ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 367
European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 63
5 ta' Novembru 2020

Werrej

 

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

 

 

REGOLAMENTI

 

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1633 tas-27 ta’ Ottubru 2020 li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-azinphos-methyl, tal-bentazone, tad-dimethomorph, tal-fludioxonil, tal-flufenoxuron, tal-oxadiazon, tal-phosalone, tal-pyraclostrobin, tar-repellants: żejt tar-raża u teflubenzuron f’ċerti prodotti jew fuqhom ( 1 )

1

 

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1634 tal-4 ta’ Novembru 2020 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 ( 1 )

39

 

 

III   Atti oħrajn

 

 

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

 

*

Deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA Nru 102/20/COL tal-31 ta’ Awwissu 2020 li tawtorizza lin-Norveġja tapplika l-estensjoni ta’ ċerti perjodi speċifikati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġislazzjoni dwar it-trasport [2020/1635]

42

 

 

Rettifika

 

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/875 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali ( ĠU L 204, 26.6.2020 )

45

 

 

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

5.11.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 367/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1633

tas-27 ta’ Ottubru 2020

li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi tar-residwi tal-azinphos-methyl, tal-bentazone, tad-dimethomorph, tal-fludioxonil, tal-flufenoxuron, tal-oxadiazon, tal-phosalone, tal-pyraclostrobin, tar-repellants: żejt tar-raża u teflubenzuron f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(1)(b) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ġew stabbiliti l-livelli massimi tar-residwi (MRLs) għall-bentazone, għad-dimethomorph, għall-fludioxonil għall-pyraclostrobin, u għat-teflubenzuron. Għall-azinphos-methyl, ġew stabbiliti l-MRLs fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. Għall-flufenoxuron, l-oxadiazon u l-phosalone, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. Repellants: iż-żejt tar-raża ddaħħal fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament.

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva bentazone fuq il-patata, fuq il-kurrat, fl-infużjonijiet erbali tal-weraq u tal-ħxejjex aromatiċi, fuq żerriegħet il-pepprin u żerriegħet is-sojja, tressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifika tal-MRLs eżistenti.

(3)

Rigward id-dimethomorph, din l-applikazzjoni tressqet għat-tut u għal-lampun. Rigward il-fludioxonil, din l-applikazzjoni tressqet għall-frawli, għar-rubarbru, għaż-żrieragħ tal-kittien, għal żerriegħet il-ġunġlien, għal żerriegħet il-lift, għal żerriegħet il-mustarda, għaż-żerriegħa tal-fidloqqom, għaż-żerriegħa tal-gold of pleasure u għaż-żerriegħa tal-qanneb. Rigward il-pyraclostrobin, din l-applikazzjoni tressqet għall-għeneb tal-ikel, għall-qamħ ħelu u għaż-Żrieragħ tal-kafè. Rigward it-teflubenzuron, din l-applikazzjoni tressqet għat-tuffieħ, għall-Brussels sprouts u għall-ġidra.

(4)

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

(5)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u ppubblikathom.

(6)

Rigward il-bentazone, l-applikant ressaq informazzjoni li qabel, waqt ir-rieżami li twettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, ma kinitx disponibbli. Din l-informazzjoni tikkonċerna l-provi tar-residwi, il-metodi analitiċi, l-istabbiltà fil-ħżin u studju tat-tagħlif. Abbażi tal-informazzjoni l-ġdida l-Awtorità rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-patata u għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali u li jiżdiedu l-MRLs għall-infużjonijiet erbali tal-weraq u tal-ħxejjex aromatiċi. Ma tressqitx l-informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li kienet nieqsa dwar il-kurrat. Għaldaqstant jixraq li jitħassar l-MRL stabbilit għall-kurrat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(7)

Rigward id-dimethomorph, l-applikant ressaq l-informazzjoni li qabel kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi. Abbażi tal-informazzjoni l-ġdida, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għat-tut u għal-lampun jitbaxxew sal-limitu ta’ detezzjoni (LOD) rilevanti.

(8)

Rigward il-fludioxonil, l-applikant ressaq l-informazzjoni li qabel kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi u studju tat-tagħlif. Abbażi tal-informazzjoni l-ġdida, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali jitbaxxew sal-limitu ta’ detezzjoni rilevanti.

(9)

Rigward il-pyraclostrobin, l-applikant ressaq l-informazzjoni li qabel kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analitiċi. Abbażi tal-informazzjoni l-ġdida, l-Awtorità identifikat tħassib dwar il-konsum ta’ dik is-sustanza attiva minħabba l-użu attwali tagħha fuq l-għeneb tal-ikel. L-Istati Membri ġew ikkonsultati biex jirrappurtaw il-Prattiki Agrikoli Tajbin (GAPs) ta’ riżerva li jista’ jkollