.

Effluwent gassuż

Il-gass estratt minn proċess, biċċa tagħmir jew żona li tkun diretta għat-trattament jew skarikata direttament fl-arja minn ċumnija.

Kompost organiku

Kompost organiku kif definit fl-Artikolu 3(44) tad-Direttiva 2010/75/UE.

Solvent organiku

Solvent organiku kif definit fl-Artikolu 3(46) tad-Direttiva 2010/75/UE.

Impjant

Il-partijiet kollha ta’ installazzjoni li jwettqu attività elenkata fil-punt 6.7 jew 6.10 tal-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE u kwalunkwe attività oħra direttament assoċjata li jkollha effett fuq il-konsum u/jew l-emissjonijiet.

L-impjanti jistgħu jkunu impjanti ġodda jew impjanti eżistenti.

Primitura

Żebgħa fformulata għall-użu bħala saff fuq superfiċe ppreparat, biex tipprovdi adeżjoni tajba, protezzjoni ta’ kwalunkwe saff taħt u mili tal-irregolaritajiet tas-superfiċe.

Settur

Kwalunkwe waħda mill-attivitajiet ta’ trattament tas-superfiċe li huma parti mill-attivitajiet elenkati fil-punt 6.7 tal-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE u li huma msemmija fit-Taqsima 1 ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT.

Riċettur sensittiv

Żona li teħtieġ protezzjoni speċjali, bħal:

—	żoni residenzjali,

—	żoni fejn jitwettqu attivitajiet umani (eż. il-postijiet tax-xogħol, l-iskejjel, iċ-ċentri tal-kura ta’ matul il-jum, iż-żoni ta’ rikreazzjoni, l-isptarijiet jew id-djar tal-anzjani fil-viċinat).

Input ta’ massa solida

Il-massa totali ta’ solidi użati kif definita fil-Parti 5, 3(a)(i) tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

Solvent

“Solvent” jirreferi għal “solvent organiku”.

Input ta’ solvent

Il-kwantità totali ta’ solventi organiċi użati kif definita fil-Parti 7, 3(b) tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

B’bażi ta’ solvent (SB)

It-tip ta’ żebgħa, linka jew materjal ieħor ta’ kisi bl-użu ta’ solvent(i) bħala t-trasportatur. Għall-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam, dan jirreferi għat-tip ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament.

Taħlita b’bażi ta’ solventi (taħlita SB)

Kisi b’bażi ta’ solventi fejn wieħed mis-saffi tal-kisi jkun b’bażi ta’ ilma (WB).

Bilanċ tal-massa tas-solvent (SMB)

Eżerċizzju ta’ bilanċ tal-massa mwettaq mill-inqas darba kull sena skont il-Parti 7 tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

Ilma tax-xeba’

Ilma minn preċipitazzjoni li jgħaddi minn fuq l-art jew superfiċi li ma jgħaddix l-ilma minnhom, bħal toroq pavimentati u żoni ta’ ħżin, bjut, eċċ. u ma jiġix assorbit fl-art.

Emissjonijiet totali

Is-somma ta’ emissjonijiet maħruba u emissjonijiet fil-gassijiet ta’ skart kif definiti fl-Artikolu 57(4) tad-Direttiva 2010/75/UE.

Sustanzi kimiċi tat-trattament

Sustanzi kimiċi użati fil-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bħal bijoċidi, sustanzi kimiċi użati għall-waterproofing (eż. żjut, emulsjonijiet) u ritardanti tal-fjammi. Dan jinkludi wkoll it-trasportatur ta’ sustanzi attivi (eż. ilma, solvent).

Medja valida ta’ kull siegħa/nofs siegħa

Medja ta’ kull siegħa/nofs siegħa titqies bħala valida meta ma jkun hemm l-ebda manutenzjoni jew ħsara tas-sistema tal-kejl awtomatizzata.

Gassijiet ta’ skart

Gassijiet ta’ skart kif definiti fl-Artikolu 57(2) tad-Direttiva 2010/75/UE.

B’bażi ta’ ilma (WB)

It-tip ta’ żebgħa, linka jew materjal ieħor ta’ kisi fejn l-ilma jissostitwixxi l-kontenut tas-solvent kollu jew parti minnu. Għall-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam, dan jirreferi għat-tip ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament.

Preservazzjoni tal-injam

Attivitajiet li għandhom l-iskop li jipproteġu l-injam u prodotti tal-injam mill-effetti ta’ ħsara mill-fungi, il-batterji, l-insetti, l-ilma, it-temp jew in-nirien; li jipprovdu l-konservazzjoni fit-tul tal-integrità strutturali; u li jtejbu r-reżistenza tal-injam u ta’ prodotti tal-injam.

Sustanzi niġġiesa u parametri
Terminu użat	Definizzjoni
AOX	Aloġeni adsorbibbli marbuta organikament, espressi bħala Cl, li jinkludu l-kloru, il-bromu u l-jodju adsorbibbli marbuta organikament.
CO	Monossidu tal-karbonju.
COD	Domanda kimika ta’ ossiġenu. L-ammont ta’ ossiġenu meħtieġ għall-ossidazzjoni kimika totali tal-materja organika f’diossidu tal-karbonju bl-użu tad-dikromat. Is-COD hija indikatur għall-konċentrazzjoni tal-massa ta’ komposti organiċi.
Kromu	Il-kromu, espress bħala Cr, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tal-kromu, maħlula jew marbutin ma’ partikoli.
DMF	N,N-Dimetilformammid.
Trab	Materja partikolata totali (fl-arja).
F-	Fluworur.
Kromu eżavalenti	Il-kromu eżavalenti, espress bħala Cr(VI), jinkludi l-komposti kollha tal-kromu fejn il-kromu jkun fl-istat ta’ ossidazzjoni +6 (maħlul jew marbut ma’ partikoli).
HOI	Indiċi taż-żejt tal-idrokarburi. Is-somma ta’ komposti li jistgħu jiġu estratti b’solvent ta’ idrokarburi (inklużi idrokarburi alifikati b’katina twila jew ramifikata, idrokarburi aliċikliċi, aromatiċi jew aromatiċi sostitwiti bl-alkil).
IPA	Alkoħol tal-isopropil: propan-2-ol (imsejjaħ ukoll isopropanol).
Nikil	In-nikil, espress bħala Ni, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tan-nikil, maħlula jew marbutin ma’ partikoli.
NOX	Is-somma ta’ monossidu tan-nitroġenu (NO) u diossidu tan-nitroġenu (NO2), espressa bħala NO2.
PAHs	Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi.
TOC	Il-kontenut totali ta’ karbonju organiku, espress bħala C (fl-ilma).
TVOC	Il-kontenut totali ta’ karbonju organiku volatili, espress bħala C (fl-arja).
TSS	Is-solidi sospiżi totali. Il-konċentrazzjoni tal-massa tas-solidi sospiżi kollha (fl-ilma), imkejla permezz tal-filtrazzjoni minn ġo filtri tal-fibra tal-ħġieġ u permezz tal-gravimetrija.
KOV	Kompost organiku volatili kif definit fl-Artikolu 3(45) tad-Direttiva 2010/75/UE.
Żingu	Iż-żingu, espress bħala Zn, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha taż-żingu, maħlula jew marbutin ma’ partikoli.

AKRONIMI

Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT, japplikaw l-akronimi li ġejjin:

Akronimu	Definizzjoni
BPR	Ir-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali (ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali, ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
DWI	Proċess ta’ ġbid u stirar (drawn and wall ironed) (tip ta’ bott fl-industrija tal-imballaġġ tal-metall).
EMS	Sistema ta’ ġestjoni ambjentali.
IED	Id-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali (2010/75/UE).
IR	Infra-aħmar.
LEL	Limitu inferjuri tal-esplożività – l-inqas konċentrazzjoni (perċentwali) ta’ gass jew fwar fl-arja li kapaċi jipproduċi leħħa tan-nar fil-preżenza ta’ sors ta’ tqabbid. Konċentrazzjonijiet aktar baxxi mil-LEL huma “ftit wisq” biex jinħarqu. Imsejjaħ ukoll limitu inferjuri ta’ fjammabilità (LFL).
OTNOC	Kundizzjonijiet minbarra l-kundizzjonijiet normali tat-tħaddim.
STS	Trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi orġaniċi.
UV	Ultravjola.
WPC	Il-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi.

KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI

L-Aqwa Tekniki Disponibbli

It-tekniki elenkati u deskritti f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT la huma preskrittivi u lanqas eżawrjenti. Jistgħu jintużaw tekniki oħrajn li jiżguraw mill-inqas livell ekwivalenti ta’ ħarsien tal-ambjent.

Sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor, dawn il-konklużjonijiet tal-BAT huma ġeneralment applikabbli.

Livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs)

BAT-AELs għall-emissjonijiet totali u maħruba ta’ KOV

Għall-emissjonijiet totali ta’ KOV, il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) huma mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT:

—	bħala tagħbija speċifika tal-emissjonijiet ikkalkolata bħala medji annwali billi l-emissjonijiet totali ta’ KOV (kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent) jiġu diviżi b’parametru ta’ input (jew throughput) tal-produzzjoni dipendenti mis-settur; jew

—	bħala perċentwal tal-input tas-solvent, ikkalkolat bħala medji annwali skont il-Parti 7, 3(b)(i) tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

Għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV, il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) huma mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT bħala perċentwal tal-input tas-solvent, ikkalkolat bħala medji annwali skont il-Parti 7, 3(b)(i) tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

BAT-AELs u livelli ta’ emissjonijiet indikattivi għall-emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart

Il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) u l-livelli tal-emissjonijiet indikattivi għall-emissjonijiet fil-gassijiet ta’ skart mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jirreferu għall-konċentrazzjonijiet, espressi bħala massa ta’ sustanza emessa għal kull volum ta’ gass ta’ skart taħt il-kundizzjonijiet standard li ġejjin: gass niexef, f’temperatura ta’ 273,15 K u bi pressjoni ta’ 101,3 kPa, mingħajr korrezzjoni għall-kontenut ta’ ossiġenu, u espress f’mg/Nm3.

Għall-perjodi li fuqhom tiġi kkalkolata l-medja tal-BAT-AELs u l-livelli tal-emissjonijiet indikattivi għall-emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin.

Tip ta’ kejl	Perjodu li fuqu tiġi kkalkolata l-medja	Definizzjoni
Kontinwu	Medja ta’ kuljum	Medja fuq perjodu ta’ jum wieħed abbażi ta’ medji validi ta’ kull siegħa jew ta’ kull nofs siegħa.
Perjodiku	Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar	Valur medju ta’ tliet kejlijiet konsekuttivi ta’ mill-inqas 30 minuta kull wieħed (3).

BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-ilma

Il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) għall-emissjonijiet fl-ilma mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jirreferu għall-konċentrazzjonijiet (massa ta’ sustanzi emessi għal kull volum ta’ ilma), espressi f’mg/l.

Il-perjodi li fuqhom tiġi kkalkolata l-medja assoċjati mal-BAT-AELs jirreferu għal kwalunkwe wieħed miż-żewġ każijiet li ġejjin:

—	fil-każ ta’ skariku kontinwu, il-valuri medji ta’ kuljum, jiġifieri kampjuni aggregati proporzjonali għall-fluss fuq 24 siegħa;

—	fil-każ ta’ skariku f’lottijiet, il-valuri medji fuq it-tul ta’ żmien tar-rilaxx meħuda bħala kampjuni aggregati proporzjonali għall-fluss.

Jistgħu jintużaw kampjuni aggregati proporzjonali għall-ħin, sakemm jintwera li l-fluss huwa stabbli biżżejjed. Inkella, jistgħu jittieħdu kampjuni istantanji, sakemm l-effluwent ikun imħallat u omoġenju kif xieraq. Il-kampjuni istantanji jittieħdu jekk il-kampjun ikun instabbli fir-rigward tal-parametru li għandu jitkejjel. Il-BAT-AELs kollha għall-emissjonijiet fl-ilma japplikaw fil-punt li fih l-emissjoni tħalli l-impjant.

Livelli oħrajn ta’ prestazzjoni ambjentali

Livelli speċifiċi tal-konsum tal-enerġija (effiċjenza enerġetika) assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEPLs)

Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali relatati mal-konsum speċifiku tal-enerġija jirreferu għall-medji annwali kkalkolati bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

konsum tal-enerġija	:	l-ammont totali ta’ sħana (iġġenerata minn sorsi primarji tal-enerġija) u elettriku kkonsmati mill-impjant, kif definit fil-pjan tal-effiċjenza enerġetika (ara l-BAT 19 (a)), espress f’MWh/sena;
rata ta’ attività	:	l-ammont totali ta’ prodotti pproċessati mill-impjant jew it-throughput tal-impjant, espressi fl-unità xierqa skont is-settur (eż. kg/sena, m2/sena, vetturi miksija/sena).

Livelli speċifiċi tal-konsum tal-ilma assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEPLs)

Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali relatati mal-konsum speċifiku tal-ilma jirreferu għall-medji annwali kkalkolati bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

konsum tal-ilma	:	l-ammont totali ta’ ilma kkonsmat mill-attivitajiet imwettqa fl-impjant, minbarra l-ilma rriċiklat u użat mill-ġdid, l-ilma tat-tberrid użat f’sistemi tat-tkessiħ ta’ darba, kif ukoll l-ilma għal użu ta’ tip domestiku, espress f’l/sena jew m3/sena;
rata ta’ attività	:	l-ammont totali ta’ prodotti pproċessati mill-impjant jew it-throughput tal-impjant, espressi fl-unità xierqa skont is-settur (eż. il-produzzjoni tal-pjanti espressi fl-unità xierqa skont is-settur (eż. m2 ta’ kojl miksi/sena, vetturi miksija/sena, elf bott/sena).

Livelli indikattivi għal kwantità ta’ skart speċifika mibgħuta barra mis-sit

Il-livelli indikattivi relatati mal-kwantità speċifika ta’ skart mibgħuta barra mis-sit jirreferu għall-medji annwali kkalkolati bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

kwantità ta’ skart mibgħuta barra mis-sit	:	l-ammont totali ta’ skart li jintbagħat barra mis-sit mill-impjant, espress f’kg/sena;
rata ta’ attività	:	l-ammont totali ta’ prodotti pproċessati mill-impjant jew it-throughput tal-impjant espressi f’vetturi miksija/sena.

1. Il-konklużjonijiet tal-BAT għat-trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi organiċi

1.1. Konklużjonijiet ġenerali tal-BAT

1.1.1. Sistemi ta’ Ġestjoni Ambjentali

BAT 1. Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li tiġi elaborata u implimentata Sistema ta’ Ġestjoni Ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:

(i)	l-impenn, it-tmexxija u r-responsabbiltà tal-maniġment, inkluż il-maniġment superjuri, għall-implimentazzjoni ta’ EMS effettiva;

(ii)

analiżi li tinkludi d-determinazzjoni tal-kuntest tal-organizzazzjoni, l-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-partijiet interessati, l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi tal-installazzjoni li huma assoċjati mar-riskji possibbli għall-ambjent (jew għas-saħħa tal-bniedem) kif ukoll tar-rekwiżiti legali applikabbli relatati mal-ambjent;

(iii)

l-iżvilupp ta’ politika ambjentali li tinkludi t-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-installazzjoni;

(iv)	l-istabbiliment ta’ objettivi u indikaturi tal-prestazzjoni b’rabta ma’ aspetti ambjentali sinifikanti, inkluża s-salvagwardja tal-konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli;

(v)	l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-proċeduri u tal-azzjonijiet meħtieġa (inklużi azzjonijiet korrettivi u preventivi, fejn ikunu meħtieġa), sabiex jinkisbu l-objettivi ambjentali u jiġu evitati r-riskji ambjentali;

(vi)	id-determinazzjoni tal-istrutturi, tar-rwoli u tar-responsabbiltajiet b’rabta mal-aspetti u l-objettivi ambjentali u l-provvista tar-riżorsi finanzjarji u umani meħtieġa;

(vii)

l-iżgurar tal-kompetenza u tas-sensibilizzazzjoni meħtieġa tal-membri tal-persunal li l-ħidma tagħhom tista’ taffettwa l-prestazzjoni ambjentali tal-installazzjoni (eż. billi jiġu pprovduti informazzjoni u taħriġ);

(viii)

il-komunikazzjoni interna u esterna;

(ix)	it-trawwim tal-involviment tal-impjegati fi prattiki tajbin tal-ġestjoni ambjentali;

(x)	l-istabbiliment u ż-żamma ta’ manwal tal-ġestjoni u ta’ proċeduri bil-miktub biex jiġu kkontrollati l-attivitajiet b’impatt ambjentali sinifikanti, kif ukoll ir-rekords rilevanti;

(xi)	l-ippjanar operazzjonali effettiv u l-kontroll tal-proċessi;

(xii)

l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ manutenzjoni xierqa;

(xiii)

it-tħejjija għall-emerġenzi u l-protokolli ta’ rispons, inkluża l-prevenzjoni u/jew il-mitigazzjoni tal-impatti (ambjentali) avversi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza;

(xiv)

meta titfassal (mill-ġdid) installazzjoni (ġdida) jew parti minnha, il-kunsiderazzjoni tal-impatti ambjentali tagħha tul ħajjitha, inklużi l-kostruzzjoni, il-manutenzjoni, it-tħaddim u d-dekummissjonar;

(xv)	l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ monitoraġġ u kejl; jekk tkun meħtieġa, l-informazzjoni tista’ tinstab fir-Rapport ta’ Referenza dwar il-Monitoraġġ tal-Emissjonijiet fl-Arja u fl-Ilma mill-Installazzjonijiet tal-IED;

(xvi)

l-applikazzjoni ta’ parametraġġ referenzjarju settorjali fuq bażi regolari;

(xvii)

l-awditjar intern indipendenti perjodiku (sa fejn ikun prattikabbli) u l-awditjar estern indipendenti perjodiku sabiex tiġi vvalutata l-prestazzjoni ambjentali u sabiex jiġi ddeterminat jekk l-EMS hijiex konformi mal-arranġamenti ppjanati u jekk ġietx implimentata u miżmuma kif suppost;

(xviii)

l-evalwazzjoni tal-kawżi tan-nuqqasijiet ta’ konformità, l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi bħala rispons għan-nuqqas ta’ konformità, ir-rieżami tal-effettività tal-azzjonijiet korrettivi, u d-determinazzjoni ta’ jekk jeżistux jew jekk jistgħux iseħħu nuqqasijiet ta’ konformità simili;

(xix)

ir-rieżami perjodiku, mill-maniġment superjuri, tal-EMS u l-idoneità, l-adegwatezza u l-effettività kontinwi tagħha;

(xx)	is-segwitu u l-kunsiderazzjoni tal-iżvilupp ta’ tekniki aktar nodfa.

Speċifikament għat-trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi organiċi, il-BAT hija wkoll li jiġu inkorporati l-karatteristiċi li ġejjin fl-EMS:

(i)	Interazzjoni mal-kontroll u l-garanzija tal-kwalità, kif ukoll kunsiderazzjonijiet ta’ saħħa u sikurezza.

(ii)

Ippjanar biex titnaqqas l-impronta ambjentali ta’ installazzjoni. B’mod partikolari, dan jinvolvi dan li ġej:

(a)	il-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-impjant (ara l-BAT 2);

(b)	filwaqt li jitqiesu kunsiderazzjonijiet bejn il-midja, speċjalment iż-żamma ta’ bilanċ xieraq bejn it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ solventi u l-konsum tal-enerġija (ara l-BAT 19), l-ilma (ara l-BAT 20) u l-materja prima (ara l-BAT 6);

(c)	it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ KOV mill-proċessi tat-tindif (ara l-BAT 9).

(iii)

L-inklużjoni ta’:

(a)	pjan għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ tnixxijiet u tixrid (ara l-BAT 5 (a));

(b)	sistema ta’ evalwazzjoni tal-materja prima biex tintuża materja prima b’impatt ambjentali baxx u pjan biex jiġi ottimizzat l-użu ta’ solventi fil-proċess (ara l-BAT 3);

(c)	bilanċ tal-massa ta’ solvent (ara l-BAT 10);

(d)	programm ta’ manutenzjoni biex jitnaqqsu l-frekwenza u l-konsegwenzi ambjentali tal-OTNOC (ara l-BAT 13);

(e)	pjan tal-effiċjenza enerġetika (ara l-BAT 19 (a));

(f)	pjan tal-immaniġġjar tal-ilma (ara l-BAT 20 (a));

(g)	pjan tal-immaniġġjar tal-iskart (ara l-BAT 22 (a));

(h)	pjan tal-immaniġġjar tal-irwejjaħ (ara l-BAT 23).

Nota

Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jistabbilixxi l-iskema tal-Unjoni Ewropea ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS), li hija eżempju ta’ EMS konsistenti ma’ dan il-BAT.

Applikabbiltà:

Il-livell ta’ dettall u l-grad ta’ formalizzazzjoni tal-EMS ġeneralment ikunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, u mal-firxa ta’ impatti ambjentali li din jista’ jkollha.

1.1.2. Il-prestazzjoni ambjentali ġenerali

BAT 2. Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-impjant, b’mod partikolari fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ KOV u l-konsum tal-enerġija, il-BAT hija li:

—	jiġu identifikati ż-żoni/is-sezzjonijiet/l-istadji tal-proċess li jirrappreżentaw l-akbar kontribut għall-emissjonijiet ta’ KOV u l-konsum tal-enerġija u l-akbar potenzjal għat-titjib (ara wkoll il-BAT 1);

—	jiġu identifikati u implimentati azzjonijiet biex jiġu minimizzati l-emissjonijiet ta’ KOV u l-konsum tal-enerġija;

—	tiġi aġġornata regolarment (mill-inqas darba kull sena) is-sitwazzjoni u jsir segwitu fuq l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet identifikati.

1.1.3. L-għażla tal-materja prima

BAT 3. Sabiex jiġi evitat jew jitnaqqas l-impatt ambjentali tal-materja prima użata, il-BAT hija li jintużaw iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

L-użu ta’ materja prima b’impatt ambjentali baxx

Bħala parti mill-EMS (ara l-BAT 1), l-evalwazzjoni sistematika tal-impatti ambjentali negattivi tal-materjali użati (b’mod partikolari sustanzi li huma karċinoġeniċi, mutaġeniċi u tossiċi għar-riproduzzjoni, kif ukoll sustanzi ta’ tħassib serju ħafna) u s-sostituzzjoni minn oħrajn mingħajr impatti ambjentali u tas-saħħa jew b’tali impatti aktar baxxi, fejn possibbli, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.

Ġeneralment applikabbli.

Il-kamp ta’ applikazzjoni (eż. il-livell ta’ dettall) u n-natura tal-evalwazzjoni ġeneralment ikunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-impjant u mal-firxa tal-impatti ambjentali li dan jista’ jkollu, kif ukoll mat-tip u mal-kwantità tal-materjali użati.

(b)

L-ottimizzazzjoni tal-użu tas-solventi fil-proċess

L-ottimizzazzjoni tal-użu tas-solventi fil-proċess permezz ta’ pjan ta’ ġestjoni (bħala parti mill-EMS (ara l-BAT 1)) li għandu l-għan li jidentifika u jimplimenta l-azzjonijiet meħtieġa (eż. it-tqegħid f’lottijiet tal-kulur, l-ottimizzazzjoni tal-pulverizzazzjoni tal-isprej).

Ġeneralment applikabbli.

BAT 4. Sabiex jitnaqqsu l-konsum tas-solvent, l-emissjonijiet ta’ KOV u l-impatt ambjentali ġenerali tal-materja prima użata, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	L-użu ta’ żebgħa/kisjiet/verniċi/linka/adeżivi b’bażi ta’ solvent u b’konċentrazzjoni għolja ta’ solidi	L-użu ta’ żebgħa, kisjiet, linka likwida, verniċi u adeżivi li fihom ammont baxx ta’ solventi u żieda fil-kontenut tas-solidi.	L-għażla tat-tekniki ta’ trattament tas-superfiċe tista’ tkun ristretta mit-tip ta’ attività, mit-tip u l-forma tas-sottostrat, mir-rekwiżiti tal-kwalità tal-prodott, kif ukoll mill-ħtieġa li jiġi żgurat li l-materjali użati, it-tekniki tal-applikazzjoni tal-kisi, it-tekniki ta’ tnixxif/twebbis u s-sistemi ta’ trattament tal-effluwenti gassużi jkunu kompatibbli b’mod reċiproku.
(b)	L-użu ta’ żebgħa/kisjiet/linka/verniċi/adeżivi b’bażi ta’ ilma	L-użu ta’ żebgħa, kisjiet, linka likwida, verniċi u adeżivi fejn is-solvent organiku jiġi sostitwit parzjalment bl-ilma.
(c)	L-użu ta’ linka/kisjiet/żebgħa/verniċi/adeżivi mwebbsa bir-radjazzjoni	L-użu ta’ żebgħa, kisjiet, linka likwida, verniċi u adeżivi addattati biex jitwebbsu bl-attivazzjoni ta’ gruppi speċifiċi ta’ sustanzi kimiċi permezz ta’ radjazzjoni UV jew IR, jew elettroni veloċi, mingħajr sħana u mingħajr emissjonijiet ta’ KOV.
(d)	L-użu ta’ adeżivi b’żewġ komponenti mingħajr solventi	L-użu ta’ materjali adeżivi b’żewġ komponenti mingħajr solventi li jikkonsistu f’reżina u sustanza li twebbes.
(e)	L-użu ta’ kolla li ddub bis-sħana (hot-melt adhesives)	L-użu ta’ kisi b’adeżivi magħmula mill-estrużjoni sħuna tal-lastiku sintetiku, tar-reżini tal-idrokarburi u ta’ diversi addittivi. Ma jintużawx solventi.
(f)	L-użu ta’ kisi f’forma ta’ trab	L-użu ta’ kisi mingħajr solventi li jiġi applikat bħala trab maqsum b’mod fin u li jiġi mwebbes fi fran termali.
(g)	L-użu ta’ film laminat għal kisjiet tal-web jew tal-kojl	L-użu ta’ riti tal-polimeru applikati fuq kojl jew web sabiex jingħataw proprjetajiet estetiċi jew funzjonali, li jnaqqas l-għadd ta’ saffi ta’ kisi meħtieġa.
(h)	L-użu ta’ sustanzi li mhumiex KOV jew li huma KOV ta’ volatilità aktar baxxa	Is-sostituzzjoni ta’ sustanzi KOV b’volatilità għolja ma’ oħrajn li fihom komposti organiċi li mhumiex KOV jew li huma KOV ta’ volatilità aktar baxxa (eż. esteri).

1.1.4. Il-ħżin u l-immaniġġjar tal-materja prima

BAT 5. Sabiex jiġu evitati jew jitnaqqsu l-emissjonijiet maħruba ta’ KOV matul il-ħżin u l-immaniġġjar ta’ materjali li fihom solventi u/jew materjali perikolużi, il-BAT hija li jiġu applikati l-prinċipji ta’ manutenzjoni tajba billi jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Tekniki ta’ ġestjoni

(a)

It-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ pjan għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ tnixxijiet u tixrid

Pjan għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ tnixxijiet u tixrid huwa parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u jinkludi, iżda mhuwiex limitat għal:

—	pjanijiet ta’ inċidenti fuq il-post għal tixrid żgħir u kbir;

—	l-identifikazzjoni tar-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-persuni involuti;

—	l-iżgurar li l-membri tal-persunal jagħtu kas l-ambjent u jkunu mħarrġin biex jipprevjenu/jittrattaw inċidenti ta’ tixrid;

—	l-identifikazzjoni ta’ żoni f’riskju ta’ tixrid u/jew tnixxijiet ta’ materjali perikolużi u l-klassifikazzjoni tagħhom skont ir-riskju;

—	f’żoni identifikati, l-iżgurar li jkun hemm fis-seħħ sistemi ta’ konteniment addattati, eż. pavimenti li ma jgħaddix ilma minnhom;

—	l-identifikazzjoni ta’ tagħmir addattat għall-konteniment tat-tixrid u t-tindif u l-iżgurar regolarment li dan ikun disponibbli, f’kundizzjoni tajba ta’ tħaddim u qrib il-punti fejn jistgħu jseħħu dawn l-inċidenti;

—	linji gwida dwar l-immaniġġjar tal-iskart għat-trattament tal-iskart li ġej mill-kontroll tat-tixrid;

—	spezzjonijiet regolari (mill-inqas darba kull sena) taż-żoni ta’ ħżin u taż-żoni operattivi, ittestjar u kalibrar tat-tagħmir ta’ individwazzjoni ta’ tnixxija u tiswija fil-pront ta’ tnixxijiet minn valvi, glandoli, flanġijiet, eċċ. (ara l-BAT 13).

Ġeneralment applikabbli. Il-kamp ta’ applikazzjoni (eż. il-livell ta’ dettall) tal-pjan ġeneralment ikun relatat man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, kif ukoll mat-tip u mal-kwantità tal-materjali użati.

Tekniki ta’ ħżin

(b)

Il-kontenituri u ż-żona ta’ ħżin konfinata ssiġillati u mgħottija

Il-ħżin ta’ solventi, materjali perikolużi, skart ta’ solventi u skart ta’ materjali tat-tindif f’kontenituri ssiġillati jew mgħottija, addattati għar-riskju assoċjat u ddisinjati biex jimminimizzaw l-emissjonijiet. Iż-żona ta’ ħżin tal-kontenituri hija konfinata u ta’ kapaċità adegwata.

Ġeneralment applikabbli.

(c)

Il-minimizzazzjoni tal-ħżin ta’ materjali perikolużi fiż-żoni ta’ produzzjoni

Il-materjali perikolużi jkunu preżenti f’żoni ta’ produzzjoni biss f’ammonti li jkunu meħtieġa għall-produzzjoni; kwantitajiet akbar jinħażnu separatament.

Tekniki għall-ippompjar u t-trattament ta’ likwidi

(d)

It-tekniki biex jiġu evitati t-tnixxijiet u t-tixrid waqt l-ippompjar

It-tnixxijiet u t-tixrid jiġu evitati billi jintużaw pompi u siġilli addattati għall-materjal ittrattat u li jiżguraw issikkar tajjeb. Dan jinkludi tagħmir bħal pompi b’muturi tal-landa, pompi akkoppjati b’mod manjetiku, pompi b’siġilli mekkaniċi multipli u sistema ta’ estinzjoni jew ilqugħ, pompi b’siġilli mekkaniċi multipli u siġilli nexfin fl-atmosfera, pompi b’dijaframma jew pompi b’imniefaħ.

Ġeneralment applikabbli.

(e)

Tekniki għall-prevenzjoni tat-tifwir waqt l-ippompjar

Dan jinkludi l-iżgurar, pereżempju, li:

—	l-operazzjoni tal-ippompjar tiġi ssorveljata;

—	għal kwantitajiet akbar, it-tankijiet tal-ħżin bl-ingrossa jkunu mgħammra b’allarmi akustiċi u/jew ottiċi ta’ livell għoli, b’sistemi iżolanti, jekk ikunu meħtieġa.

(f)

Il-qbid tal-fwar ta’ KOV waqt il-kunsinna ta’ materjal li fih solventi

Meta jiġu kkunsinnati materjali li jkun fihom solventi fi kwantitajiet kbar (eż. it-tagħbija jew il-ħatt ta’ tankijiet), il-fwar spostat minn tankijiet riċeventi jinqabad, ġeneralment permezz ta’ retroventilazzjoni.

Dan jista’ ma jkunx applikabbli għal solventi bi pressjoni baxxa ta’ fwar jew minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ spejjeż.

(g)

Il-konteniment għat-tixrid u/jew l-utilizzazzjoni rapida fl-immaniġġjar tal-materjali li jkun fihom solventi

Meta l-materjali li jkun fihom solventi jiġu mmaniġġjati f’kontenituri, it-tixrid possibbli jiġi evitat billi jiġi pprovdut konteniment, pereżempju, bl-użu ta’ trolleys, pallets u/jew naqal tad-distillazzjoni b’konteniment inkorporat (eż. “reċipjenti għall-ġbir” (catch pans)) u/jew l-utilizzazzjoni rapida bl-użu ta’ materjali assorbenti.

Ġeneralment applikabbli.

1.1.5. Id-distribuzzjoni ta’ materja prima

BAT 6. Sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-materja prima u l-emissjonijiet tal-KOV, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	Il-provvista ċentralizzata ta’ materjali li fihom KOV (eż. linka, kisjiet, adeżivi, aġenti tat-tindif)	Il-provvista ta’ materjali li fihom KOV (eż. linka, kisjiet, adeżivi, aġenti tat-tindif) lejn iż-żona tal-applikazzjoni permezz ta’ pajpijiet diretti bl-anelli, inkluż tindif tas-sistemi bħal tindif permezz ta’ pig jew tisfija tal-arja.	Din tista’ ma tkunx applikabbli fil-każ ta’ bidliet frekwenti ta’ linka/żebgħa/kisjiet/adeżivi jew solventi.
(b)	Sistemi avvanzati ta’ taħlit	Tagħmir tat-taħlit ikkontrollat bil-kompjuter biex jinkisbu ż-żebgħa/il-kisi/il-linka/l-adeżiv mixtieqa.	Ġeneralment applikabbli.
(c)	Il-provvista ta’ materjali li fihom KOV (eż. linka, kisjiet, adeżivi, aġenti tat-tindif) fil-punt tal-applikazzjoni bl-użu ta’ sistema magħluqa	Fil-każ ta’ bidliet frekwenti ta’ linka/żebgħa/kisjiet/adeżivi u solventi jew għall-użu fuq skala żgħira, il-provvista ta’ linka/żebgħa/kisjiet/adeżivi u solventi minn kontenituri tat-trasport żgħar imqiegħda ħdejn iż-żona tal-applikazzjoni bl-użu ta’ sistema magħluqa.
(d)	Awtomatizzazzjoni tal-bidla fil-kulur	It-tibdil awtomatizzat tal-kulur u t-tindif tal-linja tal-linka/taż-żebgħa/tal-kisi bi qbid tas-solventi.
(e)	Raggruppament ta’ kuluri	Modifika tas-sekwenza tal-prodotti biex jinkisbu sekwenzi kbar bl-istess kulur.
(f)	Sprejjar b’soft purge	Il-mili mill-ġdid tal-ispray gun b’żebgħa ġdida mingħajr tlaħliħ intermedju.

1.1.6. Applikazzjoni tal-kisi

BAT 7. Sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-materja prima u l-impatt ambjentali ġenerali tal-proċessi tal-applikazzjoni tal-kisi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
Tekniki għall-applikazzjoni mhux tal-isprejjar
(a)	Kisi bir-rombli	Applikazzjoni fejn jintużaw rombli għat-trasferiment jew għall-kejl tal-kisi likwidu fuq strixxa li tiċċaqlaq.	Applikabbli biss għas-sottostrati ċatti (4).
(b)	Xafra għat-tneħħija ta’ linka żejda (doctor blade) fuq romblu	Il-kisi jiġi applikat fuq is-sottostrat permezz ta’ xaqq bejn xafra u romblu. Hekk kif il-kisi u s-sottostrat jgħaddu, l-eċċess jinbarax u jitneħħa.	Ġeneralment applikabbli (4).
(c)	Applikazzjoni mingħajr tlaħliħ (niexfa fil-post) fil-kisi tal-kojl	Applikazzjoni ta’ kisjiet ta’ konverżjoni li ma jeħtieġu l-ebda tlaħliħa oħra bl-ilma bl-użu ta’ magna tal-kisi bir-rombli (chemcoater) jew rombli squeegee.	Ġeneralment applikabbli (4).
(d)	Kisi f’purtiera (ikkastjar)	L-oġġetti li għandhom jinħadmu jiġu mgħoddija minn film ta’ kisi laminari skarikat minn tank tar-ras.	Applikabbli biss għas-sottostrati ċatti (4).
(e)	Kisi b’kurrent elettriku (e-coat)	Il-partikoli taż-żebgħa mxerrdin f’soluzzjoni b’bażi ta’ ilma jiġu ddepożitati fuq sottostrati mgħaddsa taħt l-influwenza ta’ kamp elettriku (depożizzjoni elettroforetika).	Applikabbli biss għas-sottostrati tal-metall (4).
(f)	Tgħargħir	L-oġġetti li għandhom jinħadmu jiġu ttrasportati permezz ta’ sistemi trasportaturi għal ġo mezz magħluq, li mbagħad jiġi mfawwar bil-materjal tal-kisi permezz ta’ tubi ta’ injezzjoni. Il-materjal żejjed jinġabar u jerġa’ jintuża.	Ġeneralment applikabbli (4).
(g)	Koestrużjoni	Is-sottostrat stampat jiġi akkoppjat b’film tal-plastik sħun u likwifikat u sussegwentement jitkessaħ. Dan il-film jissostitwixxi s-saff ta’ kisi addizzjonali meħtieġ. Din tista’ tintuża bejn żewġ saffi differenti ta’ trasportaturi differenti li jaġixxu bħala adeżiv.	Mhux applikabbli meta tkun meħtieġa saħħa ta’ rbit għolja jew reżistenza għat-temperatura tal-isterilizzazzjoni (4).
Tekniki ta’ atomizzazzjoni tal-isprejjar
(h)	Sprejjar mingħajr arja assistit bl-arja	Jintuża fluss tal-arja (li jifforma l-arja) biex jimmodifika l-konu tal-isprej ta’ spray gun mingħajr arja.	Ġeneralment applikabbli (4).
(i)	Atomizzazzjoni pnewmatika b’gassijiet inerti	Applikazzjoni ta’ żebgħa pnewmatika b’gassijiet inerti taħt pressjoni (eż. nitroġenu, diossidu tal-karbonju).	Din tista’ ma tkunx applikabbli għal kisi ta’ superfiċi tal-injam (4).
(j)	Atomizzazzjoni b’volum għoli u bi pressjoni baxxa (HVLP)	Atomizzazzjoni ta’ żebgħa f’żennuna tal-isprej permezz ta’ taħlit ta’ żebgħa b’volumi għoljin ta’ arja bi pressjoni baxxa (massimu ta’ 1,7 bar). Il-guns tal-HVLP ikollhom effiċjenza tat-trasferiment taż-żebgħa ta’ > 50 %.	Ġeneralment applikabbli (4).
(k)	Atomizzazzjoni elettrostatika (kompletament awtomatizzata)	Atomizzazzjoni permezz ta’ diski u qniepen rotazzjonali ta’ veloċità għolja u fformar tal-ġett tal-isprej b’kampijiet elettrostatiċi u l-ifformar tal-arja.
(l)	Sprejjar bl-arja assistit b’mod elettrostatiku jew mingħajr arja	L-ifformar tal-ġett tal-isprej ta’ atomizzazzjoni pnewmatika jew mingħajr arja b’kamp elettrostatiku. L-apparat elettrostatiku li jisprejja ż-żebgħa għandu effiċjenza ta’ trasferiment ta’ > 60 %. Il-metodi elettrostatiċi fissi għandhom effiċjenza ta’ trasferiment sa 75 %.
(m)	Sprejjar bis-sħana	Atomizzazzjoni pnewmatika bl-arja sħuna jew b’żebgħa msaħħna.	Din tista’ ma tkunx applikabbli għal bidliet frekwenti fil-kulur (4).
(n)	Applikazzjoni ta’ “sprej, squeegee u tlaħliħ” fil-kisi tal-kojl	L-isprejs jintużaw għall-applikazzjoni ta’ prodotti tat-tindif, trattamenti minn qabel u għat-tlaħliħ. Wara l-isprejjar, jintużaw squeegees biex jimminimizzaw it-titwil tas-soluzzjoni, segwiti bit-tlaħliħ.	Ġeneralment applikabbli (4).
Awtomatizzazzjoni tal-applikazzjoni tal-isprejjar
(o)	Applikazzjoni robotizzata	L-applikazzjoni robotizzata ta’ kisjiet u siġillanti fuq superfiċi interni u esterni.	Ġeneralment applikabbli (4).
(p)	Applikazzjoni mekkanizzata	L-użu ta’ magni taż-żebgħa għall-immaniġġjar tar-ras taż-żennuna tal-isprejjar/tal-ispray gun/taż-żennuna.	Ġeneralment applikabbli (4).

1.1.7. Tnixxif/twebbis

BAT 8. Sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-impatt ambjentali ġenerali mill-proċessi ta’ tnixxif/twebbis, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	Tnixxif/twebbis b’konvezzjoni ta’ gass inerti	Il-gass inerti (nitroġenu) jissaħħan fil-forn, li jippermetti tagħbija tas-solvent ’il fuq mil-LEL. Huma possibbli tagħbijiet ta’ solvent ta’ > 1 200 g/m 3 ta’ nitroġenu.	Mhux applikabbli meta n-nixxiefa jridu jinfetħu regolarment (5).
(b)	Tnixxif/twebbis b’induzzjoni	Twebbis jew tnixxif termali online permezz ta’ indutturi elettromanjetiċi li jiġġeneraw is-sħana ġewwa l-oġġett metalliku li għandu jinħadem permezz ta’ kamp manjetiku oxxillanti.	Applikabbli biss għas-sottostrati tal-metall (5).
(c)	Tnixxif b’microwave u bi frekwenza għolja	Tnixxif bl-użu ta’ microwave jew radjazzjoni bi frekwenza għolja.	Applikabbli biss għall-kisjiet u l-linka b’bażi ta’ ilma u għas-sottostrati mhux metalliċi (5).
(d)	Twebbis bir-radjazzjoni	It-twebbis bir-radjazzjoni jiġi applikat abbażi ta’ reżini u dilwenti reattivi (monomeri) li jirreaġixxu fuq l-esponiment għar-radjazzjoni (infra-aħmar (IR), ultravjola (UV)), jew faxxi ta’ elettroni (EB) b’enerġija għolja.	Applikabbli biss għal kisjiet u linka speċifiċi (5).
(e)	Tnixxif ikkombinat permezz ta’ konvezzjoni/radjazzjoni IR	It-tnixxif ta’ superfiċe mxarrab b’kombinazzjoni ta’ arja sħuna li tiċċirkola (konvezzjoni) u radjatur tal-infra-aħmar.	Ġeneralment applikabbli (5).
(f)	Tnixxif/twebbis permezz ta’ konvezzjoni kkombinat mal-irkupru tas-sħana	Is-sħana mill-effluwenti gassużi tiġi rkuprata (ara l-BAT 19 (e)) u tintuża biex issaħħan minn qabel l-arja tal-input tal-apparat tat-tnixxif permezz ta’ konvezzjoni/forn tat-twebbis.	Ġeneralment applikabbli (5).

1.1.8. Tindif

BAT 9. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-KOV mill-proċessi tat-tindif, il-BAT hija li jitnaqqas l-użu ta’ aġenti tat-tindif b’bażi ta’ solventi u li tintuża kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

Protezzjoni taż-żoni u tat-tagħmir tal-isprejjar

Iż-żoni u t-tagħmir tal-applikazzjoni (eż. il-ħitan tal-kabini tal-isprejjar u r-robots) suxxettibbli għal overspray u taqtir, eċċ. jitgħattew b’kisi tad-drapp jew fojls mhux riutilizzabbli meta l-fojls ma jkunux soġġetti għal tiċrit jew tkagħbir bl-użu.

L-għażla tat-tekniki tat-tindif tista’ tkun ristretta mit-tip ta’ proċess, mis-sottostrat jew mit-tagħmir li għandu jitnaddaf u t-tip ta’ kontaminazzjoni.

(b)

It-tneħħija ta’ solidi qabel tindif komplet

Is-solidi jitneħħew f’forma kkonċentrata (niexfa), ġeneralment bl-idejn, bl-għajnuna ta’ ammonti żgħar ta’ solventi tat-tindif jew mingħajrhom. Dan inaqqas l-ammont ta’ materjal li għandu jitneħħa bis-solvent u/jew bl-ilma fi stadji sussegwenti tat-tindif u, għalhekk, l-ammont ta’ solvent u/jew ilma użat.

(c)

Tindif manwali b’wipes imprenjati minn qabel

Jintużaw wipes imprenjati minn qabel b’aġenti tat-tindif għat-tindif manwali. L-aġenti tat-tindif jistgħu jkunu b’bażi ta’ solventi, solventi b’volatilità baxxa jew mingħajr solventi.

(d)

L-użu ta’ aġenti tat-tindif b’volatilità baxxa

L-applikazzjoni ta’ solventi b’volatilità baxxa bħala aġenti tat-tindif, għal tindif manwali jew awtomatizzat, b’potenza għolja tat-tindif.

(e)

Tindif b’bażi ta’ ilma

Jintużaw deterġenti b’bażi ta’ ilma jew solventi li jitħalltu mal-ilma, bħal alkoħol jew glikoli, għat-tindif.

(f)

Magni tal-ħasil magħluqin

Tindif awtomatiku tal-lottijiet/tneħħija tal-grass tal-pressa/partijiet ta’ magni f’magni tal-ħasil magħluqin. Dan jista’ jsir bl-użu ta’:

(a)	solventi organiċi (b’estrazzjoni tal-arja segwita minn tnaqqis tal-KOV u/jew irkupru tas-solventi użati) (ara l-BAT 15); jew

(b)	solventi mingħajr KOV; jew

(c)	prodotti tat-tindif bl-alkalina (bi trattament estern jew intern tal-ilma mormi).

(g)

It-tindif b’irkupru ta’ solventi

Il-ġbir, il-ħżin u, jekk possibbli, l-użu mill-ġdid tas-solventi użati biex jitnaddfu l-guns/applikaturi u l-linji bejn il-bidliet fil-kulur.

(h)

Tindif bi sprej tal-ilma bi pressjoni għolja

L-isprej tal-ilma bi pressjoni għolja u s-sistemi ta’ bikarbonat tas-sodju, jew sistemi simili, jintużaw għat-tindif awtomatiku tal-lottijiet ta’ partijiet ta’ pressa/magni.

(i)

Tindif ultrasoniku

It-tindif f’likwidu bl-użu ta’ vibrazzjonijiet bi frekwenza għolja biex titnaqqas il-kontaminazzjoni osservata.

(j)

Tindif b’silġ niexef (CO2)

Tindif ta’ partijiet ta’ makkinarju u sottostrati tal-metall jew tal-plastik permezz tal-ibblastjar b’ċipep tas-CO2 jew borra.

(k)

Tindif permezz ta’ plastic shot-blast

Iż-żebgħa żejda li tiġi akkumulata titneħħa mill-panel jigs u mit-trasportaturi tal-karrozzerija (body carriers) permezz ta’ shot-blasting b’partikoli tal-plastik.

1.1.9. Monitoraġġ

1.1.9.1. Bilanċ tal-massa ta’ solvent

BAT 10. Il-BAT hija li jiġu ssorveljati l-emissjonijiet totali u maħruba ta’ KOV permezz tal-kompilazzjoni, mill-inqas darba kull sena, ta’ bilanċ tal-massa tas-solvent tal-inputs u l-outputs tas-solventi tal-impjant, kif definiti fil-Parti 7(2) tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE u li tiġi minimizzata l-inċertezza tad-data tal-bilanċ tal-massa tas-solvent bl-użu tat-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

(a)

Identifikazzjoni u kwantifikazzjoni sħaħ tal-inputs u l-outputs tas-solventi rilevanti, inkluża l-inċertezza assoċjata

Dan jinkludi:

—	l-identifikazzjoni u d-dokumentazzjoni tal-inputs u l-outputs tas-solventi (eż. emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart, emissjonijiet minn kull sors ta’ emissjonijiet maħruba, output ta’ solvent fl-iskart);

—	il-kwantifikazzjoni ssostanzjata ta’ kull input u output ta’ solvent rilevanti u reġistrazzjoni tal-metodoloġija użata (eż. kejl, kalkolu bl-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni, stima bbażata fuq parametri operattivi);

—	l-identifikazzjoni tas-sorsi ewlenin ta’ inċertezza tal-kwantifikazzjoni msemmija hawn fuq, u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi biex titnaqqas l-inċertezza;

—	l-aġġornament regolari tad-data tal-input u l-output tas-solvent.

(b)

L-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ trekkjar tas-solventi

Sistema ta’ trekkjar tas-solventi għandha l-għan li żżomm kontroll tal-kwantitajiet kemm użati kif ukoll mhux użati ta’ solventi (eż. billi jintiżnu l-kwantitajiet mhux użati rritornati lejn iż-żona tal-ħżin miż-żona tal-applikazzjoni).

(c)

Il-monitoraġġ ta’ bidliet li jistgħu jinfluwenzaw l-inċertezza tad-data dwar il-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Kwalunkwe bidla li tista’ tinfluwenza l-inċertezza tad-data dwar il-bilanċ tal-massa tas-solvent tiġi rreġistrata, bħal:

—	ħsarat fis-sistema ta’ trattament tal-effluwent gassuż: id-data u t-tul ta’ żmien jiġu rreġistrati;

—	bidliet li jistgħu jinfluwenzaw ir-rati tal-fluss ta’ arja/gass, eż. sostituzzjoni ta’ fannijiet, taljoli motorizzati, muturi; id-data u t-tip ta’ bidla jiġu rreġistrati.

Applikabbiltà:

Il-livell ta’ dettall tal-bilanċ tal-massa ta’ solvent ser ikun proporzjonat man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, u mal-firxa ta’ impatti ambjentali li dan jista’ jkollu, kif ukoll mat-tip u mal-kwantità tal-materjali użati.

1.1.9.2. Emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart

BAT 11. Il-BAT hija li jiġu ssorveljati l-emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart mill-inqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma jkunx hemm standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw l-istandards ISO, l-istandards nazzjonali jew standards internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Sustanza/Parametru	Setturi/Sorsi		Standard(s)	Frekwenza minima tal-monitoraġġ	Monitoraġġ assoċjat ma’
Trab	Kisi tal-vetturi – Kisi bl-isprej		EN 13284-1	Darba kull sena (6)	BAT 18
	Kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik – Kisi bl-isprej
	Kisi ta’ inġenji tal-ajru – Preparazzjoni (eż. xkatlar, ibblastjar) u kisi
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall – Applikazzjoni tal-isprej
	Kisi ta’ superfiċi tal-injam – Preparazzjoni u kisi
TVOC	Is-setturi kollha	Kwalunkwe ċumnija b’tagħbija ta’ TVOC < 10 kg C/h	EN 12619	Darba kull sena (6) (7) (8)	BAT 14, BAT 15
		Kwalunkwe ċumnija b’tagħbija ta’ TVOC ≥ 10 kg C/h	Standards EN ġeneriċi (9)	Kontinwu
DMF	Kisi ta’ tessuti, fojls u karti (10)		Ebda standard EN disponibbli (11)	Darba kull tliet xhur (6)	BAT 15
NOX	Trattament termali ta’ effluwenti gassużi		EN 14792	Darba kull sena (12)	BAT 17
CO	Trattament termali ta’ effluwenti gassużi		EN 15058	Darba kull sena (12)	BAT 17

1.1.9.3. Emissjonijiet fl-ilma

BAT 12. Il-BAT hija li jiġu ssorveljati l-emissjonijiet fl-ilma mill-inqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma jkunx hemm standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw l-istandards ISO, l-istandards nazzjonali jew standards internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Sustanza/Parametru	Settur	Standard(s)	Frekwenza minima tal-monitoraġġ	Monitoraġġ assoċjat ma’
TSS (13)	Kisi tal-vetturi	EN 872	Darba kull xahar (14) (15)	BAT 21
	Kisi tal-kojl
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)
COD (13) (16)	Kisi tal-vetturi	L-ebda standard EN disponibbli
	Kisi tal-kojl
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)
TOC (13) (16)	Kisi tal-vetturi	EN 1484
	Kisi tal-kojl
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)
Cr(VI) (17) (18)	Kisi tal-inġenji tal-ajru	EN ISO 10304-3 jew EN ISO 23913
	Kisi tal-kojl
Cr (18) (19)	Kisi tal-inġenji tal-ajru	Diversi standards EN disponibbli (pereżempju EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
	Kisi tal-kojl
Ni (18)	Kisi tal-vetturi
	Kisi tal-kojl
Zn (18)	Kisi tal-vetturi
	Kisi tal-kojl
AOX (18)	Kisi tal-vetturi	EN ISO 9562
	Kisi tal-kojl
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)
F- (18) (20)	Kisi tal-vetturi	EN ISO 10304-1
	Kisi tal-kojl
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)

1.1.10. L-emissjonijiet matul l-OTNOC

BAT 13. Sabiex titnaqqas il-frekwenza tal-okkorrenza tal-OTNOC u jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-OTNOC, il-BAT hija li jintużaw iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
(a)	Identifikazzjoni tat-tagħmir kritiku	It-tagħmir kritiku għall-ħarsien tal-ambjent (“tagħmir kritiku”) jiġi identifikat abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskju. Fil-prinċipju, dan jikkonċerna t-tagħmir u s-sistemi kollha li jimmaniġġjaw il-KOV (eż. sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, sistema ta’ individwazzjoni tat-tnixxija).
(b)	Spezzjoni, manutenzjoni u monitoraġġ	Programm strutturat li jimmassimizza d-disponibbiltà u l-prestazzjoni kritiċi tat-tagħmir, li jinkludi proċeduri operattivi standard, manutenzjoni preventiva, manutenzjoni regolari u mhux ippjanata. Il-perjodi, it-tul ta’ żmien, il-kawżi u, jekk ikun possibbli, l-emissjonijiet tal-OTNOC matul l-okkorrenza tagħhom jiġu ssorveljati.

1.1.11. Emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart

1.1.11.1. Emissjonijiet ta’ KOV

BAT 14. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-KOV miż-żoni tal-produzzjoni u tal-ħżin, il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) u kombinazzjoni xierqa tat-tekniki l-oħrajn mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

L-għażla, id-disinn u l-ottimizzazzjoni tas-sistema

Sistema tal-effluwenti gassużi tintgħażel, tiġi ddisinjata u ottimizzata wara li jitqiesu parametri bħal:

—	l-ammont ta’ arja estratta;

—	it-tip u l-konċentrazzjoni ta’ solventi fl-arja estratta;

—	it-tip ta’ sistema ta’ trattament (iddedikata/ċentralizzata);

—	is-saħħa u s-sikurezza;

—	l-effiċjenza enerġetika.

Tista’ tiġi kkunsidrata l-ordni ta’ prijorità li ġejja għall-għażla tas-sistema:

—	is-segregazzjoni tal-effluwenti gassużi b’konċentrazzjonijiet għoljin u baxxi ta’ KOV;

—	tekniki għall-omoġenizzazzjoni u ż-żieda tal-konċentrazzjoni ta’ KOV (ara l-BAT 16 (b) u (c));

—	tekniki għall-irkupru ta’ solventi fl-effluwenti gassużi (ara l-BAT 15);

—	tekniki għat-tnaqqis tal-KOV bl-irkupru tas-sħana (ara l-BAT 15);

—	• tekniki għat-tnaqqis tal-KOV mingħajr irkupru tas-sħana (ara l-BAT 15).

Ġeneralment applikabbli.

(b)

Estrazzjoni tal-arja kemm jista’ jkun qrib il-punt ta’ applikazzjoni ta’ materjali li fihom KOV

Estrazzjoni tal-arja kemm jista’ jkun qrib il-punt ta’ applikazzjoni b’magħlaq sħiħ jew parzjali taż-żoni ta’ applikazzjoni tas-solventi (eż. magni tal-kisi, magni għall-applikazzjoni, kabini tal-isprejjar). L-arja estratta tista’ tiġi ttrattata b’sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi.

Din tista’ ma tkunx applikabbli meta l-magħlaq iwassal għal aċċess diffiċli għall-makkinarju waqt it-tħaddim.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-forma u d-daqs taż-żona li għandha tkun magħluqa.

(c)

Estrazzjoni tal-arja kemm jista’ jkun qrib il-punt ta’ preparazzjoni ta’ żebgħa/kisjiet/adeżivi/linka

Estrazzjoni tal-arja kemm jista’ jkun qrib il-punt ta’ preparazzjoni ta’ żebgħa/kisjiet/adeżivi/linka (eż. iż-żona tat-taħlit). L-arja estratta tista’ tiġi ttrattata b’sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi.

Applikabbli biss fejn issir il-preparazzjoni ta’ żebgħa/kisjiet/adeżivi/linka.

(d)

Estrazzjoni tal-arja mill-proċessi ta’ tnixxif/twebbis

Il-fran tat-twebbis/l-apparat tat-tnixxif huma mgħammra b’sistema ta’ estrazzjoni tal-arja. L-arja estratta tista’ tiġi ttrattata b’sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi.

Applikabbli biss għall-proċessi ta’ tnixxif/twebbis.

(e)

Il-minimizzazzjoni tal-emissjonijiet maħruba u t-telf tas-sħana mill-fran/apparat tat-tnixxif permezz tal-issiġillar tad-dħul u tal-ħruġ tal-fran tat-twebbis/apparat tat-tnixxif jew permezz tal-applikazzjoni ta’ pressjoni subatmosferika fit-tnixxif

Id-dħul għall-fran tat-twebbis/l-apparat tat-tnixxif u l-ħruġ minnhom jiġu ssiġillati biex jitnaqqsu l-emissjonijiet maħruba ta’ KOV u t-telf tas-sħana. L-issiġillar jista’ jiġi żgurat minn ġettijiet tal-arja jew minn air knives, bibien, purtieri tal-plastik jew tal-metall, xfafar għat-tneħħija ta’ linka żejda (doctor blades), eċċ. B’mod alternattiv, il-fran/l-apparat tat-tnixxif jinżammu taħt pressjoni subatmosferika.

Applikabbli biss meta jintużaw fran tat-twebbis/apparat tat-tnixxif.

(f)

Estrazzjoni tal-arja miż-żona tat-tkessiħ

Meta t-tkessiħ tas-sottostrat iseħħ wara tnixxif/twebbis, l-arja miż-żona tat-tkessiħ tiġi estratta u tista’ tiġi ttrattata b’sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi.

Applikabbli biss meta t-tkessiħ tas-sottostrat iseħħ wara tnixxif/twebbis.

(g)

Estrazzjoni tal-arja mill-ħżin ta’ materja prima, solventi u skart li jkun fih solventi

L-arja mill-imħażen ta’ materja prima u/jew minn kontenituri individwali għal materja prima, solventi u skart li jkun fih solventi tiġi estratta u tista’ tiġi ttrattata b’sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi.

Dan jista’ ma jkunx applikabbli għal kontenituri magħluqa jew għall-ħżin ta’ materja prima, solventi u skart li jkun fih solventi bi pressjoni baxxa ta’ fwar u tossiċità baxxa.

(h)

L-estrazzjoni tal-arja miż-żoni tat-tindif

L-arja miż-żoni fejn il-partijiet tal-magni u t-tagħmir jitnaddfu b’solventi organiċi, bl-idejn jew b’mod awtomatiku, tiġi estratta u tista’ tiġi ttrattata b’sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi.

Applikabbli biss għal żoni fejn il-partijiet tal-magni u t-tagħmir jitnaddfu b’solventi organiċi.

BAT 15. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-KOV f’gassijiet ta’ skart u tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
I. Il-qbid u l-irkupru ta’ solventi f’effluwenti gassużi
(a)	Kondensazzjoni	Teknika għat-tneħħija ta’ komposti organiċi billi t-temperatura titnaqqas taħt il-punti tan-nida tagħhom sabiex il-fwar jiġi likwifikat. Skont il-firxa tat-temperatura operattiva meħtieġa, jintużaw refriġeranti differenti, eż. ilma tat-tberrid, ilma mkessaħ (tipikament temperatura ta’ madwar 5 °C), ammonijaka jew propan.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija għall-irkupru tkun eċċessiva minħabba l-kontenut baxx ta’ KOV.
(b)	Adsorbiment bl-użu ta’ karbonju attivat jew żeoliti	Il-KOV jiġu adsorbiti fuq is-superfiċe ta’ karbonju attivat, żeoliti jew karta tal-fibra tal-karbonju. Sussegwentement, l-adsorbat jiġi desorbit, eż. bil-fwar (ħafna drabi fuq il-post), għall-użu mill-ġdid jew għar-rimi u l-adsorbent jerġa’ jintuża. Għal tħaddim kontinwu, ġeneralment ikun hemm aktar minn żewġ adsorbent jaħdmu b’mod parallel, wieħed minnhom f’modalità ta’ desorbiment. L-adsorbiment jiġi applikat b’mod komuni wkoll bħala pass ta’ konċentrazzjoni biex tiżdied l-effiċjenza tal-ossidazzjoni sussegwenti.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija għall-irkupru tkun eċċessiva minħabba l-kontenut baxx ta’ KOV.
(c)	Assorbiment bl-użu ta’ likwidu addattat	L-użu ta’ likwidu addattat għat-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa mill-effluwent gassuż permezz ta’ assorbiment, b’mod partikolari komposti li jinħallu u solidi (trab). L-irkupru tas-solvent huwa possibbli, pereżempju, bl-użu ta’ distillazzjoni jew desorbiment termali. (Għat-tneħħija tat-trab, ara l-BAT 18.)	Ġeneralment applikabbli.
II. It-trattament termali ta’ solventi f’effluwenti gassużi b’irkupru tal-enerġija
(d)	It-trasferiment ta’ effluwenti gassużi lejn impjant ta’ kombustjoni	Parti mill-effluwenti gassużi, jew l-effluwenti gassużi kollha, jintbagħtu bħala arja ta’ kombustjoni u karburant supplimentari lejn impjant ta’ kombustjoni (inklużi impjanti ta’ CHP (sħana u power kombinati)) użati għall-produzzjoni tal-fwar u/jew tal-elettriku.	Mhux applikabbli għall-effluwenti gassużi li fihom is-sustanzi msemmija fl-Artikolu 59(5) tal-IED. L-applikabbiltà tista’ tiġi ristretta minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ sikurezza.
(e)	Ossidazzjoni termali rekuperattiva	Ossidazzjoni termali bl-użu tas-sħana tal-gassijiet ta’ skart, pereżempju, għat-tisħin minn qabel tal-effluwenti gassużi li jidħlu.	Ġeneralment applikabbli.
(f)	Ossidazzjoni termali riġenerattiva b’bosta sodod jew b’distributur tal-arja li ddur mingħajr valvi	Ossidatur b’bosta sodod (tlieta jew ħamsa) mimli b’imballaġġ taċ-ċeramika. Is-sodod huma skambjaturi tas-sħana, li jissaħħnu b’mod alternat minn gassijiet ta’ skart mit-tromba ta’ ċumnija, imbagħad il-fluss jitreġġa’ lura biex isaħħan l-arja li tidħol fl-ossidatur. Il-fluss jitreġġa’ lura fuq bażi regolari. Fid-distributur tal-arja b’rotazzjoni mingħajr valvi, il-mezz taċ-ċeramika jinżamm f’reċipjent b’rotazzjoni unika maqsum f’bosta kunjardi.	Ġeneralment applikabbli.
(g)	Ossidazzjoni katalitika	Ossidazzjoni ta’ KOV assistita minn katalizzatur biex titnaqqas it-temperatura tal-ossidazzjoni u jitnaqqas il-konsum tal-karburant. Is-sħana tal-egżost tista’ tiġi rkuprata b’tipi rekuperattivi jew riġenerattivi ta’ skambjaturi tas-sħana. Jintużaw temperaturi ogħla ta’ ossidazzjoni (500–750 °C) għat-trattament ta’ effluwenti gassużi mill-manifattura ta’ wajer tal-koljatura.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-preżenza ta’ veleni tal-katalista.
III. It-trattament ta’ solventi f’effluwenti gassużi mingħajr irkupru ta’ solvent jew enerġija
(h)	It-trattament bijoloġiku tal-effluwent gassuż	L-effluwent gassuż jitneħħielu t-trab u jintbagħat lejn reattur b’sottostrat ta’ bijofiltru. Il-bijofiltru jikkonsisti f’qiegħ ta’ materjal organiku (bħal pit, ħaxixet il-mikinsa, kompost, għeruq, qoxra tas-siġar, injam artab u kombinazzjonijiet differenti) jew xi materjal inerti (bħal tafal, karbonju attivat u poliuretan), fejn il-fluss tal-effluwent gassuż jiġi ossidizzat bijoloġikament permezz ta’ mikroorganiżmi li jseħħu b’mod naturali f’diossidu tal-karbonju, ilma, imluħa inorganiċi u bijomassa. Il-bijofiltru huwa sensittiv għal trab, temperaturi għoljin jew varjazzjonijiet kbar fl-effluwent gassuż, pereżempju, tat-temperatura fid-daħla jew tal-konċentrazzjoni ta’ KOV. Tista’ tkun meħtieġa alimentazzjoni ta’ nutrijenti supplimentari.	Applikabbli biss għat-trattament ta’ solventi bijodegradabbli.
(i)	Ossidazzjoni termali	L-ossidazzjoni ta’ KOV permezz tat-tisħin tal-effluwenti gassużi bl-arja jew bl-ossiġenu sa punt ogħla minn dak tat-tqabbid awtomatiku tagħhom f’kompartiment tal-kombustjoni u ż-żamma ta’ temperatura għolja għal ħin twil biżżejjed biex titlesta l-kombustjoni tal-KOV għal diossidu tal-karbonju u ilma.	Ġeneralment applikabbli.

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) huma mogħtija fit-Tabelli 11, 15, 17, 19, 21, 24, 27, 30, 32 u 35 ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT.

BAT 16. Sabiex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tas-sistema ta’ tnaqqis tal-KOV, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

Iż-żamma tal-konċentrazzjoni ta’ KOV mibgħuta lejn is-sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi bl-użu ta’ fannijiet motorizzati bi frekwenza varjabbli

L-użu ta’ fann motorizzat bi frekwenza varjabbli b’sistemi ċentralizzati ta’ trattament tal-effluwenti gassużi għall-modulazzjoni tal-fluss tal-arja biex jitqabbel mal-egżost mit-tagħmir li jista’ jkun qed jitħaddem.

Applikabbli biss għal sistemi ċentrali ta’ trattament termali tal-effluwenti gassużi fi proċessi ta’ lottijiet bħall-istampar.

(b)

Il-konċentrazzjoni interna ta’ solventi fl-effluwenti gassużi

L-effluwenti gassużi jiġu ċċirkolati mill-ġdid fi ħdan il-proċess (internament) fil-fran tat-twebbis/fl-apparat tat-tnixxif u/jew fil-kabini tal-isprejjar, b’tali mod li l-konċentrazzjoni ta’ KOV fl-effluwenti gassużi tiżdied u l-effiċjenza tat-tnaqqis tas-sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi tiżdied.

L-applikabbiltà tista’ tkun limitata minn fatturi tas-saħħa u s-sikurezza, bħalma huma l-LEL, u r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.

(c)

Il-konċentrazzjoni esterna ta’ solventi fl-effluwenti gassużi permezz ta’ adsorbiment

Il-konċentrazzjoni ta’ solventi fl-effluwenti gassużi tiżdied permezz ta’ fluss ċirkolari kontinwu tal-arja ta’ proċess tal-kabina tal-isprejjar, possibbilment flimkien mal-effluwenti gassużi tal-forn tat-twebbis/apparat tat-tnixxif, permezz ta’ apparat ta’ adsorbiment. Dan l-apparat jista’ jinkludi:

—	adsorbent b’qiegħ fiss b’karbonju jew żeolit attivat;

—	adsorbent b’qiegħ fluwidizzat b’karbonju attivat;

—	adsorbent tar-rotor b’karbonju jew żeolit attivat;

—	passatur molekulari.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-kontenut baxx ta’ KOV.

(d)

Teknika li tinvolvi plenum biex tnaqqas il-volum tal-gass ta’ skart

L-effluwenti gassużi mill-fran tat-twebbis/apparat tat-tnixxif jintbagħtu lejn kompartiment kbir (plenum), u parzjalment jiġu ċċirkolati mill-ġdid bħala l-arja tad-dħul fil-fran tat-twebbis/fl-apparat tat-tnixxif. L-arja żejda mill-plenum tintbagħat lejn is-sistema ta’ trattament tal-effluwenti gassużi. Dan iċ-ċiklu jżid il-kontenut ta’ KOV tal-arja tal-fran tat-twebbis/apparat tat-tnixxif u jnaqqas il-volum tal-gass ta’ skart.

Ġeneralment applikabbli.

1.1.11.2. Emissjonijiet ta’ NOX u CO

BAT 17. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ NOX fil-gassijiet ta’ skart, filwaqt li jiġu limitati l-emissjonijiet ta’ CO mit-trattament termali tas-solventi fl-effluwenti gassużi, il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) jew iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	L-ottimizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ trattament termali (disinn u tħaddim)	Id-disinn tajjeb tal-kompartimenti ta’ kombustjoni, tal-berners u tal-apparat/mezzi assoċjati jiġi kkombinat mal-ottimizzazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-kombustjoni (eż. permezz tal-kontroll tal-parametri tal-kombustjoni bħat-temperatura u l-ħin tar-residenza) bl-użu ta’ sistemi awtomatiċi jew mingħajrhom u l-manutenzjoni regolari ppjanata tas-sistema ta’ kombustjoni skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-fornituri.	L-applikabbiltà tad-disinn tista’ tkun ristretta għall-impjanti eżistenti.
(b)	L-użu ta’ berners b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ NOX	L-ogħla temperatura tal-fjamma fil-kompartiment tal-kombustjoni titnaqqas, b’mod li tiddewwem iżda titlesta l-kombustjoni u jiżdied it-trasferiment tas-sħana (żieda fl-emissività tal-fjamma). Din hija kkombinata ma’ żieda fil-ħin tar-residenza sabiex tinkiseb il-qerda mixtieqa tal-KOV.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta f’impjanti eżistenti skont restrizzjonijiet ta’ disinn u/jew ta’ tħaddim.

Tabella 1

Parametru

Unità

BAT-AEL (21)

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

Livell indikattiv ta’ emissjonijiet (21)

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

NOX

mg/Nm3

20–130 (22)

L-ebda livell indikattiv

L-ebda BAT-AEL

20-150

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.1.11.3. Emissjonijiet ta’ trab

BAT 18. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ trab fil-gassijiet ta’ skart mill-proċessi ta’ preparazzjoni, tqattigħ, applikazzjoni tal-kisi u rfinar tas-superfiċe tas-sottostrat għas-setturi u l-proċessi elenkati fit-Tabella 2, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
(a)	Kabina tal-isprejjar b’separazzjoni umda (pannell tal-impatt imlaħlaħ)	Purtiera tal-ilma li taqa’ b’mod vertikali ’l isfel mill-pannell ta’ wara tal-kabina tal-isprejjar taqbad il-partikoli taż-żebgħa mill-overspray. It-taħlita ta’ żebgħa bl-ilma tinqabad f’ġibjun u l-ilma jiġi ċċirkolat mill-ġdid.
(b)	Purifikazzjoni fl-umdu	Il-partikoli taż-żebgħa u trab ieħor fl-effluwent gassuż jiġu sseparati f’sistemi ta’ tisfija permezz ta’ taħlit intensiv tal-effluwent gassuż mal-ilma. (Għat-tneħħija tal-KOV, ara l-BAT 15 (c).)
(c)	Is-separazzjoni tal-overspray niexef minn materjal miksi minn qabel	Proċess ta’ separazzjoni tal-overspray taż-żebgħa niexef bl-użu ta’ filtri tal-membrana flimkien mal-franka bħala materjal tal-kisi minn qabel biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-membrani.
(d)	Is-separazzjoni tal-overspray niexef bl-użu ta’ filtri	Sistema ta’ separazzjoni mekkanika, eż. bl-użu ta’ kartun, drapp jew sinter.
(e)	Preċipitatur elettrostatiku	Fil-preċipitaturi elettrostatiċi, il-partikoli jiġu ċċarġjati u sseparati taħt l-influwenza ta’ kamp elettriku. Fi preċipitatur elettrostatiku (ESP) niexef, il-materjal miġbur jitneħħa b’mod mekkaniku (eż. permezz ta’ taħwid, vibrazzjoni, arja kkompressata). F’ESP umdu, dan jitlaħlaħ b’likwidu addattat, ġeneralment aġent ta’ separazzjoni b’bażi ta’ ilma.

Tabella 2

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ trab f’gassijiet ta’ skart

Parametru	Settur	Proċess	Unità	BAT-AEL (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)
Trab	Kisi tal-vetturi	Kisi bl-isprej	mg/Nm3	< 1–3
	Kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik	Kisi bl-isprej
	Kisi tal-inġenji tal-ajru	Preparazzjoni (eż. xkatlar, ibblastjar), kisi
	Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall	Applikazzjoni tal-isprej
	Kisi ta’ superfiċi tal-injam	Preparazzjoni, kisi

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.1.12. Effiċjenza enerġetika

BAT 19. Sabiex l-enerġija tintuża b’mod effiċjenti, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki (a) u (b) u kombinazzjoni xierqa tat-tekniki (c) sa (h) mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Tekniki ta’ ġestjoni

(a)

Pjan għall-effiċjenza enerġetika

Pjan għall-effiċjenza enerġetika huwa parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u jinvolvi d-definizzjoni u l-kalkolu tal-konsum speċifiku tal-enerġija tal-attività, l-istabbiliment tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni fuq bażi annwali (eż. Mwh/tunnellata ta’ prodott) u l-ippjanar tal-miri ta’ titjib perjodiku u azzjonijiet relatati. Il-pjan huwa adattat għall-ispeċifiċitajiet tal-impjant f’termini tal-proċess(i) mwettaq/mwettqa, il-materjali, il-prodotti, eċċ.

Il-livell ta’ dettall u n-natura tal-pjan għall-effiċjenza enerġetika u tar-rekord tal-bilanċ tal-enerġija ġeneralment ikunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, kif ukoll mat-tipi ta’ sorsi tal-enerġija użati. Dan jista’ ma jkunx applikabbli jekk l-attività ta’ STS titwettaq fi ħdan installazzjoni akbar, diment li l-pjan għall-effiċjenza enerġetika u r-rekord tal-bilanċ tal-enerġija tal-installazzjoni akbar ikopru biżżejjed l-attività ta’ STS.

(b)

Rekord tal-bilanċ tal-enerġija

It-tfassil darba kull sena ta’ rekord tal-bilanċ tal-enerġija li jipprovdi tqassim tal-konsum u l-ġenerazzjoni tal-enerġija (inkluża l-esportazzjoni tal-enerġija) skont it-tip ta’ sors (eż. l-elettriku, il-karburanti fossili, l-enerġija rinnovabbli, is-sħana importata u/jew it-tkessiħ). Dan jinkludi:

(i)	definizzjoni tal-limitu tal-enerġija tal-attività ta’ STS;

(ii)	informazzjoni dwar il-konsum tal-enerġija f’termini tal-enerġija kkunsinnata;

(iii)

informazzjoni dwar l-enerġija esportata mill-impjant;

(iv)	informazzjoni dwar il-fluss tal-enerġija (eż. dijagrammi ta’ Sankey jew bilanċi tal-enerġija) li turi kif tintuża l-enerġija matul il-proċess kollu.

Ir-rekord tal-bilanċ tal-enerġija huwa adattat għall-ispeċifiċitajiet tal-impjant f’termini tal-proċess(i) mwettaq/mwettqa, il-materjali, eċċ.

Tekniki relatati mal-proċess

(c)

L-iżolament termali ta’ tankijiet u btieti li jkun fihom likwidi mkessħa jew imsaħħna, u ta’ sistemi ta’ kombustjoni u fwar

Dan jista’ jinkiseb, pereżempju, billi:

—	jintużaw tankijiet b’qoxra doppja;

—	jintużaw tankijiet li jkunu iżolati minn qabel;

—	jiġi applikat iżolament fuq tagħmir ta’ kombustjoni, pajpijiet tal-fwar u pajpijiet li jkun fihom likwidi mkessħa jew imsaħħna.

Ġeneralment applikabbli.

(d)

L-irkupru tas-sħana permezz ta’ koġenerazzjoni – CHP (sħana u power kombinati) jew CCHP (tkessiħ, sħana u power kombinati)

Irkupru tas-sħana (primarjament mis-sistema tal-fwar) għall-produzzjoni ta’ ilma sħun/fwar biex jintuża fi proċessi/attivitajiet industrijali. CCHP (imsejħa wkoll triġenerazzjoni) hija sistema ta’ koġenerazzjoni b’apparat li jkessaħ b’assorbiment li juża sħana ta’ grad baxx biex jipproduċi ilma mkessaħ.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mit-tqassim tal-impjant, mill-karatteristiċi tal-flussi tal-gass sħun (eż. ir-rata tal-fluss, it-temperatura) jew min-nuqqas ta’ domanda xierqa għas-sħana.

(e)

L-irkupru tas-sħana minn flussi ta’ gass jaħraq

L-irkupru tal-enerġija minn flussi ta’ gass jaħraq (eż. minn apparat tat-tnixxif jew żoni ta’ tkessiħ), pereżempju, bir-riċirkolazzjoni tagħhom bħala arja tal-proċess, permezz tal-użu ta’ skambjaturi tas-sħana, fi proċessi, jew esternament.

(f)

L-aġġustament tal-fluss ta’ arja tal-proċess u effluwenti gassużi

Aġġustament tal-fluss ta’ arja tal-proċess u effluwenti gassużi skont il-ħtieġa. Dan jinkludi t-tnaqqis tal-ventilazzjoni tal-arja waqt it-tħaddim jew il-manutenzjoni tal-magna fuq idle.

Ġeneralment applikabbli.

(g)

Riċirkolazzjoni tal-effluwenti gassużi fil-kabina tal-isprejjar

Il-qbid u r-riċirkolazzjoni tal-effluwent gassuż mill-kabina tal-isprejjar flimkien ma’ separazzjoni effiċjenti tal-overspray taż-żebgħa. Il-konsum tal-enerġija huwa inqas minn fil-każ tal-użu tal-arja friska.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn kunsiderazzjonijiet ta’ saħħa u sikurezza.

(h)

Iċ-ċirkolazzjoni ottimizzata ta’ arja sħuna f’kabina tat-twebbis ta’ volum kbir bl-użu ta’ turbulatur tal-arja

L-arja tintefaħ f’parti waħda tal-kabina tat-twebbis u tiġi distribwita bl-użu ta’ turbulatur tal-arja li jdawwar il-fluss tal-arja laminari fil-fluss turbulenti mixtieq.

Applikabbli biss għal setturi ta’ kisi bl-isprej.

Tabella 3

Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT (BAT-AEPLs) għal konsum speċifiku tal-enerġija

Settur	Tip ta’ prodott	Unità	BAT-AEPL (Medja annwali)
Kisi tal-vetturi	Karozzi tal-passiġġieri	MWh/vettura miksija	0,5-1,3
	Vannijiet		0,8-2
	Kabini tat-trakkijiet		1-2
	Trakkijiet		0,3-0,5
Kisi tal-kojl	Kojl tal-azzar u/jew tal-aluminju	kWh/m2 ta’ kojl miksi	0,2-2,5 (23)
Kisi ta’ tessuti, fojls u karti	Kisi ta’ tessuti b’poliuretan u/jew klorur tal-polivinil	kWh/m2 ta’ superfiċe miksi	1-5
Manifattura ta’ wajers tal-koljatura	Wajers b’dijametru medju > 0,1 mm	kWh/kg ta’ wajer miksi	< 5
Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall	It-tipi kollha ta’ prodotti	kWh/m2 ta’ superfiċe miksi	0,3-1,5
Stampar heatset web offset	It-tipi kollha ta’ prodotti	Wh/m2 taż-żona stampata	4-14
Flessografija u stampar bir-rotokalk mhux għall-pubblikazzjoni	It-tipi kollha ta’ prodotti	Wh/m2 taż-żona stampata	50-350
Stampar bir-rotokalk għall-pubblikazzjoni	It-tipi kollha ta’ prodotti	Wh/m2 taż-żona stampata	10-30

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 19 (b).

1.1.13. L-użu tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi

BAT 20. Sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi minn proċessi milwiema (eż. tneħħija tal-grass, tindif, trattament tas-superfiċe, purifikazzjoni fl-umdu), il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) u kombinazzjoni xierqa tat-tekniki l-oħrajn mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

Pjan tal-immaniġġjar tal-ilma u verifiki tal-ilma

Il-pjan tal-immaniġġjar tal-ilma u l-verifiki tal-ilma huma parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u jinkludu:

—	dijagrammi tal-fluss u bilanċ tal-massa tal-ilma tal-impjant;

—	l-istabbiliment ta’ objettivi tal-effiċjenza fl-użu tal-ilma;

—	l-implimentazzjoni ta’ tekniki ta’ ottimizzazzjoni tal-ilma (eż. il-kontroll tal-użu tal-ilma, ir-riċiklaġġ tal-ilma, l-individwazzjoni u t-tiswija ta’ tnixxijiet).

Il-verifiki tal-ilma jitwettqu mill-inqas darba kull sena.

Il-livell ta’ dettall u n-natura tal-pjan tal-immaniġġjar tal-ilma u tal-verifiki tal-ilma ġeneralment ikunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-impjant. Dan jista’ ma jkunx applikabbli jekk l-attività ta’ STS titwettaq fi ħdan installazzjoni akbar, diment li l-pjan tal-immaniġġjar tal-ilma u l-verifiki tal-ilma tal-installazzjoni akbar ikopru biżżejjed l-attività ta’ STS.

(b)

Tlaħliħ f’kaskata bil-maqlub

It-tlaħliħ f’bosta stadji fejn l-ilma jimxi fid-direzzjoni opposta tal-oġġetti li għandhom jinħadmu/tas-sottostrat. Dan jippermetti grad għoli ta’ tlaħliħ b’konsum baxx ta’ ilma.

Applikabbli meta jintużaw il-proċessi ta’ tlaħliħ.

(c)

L-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ tal-ilma

Il-flussi tal-ilma (eż. l-ilma tat-tlaħliħ użat, l-effluwent tal-purifikatur umdu) jintużaw mill-ġdid u/jew jiġu rriċiklati, jekk ikun meħtieġ wara t-trattament, bl-użu ta’ tekniki bħal skambju tal-joni jew filtrazzjoni (ara l-BAT 21). Il-grad tal-użu mill-ġdid tal-ilma u/jew tar-riċiklaġġ huwa limitat mill-bilanċ tal-ilma tal-impjant, mill-kontenut ta’ impuritajiet u/jew mill-karatteristiċi tal-flussi tal-ilma.

Ġeneralment applikabbli.

Tabella 4

Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT (BAT-AEPLs) għal konsum speċifiku tal-ilma

Settur	Tip ta’ prodott	Unità	BAT-AEPL (Medja annwali)
Kisi tal-vetturi	Karozzi tal-passiġġieri	m3/vettura miksija	0,5-1,3
	Vannijiet		1-2,5
	Kabini tat-trakkijiet		0,7-3
	Trakkijiet		1-5
Kisi tal-kojl	Kojls tal-azzar u/jew tal-aluminju	l/m2 ta’ kojl miksi	0,2–1,3 (24)
Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall	Bottijiet tax-xorb DWI f’żewġ biċċiet	l/1 000 bott	90-110

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 20 (a).

1.1.14. Emissjonijiet fl-ilma

BAT 21. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma u/jew jiġu ffaċilitati l-użu mill-ġdid tal-ilma u r-riċiklaġġ minn proċessi milwiema (eż. tneħħija tal-grass, tindif, trattament tas-superfiċe, purifikazzjoni fl-umdu), il-BAT hija li tintuża kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Tekniki		Deskrizzjoni	Sustanzi niġġiesa tipiċi fil-mira
Trattament preliminari, primarju u ġenerali
(a)	Ugwalizzazzjoni	L-ibbilanċjar tal-flussi u tat-tagħbijiet tas-sustanzi niġġiesa bl-użu ta’ tankijiet jew tekniki oħrajn ta’ ġestjoni.	Is-sustanzi niġġiesa kollha.
(b)	Newtralizzazzjoni	L-aġġustament tal-pH tal-ilma mormi għal livell newtrali (madwar 7).	Aċidi, alkali.
(c)	Separazzjoni fiżika, pereżempju, bl-użu ta’ skrins, passaturi, separaturi tal-frak taż-żrar, tankijiet tad-dikantazzjoni primarja u separazzjoni manjetika		Solidi grossi, solidi sospiżi, partikoli tal-metall.
Trattament fiżikokimiku
(d)	Adsorbiment	It-tneħħija ta’ sustanzi li jinħallu (soluti) mill-ilma mormi billi jiġu ttrasferiti lejn is-superfiċe ta’ partikoli solidi u porużi ħafna (tipikament karbonju attivat).	Sustanzi niġġiesa adsorbibbli, dissolti, mhux bijodegradabbli jew inibitorji, eż. AOX.
(e)	Distillazzjoni f’vakwu	It-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa permezz ta’ trattament termali tal-ilma mormi taħt pressjoni mnaqqsa.	Sustanzi niġġiesa dissolti, mhux bijodegradabbli jew inibitorji li jistgħu jiġu distillati, eż. xi solventi.
(f)	Preċipitazzjoni	Il-konverżjoni ta’ sustanzi niġġiesa dissolti f’komposti li ma jinħallux biż-żieda ta’ preċipitanti. Sussegwentement, il-preċipitati solidi fformati jiġu sseparati permezz ta’ sedimentazzjoni, flotazzjoni jew filtrazzjoni.	Sustanzi niġġiesa preċipitabbli, dissolti, mhux bijodegradabbli jew inibitorji, eż. metalli.
(g)	Riduzzjoni kimika	Ir-riduzzjoni kimika hija l-konverżjoni tas-sustanzi niġġiesa permezz ta’ aġenti riduċenti kimiċi f’komposti simili iżda inqas ta’ ħsara jew perikolużi.	Sustanzi niġġiesa riduċibbli, dissolti, mhux bijodegradabbli jew inibitorji, eż. kromu eżavalenti (Cr(VI)).
(h)	Skambju tal-joni	Ir-ritenzjoni ta’ sustanzi niġġiesa joniċi mill-ilma mormi u s-sostituzzjoni tagħhom b’joni aktar aċċettabbli bl-użu ta’ reżina ta’ skambju joniku. Is-sustanzi niġġiesa jinżammu temporanjament u wara jiġu rilaxxati f’likwidu ta’ riġenerazzjoni jew kontroħasil.	Sustanzi niġġiesa joniċi, dissolti, mhux bijodegradabbli jew inibitorji, eż. metalli.
(i)	Strippaġġ	It-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa li jistgħu jitnaddfu mill-fażi milwiema permezz ta’ fażi gassuża (eż. fwar, nitroġenu jew arja) li jiġu mgħoddija mil-likwidu. L-effiċjenza tat-tneħħija tista’ tittejjeb billi tiżdied it-temperatura jew titnaqqas il-pressjoni.	Sustanzi niġġiesa li jistgħu jitnaddfu, eż. xi aloġeni adsorbibbli marbuta organikament (AOX).
Trattament bijoloġiku
(j)	Trattament bijoloġiku	L-użu ta’ mikroorganiżmi għat-trattament tal-ilma mormi (eż. trattament anaerobiku, trattament aerobiku).	Komposti organiċi bijodegradabbli.
Tneħħija tas-solidi finali
(k)	Koagulazzjoni u flokkulazzjoni	Il-koagulazzjoni u l-flokkulazzjoni jintużaw għas-separazzjoni tas-solidi sospiżi mill-ilma mormi u ħafna drabi jitwettqu f’passi suċċessivi. Il-koagulazzjoni titwettaq permezz taż-żieda ta’ koagulanti b’kargi opposti għal dawk tas-solidi sospiżi. Il-flokkulazzjoni hija stadju ta’ taħlit ġentili b’tali mod li l-kolliżjonijiet tal-partikoli mikroflokkuli jġiegħluhom jingħaqdu biex jipproduċu flokkuli akbar. Din tista’ tkun assistita biż-żieda ta’ polimeri.	Solidi sospiżi u metalli marbuta ma’ partikoli.
(l)	Sedimentazzjoni	Is-separazzjoni tal-partikoli sospiżi permezz tad-depożitar gravitazzjonali.
(m)	Filtrazzjoni	Is-separazzjoni ta’ solidi mill-ilma mormi billi jiġu mgħoddija minn ġo mezz poruż, eż. filtrazzjoni tar-ramel, nanofiltrazzjoni, mikrofiltrazzjoni u ultrafiltrazzjoni
(n)	Flotazzjoni	Is-separazzjoni ta’ partikoli solidi jew likwidi mill-ilma mormi billi jintrabtu ma’ bżieżaq tal-gass fini, ġeneralment arja. Il-partikoli galleġġanti jakkumulaw fis-superfiċe tal-ilma u jinġabru permezz ta’ xkumaturi.

Tabella 5

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-iskariki diretti lejn korp tal-ilma riċeventi

Sustanza/Parametru	Settur	BAT-AEL (25)
Solidi sospiżi totali (TSS)	Kisi tal-vetturi Kisi tal-kojl Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)	5–30 mg/l
Domanda kimika ta’ ossiġenu (COD) (26)		30–150 mg/l
Aloġeni adsorbibbli marbuta organikament (AOX)		0,1-0,4 mg/l
Fluworur (F-) (27)		2-25 mg/l
Nikil (espress bħala Ni)	Kisi tal-vetturi Kisi tal-kojl	0,05-0,4 mg/l
Żingu (espress bħala Zn)	Kisi tal-vetturi Kisi tal-kojl	0,05–0,6 mg/l (28)
Kromu totali (espress bħala Cr) (29)	Kisi tal-inġenji tal-ajru Kisi tal-kojl	0,01-0,15 mg/l
Kromu eżavalenti (espress bħala Cr(VI)) (30)	Kisi tal-inġenji tal-ajru Kisi tal-kojl	0,01-0,05 mg/l

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 12.

Tabella 6

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-iskariki diretti lejn korp tal-ilma riċeventi

Sustanza/Parametru	Settur	BAT-AEL (31) (32)
Aloġeni adsorbibbli marbuta organikament (AOX)	Kisi tal-vetturi Kisi tal-kojl Kisi u stampar ta’ imballaġġ tal-metall (għal bottijiet DWI biss)	0,1-0,4 mg/l
Fluworur (F-) (33)		2-25 mg/l
Nikil (espress bħala Ni)	Kisi tal-vetturi Kisi tal-kojl	0,05-0,4 mg/l
Żingu (espress bħala Zn)	Kisi tal-vetturi Kisi tal-kojl	0,05–0,6 mg/l (34)
Kromu totali (espress bħala Cr) (35)	Kisi tal-inġenji tal-ajru Kisi tal-kojl	0,01-0,15 mg/l
Kromu eżavalenti (espress bħala Cr(VI)) (36)	Kisi tal-inġenji tal-ajru Kisi tal-kojl	0,01-0,05 mg/l

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 12.

1.1.15. Immaniġġjar tal-iskart

BAT 22. Sabiex titnaqqas il-kwantità ta’ skart li jintbagħat għar-rimi, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki (a) u (b) u waħda mit-tekniki (c) u (d), jew it-tnejn li huma, mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

(a)

Pjan tal-immaniġġjar tal-iskart

Pjan tal-immaniġġjar tal-iskart huwa parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u huwa sett ta’ miżuri li għandhom l-għan li: 1) jimminimizzaw il-ġenerazzjoni tal-iskart, 2) jottimizzaw l-użu mill-ġdid, ir-riġenerazzjoni u/jew ir-riċiklaġġ tal-iskart u/jew l-irkupru tal-enerġija mill-iskart, u 3) jiżguraw ir-rimi xieraq tal-iskart.

(b)

Monitoraġġ tal-kwantitajiet ta’ skart

Ir-reġistrazzjoni annwali tal-kwantitajiet ta’ skart iġġenerati għal kull tip ta’ skart. Il-kontenut ta’ solvent fl-iskart jiġi ddeterminat perjodikament (mill-inqas darba kull sena) permezz ta’ analiżi jew kalkolu.

(c)

Irkupru/riċiklaġġ tas-solventi

It-tekniki jistgħu jinkludu:

—	irkupru/riċiklaġġ tas-solventi minn skart likwidu permezz ta’ filtrazzjoni jew distillazzjoni fuq il-post jew barra mis-sit;

—	irkupru/riċiklaġġ tal-kontenut ta’ solvent tal-wipes permezz ta’ skular gravitazzjonali, għasir jew ċentrifugazzjoni.

(d)

Tekniki speċifiċi għall-fluss ta’ skart

It-tekniki jistgħu jinkludu:

—	it-tnaqqis tal-kontenut ta’ ilma tal-iskart, pereżempju, bl-użu ta’ pressa tal-filtru għat-trattament tal-ħama;

—	it-tnaqqis tal-ħama u s-solvent tal-iskart iġġenerat, pereżempju, billi jitnaqqas in-numru ta’ ċikli ta’ tindif (ara l-BAT 9);

—	l-użu ta’ kontenituri li jistgħu jerġgħu jintużaw, l-użu mill-ġdid tal-kontenituri għal skopijiet oħrajn, jew ir-riċiklaġġ tal-materjal tal-kontenitur;

—	it-trasferiment tal-franka użata ġġenerata mill-proċess tal-purifikazzjoni fin-niexef lejn forn tal-ġir jew tas-siment.

1.1.16. Emissjonijiet tal-irwejjaħ

BAT 23. Sabiex jiġu evitati jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-irwejjaħ, il-hija li jitwaqqaf, jiġi implimentat u jiġi analizzat regolarment pjan għall-ġestjoni tal-irwejjaħ, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali (ara l-1), li tinkludi l-elementi kollha li ġejjin:

—	protokoll li jkun fih azzjonijiet u skedi ta’ żmien;

—	protokoll għar-rispons għall-inċidenti ta’ rwejjaħ identifikati, eż. ilmenti;

—	programm ta’ prevenzjoni u tnaqqis tal-irwejjaħ imfassal biex jidentifika s-sors(i), jikkaratterizza l-kontribuzzjonijiet tas-sors(i) u jimplimenta miżuri ta’ prevenzjoni u/jew tnaqqis.

Applikabbiltà:

L-applikabbiltà hija ristretta għal każijiet fejn tkun mistennija u/jew tkun ġiet issostanzjata inkonvenjenza mill-irwejjaħ f’riċetturi sensittivi.

1.2. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi tal-vetturi

Il-konklużjoni tal-BAT f’din it-taqsima tapplika għall-kisi tal-vetturi (karozzi tal-passiġġieri, vannijiet, trakkijiet, kabini tat-trakkijiet u karozzi tal-linja), u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

1.2.1. Emissjonijiet ta’ KOV u konsum tal-enerġija u tal-materja prima

BAT 24. Sabiex jitnaqqas il-konsum tas-solventi, ta’ materja prima oħra u tal-enerġija, kif ukoll sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ KOV, il-BAT hija li tintuża waħda jew kombinazzjoni tas-sistemi ta’ kisi mogħtija hawn taħt.

Sistema ta’ kisi		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	Kisi mħallat (taħlita SB)	Sistema ta’ kisi fejn saff wieħed tal-kisi (primitura jew passata bażi) ikun b’bażi ta’ ilma.	Applikabbli biss għall-impjanti l-ġodda jew għall-ammeljoramenti l-kbar tal-impjanti.
(b)	Kisi b’bażi ta’ ilma (WB)	Sistema ta’ kisi fejn il-primitura u l-passata bażi jkunu b’bażi ta’ ilma.
(c)	Proċess ta’ kisi integrat	Sistema ta’ kisi li tikkombina l-funzjonijiet tal-primitura u tal-passata bażi u li tiġi applikata permezz ta’ kisi bl-isprej f’żewġ stadji.
(d)	Proċess fl-umdu bi tliet saffi (three-wet process)	Sistema ta’ kisi fejn is-saffi tal-primitura, tal-passata bażi u tal-kisi trasparenti jiġu applikati mingħajr tnixxif intermedju. Il-primitura u l-passata bażi jistgħu jkunu b’bażi ta’ solventi jew b’bażi ta’ ilma.

Tabella 7

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-kisi tal-vetturi

Parametru	Tip ta’ vettura	Unità	BAT-AEL (37) (Medja annwali)
Parametru	Tip ta’ vettura	Unità	Impjant ġdid	Impjant eżistenti
L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent	Karozzi tal-passiġġieri	g KOV għal kull m2 tal-erja tas-superfiċe (38)	8-15	8-30
	Vannijiet		10-20	10-40
	Kabini tat-trakkijiet		8-20	8-40
	Trakkijiet		10-40	10-50
	Karozzi tal-linja		< 100	90-150

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

1.2.2. Il-kwantità ta’ skart mibgħuta barra mis-sit

Tabella 8

Il-livelli indikattivi għall-kwantità ta’ skart speċifika mibgħuta barra mis-sit mill-kisi ta’ vetturi

Parametru

Tip ta’ vettura

Flussi ta’ skart rilevanti

Unità

Livell indikattiv

(Medja annwali)

Il-kwantità ta’ skart mibgħuta barra mis-sit

Karozzi tal-passiġġieri

—	Skart ta’ żebgħa

—	Skart ta’ plastisoli, siġillanti u adeżivi

—	Solventi użati

—	Ħama taż-żebgħa

—	Skart ieħor relatat mat-taqsima taż-żebgħa (eż. materjali assorbenti u tat-tindif, filtri, materjali tal-imballaġġ, karbonju attivat użat)

kg/vettura miksija

3-9 (39)

Vannijiet

4-17 (39)

Kabini tat-trakkijiet

2-11 (39)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 22 (b).

1.3. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik

Il-livelli tal-emissjonijiet mogħtija hawn taħt għall-kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT deskritti fit-Taqsima 1.1. Il-livelli tal-emissjonijiet mogħtija hawn taħt ma jistgħux japplikaw meta l-komponenti awtomobilistiċi tal-metall u/jew tal-plastik ikunu miksija f’impjant tal-kisi tal-vetturi u dawn l-emissjonijiet ikunu inklużi fil-kalkolu tal-emissjonijiet totali ta’ KOV għall-kisi tal-vetturi (ara t-Taqsima 1.2).

Tabella 9

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik

Parametru

Proċess

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Kisi ta’ superfiċi tal-metall

kg ta’ KOV għal kull kg ta’ input tal-massa solida

< 0,05-0,2

Kisi ta’ superfiċi tal-plastik

< 0,05-0,3

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Bħala alternattiva għall-BAT-AELs fit-Tabella 9, jistgħu jintużaw il-BAT-AELs kemm fit-Tabella 10 kif ukoll fit-Tabella 11.

Tabella 10

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1-10

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 11

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-kisi ta’ superfiċi oħrajn tal-metall u tal-plastik

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

1–20 (40) (41)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.4. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi ta’ vapuri u jottijiet

Il-konklużjoni tal-BAT f’din it-taqsima tapplika għall-kisi ta’ vapuri u jottijiet, u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

BAT 25. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet totali ta’ KOV u l-emissjonijiet ta’ trab fl-arja, jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma u tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki (a) u (b) u kombinazzjoni tat-tekniki (c) sa (i) mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Immaniġġjar tal-iskart u tal-ilma mormi

(a)

Segregazzjoni tal-flussi tal-iskart u tal-ilma mormi

Il-baċiri u s-slipways jinbnew b’:

—	sistema li tiġbor u tittratta l-iskart niexef b’mod effettiv u żżommu separat mill-iskart imxarrab;

—	sistema li tissepara l-ilma mormi mill-ilma tal-maltemp u mill-ilma tax-xeba’.

Applikabbli biss għall-impjanti l-ġodda jew għall-ammeljoramenti l-kbar tal-impjanti.

Tekniki relatati mal-proċessi tal-preparazzjoni u tal-kisi

(b)

Restrizzjonijiet għal kundizzjonijiet tat-temp avversi

Meta ż-żoni tat-trattament ma jkunux magħluqa kompletament, ma jitwettqux ibblastjar u/jew kisi bl-isprej mingħajr arja jekk jiġu osservati jew previsti kundizzjonijiet tat-temp avversi.

Ġeneralment applikabbli.

(c)

Magħlaq parzjali taż-żoni ta’ trattament

Jintużaw xbieki fini u/jew purtieri tal-isprej tal-ilma madwar iż-żoni fejn jitwettqu bblastjar u/jew kisi bl-isprej mingħajr arja biex jiġu evitati l-emissjonijiet tat-trab. Dawn jistgħu jkunu permanenti jew temporanji.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-forma u d-daqs taż-żona li għandha tkun magħluqa. Il-purtieri tal-isprej tal-ilma jistgħu ma jkunux applikabbli f’kundizzjonijiet klimatiċi kesħin.

(d)

Magħlaq sħiħ taż-żoni ta’ trattament

L-ibblastjar u/jew il-kisi bl-isprej mingħajr arja jitwettqu fi swali, workshops magħluqa, żoni mgħottija b’tessuti jew żoni magħluqa kompletament bi xbieki biex jiġu evitati l-emissjonijiet tat-trab. L-arja miż-żoni tat-trattament tiġi estratta u tista’ tintbagħat għat-trattament tal-effluwenti gassużi; ara wkoll il-BAT 14 (b).

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-forma u d-daqs taż-żona li għandha tkun magħluqa.

(e)

Ibblastjar fix-xott f’sistema magħluqa

L-ibblastjar fix-xott bl-użu ta’ naqal jew boċċi tal-azzar jitwettaq f’sistemi tal-ibblastjar magħluqa mgħammra b’ras tal-ġbid bl-arja u roti ċentrifugali tal-ibblastjar.

Ġeneralment applikabbli.

(f)

Ibblastjar fl-imxarrab

L-ibblastjar jitwettaq b’ilma li jkun fih materjal fin li jobrox, bħal irmied fin (eż. irmied tal-gagazza tar-ram) jew siliċe.

Dan jista’ ma jkunx applikabbli f’kundizzjonijiet klimatiċi kesħin u/jew f’żoni magħluqa (tankijiet tal-merkanzija, tankijiet bil-qiegħ doppju) minħabba l-formazzjoni ta’ ċpar tqil.

(g)

L-użu ta’ ġettijiet tal-ilma jew l-ibblastjar bi Pressjoni Għolja (Ħafna) ((Ultra-)High-Pressure - (U)HP)

L-ibblastjar (U)HP huwa metodu ta’ trattament tas-superfiċe mingħajr trab bl-użu ta’ ilma bi pressjoni estremament għolja. Hemm għażliet b’materjal li jobrox jew mingħajru.

Dan jista’ ma jkunx applikabbli f’kundizzjonijiet klimatiċi kesħin, jew minħabba l-ispeċifikazzjonijiet tas-superfiċe (eż. superfiċi ġodda, ibblastjar fuq il-post).

(h)

Strippaġġ tal-kisjiet permezz ta’ tisħin bl-induzzjoni

Ras ta’ induttur jiġi mċaqlaq fuq is-superfiċe, li jikkawża tisħin mgħaġġel lokalizzat tal-azzar biex jitneħħew il-kisjiet qodma.

Dan jista’ ma jkunx applikabbli għal superfiċi bi ħxuna ta’ inqas minn 5 mm u/jew għal superfiċi b’komponenti sensittivi għat-tisħin bl-induzzjoni (eż. iżolament, fjammabbli).

(i)

Sistema ta’ tindif tal-buq u tal-iskrun taħt l-ilma

Sistema ta’ tindif taħt l-ilma li tuża pressjoni tal-ilma u xkupilji tal-polipropilen li jduru.

Mhux applikabbli għal bastimenti f’baċir imbattal mill-ilma kollu.

Tabella 12

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-kisi ta’ vapuri u jottijiet

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

kg ta’ KOV għal kull kg ta’ input tal-massa solida

< 0,375

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

1.5. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi tal-inġenji tal-ajru

Il-konklużjoni tal-BAT f’din it-taqsima tapplika għall-kisi tal-inġenji tal-ajru, u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

BAT 26: Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet totali ta’ KOV u tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-kisi tal-inġenji tal-ajru, il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) jew iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	Magħlaq	Il-partijiet tal-komponenti jiġu miksija f’kabini tal-isprejjar magħluqa (ara l-BAT 14 (b)).	Ġeneralment applikabbli.
(b)	Stampar dirett	L-użu ta’ apparat tal-istampar biex jiġu stampati formati kumplessi direttament fuq il-partijiet tal-inġenji tal-ajru.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn kunsiderazzjonijiet tekniċi (eż. l-aċċessibbiltà tal-irfid ta’ applikatur, kuluri personalizzati).

Tabella 13

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-kisi tal-inġenji tal-ajru

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

kg ta’ KOV għal kull kg ta’ input tal-massa solida

0,2-0,58

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

1.6. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi tal-kojl

Il-livelli tal-emissjonijiet għall-kisi tal-kojl mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

Tabella 14

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ OV mill-kisi tal-kojl

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1–3

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 15

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-kisi tal-kojl

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

1–20 (42) (43)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.7. Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ tejps adeżivi

Il-livelli tal-emissjonijiet għall-manifattura tat-tejps adeżivi mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

Tabella 16

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-manifattura ta’ tejps adeżivi

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1–3 (44)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 17

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-manifattura ta’ tejps adeżivi

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

2–20 (45) (46)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.8. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi ta’ tessuti, fojls u karti

Il-livelli ta’ emissjonijiet għall-kisi ta’ tessuti, fojls u karti mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

Tabella 18

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-kisi ta’ tessuti, fojls u karti

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1-5

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 19

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-kisi ta’ tessuti, fojls u karti

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

5–20 (47) (48)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.9. Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ wajer tal-koljatura

Il-konklużjoni tal-BAT f’din it-taqsima tapplika għall-manifattura ta’ wajer tal-koljatura u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

BAT 27. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet totali ta’ KOV u tal-konsum tal-enerġija, il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) u waħda mit-tekniki (b) sa (d) mogħtija hawn taħt, jew kombinazzjoni tagħhom.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

Ossidazzjoni tal-KOV integrata fil-proċess

It-taħlita ta’ arja/solventi li tirriżulta mill-evaporazzjoni tas-solvent matul il-proċess ripetut tat-twebbis tal-enemel tiġi ttrattata f’ossidatur katalitiku (ara l-BAT 15 (g)) integrat fil-forn tat-twebbis/fl-apparat tat-tnixxif. Is-sħana mormija mill-ossidatur katalitiku tintuża fil-proċess tat-tnixxif biex issaħħan il-fluss tal-arja li tkun qed tiċċirkola u/jew bħala sħana tal-proċess għal skopijiet oħrajn fl-impjant.

Ġeneralment applikabbli.

(b)

Lubrikanti mingħajr solventi

Il-lubrikanti mingħajr solventi jiġu applikati kif ġej:

—	il-wajer jinġibed permezz ta’ feltru mxarrab fil-lubrikant; jew

—	filament imprenjat bil-lubrikant jitmexxa bil-wajer u x-xama’ tal-paraffina ddub minħabba s-sħana residwa tal-wajer u s-sħana frizzjonali.

L-applikabbiltà tista’ tkun limitata minħabba r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott, pereżempju, id-dijametru.

(c)

Kisjiet awtolubrifikanti

Pass ta’ lubrikazzjoni li fiha s-solvent jiġi evitat bl-użu ta’ sistema ta’ kisi li fiha wkoll lubrikant (xama’ speċjali).

L-applikabbiltà tista’ tkun limitata minħabba r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.

(d)

Kisi bl-enemel b’konċentrazzjoni għolja ta’ solidi

L-użu ta’ kisi bl-enemel b’kontenut ta’ solidi sa 45 %. Fil-każ ta’ wajers fini (b’dijametru inqas minn 0,1 mm jew daqsu), il-kontenut ta’ solidi huwa sa 30 %.

Tabella 20

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-manifattura ta’ wajer tal-koljatura

Parametru

Tip ta’ prodott

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Il-kisi ta’ wajer tal-koljatura b’dijametru medju akbar minn 0,1 mm

g KOV għal kull kg ta’ wajer miksi

1-3,3

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 21

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-manifattura ta’ wajer tal-koljatura

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

5-40

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.10. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi u l-istampar ta’ imballaġġ tal-metall

Il-livelli tal-emissjonijiet għall-kisi u l-istampar tal-imballaġġ tal-metall mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

Tabella 22

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-kisi u l-istampar ta’ imballaġġ tal-metall

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

g ta’ KOV għal kull m2 ta’ superfiċe miksi/stampat

< 1-3,5

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Bħala alternattiva għall-BAT-AEL fit-Tabella 22, jistgħu jintużaw il-BAT-AELs kemm fit-Tabella 23 kif ukoll fit-Tabella 24.

Tabella 23

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-kisi u l-istampar ta’ imballaġġ tal-metall

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1-12

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 24

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-kisi u l-istampar ta’ imballaġġ tal-metall

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

1-20 (49)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.11. Konklużjonijiet tal-BAT għall-istampar heatset web offset

Il-konklużjoni tal-BAT f’din it-taqsima tapplika għall-istampar heatset web offset u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

BAT 28. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet totali ta’ KOV, il-BAT hija li tintuża kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
Tekniki bbażati fuq il-materjali u tekniki tal-istampar
(a)	L-użu ta’ addittivi b’kontenut baxx ta’ IPA jew mingħajr IPA f’soluzzjonijiet ta’ umidifikazzjoni	It-tnaqqis jew l-evitar ta’ isopropanol (IPA) bħala aġent li jxarrab f’soluzzjonijiet ta’ umidifikazzjoni, permezz ta’ sostituzzjonijiet b’taħlitiet ta’ komposti organiċi oħrajn li mhumiex volatili jew li għandhom volatilità baxxa.	L-applikabbiltà tista’ tkun limitata minħabba r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u tal-kwalità tal-prodott.
(b)	Offset mingħajr ilma	Modifika tal-proċessi tal-pressa u ta’ qabel il-pressa biex tippermetti l-użu ta’ pjanċi offset miksija b’mod speċjali, filwaqt li telimina l-ħtieġa ta’ umidifikazzjoni.	Dan jista’ ma jkunx applikabbli għal provi tal-istampar twal minħabba l-ħtieġa għal tibdil aktar frekwenti tal-pjanċi.
Tekniki ta’ tindif
(c)	L-użu ta’ solventi mingħajr KOV jew solventi b’volatilità baxxa għat-tindif awtomatiku ġenerali	L-użu ta’ komposti organiċi li mhumiex volatili jew li għandhom volatilità baxxa bħala aġenti tat-tindif għal tindif awtomatiku ġenerali.	Ġeneralment applikabbli.
Tekniki ta’ trattament tal-effluwenti gassużi
(d)	Apparat tat-tnixxif web offset integrat mat-trattament tal-effluwenti gassużi	Apparat tat-tnixxif web offset b’unità integrata tat-trattament tal-effluwenti gassużi, li jippermetti li l-arja tal-apparat tat-tnixxif titħallat ma’ parti mill-gassijiet ta’ skart li tiġi rritornata mis-sistema ta’ trattament termali tal-effluwenti gassużi.	Applikabbli għall-impjanti l-ġodda jew għall-aġġornamenti kbar tal-impjant.
(e)	L-estrazzjoni u t-trattament tal-arja mill-kamra tal-pressa jew mill-inkapsulament tal-pressa	It-trasportazzjoni tal-arja estratta mill-kamra tal-pressa jew mill-inkapsulament tal-pressa sal-apparat tat-tnixxif. Bħala riżultat, parti mis-solventi li jiġu evaporati fil-kamra tal-pressa jew fl-inkapsulament tal-pressa titnaqqas permezz tat-trattament termali (ara l-BAT 15) downstream mill-apparat tat-tnixxif.	Ġeneralment applikabbli.

Tabella 25

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-istampar heatset web offset

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

kg ta’ KOV għal kull kg ta’ input tal-linka

< 0,01–0,04 (50)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Bħala alternattiva għall-BAT-AELs fit-Tabella 25, jistgħu jintużaw il-BAT-AELs kemm fit-Tabella 26 kif ukoll fit-Tabella 27.

Tabella 26

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-istampar heatset web offset

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1-10 (51)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 27

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-istampar heatset web offset

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

1-15

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.12. Konklużjonijiet tal-BAT għall-flessografija u l-istampar bir-rotokalk mhux għall-pubblikazzjoni

Il-livelli ta’ emissjonijiet għall-flessografija u l-istampar bir-rotokalk mhux għall-pubblikazzjoni mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

Tabella 28

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-flessografija u l-istampar bir-rotokalk mhux għall-pubblikazzjoni

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

kg ta’ KOV għal kull kg ta’ input tal-massa solida

< 0,1-0,3

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Bħala alternattiva għall-BAT-AEL fit-Tabella 28, jistgħu jintużaw il-BAT-AELs kemm fit-Tabella 29 kif ukoll fit-Tabella 30.

Tabella 29

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-flessografija u l-istampar bir-rotokalk mhux għall-pubblikazzjoni

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 1-12

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 30

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-flessografija u l-istampar bir-rotokalk mhux għall-pubblikazzjoni

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

1–20 (52) (53)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.13. Konklużjonijiet tal-BAT għall-istampar bir-rotokalk għall-pubblikazzjoni

Il-konklużjoni tal-BAT f’din it-taqsima tapplika għall-istampar bir-rotokalk għall-pubblikazzjoni u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

BAT 29. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ KOV mill-istampar bir-rotokalk għall-pubblikazzjoni, il-BAT hija li tintuża sistema għall-irkupru tat-toluwen ibbażata fuq adsorbiment u waħda mit-tekniki jew iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
(a)	L-użu ta’ linek ta’ ritenzjoni	Il-linek ta’ ritenzjoni jtawwal iż-żmien tal-formazzjoni tas-superfiċe tal-film imnixxef, li jippermetti lit-toluwen jevapora fuq perjodu ta’ ħin itwal u, għalhekk, li jiġi rilaxxat aktar toluwen fl-apparat tat-tnixxif u sussegwentement jiġi rkuprat mis-sistema għall-irkupru tat-toluwen.
(b)	Sistemi tat-tindif awtomatiċi konnessi mas-sistema għall-irkupru tat-toluwen	Tindif awtomatizzat taċ-ċilindri b’estrazzjoni tal-arja għas-sistema għall-irkupru tat-toluwen.

Tabella 31

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-istampar bir-rotokalk għall-pubblikazzjoni

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 2,5

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 32

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-istampar bir-rotokalk għall-pubblikazzjoni

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

10-20

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

1.14. Konklużjonijiet tal-BAT għall-kisi ta’ superfiċi tal-injam

Il-livelli tal-emissjonijiet għall-kisi ta’ superfiċi tal-injam mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.

Tabella 33

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali ta’ KOV mill-kisi ta’ superfiċi tal-injam

Parametru

Sottostrati miksija

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet totali ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Sottostrati ċatti

kg ta’ KOV għal kull kg ta’ input tal-massa solida

< 0,1

Minbarra sottostrati ċatti

< 0,25

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Bħala alternattiva għall-BAT-AELs fit-Tabella 33, jistgħu jintużaw il-BAT-AELs kemm fit-Tabella 34 kif ukoll fit-Tabella 35.

Tabella 34

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet maħruba ta’ KOV mill-kisi ta’ superfiċi tal-injam

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja annwali)

L-emissjonijiet maħruba ta’ KOV kif ikkalkolati mill-bilanċ tal-massa ta’ solvent

Perċentwali (%) tal-input tas-solvent

< 10

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 10.

Tabella 35

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ KOV f’gassijiet ta’ skart mill-kisi ta’ superfiċi tal-injam

Parametru

Unità

BAT-AEL

(Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

5-20 (54)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 11.

2. Il-konklużjonijiet tal-BAT għall-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi

2.1. Sistemi ta’ ġestjoni ambjentali

BAT 30. Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li tiġi elaborata u implimentata Sistema ta’ Ġestjoni Ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha minn (i) sa (xx) tal-BAT 1, kif ukoll il-karatteristiċi speċifiċi li ġejjin:

(i)	L-aġġornament mal-iżviluppi fil-prodotti bijoċidali u fil-leġiżlazzjoni assoċjata (eż. l-awtorizzazzjoni ta’ prodotti skont il-BPR) bl-għan li jintużaw l-aktar proċessi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.

(ii)	L-inklużjoni ta’ bilanċ tal-massa ta’ solvent għat-trattament b’bażi ta’ solvent u l-kreożot (ara l-BAT 33 (c)).

(iii)

L-identifikazzjoni u l-elenkar tal-proċessi kollha kritiċi għall-ambjent u tal-apparat ta’ tnaqqis (li l-falliment tagħhom jista’ jkollu impatt fuq l-ambjent) (ara l-BAT 46(c)). Il-lista ta’ tagħmir kritiku tinżamm aġġornata.

(iv)	L-inklużjoni ta’ pjanijiet għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ tnixxijiet u tixrid, inklużi linji gwida għall-immaniġġjar tal-iskart għat-trattament tal-iskart li jirriżulta mill-kontroll tat-tixrid (ara l-BAT 46).

(v)	Ir-reġistrazzjoni ta’ tnixxijiet u tixrid aċċidentali, u pjanijiet ta’ titjib (kontromiżuri).

Nota

Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jistabbilixxi l-iskema tal-Unjoni Ewropea ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS), li hija eżempju ta’ EMS konsistenti ma’ dan il-BAT.

Applikabbiltà

2.2. Is-sostituzzjoni ta’ sustanzi dannużi/perikolużi

BAT 31. Sabiex jiġu evitati jew jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ PAHs u/jew solventi, il-BAT hija li jintużaw preservattivi b’bażi ta’ ilma.

Deskrizzjoni:

Il-preservattivi b’bażi ta’ solventi jew il-kreożot jiġu sostitwiti bi preservattivi b’bażi ta’ ilma. L-ilma jaġixxi bħala t-trasportatur għall-bijoċidi.

Applikabbiltà:

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minħabba r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.

BAT 32. Sabiex jitnaqqas ir-riskju ambjentali maħluq mill-użu ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament, il-BAT hija li s-sustanzi kimiċi tat-trattament li qegħdin jintużaw bħalissa jiġu sostitwiti b’oħrajn inqas perikolużi bbażati fuq kontroll regolari (eż. darba kull sena) bl-għan li jiġu identifikati alternattivi potenzjalment ġodda disponibbli u aktar sikuri.

Applikabbiltà:

Is-sostituzzjoni tista’ tkun limitata minħabba r-rekwiżiti jew l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.

2.3. Effiċjenza fir-riżorsi

BAT 33. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u jitnaqqsu l-impatt ambjentali u r-riskju assoċjat mal-użu tas-sustanzi kimiċi tat-trattament, il-BAT hija li jitnaqqas il-konsum tagħhom bl-użu tat-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

L-użu ta’ sistema effiċjenti għall-applikazzjoni tal-preservattivi

Is-sistemi ta’ applikazzjoni fejn l-injam jiġi mgħaddas fis-soluzzjoni ta’ preservazzjoni huma aktar effiċjenti minn, pereżempju, l-isprejjar. L-effiċjenza tal-applikazzjoni ta’ proċessi tal-vakwu (sistema magħluqa) hija qrib il-100 %. L-għażla tas-sistema ta’ applikazzjoni tqis il-klassi tal-użu u l-livell ta’ penetrazzjoni meħtieġ.

Applikabbli biss għall-impjanti l-ġodda jew għall-ammeljoramenti l-kbar tal-impjanti.

(b)

Il-kontroll u l-ottimizzazzjoni tal-konsum tas-sustanzi kimiċi tat-trattament għall-użu aħħari speċifiku

Il-kontroll u l-ottimizzazzjoni tal-konsum tas-sustanzi kimiċi tat-trattament billi:

(a)	jintiżnu l-injam/prodotti tal-injam qabel u wara l-imprenjazzjoni; jew

(b)	jiġi ddeterminat l-ammont ta’ soluzzjoni ta’ preservazzjoni waqt u wara l-imprenjazzjoni.

Il-konsum tas-sustanzi kimiċi tat-trattament isegwi r-rakkomandazzjonijiet tal-fornituri u ma jwassalx għal eċċessi tar-rekwiżiti tar-ritenzjoni (eż. stabbiliti fl-istandards tal-kwalità tal-prodott).

Ġeneralment applikabbli.

(c)

Bilanċ tal-massa ta’ solvent

Il-kompilazzjoni, mill-inqas darba kull sena, tal-inputs u l-outputs tas-solvent organiku ta’ impjant, kif definit fil-Parti 7(2) tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

Applikabbli biss għal impjanti li jużaw sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi jew il-kreożot.

(d)

Il-kejl u l-aġġustament tal-umdità tal-injam qabel it-trattament

L-umdità tal-injam titkejjel qabel it-trattament (eż. billi titkejjel ir-reżistenza elettrika jew bl-użin) u tiġi aġġustata jekk ikun meħtieġ (eż. permezz tat-tnixxif ulterjuri tal-injam) sabiex jiġi ottimizzat il-proċess tal-imprenjazzjoni u tiġi żgurata l-kwalità meħtieġa tal-prodott.

Applikabbli biss jekk ikun meħtieġ injam b’kontenut ta’ umdità speċifiku.

2.4. Il-kunsinna, il-ħżin u l-immaniġġjar tas-sustanzi kimiċi tat-trattament

BAT 34. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-kunsinna, mill-ħżin u mill-immaniġġjar tas-sustanzi kimiċi tat-trattament, il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) jew (b) u t-tekniki kollha (c) sa (f) mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

(a)

Retroventilazzjoni

Imsejħa wkoll ibbilanċjar tal-fwar. Il-fwar tas-solventi jew tal-kreożot li jiġu spostati mit-tank riċeventi waqt il-mili jinġabru u jintbagħtu lura fit-tank jew fit-trakk minn fejn jiġi kkonsenjat il-likwidu.

(b)

Il-qbid ta’ arja spostata

Il-fwar tas-solventi jew tal-kreożot li jiġu spostati mit-tank riċeventi waqt il-mili jinġabru u jitwasslu lejn unità tat-trattament, eż. filtru tal-karbonju attivat jew unità ta’ ossidazzjoni termali.

(c)

It-tekniki għat-tnaqqis tat-telf tal-evaporazzjoni minħabba t-tisħin tas-sustanzi kimiċi maħżuna

Meta l-esponiment għad-dawl tax-xemx jista’ jwassal għal evaporazzjoni tas-solventi u tal-kreożot maħżuna f’tankijiet tal-ħżin ’l fuq mill-art, it-tankijiet jitgħattew b’saqaf jew jinksew b’żebgħa ta’ kulur ċar biex jitnaqqas it-tisħin tas-solventi u tal-kreożot maħżuna.

(d)

L-irbit tal-konnessjonijiet ta’ kunsinna

Il-konnessjonijiet ta’ kunsinna mat-tankijiet tal-ħżin li jinsabu fiż-żona konfinata/kontenuta jintrabtu u jintfew meta ma jkunux qed jintużaw.

(e)

Tekniki għall-prevenzjoni tat-tifwir waqt l-ippompjar

Dan jinkludi l-iżgurar li:

—	l-operazzjoni tal-ippompjar tiġi ssorveljata;

—	għal kwantitajiet akbar, it-tankijiet tal-ħżin bl-ingrossa jkunu mgħammra b’allarmi akustiċi u/jew ottiċi ta’ livell għoli, b’sistemi iżolanti, jekk ikunu meħtieġa.

(f)

Kontenituri għall-ħżin magħluqa

L-użu ta’ kontenituri tal-ħżin magħluqa għas-sustanzi kimiċi tat-trattament.

2.5. Preparazzjoni/kundizzjonament tal-injam

BAT 35. Sabiex jitnaqqsu l-konsum tas-sustanzi kimiċi tat-trattament, il-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tas-sustanzi kimiċi tat-trattament, il-BAT hija li tiġi ottimizzata l-karga tal-injam tar-reċipjent u li jiġi evitat il-qbid tas-sustanzi kimiċi tat-trattament bl-użu ta’ kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	Is-separazzjoni tal-injam f’pakketti permezz ta’ spazjaturi	Is-separaturi jitpoġġew f’intervalli regolari fil-pakketti biex jiffaċilitaw il-fluss tas-sustanzi kimiċi tat-trattament minn ġol-pakkett u l-iskular wara t-trattament.	Ġeneralment applikabbli.
(b)	L-inklinazzjoni tal-pakketti tal-injam f’reċipjenti tat-trattament orizzontali tradizzjonali	Il-pakketti tal-injam jiġu inklinati fir-reċipjent tat-trattament biex jiffaċilitaw il-fluss tas-sustanzi kimiċi tat-trattament u l-iskular wara t-trattament.	Ġeneralment applikabbli.
(c)	L-użu ta’ reċipjenti tat-trattament inklinabbli bil-pressjoni	Ir-reċipjent tat-trattament kollu jiġi inklinat wara t-trattament sabiex is-sustanzi kimiċi tat-trattament żejda jiskulaw faċilment u jkunu jistgħu jiġu rkuprati mill-qiegħ tar-reċipjent.	Applikabbli biss għall-impjanti l-ġodda jew għall-ammeljoramenti l-kbar tal-impjanti.
(d)	Il-pożizzjonament ottimizzat ta’ biċċiet tal-injam ifformati	Il-biċċiet tal-injam ifformati jiġu ppożizzjonati b’mod li jiġi evitat il-qbid tas-sustanzi kimiċi tat-trattament.	Ġeneralment applikabbli.
(e)	L-irbit tal-pakketti tal-injam	Il-pakketti tal-injam jintrabtu ġewwa r-reċipjent tat-trattament sabiex jiġi limitat il-moviment ta’ biċċiet tal-injam li jistgħu jbiddlu l-istruttura tal-pakkett u jnaqqsu l-effiċjenza tal-imprenjazzjoni.	Ġeneralment applikabbli.
(f)	Il-massimizzazzjoni tat-tagħbija tal-injam	It-tagħbija tal-injam fir-reċipjent tat-trattament tiġi massimizzata sabiex jiġi żgurat l-aħjar proporzjon bejn l-injam li għandu jiġi ttrattat u s-sustanzi kimiċi tat-trattament.	Ġeneralment applikabbli.

2.6. Proċess ta’ applikazzjoni tal-preservattiv

BAT 36. Sabiex jiġu evitati t-tnixxijiet aċċidentali u l-emissjonijiet ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament minn proċessi mingħajr pressjoni, il-BAT hija li tintuża waħda mit-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika
(a)	Reċipjenti tat-trattament b’ħitan doppji b’mezzi awtomatiċi għall-individwazzjoni ta’ tnixxija
(b)	Reċipjenti tat-trattament b’ħajt wieħed b’konteniment kbir biżżejjed u reżistenti għall-preservattiv tal-injam, parabord u mezz awtomatiku għall-individwazzjoni ta’ tnixxija

BAT 37. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ aerosols mill-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ ilma, il-BAT hija li l-proċessi tal-isprejjar isiru fil-magħluq, li jinġabar l-overspray u jerġa’ jintuża fil-preparazzjoni ta’ soluzzjoni għall-preservazzjoni tal-injam.

BAT 38. Sabiex jiġu evitati jew jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament minn proċessi bi pressjoni (awtoklavi), il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
(a)	Kontrolli tal-proċess li jipprevjenu t-tħaddim, sakemm il-bieba tar-reċipjent tat-trattament ma tkunx imsakkra u ssiġillata	Il-bieba tar-reċipjent tat-trattament tissakkar u tiġi ssiġillata ladarba r-reċipjent tat-trattament jiġi mgħobbi u qabel ma jsir it-trattament. Ikun hemm fis-seħħ kontrolli tal-proċess li jipprevjenu t-tħaddim tar-reċipjent tat-trattament, sakemm il-bieba ma tkunx imsakkra u ssiġillata.
(b)	Kontrolli tal-proċess li jipprevjenu l-ftuħ tar-reċipjent tat-trattament, waqt li jkun taħt pressjoni u/jew mimli b’soluzzjoni ta’ preservazzjoni	Il-kontrolli tal-proċess juru l-pressjoni u jekk il-likwidu jkunx preżenti fir-reċipjent tat-trattament. Huma jipprevjenu l-ftuħ tar-reċipjent tat-trattament waqt li jkun għadu taħt pressjoni u/jew mimli.
(c)	Lukkett (catch-lock) għall-bieba tar-reċipjent tat-trattament	Il-bieba tar-reċipjent tat-trattament tkun mgħammra b’lukkett (catch-lock) biex jiġi evitat ir-rilaxx ta’ likwidi f’każ li jkun hemm bżonn li tinfetaħ il-bieba tar-reċipjent tat-trattament f’sitwazzjoni ta’ emerġenza (eż. jitkisser is-siġill tal-bieba). Il-lukkett (catch-lock) jippermetti li l-bieba tinfetaħ parzjalment biex tiġi rilaxxata l-pressjoni waqt li jinżammu l-likwidi.
(d)	L-użu u l-manutenzjoni tal-iżbokki għar-rimi ta’ sikurezza	Ir-reċipjenti tat-trattament ikunu mgħammra bi żbokki għar-rimi ta’ sikurezza biex jipproteġu r-reċipjenti minn pressjoni eċċessiva. L-iskariki mill-valvi jiġu diretti lejn tank ta’ kapaċità suffiċjenti. L-iżbokki għar-rimi ta’ sikurezza jiġu spezzjonati regolarment (eż. darba kull 6 xhur) għal sinjali ta’ korrużjoni, kontaminazzjoni jew immuntar ħażin u jitnaddfu u/jew jissewwew kif ikun meħtieġ.
(e)	Kontroll tal-emissjonijiet fl-arja mill-egżost tal-pompa tal-vakwu	L-arja estratta mir-reċipjenti tat-trattament tal-pressjoni (jiġifieri l-iżbokk tal-pompa tal-vakwu) tiġi ttrattata (eż. f’separatur tal-fwar mil-likwidu).
(f)	It-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-arja meta jinfetaħ ir-reċipjent tat-trattament	Jitħalla jgħaddi biżżejjed ħin għat-taqtir u l-kondensazzjoni bejn il-perjodu ta’ depressurizzazzjoni u l-ftuħ tar-reċipjent tat-trattament.
(g)	L-applikazzjoni ta’ vakwu finali biex jitneħħew is-sustanzi kimiċi tat-trattament żejda mis-superfiċe tal-injam ittrattat	Sabiex jiġi evitat it-taqtir, jiġi applikat vakwu finali fir-reċipjent tat-trattament qabel ma jinfetaħ biex jitneħħew is-sustanzi kimiċi tat-trattament żejda mis-superfiċe tal-injam ittrattat. L-applikazzjoni ta’ vakwu finali tista’ ma tkunx neċessarja jekk it-tneħħija tas-sustanzi kimiċi tat-trattament żejda mis-superfiċe tal-injam ittrattat tkun żgurata bl-applikazzjoni ta’ vakwu inizjali xieraq (eż. inqas minn 50 mbar).

BAT 39. Sabiex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija fil-proċessi bi pressjoni (awtoklavi), il-BAT hija li jintuża kontroll tal-pompa varjabbli.

Deskrizzjoni:

Wara li tintlaħaq il-pressjoni operattiva meħtieġa, is-sistema tat-trattament tinbidel għal pompa b’potenza u konsum tal-enerġija mnaqqsa.

Applikabbiltà:

L-applikabbiltà tista’ tkun limitata fil-każ ta’ proċessi bi pressjoni oxxillanti.

2.7. Kundizzjonament ta’ wara t-trattament u ħżin interim

BAT 40. Sabiex tiġi evitata jew titnaqqas il-kontaminazzjoni tal-ħamrija jew tal-ilma ta’ taħt l-art mill-ħżin interim ta’ injam li jkun għadu kif ġie ttrattat, il-BAT hija li jkun permess biżżejjed ħin għat-taqtir wara t-trattament u li l-injam ittrattat jitneħħa miż-żona kontenuta/konfinata biss ladarba jitqies li huwa niexef.

Deskrizzjoni:

Sabiex is-sustanzi kimiċi tat-trattament żejda jitħallew iqattru lura fir-reċipjent tat-trattament, l-injam/il-pakketti tal-injam ittrattati jinżammu fiż-żona kontenuta/konfinata (eż. fuq ir-reċipjent tat-trattament jew fuq kuxxinett tat-taqtir) għal żmien suffiċjenti wara t-trattament u qabel it-trasferiment lejn iż-żona ta’ tnixxif ta’ wara t-trattament. Imbagħad, qabel ma jinħarġu miż-żona ta’ tnixxif ta’ wara t-trattament, l-injam/il-pakketti tal-injam ittrattati jintrefgħu b’mezzi mekkaniċi u jiddendlu għal minimu ta’ 5 minuti. Jekk ma jkun hemm l-ebda taqtir tas-soluzzjoni tat-trattament, l-injam jitqies li huwa niexef.

2.8. Immaniġġjar tal-iskart

BAT 41. Sabiex titnaqqas il-kwantità ta’ skart li jintbagħat għar-rimi, speċjalment ta’ skart perikoluż, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki (a) u (b) u waħda mit-tekniki (c) u (d) mogħtija hawn taħt, jew it-tnejn li huma.

Teknika		Deskrizzjoni
(a)	It-tneħħija tal-fdalijiet qabel it-trattament	Il-fdalijiet (eż. serratura, laqx tal-injam) jitneħħew mis-superfiċe tal-injam/prodotti tal-injam qabel it-trattament.
(b)	L-irkupru u l-użu mill-ġdid tax-xama’ u taż-żjut	Meta jintużaw ix-xama’ jew iż-żjut għall-imprenjazzjoni, ix-xama’ jew iż-żjut żejda mill-proċess tal-imprenjazzjoni jiġu rkuprati u jerġgħu jintużaw.
(c)	Il-kunsinna bl-ingrossa ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament	Il-kunsinna ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament fit-tankijiet biex jitnaqqas l-ammont ta’ imballaġġ.
(d)	L-użu ta’ kontenituri li jistgħu jerġgħu jintużaw	Il-kontenituri li jistgħu jerġgħu jintużaw għas-sustanzi kimiċi tat-trattament (eż. kontenituri intermedji għal kwantitajiet kbar) jiġu rritornati lill-fornitur biex jerġgħu jintużaw.

BAT 42. Sabiex jitnaqqas ir-riskju ambjentali relatat mal-immaniġġjar tal-iskart, il-BAT hija li l-iskart jinħażen f’kontenituri addattati jew fuq superfiċi ssiġillati u li l-iskart perikoluż jinżamm b’mod separat f’żona indikata li tkun protetta mit-temp u kontenuta/konfinata.

2.9. Monitoraġġ

2.9.1. Emissjonijiet fl-ilma

BAT 43. Il-BAT hija li s-sustanzi niġġiesa fl-ilma mormi u fl-ilma tax-xeba’ potenzjalment ikkontaminat jiġu ssorveljati qabel kull skariku f’lottijiet f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma jkunx hemm standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw l-istandards ISO, l-istandards nazzjonali jew standards internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Sustanza/Parametru	Standard(s)
Bijoċidi (55)	L-istandards EN jistgħu jkunu disponibbli skont il-kompożizzjoni tal-prodotti bijoċidali
Cu (56)	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
Solventi (57)	Standards EN disponibbli għal xi solventi (eż. EN ISO 15680)
PAHs (58)	EN ISO 17993
Benżo[a]piren (58)	EN ISO 17993
HOI	EN ISO 9377-2

2.9.2. Il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art

BAT 44. Il-BAT hija li s-sustanzi niġġiesa fl-ilma ta’ taħt l-art jiġu ssorveljati bi frekwenza ta’ mill-inqas darba kull 6 xhur u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma jkunx hemm standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw l-istandards ISO, l-istandards nazzjonali jew standards internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull sentejn abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskju jew jekk jiġi pprovat li l-livelli ta’ sustanzi niġġiesa huma stabbli biżżejjed (eż. wara perjodu ta’ 4 snin).

Sustanza/Parametru (59)	Standard(s)
Bijoċidi (60)	L-istandards EN jistgħu jkunu disponibbli skont il-kompożizzjoni tal-prodotti bijoċidali
As	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
Cu
Cr
Solventi (61)	Standards EN disponibbli għal xi solventi (eż. EN ISO 15680)
PAHs	EN ISO 17993
Benżo[a]piren	EN ISO 17993
HOI	EN ISO 9377-2

2.9.3. Emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart

BAT 45. Il-BAT hija li l-emissjonijiet f’gassijiet ta’ skart jiġu ssorveljati bi frekwenza ta’ mill-inqas darba kull sena u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma jkunx hemm standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw l-istandards ISO, l-istandards nazzjonali jew standards internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Parametru	Proċess	Standard(s)	Monitoraġġ assoċjat ma’
TVOC (62)	Il-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ kreożot u sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi	EN 12619	BAT 49, BAT 51
PAHs (62) (63)	Il-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ kreożot	L-ebda standard EN disponibbli	BAT 51
NOX (64)	Il-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ kreożot u sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi	EN 14792	BAT 52
CO (64)		EN 15058	BAT 52

2.10. Emissjonijiet fil-ħamrija u fl-ilma ta’ taħt l-art

BAT 46. Sabiex jiġu evitati jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fil-ħamrija u fl-ilma ta’ taħt l-art, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

(a)

Konteniment jew delimitazzjoni ta’ impjanti u tagħmir

Il-partijiet tal-impjant fejn jinħażnu jew jiġu mmaniġġjati s-sustanzi kimiċi tat-trattament, jiġifieri ż-żona għall-ħżin tas-sustanzi kimiċi tat-trattament, il-kundizzjonament tat-trattament u ta’ wara t-trattament u ż-żoni ta’ ħżin interim (li jinkludu r-reċipjent tat-trattament, ir-reċipjent tax-xogħol, il-faċilitajiet ta’ ħatt/ġbid, iż-żona tat-taqtir/tnixxif, iż-żona tat-tkessiħ), il-pajpijiet u l-kanali għas-sustanzi kimiċi tat-trattament, u l-faċilitajiet ta’ rikundizzjonament bil-kreożot, jitrażżnu jew jiġu konfinati. Is-sistemi ta’ konteniment u delimitazzjonijiet ikollhom superfiċi impermeabbli, ikunu reżistenti għas-sustanzi kimiċi tat-trattament u jkollhom kapaċità suffiċjenti biex jaqbdu u jżommu l-volumi mmaniġġjati jew maħżuna fl-impjant jew fit-tagħmir.

It-tilari għat-taqtir (magħmula minn materjal reżistenti għas-sustanzi kimiċi tat-trattatment) jistgħu jintużaw ukoll bħala sistemi ta’ konteniment lokali għall-ġbir u l-irkupru ta’ qtar u tixrid ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament minn tagħmir jew proċessi kritiċi (jiġifieri valvi, daħliet/żbokki ta’ tankijiet tal-ħżin, reċipjenti tat-trattament, tankijiet tax-xogħol, żoni ta’ ħatt/ġbid, immaniġġjar ta’ injam li jkun għadu kif ġie ttrattat, żona ta’ tkessiħ/tnixxif).

Il-likwidi fis-sistemi ta’ konteniment/delimitazzjoni u fit-tilari għat-taqtir jinġabru biex jiġu rkuprati s-sustanzi kimiċi tat-trattament sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jintużaw fis-sistema tas-sustanzi kimiċi tat-trattament. Il-ħama ġġenerata fis-sistema tal-ġbir tintrema bħala skart perikoluż.

(b)

Art impermeabbli

L-art ta’ żoni mingħajr konteniment jew konfinament, u fejn jista’ jkun hemm taqtir, tixrid, rilaxxi aċċidentali jew lixxivjazzjoni ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament, hija impermeabbli għas-sustanzi kkonċernati (eż. il-ħżin ta’ injam ittrattat fuq art impermeabbli fil-każ li jkun meħtieġ fl-awtorizzazzjoni tal-BPR għall-preservattiv tal-injam użat għat-trattament). Il-likwidi fuq l-art jinġabru biex jiġu rkuprati s-sustanzi kimiċi tat-trattament sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jintużaw fis-sistema tas-sustanzi kimiċi tat-trattament. Il-ħama ġġenerata fis-sistema tal-ġbir tintrema bħala skart perikoluż.

(c)

Sistemi ta’ twissija għal tagħmir identifikat bħala “kritiku”

It-tagħmir “kritiku” (ara l-BAT 30) jiġi mgħammar b’sistemi ta’ twissija li jindikaw il-ħsarat.

(d)

Il-prevenzjoni u l-individwazzjoni ta’ tnixxijiet minn ħżin taħt l-art u kanali għal sustanzi dannużi/perikolużi u ż-żamma ta’ rekords

L-użu ta’ komponenti ta’ taħt l-art jiġi minimizzat. Meta jintużaw komponenti ta’ taħt l-art għall-ħżin ta’ sustanzi dannużi/perikolużi, jiġi implimentat konteniment sekondarju (eż. konteniment b’ħitan doppji). Il-komponenti ta’ taħt l-art jiġu mgħammra b’mezzi għall-individwazzjoni ta’ tnixxija.

Il-monitoraġġ regolari u bbażat fuq ir-riskju tal-ħżin ta’ taħt l-art u tal-kanali jitwettaq biex jiġu identifikati tnixxijiet potenzjali; meta jkun meħtieġ, it-tagħmir li jkun qed inixxi jissewwa. Jinżamm rekord tal-inċidenti li jistgħu jikkawżaw tniġġis tal-ħamrija u/jew tal-ilma ta’ taħt l-art.

(e)

Spezzjoni u manutenzjoni regolari ta’ impjanti u tagħmir

L-impjant u t-tagħmir jiġu spezzjonati u ssirilhom manutenzjoni regolarment biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tagħhom; dan jinkludi b’mod partikolari l-kontroll tal-integrità u/jew tal-istatus mingħajr tnixxija ta’ valvi, pompi, pajpijiet, tankijiet, reċipjenti taħt pressjoni, tilari għat-taqtir u sistemi ta’ konteniment/delimitazzjoni, u l-funzjonament tajjeb tas-sistemi ta’ twissija.

(f)

Tekniki għall-prevenzjoni ta’ kontaminazzjoni kroċjata

Il-kontaminazzjoni kroċjata (jiġifieri l-kontaminazzjoni ta’ żoni ta’ impjanti li ġeneralment ma jiġux f’kuntatt mas-sustanzi kimiċi tat-trattament) tiġi evitata bl-użu ta’ tekniki xierqa bħal:

—	id-disinn tat-tilari għat-taqtir b’tali mod li l-forklifters ma jiġux f’kuntatt ma’ superfiċi potenzjalment ikkontaminati tat-tilari għat-taqtir;

—	id-disinn tat-tagħmir tal-iċċarġjar (użat biex jitneħħa l-injam ittrattat mir-reċipjent tat-trattament) b’tali mod li jiġi evitat it-trasferiment tas-sustanzi kimiċi tat-trattament;

—	l-użu ta’ sistema ta’ krejn għall-immaniġġjar ta’ injam ittrattat;

—	l-użu ta’ vetturi tat-trasport iddedikati għal żoni potenzjalment ikkontaminati;

—	l-aċċess ristrett għal żoni potenzjalment ikkontaminati;

—	l-użu ta’ passaġġi bil-frak taż-żrar.

2.11. L-emissjonijiet fl-ilma u l-immaniġġjar tal-ilma mormi

BAT 47. Sabiex jiġu evitati jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma u sabiex jitnaqqas il-konsum tal-ilma, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

Tekniki għall-prevenzjoni tal-kontaminazzjoni tal-ilma tax-xita u tal-ilma tax-xeba’

L-ilma tax-xita u l-ilma tax-xeba’ jinżammu separati minn żoni fejn jinħażnu jew jiġu mmaniġġjati s-sustanzi kimiċi tat-trattament, minn żoni fejn jinħażen l-injam li jkun għadu kif ġie ttrattat u minn ilma kkontaminat. Dan jinkiseb billi jintużaw mill-inqas it-tekniki li ġejjin:

—	kanali tad-drenaġġ u/jew ħajt ta’ protezzjoni fuq in-naħa ta’ barra madwar l-impjant;

—

tisqif b’kanali tax-xita fuq is-saqaf ta’ żoni fejn jinħażnu jew jiġu mmaniġġjati s-sustanzi kimiċi tat-trattament (jiġifieri ż-żona ta’ ħżin tas-sustanzi kimiċi tat-trattament; il-kundizzjonament tat-trattament u ta’ wara t-trattament u ż-żoni ta’ ħżin interim; il-pajpijiet u l-kanali għas-sustanzi kimiċi tat-trattament; il-faċilitajiet tal-kundizzjonament (mill-ġdid) tal-kreożot);

—	protezzjoni mit-temp (eż. tisqif, tarpolini) għall-ħżin ta’ injam ittrattat fil-każ li jkun meħtieġ fl-awtorizzazzjoni tal-BPR għall-preservattiv tal-injam użat għat-trattament.

Għall-impjanti eżistenti, l-applikabbiltà tal-kanali tad-drenaġġ u ħajt ta’ protezzjoni fuq in-naħa ta’ barra jistgħu jkunu ristretti mid-daqs taż-żona tal-impjant.

(b)

Il-ġbir ta’ ilma tax-xeba’ potenzjalment ikkontaminat

L-ilma tax-xeba’ minn żoni li huma potenzjalment ikkontaminati b’sustanzi kimiċi tat-trattament jinġabar separatament. L-ilma mormi miġbur jiġi skarikat biss wara li jittieħdu miżuri xierqa, pereżempju, monitoraġġ (ara l-BAT 43), trattament (ara l-BAT 47 (e)), użu mill-ġdid (ara l-BAT 47 (c)).

Ġeneralment applikabbli.

(c)

L-użu ta’ ilma tax-xeba’ potenzjalment ikkontaminat

Wara li jinġabar, l-ilma tax-xeba’ potenzjalment ikkontaminat jintuża għall-preparazzjoni ta’ soluzzjonijiet b’bażi ta’ ilma għall-preservazzjoni tal-injam.

Applikabbli biss għal impjanti li jużaw sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ ilma. L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mir-rekwiżiti tal-kwalità għall-użu maħsub tiegħu.

(d)

L-użu mill-ġdid tal-ilma tat-tindif

L-ilma użat għall-ħasil tat-tagħmir u tal-kontenituri jiġi rkuprat u użat mill-ġdid fil-preparazzjoni ta’ soluzzjonijiet b’bażi ta’ ilma għall-preservazzjoni tal-injam.

Applikabbli biss għal impjanti li jużaw sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ ilma.

(e)

It-trattament tal-ilma mormi

Meta tiġi individwata jew tista’ tkun mistennija kontaminazzjoni fl-ilma tax-xeba’ miġbur u/jew fl-ilma tat-tindif, u meta l-użu tal-ilma ma jkunx fattibbli, l-ilma mormi jiġi ttrattat f’impjant adegwat għat-trattament tal-ilma mormi (fuq il-post jew barra minnu).

Ġeneralment applikabbli.

(f)

Ir-rimi bħala skart perikoluż

Meta tiġi individwata jew tista’ tkun mistennija kontaminazzjoni fl-ilma tax-xeba’ miġbur u/jew fl-ilma tat-tindif, u meta t-trattament jew l-użu tal-ilma ma jkunx fattibbli, l-ilma tax-xeba’ miġbur u/jew l-ilma tat-tindif jintrema bħala skart perikoluż.

Ġeneralment applikabbli.

BAT 48. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu tal-kreożot, il-BAT hija li jinġabru l-kondensati mid-depressurizzazzjoni u mit-tħaddim f’vakwu tar-reċipjent tat-trattament u mill-kundizzjonament (mill-ġdid) tal-kreożot u li dawn jiġu ttrattati fuq il-post bl-użu ta’ karbonju attivat jew filtru tar-ramel jew inkella jintremew bħala skart perikoluż.

Deskrizzjoni:

Il-volumi tal-kondensati jinġabru, jitħallew joqogħdu u jiġu ttrattati f’karbonju attivat jew filtru tar-ramel. L-ilma ttrattat jerġa’ jintuża (ċirkwit magħluq) jew jiġi skarikat fis-sistema pubblika tad-drenaġġ. Inkella, il-kondensati miġbura jistgħu jintremew bħala skart perikoluż.

2.12. Emissjonijiet fl-arja

BAT 49. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ KOV fl-arja mill-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi, il-BAT hija li jingħalqu t-tagħmir jew il-proċessi emittenti, li jiġu estratti l-effluwenti gassużi u jintbagħtu lejn sistema ta’ trattament (ara t-tekniki fil-BAT 51).

BAT 50. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi u r-riħa fl-arja mill-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu tal-kreożot, il-BAT hija li jintużaw żjut ta’ imprenjazzjoni b’rata baxxa ta’ volatilità, jiġifieri kreożot ta’ Grad Ċ minflok Grad B.

Applikabbiltà:

Il-kreożot ta’ Grad Ċ jista’ ma jkunx applikabbli fil-każ ta’ kundizzjonijiet klimatiċi kesħin.

BAT 51. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi fl-arja mill-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu tal-kreożot, il-BAT hija li jingħalqu t-tagħmir jew il-proċessi emittenti (eż. tankijiet tal-ħżin u tal-imprenjazzjoni, depressurizzazzjoni, rikondizzjonar tal-kreożot), li jiġu estratti l-effluwenti gassużi u li tintuża teknika ta’ trattament waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki ta’ trattament mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
(a)	Ossidazzjoni termali	Ara l-BAT 15 (i). Is-sħana tal-egżost tista’ tiġi rkuprata permezz ta’ skambjaturi tas-sħana.	Ġeneralment applikabbli.
(b)	It-trasferiment ta’ effluwenti gassużi lejn impjant ta’ kombustjoni	Parti mill-effluwenti gassużi, jew l-effluwenti gassużi kollha, jintbagħtu bħala arja ta’ kombustjoni u karburant supplimentari lejn impjant ta’ kombustjoni (inklużi impjanti ta’ CHP (sħana u power kombinati)) użati għall-produzzjoni tal-fwar u/jew tal-elettriku.	Mhux applikabbli għall-effluwenti gassużi li fihom is-sustanzi msemmija fl-Artikolu 59(5) tal-IED. L-applikabbiltà tista’ tiġi ristretta minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ sikurezza.
(c)	Adsorbiment bl-użu ta’ karbonju attivat	Il-komposti organiċi jiġu adsorbiti fuq is-superfiċe tal-karbonju attivat. Il-komposti adsorbiti jistgħu jiġu desorbiti sussegwentement, eż. bil-fwar (spiss fuq il-post) għall-użu mill-ġdid jew għar-rimi u l-adsorbent jerġa’ jintuża.	Ġeneralment applikabbli.
(d)	Assorbiment bl-użu ta’ likwidu addattat	L-użu ta’ likwidu addattat għat-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa mill-effluwenti gassużi permezz ta’ assorbiment, b’mod partikolari komposti li jinħallu.	Ġeneralment applikabbli.
(e)	Kondensazzjoni	Teknika għat-tneħħija ta’ komposti organiċi billi t-temperatura titnaqqas taħt il-punti tan-nida tagħhom sabiex il-fwar jiġi likwifikat. Skont il-firxa tat-temperatura operattiva meħtieġa, jintużaw refriġeranti differenti, eż. ilma tat-tberrid, ilma mkessaħ (tipikament temperatura ta’ madwar 5 °C), ammonijaka jew propan. Il-kondensazzjoni tintuża flimkien ma’ teknika oħra ta’ tnaqqis.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija għall-irkupru tkun eċċessiva minħabba l-kontenut baxx ta’ KOV.

Tabella 36:

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet ta’ TVOC u PAH f’gassijiet ta’ skart mill-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu tal-kreożot u/jew ta’ sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi

Parametru

Unità

Proċess

BAT-AEL

(Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar)

TVOC

mg C/Nm3

Kreożot u trattament b’bażi ta’ solventi

< 4-20

PAHs

mg/Nm3

Trattament tal-kreożot

< 1 (65)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 45.

BAT 52. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ NOX f’gassijiet ta’ skart, filwaqt li jiġu limitati l-emissjonijiet ta’ CO mit-trattament termali ta’ effluwenti gassużi fil-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ kreożot u/jew sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi, il-BAT hija li jintużaw it-teknika (a) jew iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

(a)

Ottimizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ trattament termali

(disinn u tħaddim)

Ara l-BAT 17 (a).

L-applikabbiltà tad-disinn tista’ tkun ristretta għall-impjanti eżistenti.

(b)

L-użu ta’ berners b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ NOX

Ara l-BAT 17 (b).

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta f’impjanti eżistenti skont restrizzjonijiet ta’ disinn u/jew ta’ tħaddim.

Tabella 37

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ NOX f’gassijiet ta’ skart u l-livell indikattiv ta’ emissjonijiet għall-emissjonijiet ta’ CO f’gassijiet ta’ skart fl-arja mit-trattament termali ta’ effluwenti gassużi fil-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam bl-użu ta’ kreożot u/jew sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi

Parametru

Unità

BAT-AEL (66)

(Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar)

Livell indikattiv ta’ emissjonijiet (66)

(Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar)

NOX

mg/Nm3

20-130

L-ebda livell indikattiv

L-ebda BAT-AEL

20-150

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 45.

2.13. Storbju

BAT 53. Sabiex jiġu evitati jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-istorbju, il-BAT hija li jintużaw teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika
Il-ħżin u l-immaniġġjar tal-materja prima
(a)	L-installazzjoni ta’ ħitan kontra l-istorbju u l-utilizzazzjoni/ottimizzazzjoni tal-effett ta’ assorbiment tal-ħsejjes tal-bini
(b)	Il-magħlaq jew l-magħlaq parzjali ta’ operazzjonijiet storbjużi
(c)	L-użu ta’ vetturi/sistemi ta’ trasport li ma jagħmlux ħafna storbju
(d)	Miżuri ta’ ġestjoni tal-istorbju (eż. spezzjoni u manutenzjoni mtejba ta’ tagħmir, għeluq ta’ bibien u twieqi)
Tnixxif fil-forn
(e)	Miżuri ta’ tnaqqis tal-istorbju għall-fannijiet

Applikabbiltà:

L-applikabbiltà hija ristretta għal każijiet fejn tkun mistennija u/jew tkun ġiet issostanzjata inkonvenjenza mill-irwejjaħ għar-riċetturi sensittivi.

(1) Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament ta’ l-ilma urban mormi (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40).

(2) Id-Direttiva (UE) 2015/2193 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar il-limitazzjoni tal-emissjonijiet ta' ċerti sustanzi niġġiesa fl-arja minn impjanti tal-kombustjoni medji (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 1).

(3) Għal kwalunkwe parametru fejn, minħabba limitazzjonijiet ta’ kampjunar jew limitazzjonijiet analitiċi u/jew minħabba kundizzjonijiet operattivi, kampjuni/kejl fuq 30 minuta u/jew medja ta’ tliet kejlijiet konsekuttivi ma jkunux xierqa, tista’ tintuża proċedura ta’ kampjunar/kejl aktar rappreżentattiva.

(4) L-għażla tat-tekniki tal-applikazzjoni tista’ tkun ristretta f’impjanti bi throughput baxx u/jew varjetà kbira ta’ prodotti, kif ukoll mit-tip u l-forma tas-sottostrat, mir-rekwiżiti tal-kwalità tal-prodott u mill-ħtieġa li jiġi żgurat li l-materjali użati, it-tekniki tal-applikazzjoni tal-kisi, it-tekniki tat-tnixxif/twebbis u s-sistemi ta’ trattament tal-effluwenti gassużi jkunu kompatibbli b’mod reċiproku.

(5) (1) L-għażla tat-tekniki ta’ tnixxif/twebbis tista’ tkun ristretta mit-tip u l-forma tas-sottostrat, mir-rekwiżiti tal-kwalità tal-prodott u mill-ħtieġa li jiġi żgurat li l-materjali użati, it-tekniki tal-applikazzjoni tal-kisi, it-tekniki ta’ tnixxif/twebbis u s-sistemi ta’ trattament tal-effluwenti gassużi jkunu kompatibbli b’mod reċiproku.

(6) Sa fejn ikun possibbli, il-kejl jitwettaq fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet normali ta’ tħaddim.

(7) Fil-każ ta’ tagħbija ta’ TVOC ta’ inqas minn 0,1 kg C/h, jew fil-każ ta’ tagħbija ta’ TVOC stabbli u mhux imnaqqsa ta’ inqas minn 0,3 kg C/h, il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull 3 snin jew il-kejl jista’ jiġi sostitwit b’kalkolu, sakemm jiġi żgurat li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

(8) Għat-trattament termali ta’ effluwenti gassużi, it-temperatura fil-kompartiment tal-kombustjoni titkejjel kontinwament. Dan huwa kkombinat ma’ sistema ta’ allarm għal temperaturi li jaqgħu barra t-tieqa tat-temperatura ottimizzata.

(9) L-istandards EN ġeneriċi għall-kejl kontinwu huma EN15267-1, EN15267-2, EN15267-3 u EN 14181.

(10) Il-monitoraġġ japplika biss jekk jintuża d-DMF fil-proċessi.

(11) Fin-nuqqas ta’ standard EN, il-kejl jinkludi d-DMF li jinsab fil-fażi kkondensata.

(12) Fil-każ ta’ ċumnija b’tagħbija ta’ TVOC ta’ inqas minn 0,1 kg C/h, il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull 3 snin.

(13) Il-monitoraġġ japplika biss fil-każ ta’ skariku dirett lejn korp tal-ilma riċeventi.

(14) Il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull 3 xhur jekk jiġi pprovat li l-livelli tal-emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.

(15) Fil-każ ta’ skariku f’lottijiet li jkun inqas frekwenti mill-frekwenza minima tal-monitoraġġ, il-monitoraġġ jitwettaq darba għal kull lott.

(16) Il-monitoraġġ tat-TOC u l-monitoraġġ tas-COD huma alternattivi. Il-monitoraġġ tat-TOC huwa l-għażla ppreferuta minħabba li ma jiddependix mill-użu ta’ komposti tossiċi ħafna.

(17) Il-monitoraġġ tas-Cr(VI) japplika biss jekk jintużaw komposti tal-kromu(VI) fil-proċessi.

(18) Fil-każ ta’ skariku indirett lejn korp tal-ilma riċeventi, il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas jekk l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi downstream ikun iddisinjat u mgħammar kif xieraq biex inaqqas is-sustanzi niġġiesa kkonċernati.

(19) Il-monitoraġġ tas-Cr japplika biss jekk jintużaw komposti tal-kromu fil-proċessi.

(20) Il-monitoraġġ tal-F- japplika biss jekk jintużaw komposti tal-fluworu fil-proċessi.

(21) Il-BAT-AEL u l-livell indikattiv ma japplikawx meta l-effluwenti gassużi jintbagħtu lejn impjant ta’ kombustjoni.

(22) Il-BAT-AEL jista’ ma japplikax jekk il-komposti li jkun fihom in-nitroġenu (eż. DMF jew NMP (N-metilpirrolidon)) ikunu preżenti fl-effluwent gassuż.

(23) Il-BAT-AEPL jista’ ma japplikax meta l-linja tal-kisi tal-kojl tkun parti minn installazzjoni akbar tal-manifattura (eż. impjanti tal-azzar) jew għall-combilines.

(24) Il-BAT-AEPL jista’ ma japplikax meta l-linja tal-kisi tal-kojl tkun parti minn installazzjoni akbar tal-manifattura (eż. impjanti tal-azzar) jew għall-combilines.

(25) Il-perjodu li fuqu tiġi kkalkolata l-medja huwa mogħti fil-kunsiderazzjonijiet ġenerali.

(26) Il-BAT-AEL għas-COD jista’ jiġi sostitwit b’BAT-AEL għat-TOC. Il-korrelazzjoni bejn is-COD u t-TOC tiġi ddeterminata fuq bażi ta’ każ b’każ. Il-BAT-AEL għat-TOC huwa l-għażla ppreferuta billi l-monitoraġġ tat-TOC ma jiddependix fuq l-użu ta’ komposti tossiċi ħafna.

(27) Il-BAT-AEL japplika biss jekk jintużaw komposti tal-fluworu fil-proċessi.

(28) It-tarf ta’ fuq tal-medda ta’ BAT-AEL jista’ jkun 1 mg/l fil-każ ta’ sottostrati li fihom iż-żingu jew ta’ sottostrati li jiġu ttrattati minn qabel bl-użu taż-żingu.

(29) Il-BAT-AEL japplika biss jekk jintużaw komposti tal-kromu fil-proċessi.

(30) Il-BAT-AEL japplika biss jekk jintużaw komposti tal-kromu (VI) fil-proċessi.

(31) Il-BAT-AELs jistgħu ma japplikawx jekk l-impjant għat-trattament tal-ilma mormi downstream ikun imfassal u mgħammar kif xieraq biex inaqqas is-sustanzi niġġiesa kkonċernati, sakemm dan ma jwassalx għal livell ogħla ta’ tniġġis fl-ambjent.

(32) Il-perjodu li fuqu tiġi kkalkolata l-medja huwa mogħti fil-kunsiderazzjonijiet ġenerali.

(33) Il-BAT-AEL japplika biss jekk jintużaw komposti tal-fluworu fil-proċessi.

(34) It-tarf ta’ fuq tal-medda ta’ BAT-AEL jista’ jkun 1 mg/l fil-każ ta’ sottostrati li fihom iż-żingu jew ta’ sottostrati li jiġu ttrattati minn qabel bl-użu taż-żingu.

(35) Il-BAT-AEL japplika biss jekk jintużaw komposti tal-kromu fil-proċessi.

(36) Il-BAT-AEL japplika biss jekk jintużaw komposti tal-kromu (VI) fil-proċessi.

(37) Il-BAT-AELs jirreferu għall-emissjonijiet mill-istadji kollha tal-proċess, imwettqa fl-istess installazzjoni mill-kisi elettroforetiku jew kwalunkwe tip ta’ proċess ta’ kisi ieħor sa u inklużi x-xama’ u l-lostru finali ta’ dan il-kisi ta’ fuq, kif ukoll is-solventi użati fit-tindif tat-tagħmir tal-produzzjoni, kemm matul il-perjodu ta’ produzzjoni kif ukoll barra minnu.

(38) L-erja tas-superfiċe hija definita kif stabbilit fil-Parti 3 tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.

(39) It-tarf ta’ fuq tal-medda jkun ogħla jekk jintuża proċess tad-desulfurizzazzjoni niexef bil-ġebla tal-ġir.

(40) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL ikun 35 mg C/Nm3 jekk jintużaw tekniki li jippermettu l-użu mill-ġdid/ir-riċiklaġġ tas-solvent irkuprat.

(41) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(42) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL ikun 50 mg C/Nm3 jekk jintużaw tekniki li jippermettu l-użu mill-ġdid/ir-riċiklaġġ tas-solvent irkuprat.

(43) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(44) Dan il-BAT-AEL jista’ ma japplikax għall-manifattura tar-riti tal-plastik użati fil-protezzjoni temporanja tas-superfiċe.

(45) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL ikun 50 mg C/Nm3 jekk jintużaw tekniki li jippermettu l-użu mill-ġdid/ir-riċiklaġġ tas-solvent irkuprat.

(46) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(47) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL ikun 50 mg C/Nm3 jekk jintużaw tekniki li jippermettu l-użu mill-ġdid/ir-riċiklaġġ tas-solvent irkuprat.

(48) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(49) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(50) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL huwa relatat mal-produzzjoni ta’ prodotti ta’ kwalità għolja.

(51) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL huwa relatat mal-produzzjoni ta’ prodotti ta’ kwalità għolja.

(52) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL ikun 50 mg C/Nm3 jekk jintużaw tekniki li jippermettu l-użu mill-ġdid/ir-riċiklaġġ tas-solvent irkuprat.

(53) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(54) Għall-impjanti li jużaw il-BAT 16 (c) flimkien ma’ teknika ta’ trattament tal-effluwenti gassużi, japplika BAT-AEL addizzjonali ta’ inqas minn 50 mg C/Nm3 għall-gass ta’ skart tal-konċentratur.

(55) Is-sustanzi speċifiċi jiġu ssorveljati, skont il-kompożizzjoni tal-prodotti bijoċidali li jkunu qed jintużaw fil-proċess.

(56) Il-monitoraġġ japplika biss jekk jintużaw komposti tar-ram fil-proċess.

(57) Il-monitoraġġ japplika biss għal impjanti li jużaw sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi. Is-sustanzi speċifiċi jiġu ssorveljati, skont is-solventi li jkunu qed jintużaw fil-proċess.

(58) Il-monitoraġġ japplika biss għal impjanti li jużaw trattament bil-kreożot.

(59) Il-monitoraġġ jista’ ma japplikax jekk is-sustanza kkonċernata ma tintużax fil-proċess u jekk jiġi pprovat li l-ilma ta’ taħt l-art ma jkunx ikkontaminat b’din is-sustanza.

(60) Is-sustanzi speċifiċi jiġu ssorveljati, skont il-kompożizzjoni tal-prodotti bijoċidali li jintużaw jew li kienu ntużaw qabel fil-proċess.

(61) Il-monitoraġġ japplika biss għal impjanti li jużaw sustanzi kimiċi tat-trattament b’bażi ta’ solventi. Is-sustanzi speċifiċi jiġu ssorveljati, skont is-solventi li jkunu qed jintużaw fil-proċess.

(62) Sa fejn ikun possibbli, il-kejl jitwettaq fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet normali ta’ tħaddim.

(63) Dan jinkludi: aċenaften, aċenaftilen, antraċen, benżo(a)antraċen, benżo(a)piren, benżo(b)fluworanten, benżo(g,h,i)perilen, benżo(k)fluworanten, krisen, dibenżo(a,h)antraċen, fluworanten, fluworen, indeno(1,2,3-cd)piren, naftalen, fenantren u piren.

(64) Il-monitoraġġ japplika biss għall-emissjonijiet mit-trattament termali ta’ effluwenti gassużi.

(65) Il-BAT-AEL jirreferi għas-somma tal-komposti ta’ PAH li ġejjin: aċenaften, aċenaftilen, antraċen, benżo(a)antraċen, benżo(a)piren, benżo(b)fluworanten, benżo(g,h,i)perilen, benżo(k)fluworanten, krisen, dibenżo(a,h)antraċen, fluworanten, fluworen, indeno(1,2,3-cd)piren, naftalen, fenantren u piren.

(66) Il-BAT-AEL u l-livell indikattiv ma japplikawx meta l-effluwenti gassużi jintbagħtu lejn impjant ta’ kombustjoni.

9.12.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 414/79

ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2010

tat-8 ta’ Diċembru 2020

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 dwar miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2020) 8910)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju applikabbli għall-kummerċ intra-Unjoni ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(4) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1809 (4) ġiet adottata wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) f’azjendi fejn jinżammu t-tjur f’ċerti Stati Membri, u l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza minn dawk l-Istati Membri f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE.

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 tistipula li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-Istati Membri elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE, għandhom tal-inqas jinkludu ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza f’dak l-Anness.

(3)	Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ġodda tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjendi fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq fid-distretti ta’ Dithmarschen u ta’ Mecklenburgische Seenplatte.

(4)	Barra minn hekk, il-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H5N5 f’azjenda fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq fil-Provinċja tal-Fjandri tal-Punent.

(5)	Barra minn hekk, il-Polonja nnotifikat ukoll lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjenda fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq fid-distrett ta’ Siedlecki.

(6)	Minbarra dan, in-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ġdida tal-HPAI f’azjenda fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq fil-Provinċja ta’ Utrecht.

(7)

Dawk it-tifqigħat fil-Belġju, fil-Ġermanja, fin-Netherlands u fil-Polonja ma jinsabux fiż-żoni elenkati attwalment fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809, u l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri ħadu l-miżuri meħtieġa f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawn it-tifqigħat.

(8)

Barra minn hekk, it-tifqigħa fil-Belġju tinsab qrib ħafna tal-fruntiera ma’ Franza. Għaldaqstant, billi ż-żona ta’ sorveljanza testendi fit-territorju ta’ Franza, l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk iż-żewġ Stati Membri kkollaboraw kif xieraq fir-rigward tal-istabbiliment taż-żona ta’ sorveljanza meħtieġa, f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE.

(9)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri meħuda mill-Belġju, minn Franza, mill-Ġermanja, min-Netherlands u mill-Polonja, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri, jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-azjendi fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat reċenti ta’ HPAI.

(10)

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe disturb bla bżonn fil-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u sabiex tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, f’kollaborazzjoni mal-Belġju, ma’ Franza, mal-Ġermanja, man-Netherlands u mal-Polonja, jiġu deskritti b’mod rapidu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza ġodda stabbiliti minn dawk l-Istati Membri f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE.

(11)	Għalhekk, iż-żoni ta’ sorveljanza elenkati għal Franza u ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza elenkati għall-Ġermanja, għan-Netherlands u għall-Polonja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 jenħtieġ li jiġu emendati.

(12)	Barra minn hekk, jenħtieġ li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju jiġu elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809.

(13)

Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni billi jitqiesu ż-żoni l-ġodda ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, ta’ Franza, tal-Ġermanja, tan-Netherlands u tal-Polonja f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta’ żmien tar-restrizzjonijiet li japplikaw fihom.

(14)	Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 tiġi emendata skont dan.

(15)	Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni, rigward it-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li jridu jsiru fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 permezz ta’ din id-Deċiżjoni jidħlu fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr.

(16)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

(2) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

(3) ĠU L 010 14.1.2006, p. 16.

(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1809 tat-30 ta’ Novembru 2020 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 402, 1.12.2020, p. 144).

ANNESS

“ANNESS

PARTI A

Żona ta’ protezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1:

Stat Membru: Il-Belġju

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE
Those parts of the municipalitiy of Menen, Moorslede, Wervik and Wevelgem contained within a circle of a radius of three kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,126743 - lat 50,820040	17.12.2020

Stat Membru: Il-Kroazja

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE
Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.	31.12.2020

Stat Membru: Id-Danimarka

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936.	10.12.2020

Stat Membru: Franza

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

—

ALTIANI

—

AVAPESSA

—

BIGORNO

—

BISINCHI

—

CAMPILE

—	CAMPITELLO

—	CANAVAGGIA

—	CASTELLO-DI-ROSTINO

—

CATERI

—	CROCICCHIA

—

ERBAJOLO

—

FELICETO

—

FOCICCHIA

—

LENTO

—	MONTEGROSSO

—

MURO

—

NESSA

—

ORTIPORIO

—	PENTA-ACQUATELLA

—	PIEDICORTE-DI-GAGGIO

—

SCOLCA

—	SPELONCATO

—	SANT’ANDREA-DI-BOZIO

—	SANT’ANTONINO

—	VALLE-DI-ROSTINO

—

VOLPAJOLA

10.12.2020

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

—	SAINT-CYR-L’ECOLE

10.12.2020

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2 A)

—

AFA

—

AJACCIO

—

ALATA

—	BASTELICACCIA

—	GROSSETO-PRUGNA

—	SARROLA-CARCOPINO

9.12.2020

Stat Membru: Il-Ġermanja

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—	Hallig Oland

1.12.2020

Landkreis Segeberg

—	Gemeinde Latendorf

—	Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

—	Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

—	Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

—	Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

—	Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Gemeinde Rodenäs

—	Gemeinde Neukirchen

—	Gemeinde Klanxbüll

—	Gemeinde Humptrup

—	Gemeinde Braderup

—	Gemeinde Tinningstedt

—	Gemeinde Klixbüll

—	Gemeinde Risum-Lindholm

—	Gemeinde Niebüll

—	Gemeinde Bosbüll

—	Gemeinde Uphusum

—	Gemeinde Klanxbüll

—	Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

—	Gemeinde Holm

15.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Gemeinde Pellworm

10.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Ostseheilbad Zingst

9.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

—	Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

—	Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

—	Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

—	Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

9.12.2020

Landkreis Rostock

—	Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

—	Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

—	Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

8.12.2020

Landkreis Rostock

—	Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße “Bleiche”

—	Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

—	Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

14.12.2020

Landkreis Dithmarschen

—	Gemeinde Neufelderkoog

—	Gemeinde Kaiser-Wilhelm-Koog - Gemeindegebiet südlich der Süderstraße

—	Gemeinde Kronprinzenkoog - Gemeindegebiet südlich der Straße Süderquerweg

—	Gemeinde Neufeld - Gemeindegebiet südlich der Straße Ölmühlenweg, westlich der Straße Westerdieker Strot

—	Gemeinde Diekhusen-Fahrstedt - das Gemeindegebiet südlich der Straße Ölmühlenweg, westlich der Straße Fahrstedterwesterdeich

—	Gemeinde Schmedeswurth - das Gemeindegebiet westlich der Straße Schmedeswurtherwesterdeich

22.12.2020

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

—	Gemeinde Lärz - Ortsteile Krümmel, Lärz-Ausbau

—	Gemeinde Mirow - Ortsteil Birkenhof

29.12.2020

Stat Membru: In-Netherlands

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

Provinċja: Gelderland

1.	From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

2.	Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

3.	Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

4.	Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

5.	Follow Korenbloemstraat in eastern direction until Florastraat.

6.	Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

7.	Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

8.	Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

9.	Follow Van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329).

10.	Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

11.	Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

12.	Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

13.	Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

14.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

15.	Follow Zuidweg in western direction until Noord-Zuid.

16.	Follow Noord-Zuid in southern direction until de Maas(water).

17.	Follow Maas in western direction until Veerweg.

18.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

19.	Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

21.	Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

22.	Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

23.	Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

24.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

25.	Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

20.11.2020

1.	From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

2.	Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

3.	Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

4.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

5.	Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

6.	Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

7.	Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

8.	Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

9.	Follow Singel in southern direction until Middenweg.

10.	Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

11.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

12.	Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

13.	Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

14.	Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

15.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

16.	Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

17.	Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

18.	Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

19.	Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

21.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

22.	Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

23.	Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

24.	Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

28.11.2020

1.	Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

2.	Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

3.	Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

4.	Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

5.	Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

6.	Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

7.	Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

8.	Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

9.	Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

10.	Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

11.	Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

12.	Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

13.	Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

14.	Rijksstraatweg (N344)/Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

15.	Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

16.	A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

4.12.2020

Provinċja: Groningen

1.	Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

2.	Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

3.	Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

4.	Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

5.	Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

6.	Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

7.	Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

8.	Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

9.	Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

10.	Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

11.	Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

12.	Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

13.	De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

14.	Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margrietkanaal.

15.	Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

16.	Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

17.	Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg.

2.12.2020

Provinċja: Friesland

1.	Vanaf Kruising Waltingleane/Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

2.	Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart (water).

3.	Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (water).

4.	Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

5.	Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

6.	A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

7.	Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

8.	Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

9.	Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

10.	Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

11.	Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

12.	Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

13.	Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water).

14.	Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

15.	Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene.

16.	Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water).

17.	Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

18.	Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

19.	Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

20.	Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

21.	Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

13.12.2020

Provinċja: Utrecht

1.	Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

2.	De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

3.	De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

4.	De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

5.	De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade.

6.	De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

7.	De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

8.	De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

9.	De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

10.	De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

11.	De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

12.	De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

13.	De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

14.	De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

15.	De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

15.12.2020

1.	Vanaf de kruising van de N521 en de Nesserlaan volgend in oostelijke richting tot aan de Amstel.

2.	De Amstel volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Waver.

3.	De Oude Waver volgend in oostelijke richting tot aan de Hoofdweg.

4.	De Hoofdweg volgend in zuidelijke richting overgaand in N212 tot aan de Mijdrechtse Dwarsweg.

5.	De Mijdrechtse Dwarsweg volgend in westelijke richting overgaand in de Industrieweg tot aan de Rondweg.

6.	De Rondweg volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Bozenhoven.

7.	De Bozenhoven volgend in oostzuidelijke richting overgaand in de Molenland in westzuidelijke richting tot aan de Oosterlandweg.

8.	De Oosterlandweg volgend in westnoordelijke richting tot aan de kruising van de Doctor J. van der Haarlaan en het water.

9.	Het Water volgend in zuidelijke richting tot aan de Machinetocht.

10.	De Machinetocht volgend in westnoordelijke richting tot aan de Schattekerkerweg.

11.	De Schattekerkerweg volgend in westzuidelijke richting tot aan de Westerlandweg.

12.	De Westerlandweg volgend in westnoordelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de Oude Spoorbaan.

13.	De Oude Spoorbaan volgend in westelijke richting overgaand in westzuidelijke richting tot aan de N231.

14.	De N231 volgend in noordelijke richting tot aan de Drechtdijk.

15.	De Drechtdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan tot aan de Boterdijk.

16.	De Boterdijk volgend in oostnoordelijke richting tot aan de Traverse.

17.	De Traverse volgend in noordelijke richting tot aan de Vuurlijn.

18.	De Vuurlijn volgend in westelijke richting tot aan de Noorddammerweg.

19.	De Noorddammerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N196.

20.	De N196 volgend in oostelijke richting tot aan de Faunalaan.

21.	De Faunalaan volgend in noordelijke richting tot aan de Aan de Zoom.

22.	De Aan de Zoom volgend in oostelijke richting tot aan de Zonnedauw.

23.	De Zonnedauw volgend in noordelijke richting tot aan de In Het Midden.

24.	De In Het Midden volgend in oostelijke richting tot aan de In Het Rond.

25.	De In Het Rond volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Op De Klucht.

26.	De Op De Klucht volgend in noordelijke richting tot aan de Knautia.

27.	De Knautia volgend in oostelijke richting tot aan de Klaproos.

28.	De Klaproos volgend in noordelijke richting tot aan het water.

29.	Het water volgend in oostelijke richting tot aan de N251.

30.	De N251 volgend in noordelijke richting tot aan de Nesserlaan.

19.12.2020

Stat Membru: Il-Polonja

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE
W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim:
Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558	23.12.2020
W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:
Części gmin Paprotnia i Suchożebry w powiecie siedleckim oraz część gminy Bielany w powiecie sokołowskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.2787 E 22.3408	27.12.2020

Stat Membru: L-Iżvezja

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE
Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27	10.12.2020

PARTI B

Żona ta’ sorveljanza kif imsemmi fl-Artikolu 1:

Stat Membru: Il-Belġju

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE
The municipalities Ledegem, Menen, Wervik and Wevelgem and those parts of the municipalitiy of Izegem, Zonnebeke, Komen, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Moeskroen, Moorslede and Roeselare contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3.126743 lat 50.820040 and beyond the area described in the protection zone	26.12.2020
Those parts of the municipalitiy of Menen, Moorslede, Wervik and Wevelgem contained within a circle of a radius of three kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 3.126743 - lat 50.820040	Mit-18.12.2020 sas-26.12.2020

Stat Membru: Il-Kroazja

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,

općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

Mill-1.1.2021 sal-10.1.2021

Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

10.1.2021

Stat Membru: Id-Danimarka

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936.	19.12.2020
The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936.	Mill-11.12.2020 sad-19.12.2020
The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642.	24.12.2020

Stat Membru: Franza

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

All except the following:

—

ALTIANI

—

AVAPESSA

—

BIGORNO

—

BISINCHI

—

CAMPILE

—	CAMPITELLO

—	CANAVAGGIA

—	CASTELLO-DI-ROSTINO

—

CATERI

—	CROCICCHIA

—

ERBAJOLO

—

FELICETO

—

FOCICCHIA

—

LENTO

—	MONTEGROSSO

—

MURO

—

NESSA

—

ORTIPORIO

—	PENTA-ACQUATELLA

—	PIEDICORTE-DI-GAGGIO

—

SCOLCA

—	SPELONCATO

—	SANT’ANDREA-DI-BOZIO

—	SANT’ANTONINO

—	VALLE-DI-ROSTINO

—

VOLPAJOLA

19.12.2020

—

ALTIANI

—

AVAPESSA

—

BIGORNO

—

BISINCHI

—

CAMPILE

—	CAMPITELLO

—	CANAVAGGIA

—	CASTELLO-DI-ROSTINO

—

CATERI

—	CROCICCHIA

—

ERBAJOLO

—

FELICETO

—

FOCICCHIA

—

LENTO

—	MONTEGROSSO

—

MURO

—

NESSA

—

ORTIPORIO

—	PENTA-ACQUATELLA

—	PIEDICORTE-DI-GAGGIO

—

SCOLCA

—	SPELONCATO

—	SANT’ANDREA-DI-BOZIO

—	SANT’ANTONINO

—	VALLE-DI-ROSTINO

—

VOLPAJOLA

Mill-11.12.2020 sad-19.12.2020

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

—

BAILLY

—	BOIS-D’ARCY

—

BOUGIVAL

—

BUC

—	LA CELLE-SAINT-CLOUD

—	CHAMBOURCY

—	CHATEAUFORT

—

CHAVENAY

—	LE CHESNAY

—	LES CLAYES-SOUS-BOIS

—	CROISSY-SUR-SEINE

—

ELANCOURT

—	L’ETANG-LA-VILLE

—	FONTENAY-LE-FLEURY

—

FOURQUEUX

—	GUYANCOURT

—	JOUY-EN-JOSAS

—	LES LOGES-EN-JOSAS

—	LOUVECIENNES

—	MAGNY-LES-HAMEAUX

—	MAREIL-MARLY

—	MARLY-LE-ROI

—

MAUREPAS

—	MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

—	NOISY-LE-ROI

—

LE PECQ

—

PLAISIR

—	LE PORT-MARLY

—	RENNEMOULIN

—	ROCQUENCOURT

—	SAINT-NOM-LA-BRETECHE

—	TOUSSUS-LE-NOBLE

—

TRAPPES

—	VELIZY-VILLACOUBLAY

—	VERSAILLES

—	LE VESINET

—	VILLEPREUX

—

VIROFLAY

—	VOISINS-LE-BRETONNEUX

20.12.2020

—	SAINT-CYR-L’ECOLE

Mill-11.12.2020 sal-20.12.2020

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2 A)

—	ALBITRECCIA

—

APPIETTO

—	CALCATOGGIO

—

CANNELLE

—	CASAGLIONE

—

CAURO

—	COGNOCOLI-MONTICCHI

—	CUTTOLI-CORTICCHIATO

—	ECCICA-SUARELLA

—

OCANA

—

PERI

—	PIETROSELLA

—	SARI-D\‘ORCINO

—	SANT\‘ANDRÉA-D\‘ORCINO

—

TAVACO

—	VALLE-DI-MEZZANA

—

VILLANOVA

18.12.2020

—

AFA

—

AJACCIO

—

ALATA

—	BASTELICACCIA

—	GROSSETO-PRUGNA

—	SARROLA-CARCOPINO

Mill-10.12.2020 sat-18.12.2020

Les communes suivantes dans le département Nord (59)

—	BOUSBECQUE

—

COMINES

—

HALLUIN

—

LINSELLES

—	NEUVILLE-EN-FERRAIN

—

RONCQ

—	WERVICQ-SUD

26.12.2020

Stat Membru: Il-Ġermanja

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—	Gemeinde Galmsbüll

—	Gemeinde Dagebüll

—	Gemeinde Ockholm

—	Hallig Gröde

—	Hallig Langeneß

—	Gemeinde Wyk auf Föhr

—	Gemeinde Wrixum

—	Gemeinde Oevenum

10.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Hallig Oland

Mit-2.12.2020 sal-10.12.2020

Landkreis Segeberg

—	Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

—	Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

—	Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

—	Gemeinde Groß Kummerfeld

—	Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

—	Stadt Wahlstedt

—	Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

—	Gemeinde Bark

—	Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

—	Gemeinde Hartenholm

—	Gemeinde Hasenmoor

—	Gemeinde Bimöhlen

—	Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

—	Gemeinde Gönnebek

14.12.2020

Landkreis Segeberg

—	Gemeinde Latendorf

—	Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

—	Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

—	Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

—	Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

—	Forstgutsbezirk Buchholz

From 6.12.2020 until 14.12.2020

Kreisfreie Stadt Neumünster

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart/Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße “Am Geilenbek”, von dort die Straße “Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020

Landkreis Plön

—	Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

—	Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

—	Gemeinde Aventoft

—	Gemeinde Ellhöft

—	Gemeinde Süderlügum

—	Gemeinde Westre

—	Gemeinde Ladelund

—	Gemeinde Achtrup

—	Gemeinde Karlum

—	Gemeinde Lexgaard

—	Gemeinde Galmsbüll

—	Gemeinde Leck

—	Gemeinde Sprakebüll

—	Gemeinde Stadum

—	Gemeinde Enge-Sande

—	Gemeinde Bargum

—	Gemeinde Stedesand

—	Gemeinde Langenhorn

—	Gemeinde Dagebüll

24.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Gemeinde Rodenäs

—	Gemeinde Neukirchen

—	Gemeinde Klanxbüll

—	Gemeinde Humptrup

—	Gemeinde Braderup

—	Gemeinde Tinningstedt

—	Gemeinde Klixbüll

—	Gemeinde Risum-Lindholm

—	Gemeinde Niebüll

—	Gemeinde Bosbüll

—	Gemeinde Uphusum

—	Gemeinde Klanxbüll

—	Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

—	Gemeinde Holm

Mis-16.12.2020 sal-24.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Hallig Hooge

—	Hallig Süderoog

—	Hallig Südfall

19.12.2020

Landkreis Nordfriesland

—	Gemeinde Pellworm

Mill-11.12.2020 sad-19.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Gemeinde Ostsebad Prerow

—	Gemeinde Wieck a. Darß

—	Gemeinde Pruchten

—	Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

—	Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

—	Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Ostseheilbad Zingst

Mill-10.12.2020 sat-18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Gemeinde Dreschvitz

—	Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz

—	Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen

—	Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf

—	Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

—	Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

—	Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

—	Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Gurvitz, Neuendorfer Katen

—	Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

—	Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

—	Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz

—	Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz

—	Hansestadt Stralsund

—	Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

—	Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

—	Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

—	Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

—	Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

Mill-10.12.2020 sat-18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

—	Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal

—	Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf

—	Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper

23.12.2020

Landkreis Rostock

—	Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow

—	Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer

—	Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow

—	Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow

—	Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf

—	Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf

—	Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow

—	Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf

17.12.2020

Landkreis Rostock

—	Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

—	Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

—	Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

Mid-9.12.2020 sas-17.12.2020

Landkreis Rostock

—	Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße “Bleiche”

—	Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow

—	Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof

—	Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin

—	Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow

—	Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin

23.12.2020

Landkreis Rostock

—	Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße “Bleiche”

—	Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

—	Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

Mill-15.12.2020

Sat-23.12.2020

Landkreis Nordwestmecklenburg

—	Gemeinde Boiensdorf

—	Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow

—	Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf

17.12.2020

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

—	Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen)

—	Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf

23.12.2020

Landkreis Dithmarschen

—	Gemeinde Kaiser-Wilhelmkoog - Gemeindegebiet nördlich der Süderstraße

—	Gemeinde Friedrichskoog - Gemeindegebiet südlich des Feldweges in Höhe des Krabbenlochs, westlich der Hauptstraße, südlich der Straßen Jürgensweg, Maaßenweg und Koogstraße

—	Gemeinde Kronprinzenkoog - Gemeindegebiet nördlich der Straße Süderquerweg und südlich der Friedrichsköger Straße, östlich der Schleusenstraße und südlich der Straße Mühlenweg (L144)

—	Gemeinde Trennewurth - Gemeindegebiet südlich der Straße Trennewurther Altendeich inkl. der nördlichen Bebauung an den Straßen Op de Meent und Dorfstraße

—	Gemeinde Helse

—	Stadt Marne

—	Gemeinde Marnerdeich

—	Gemeinde Diekhusen-Fahrstedt - Gemeindegebiet nördlich der Straße Ölmühlenweg, östlich der Straße Fahrstedterwesterdeich

—	Gemeinde Schmedeswurth - Gemeindegebiet östlich der Straße Schmedeswurtherwesterdeich

—	Gemeinde Volsemenhusen - Gemeindegebiet inkl. der östlichen Bebauung der Straße L 173 (Kannemoor) und inkl. des Ortsteils Norderwisch, südlich und westlich der Straße Rösthusener Querweg, westlich der Straße Rösthusen

—	Gemeinde Ramhusen

—	Gemeinde Neufeld - Gemeindegebiet nördlich der Straße Ölmühlenweg, östlich der Straße Westerdieker Strot

—	Gemeinde Barlt - Gemeindegebiet südlich der L 144, westlich der Dorfstraße

—	Gemeinde Dingen - das Gemeindegebiet westlich der Marschstraße

—	Gemeinde Eddelak - das Gemeindegebiet westlich der Bebauung an der L 138

—	Stadt Brunsbüttel - Gemeindegebiet westlich der Fritz-Staiger-Straße, nordwestlich der Ostermoorer Straße und der Schillerstraße bis zum Schleusenzentrum NOK

31.12.2020

Landkreis Dithmarschen

—	Gemeinde Neufelderkoog

—	Gemeinde Kaiser-Wilhelm-Koog - Gemeindegebiet südlich der Süderstraße

—	Gemeinde Kronprinzenkoog - Gemeindegebiet südlich der Straße Süderquerweg

—	Gemeinde Neufeld - Gemeindegebiet südlich der Straße Ölmühlenweg, westlich der Straße Westerdieker Strot

—	Gemeinde Diekhusen-Fahrstedt - das Gemeindegebiet südlich der Straße Ölmühlenweg, westlich der Straße Fahrstedterwesterdeich

—	Gemeinde Schmedeswurth - das Gemeindegebiet westlich der Straße Schmedeswurtherwesterdeich

Mit-23.12.2020 sal-31.12.2020

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

—	Gemeinde Rechlin - Ortschaften Rechlin, Retzow, Kotzow, Vietzen

—	Gemeinde Mirow - Ortschaften Mirow, Granzow, Peetsch, Fleeth, Fleether Mühle, Starsow, Diemitz

—	Gemeinde Schwarz - Ortschaften Schwarz, Buschhof

—	Gemeinde Lärz - Ortschaften Troja, Neu Gaarz, Lärz, Ichlim, Gaarzer Mühle

—	Gemeinde Buchholz - Ortschaft Buchholz

—	Gemeinde Priborn - Ortschaften Kolkhof, Priborn

—	Gemeinde Südmüritz - Ortschaften Vipperow, Vipperow-Ausbau, Solzow

—	Gemeinde Melz - Ortschaften Melz, Friedrichshof, Heide

—	Gemeinde Kieve - Ortschaft Kieve

7.1.2021

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

—	Gemeinde Lärz - Ortsteile Krümmel, Lärz-Ausbau

—	Gemeinde Mirow - Ortsteil Birkenhof

From 30.12.2020 until 7.1.2021

BRANDENBURG

Landkreis Ostprignitz-Ruppin

—	Gemeinde Wittstock/Dosse - Gemarkungen Berlinchen, Sewekow, Dranse, Schweinrich, Zempow

—	Gemeinde Rheinsberg - Gemarkung Flecken Zechlin

7.1.2021

NIEDERSACHSEN

Landkreis Cuxhaven

—

innerhalb der Samtgemeinde Land Hadeln:

Von der Elbe her kommend ca. 600 m westlich der Medemmündung auf Norderteiler Deich, Otterndorf, der Straße folgend über den Deich auf die Deichstraße, der Straße folgend in Richtung Schleuse am Hafen Otterndorf; ab der Schleuse dem Verlauf des Flusses Medem folgend flussaufwärts bis zur Eisenbahnbrücke auf Höhe der Bahnhofstraße, Otterndorf und weiter auf der Bahnlinie Cuxhaven-HH in Richtung HH. Ab dem ehemaligen Bahnhof Neuhaus weiter auf der L144 “Am Bahnhof” Richtung Intzenbüttel über die Bahnhofstraße Richtung Neuhaus. Ab dem Übergang zur B73 der Bundesstraße folgend Richtung Stade bis Dingwörden; weiter auf der L111 (zunächst Dingwörden wechselt namentlich auf Itzwörden) bis zur Landkreisgrenze Stade

31.12.2020

Landkreis Stade

—

Gemeinde Balje:

“Itzwördener Straße” ab der Landkreisgrenze Stade/Cuxhaven über die Straße “Hörne-Ost” bis zur Straße “Süderdeich-West” Höhe Hausnummer 34 (Landesstraße 111), von dort eine gedachte Linie zum Wohngebäude “Elbdeich-West 25” und weiter über die private Erschließungsstraße zur öffentlichen Straße “Elbdeich-West”, außendeichs entlang der Straßen “Elbdeich-West” und “Deichstraße” bis zur Deichüberfahrt in Höhe der Kreuzung “Deichstraße/Bahnhofstraße/Baljer Weg” und von dort über den Weg in Richtung der Bundeswasserstraße “Elbe” bis zum dortigen Hochwasserschutzdeich und weiter bis an das südliche Elbufer (Landkreisgrenze)

31.12.2020

Stat Membru: In-Netherlands

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

Provinċja: Gelderland

1.	From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal.

2.	Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat.

3.	Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat.

4.	Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat.

5.	Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg.

6.	Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river).

7.	Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg.

8.	Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk.

9.	Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat.

10.	Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat.

11.	Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg.

12.	Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat.

13.	Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen.

14.	Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat.

15.	Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk.

16.	Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest.

17.	Follow Deest in southern direction until Van Heemstraweg.

18.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat.

19.	Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat.

20.	Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan.

21.	Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water).

22.	Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50.

23.	Follow A50 in southern direction until Graafsebaan.

24.	Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel.

25.	Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

26.	Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen’s-Hertogenbosch.

27.	Follow railway-track Nijmegen’s-Hertogenbosch in western direction until Klompstraat.

28.	Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg.

29.	Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf.

30.	Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham.

31.	From De Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk.

32.	Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef.

33.	Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat.

34.	Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad.

35.	Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat.

36.	Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river).

37.	Follow De Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835).

38.	Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”.

29.11.2020

1.	From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

2.	Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

3.	Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

4.	Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

5.	Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

6.	Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

7.	Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

8.	Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

9.	Follow Van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329).

10.	Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

11.	Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

12.	Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

13.	Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

14.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

15.	Follow Zuidweg in western direction until Noord-Zuid.

16.	Follow Noord-Zuid in southern direction until de Maas(water).

17.	Follow Maas in western direction until Veerweg.

18.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

19.	Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

21.	Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

22.	Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

23.	Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

24.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

25.	Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

Mill-21.11.2020 sad-29.11.2020

1.	From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg.

2.	Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat.

3.	Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk.

4.	Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn’ until Wolfswaard.

5.	Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk.

6.	Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat.

7.	Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel.

8.	Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6.

9.	Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat.

10.	Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg.

11.	Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat.

12.	Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track.

13.	Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg.

14.	Follow Leigraafseweg in southern direction until A15.

15.	Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf.

16.	Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat.

17.	Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg.

18.	Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat.

19.	Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg.

20.	Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk.

21.	Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard.

22.	Cross Uiterwaard until Dijk.

23.	Follow Dijk in southern direction until Molenstraat.

24.	Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat.

25.	Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

26.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat.

27.	Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat.

28.	Follow Koningstraat in eastern direction until A50.

29.	Follow A50 in southern direction until Ficarystraat.

30.	Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk.

31.	Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg.

32.	Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat.

33.	Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat.

34.	Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan.

35.	Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845.

36.	Follow N845 in southern direction until A326.

37.	Follow A326 in western direction until A50.

38.	Follow A50 in southern direction until Berghemseweg.

39.	Follow Berghemseweg in western direction until railway track.

40.	Follow the railway track in western direction until Hertogin Johannasingel.

41.	Follow Hertogin Johannasingel in northern direction until Gewandeweg.

42.	Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg.

43.	Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat.

44.	Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg.

45.	Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat.

46.	Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg.

47.	Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg.

48.	Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk.

49.	Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk.

50.	Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan.

51.	Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg.

52.	Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan.

53.	Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg.

54.	Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg.

55.	Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg.

56.	Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat.

57.	Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat.

58.	Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat.

59.	Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat.

60.	Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg.

61.	Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg.

62.	Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk.

63.	Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry.

7.12.2020

1.	From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

2.	Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

3.	Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

4.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

5.	Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

6.	Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

7.	Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

8.	Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

9.	Follow Singel in southern direction until Middenweg.

10.	Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

11.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

12.	Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

13.	Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

14.	Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

15.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

16.	Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

17.	Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

18.	Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

19.	Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

21.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

22.	Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

23.	Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

24.	Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

Mid-29.11.2020 sas-7.12.2020

1.	Vanaf Kruising Zuukerenweg/De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg.

2.	Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg.

3.	Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat.

4.	Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg.

5.	Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk.

6.	IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10.

7.	Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337).

8.	Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aan Beltenweg.

9.	Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg.

10.	Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water).

11.	Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat.

12.	Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg.

13.	Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water).

14.	Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348).

15.	Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg.

16.	Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg.

17.	Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg.

18.	Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan.

19.	Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan.

20.	Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348).

21.	Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg.

22.	Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IJsel (water).

23.	IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk.

24.	Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water).

25.	Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg.

26.	Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat.

27.	Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg.

28.	Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg.

29.	Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg.

30.	Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water).

31.	Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen.

32.	Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1.

33.	A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg.

34.	Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laan van Westenenk (Ring).

35.	Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan.

36.	J.C. Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344).

37.	Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg.

38.	Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg.

39.	Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg.

40.	Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg.

41.	Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg.

42.	Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg.

43.	Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

44.	Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat.

45.	Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan Vegtelarijweg.

46.	Vegtelarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan.

47.	Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan.

48.	Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg.

49.	Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent.

13.12.2020

1.	Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve Wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

2.	Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

3.	Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

4.	Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

5.	Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

6.	Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

7.	Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

8.	Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

9.	Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

10.	Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

11.	Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

12.	Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

13.	Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

14.	Rijksstraatweg (N344)/Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

15.	Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

16.	A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

Mill-5.12.2020 sat-13.12.2020

Provinċja: Groningen

1.	Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer.

2.	Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril.

3.	Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal.

4.	Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388).

5.	Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H. Woldringhstraat.

6.	S.H. Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Churchillweg.

7.	Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep.

8.	Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen.

9.	Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat.

10.	Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983).

11.	Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk.

12.	Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord.

13.	Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde.

14.	Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting tot aan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden.

15.	Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Weg.

16.	Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.

17.	Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep.

18.	Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

19.	A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg.

20.	Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg.

21.	Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt.

22.	Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg.

23.	Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt.

24.	Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding.

25.	Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan.

26.	Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan.

27.	Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat.

28.	Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart.

29.	Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg.

30.	Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte.

31.	Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane.

32.	Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane.

33.	Wopkeloane volgen in noordelijke/westelijke richting overgaand in De Singel.

34.	De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei.

35.	Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed.

36.	It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen.

37.	De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal.

38.	Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart.

39.	Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355.

40.	N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze.

41.	De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei.

42.	Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei.

43.	Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei.

44.	Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei.

45.	Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei.

46.	Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei.

47.	Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358).

48.	Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip.

49.	Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei.

50.	Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.

51.	Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip.

11.12.2020

1.	Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Herestraat tot aan Van Eysingaweg.

2.	Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

3.	Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

4.	Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

5.	Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

6.	Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

7.	Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

8.	Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

9.	Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

10.	Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

11.	Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

12.	Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

13.	De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

14.	Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margrietkanaal.

15.	Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

16.	Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

17.	Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg.

Mit-3.12.2020 sal-11.12.2020

Provinċja: Friesland

1.	Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei.

2.	Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg.

3.	Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl.

4.	Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal.

5.	Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J. Dijkstraweg.

6.	Burgermeester J. Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert (water).

7.	Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg.

8.	Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg.

9.	Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp.

10.	Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water).

11.	Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk.

12.	Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane.

13.	Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed.

14.	Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

15.	Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam (water).

16.	Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart (water).

17.	Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare (water).

18.	De Sebeare (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water).

19.	Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart (water).

20.	Eastereinderfeart (water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water).

21.	Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte.

22.	Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei.

23.	Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane.

24.	Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender.

25.	Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige.

26.	Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts (water).

27.	De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water).

28.	Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei.

29.	Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk.

30.	Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating.

31.	Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren.

32.	Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk.

33.	Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei.

34.	Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk.

35.	Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water).

36.	Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne.

37.	De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei.

38.	Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het IJsselmeer (water).

39.	IJsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen.

22.12.2020

1.	Vanaf Kruising Waltingleane/Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

2.	Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart (water).

3.	Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (water).

4.	Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

5.	Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

6.	A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

7.	Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

8.	Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

9.	Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

10.	Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

11.	Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

12.	Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

13.	Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water).

14.	Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

15.	Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene.

16.	Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water).

17.	Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

18.	Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

19.	Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

20.	Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

21.	Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

Mill-14.12.2020 sat-22.12.2020

Provinċja: Utrecht

1.	Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Spoorlaan.

2.	De Spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de Rijksstraatweg.

3.	De Rijksstraatweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Kerklaan.

4.	De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk.

5.	De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan de Kerkweg.

6.	De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan de Hazekade.

7.	De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg.

8.	Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de ‘s Gravensloot.

9.	De ‘s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan de Oudelandseweg.

10.	De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp.

11.	De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198.

12.	De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel.

13.	De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12.

14.	De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2.

15.	De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210.

16.	De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat.

17.	De S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek.

18.	De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg.

19.	De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg.

20.	De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg.

21.	De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat.

22.	De Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat.

23.	De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat.

24.	De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers.

25.	De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg.

26.	De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210.

27.	De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg.

28.	De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde.

29.	De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg.

30.	De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade.

31.	De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort.

32.	De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk.

33.	De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel.

34.	De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan het Veerpad.

35.	Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456.

36.	De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207.

37.	De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11.

24.12.2020

1.	Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

2.	De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

3.	De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

4.	De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

5.	De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade.

6.	De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

7.	De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

8.	De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

9.	De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

10.	De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

11.	De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

12.	De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

13.	De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

14.	De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

15.	De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

Mis-16.12.2020 sal-24.12.2020

1.	Vanaf de kruising van de N207 en de A4, de A4 volgend in noordelijke richting tot aan de N201.

2.	De N201 volgend in oostelijke richting, overgaand in noordelijke richting, overgaand in oostelijke richting tot aan de N232.

3.	De N232 volgend in noordelijke richting tot aan de A9.

4.	De A9 volgend in westelijke richting tot aan de A4.

5.	De A4 volgend in noordoostelijke richting, overgaand in oostelijke richting in de A10 tot aan de spoorlijn bij de ArenA.

6.	Vanaf de spoorlijn bij de ArenA de spoorlijn volgend in zuidelijke richting tot aan de Amerlandseweg.

7.	De Amerlandseweg volgend in westelijke richting overgaand in de N401 volgend in zuidelijke richting overgaand in westzuidelijke richting tot aan de N212.

8.	De N212 volgend in zuidelijke richting tot aan de N463.

9.	De N463 volgend in westelijke richting tot aan de Milandweg.

10.	De Milandweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Meije.

11.	De Oude Meije volgend in westnoordelijke richting tot aan de Meije.

12.	De Meije volgend in westzuidelijke richting tot aan het water de Meije.

13.	De water de Meije volgend in westelijke richting tot aan de Ziendeweg.

14.	De Ziendeweg volgend in noordelijke richting, overgaand in de Achttienkavels tot aan de Zevenhovenseweg.

15.	De Zevenhovenseweg volgend in westelijke richting, overgaand in de Kerkweg tot aan Westkanaalweg.

16.	Westkanaalweg volgen in noordelijke richting tot aan Hertog Beijerenstraat.

17.	Hertog Beijerenstraat volgen in westelijke richting tot aan Paradijsweg.

18.	Paradijsweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Kerkpad.

19.	Kerkpad volgen in westelijke richting tot aan Langeraarseweg.

20.	Langeraarseweg volgen in westelijke richting tot aan G van Dijkstraat.

21.	G van Dijkstraat volgen in noordelijke richting tot aan J.M.Halkestraat.

22.	J.M.Halkestraat volgen in oostelijke richting tot aan Van Wassenaerstraat.

23.	Van Wassenaerstraat volgen in noordelijke richting, overgaand in Achtmorgenpad, overgaand in water tot aan water gemeentegrens tussen Gemeente Kaag en Brassem en Gemeente Nieuwkoop.

24.	Water gemeentegrens tussen Gemeente Kaag en Brassem en Gemeente Nieuwkoop volgen in oostelijke richting tot aan Vriezenweg.

25.	Vriezenweg volgen in westelijke richting tot aan N207

26.	De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de A4.

28.12.2020

1.	Vanaf de kruising van de N521 en de Nesserlaan volgend in oostelijke richting tot aan de Amstel.

2.	De Amstel volgend in zuidelijke richting tot aan de Oude Waver.

3.	De Oude Waver volgend in oostelijke richting tot aan de Hoofdweg.

4.	De Hoofdweg volgend in zuidelijke richting overgaand in N212 tot aan de Mijdrechtse Dwarsweg.

5.	De Mijdrechtse Dwarsweg volgend in westelijke richting overgaand in de Industrieweg tot aan de Rondweg.

6.	De Rondweg volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Bozenhoven.

7.	De Bozenhoven volgend in oostzuidelijke richting overgaand in de Molenland in westzuidelijke richting tot aan de Oosterlandweg.

8.	De Oosterlandweg volgend in westnoordelijke richting tot aan de kruising van de Doctor J. van der Haarlaan en het water.

9.	Het Water volgend in zuidelijke richting tot aan de Machinetocht.

10.	De Machinetocht volgend in westnoordelijke richting tot aan de Schattekerkerweg.

11.	De Schattekerkerweg volgend in westzuidelijke richting tot aan de Westerlandweg.

12.	De Westerlandweg volgend in westnoordelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de Oude Spoorbaan.

13.	De Oude Spoorbaan volgend in westelijke richting overgaand in westzuidelijke richting tot aan de N231.

14.	De N231 volgend in noordelijke richting tot aan de Drechtdijk.

15.	De Drechtdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan tot aan de Boterdijk.

16.	De Boterdijk volgend in oostnoordelijke richting tot aan de Traverse.

17.	De Traverse volgend in noordelijke richting tot aan de Vuurlijn.

18.	De Vuurlijn volgend in westelijke richting tot aan de Noorddammerweg.

19.	De Noorddammerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N196.

20.	De N196 volgend in oostelijke richting tot aan de Faunalaan.

21.	De Faunalaan volgend in noordelijke richting tot aan de Aan de Zoom.

22.	De Aan de Zoom volgend in oostelijke richting tot aan de Zonnedauw.

23.	De Zonnedauw volgend in noordelijke richting tot aan de In Het Midden.

24.	De In Het Midden volgend in oostelijke richting tot aan de In Het Rond.

25.	De In Het Rond volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Op De Klucht.

26.	De Op De Klucht volgend in noordelijke richting tot aan de Knautia.

27.	De Knautia volgend in oostelijke richting tot aan de Klaproos.

28.	De Klaproos volgend in noordelijke richting tot aan het water.

29.	Het water volgend in oostelijke richting tot aan de N251.

30.	De N251 volgend in noordelijke richting tot aan de Nesserlaan.

Mill-20.12.2020 sat-28.12.2020

Stat Membru: Il-Polonja

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE
W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim
Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558	1.1.2021
Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558	Mill-24.12.2020 sal-1.1.2021
W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:
Części gmin Mokobody, Mordy, Paprotnia, Siedlce i Suchożebry w powiecie siedleckim oraz części gmin Bielany, Repki i Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.2787 E 22.3408	5.1.2021
Części gmin Paprotnia i Suchożebry w powiecie siedleckim oraz część gminy Bielany w powiecie sokołowskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.2787 E 22.3408	Mit-28.12.2020 sal-5.1.2021

Stat Membru: L-Iżvezja

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE
The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27	19.12.2020
Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27	Mill-11.12.2020 sad-19.12.2020

”

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 414

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 63 9 ta' Diċembru 2020

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2006 tat-8 ta’ Diċembru 2020 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2020 minħabba s-sajd eċċessiv ta’ stokkijiet oħrajn fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1247	1
	*	Regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjoni (UE) 2020/2007 tat-8 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-dekanol, 1,4-dimetilnaftalina, 6-benżiladenina, aċekinoċil, Adoxophyes orana granulovirus, sulfat tal-aluminju, amisulbrom, Aureobasidium pullulans (ir-razez DSM 14940 u DSM 14941), ażadiraktin, Bacillus pumilus QST 2808, benalaksil-M, bixafen, bupirimat, ir-razza O tal-Candida oleophila, klorantraniliprol, fosfonat tad-disodju, ditijanon, dodina, emamektin, flubendiammid, fluwometuron, fluksapirossad, flutriafol, eżitijażoss, imazamox, ipkonażol, isossaben, aċidu L-assorbiku, kubrit tal-ġir, żejt tal-larinġ, ir-razza FE9901 tal-Paecilomyces fumosoroseus, pendimethalin, penflufen, pentijopirad, fosfonati tal-potassju, prosulfuron, Pseudomonas sp. ir-razza DSMZ 13134, piridalil, pirjofenon, pirossulam, kinimerak, aċidu S-abxissiku, sedaxane, sintofen, tijosulfat tal-fidda u s-sodju, spinetoram, spirotetramat, Streptomyces lydicus tar-razza WYEC 108, tau-fluvalinat, tebufenożur, tembotrion, tijenkarbażon, valifenalat, fosfidu taż-żingu	10
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 702/2014, (UE) Nru 717/2014 u (UE) Nru 1388/2014, fir-rigward tal-perjodu ta’ applikazzjoni tagħhom u aġġustamenti rilevanti oħra ( 1 )	15
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2009 tat-22 ta’ Ġunju 2020 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għat-trattament tas-superfiċe bl-użu ta’ solventi organiċi inkluża l-preservazzjoni tal-injam u ta’ prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi (notifikata bid-dokument C(2020) 4050) ( 1 )	19
	*	Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2010 tat-8 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1809 dwar miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’ċerti Stati Membri (notifikata bid-dokument C(2020) 8910) ( 1 )	79

Stat Membru	Kodiċi tal-ispeċi	Kodiċi taż-żona	Isem l-ispeċi	Isem iż-żona	Il-kwota oriġinali tal-2019 (f’kilogrammi)	Il-ħatt l-art permess għall-2019 (kwantità totali adattata f’kilogrammi) (1)	Qabdiet totali li saru fl-2019 (il-kwantità f’kilogrammi)	Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess	Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f’kilogrammi)	Fattur ta’ multiplikazzjoni (2)	Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni (3) (4)	Tnaqqis pendenti mis-sena/snin ta’ qabel (5) (il-kwantità f’kilogrammi)	Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2020 (6) u għas-snin ta’ wara (il-kwantità f’kilogrammi)	Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2020 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (il-kwantità f’kilogrammi)	Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2020 għall-istokkijiet mistada żżejjed (il-kwantità f’kilogrammi)	Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2021 u għas-sena/snin ta’ wara (il-kwantità f’kilogrammi)
DE	HER	4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N	39 404 000	25 460 900	27 182 070	106,76 %	1 721 170	/	/	/	1 721 170	1 721 170	/	/
DE	MAC	2CX14-	Kavalli	3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32	441 000	14 859 024	15 542 581	104,60 %	683 557	/	/	/	683 557	683 557	/	/
DK	MAC	2CX14-	Kavalli	6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali 5b; l-ilmijiet internazzjonali 2a, 12 u 14	/	2 688 463	2 693 920	100,20 %	5 457	/	/	/	5 457	5 457	/	/
DK	MAC	2A34.	Kavalli	3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32	14 480 000	13 330 744	14 022 305	105,19 %	691 561	/	/	/	691 561	691 561	/	/
DK	MAC	2A4 A-N	Kavalli	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a	10 242 000	10 252 106	11 197 228	109,22 %	945 122	/	/	/	945 122	945 122	/	/
DK	POK	1N2AB.	Pollakkju iswed	L-ilmijiet Norveġiżi 1 u 2	/	17 000	50 968	299,81 %	33 968	1,00	/	/	33 968	/	33 968	/
ES	BET	ATLANT	Tonn obeż	L-Oċean Atlantiku	9 415 300	8 941 151	9 090 055	101,67 %	148 904	/	C (8)	/	148 904	148 904	/	/
ES	COD	1/2B.	Bakkaljaw	1 u 2b	11 562 000	8 455 844	8 463 118	100,09 %	7 274	/	/	/	7 274	7 274	/	/
ES	GHL	1N2AB.	Ħalibatt ta’ Greenland	L-ilmijiet Norveġiżi 1 u 2	/	2 000	14 225	711,25 %	12 225	1,00	A	/	18 338	/	18 338	/
ES	OTH	1N2AB.	Speċijiet oħrajn	L-ilmijiet Norveġiżi 1 u 2	/	31 800	35 695	112,25 %	3 895	1,00	/	/	3 895	/	3 895	/
ES	POK	1N2AB.	Pollakkju iswed	L-ilmijiet Norveġiżi 1 u 2	/	196 000	198 607	101,33 %	2 607	/	/	/	2 607	/	2 607	/
ES	FLX	N3LN.	Redfish	Iż-żona 3LN tan-NAFO	/	515 100	517 806	100,53 %	2 706	/	/	/	2 706	2 706	/	/
ES	RJU	9-C.	Raja ondjata	L-ilmijiet tal-Unjoni 9	15 000	15 000	15 511	103,41 %	511 (9)	Ma japplikax	Ma japplikax	2 067	2 067	0	/	2 067
FR	BET	ATLANT	Tonn obeż	L-Oċean Atlantiku	4 167 700	4 167 700	4 687 551	112,47 %	519 851	1,20	C	/	883 747	883 747	/	/
FR	RJE	7FG.	Raja għewejna	L-ilmijiet tal-Unjoni 7f u 7 g	79 000	90 399	91 485	101,20 %	1 086	/	/	/	1 086	1 086	/	/
FR	RJU	7DE.	Raja ondjata	L-ilmijiet tal-Unjoni 7d u 7e	103 000	168 000	177 718	105,78 %	9 718	/	/	/	9 718	9 718	/	/
FR	SWO	AS05N	Pixxispad	L-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta’ 5° N	/	/	3 500	Ma japplikax	3 500	/	/	/	3 500	/	3 500	/
GP	COD	N1GL14	Bakkaljaw	L-ilmijiet ta’ Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14	364 000	353 500	353 500	100 %	0	/	/	4 167	4 167	4 167	/	/
GP	HER	4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N	55 583 000	62 320 196	62 607 628	100,46 %	287 432	/	/	/	287 432	287 432	/	/
GP	MAC	2CX14-	Kavalli	6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali 5b; l-ilmijiet internazzjonali 2a, 12 u 14	152 115 000	145 768 635	154 072 694	105,70 %	8 304 059	/	A (8)	/	8 304 059	8 304 059	/	/
GP	RJU	7DE.	Raja ondjata	L-ilmijiet tal-Unjoni 7d u 7e	58 000	61 200	63 133	103,16 %	1 933	/	/	/	1 933	1 933	/	/
EL	BFT	AE45WM	Tonn	L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran	285 110	304 110	312 690	102,82 %	8 580	/	C (8)	/	8 580	8 580	/	/
IE	ALB	AN05N	Alonga tat-Tramuntana	L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta’ 5° N	2 854 300	3 115 420	3 213 170	103,14 %	97 750	/	C (8)	/	97 750	97 750	/	/
NL	HER	4CXB7D	Aringa	4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater	18 162 000	19 497 305	19 512 481	100,08 %	15 176	/	/	/	15 176	15 176	/	/
NL	MAC	2A34.	Kavalli	3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32	1 342 000	1 494 000	2 012 324	134,69 %	518 324	1,40	/	/	725 654	725 654	/	/
PT	ALB	AN05N	Alonga tat-Tramuntana	L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta’ 5° N	1 994 200	1 794 200	2 463 161	137,28 %	668 961	1,40	C	/	1 271 026	635 513 (10)	/	635 513 (10)
PT	ARU	3X14-	Fonsa ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14	164 000	149 034	156 756	105,18 %	7 722	/	A (8)	/	7 722	7 722	/	/
PT	BUM	ATLANT	Marlin blu	L-Oċean Atlantiku	50 440	7 076	18 016	254,61 %	10 940	1,00	A	/	16 410	16 410	/	/
PT	RJU	9-C.	Raja ondjata	L-ilmijiet tal-Unjoni 9	15 000	21 705	24 589	113,29 %	2 884	1,00	/	/	2 884	2 884	/	/
PT	SWO	AN05N	Pixxispad	L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta’ 5° N	1 010 390	2 410 390	2 414 333	100,16 %	3 943	/	/	/	3 943	3 943	/	/
SE	MAC	2A34.	Kavalli	3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32	4 034 000	2 945 203	3 075 839	104,44 %	130 636	/	/	/	130 636	130 636	/	/


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.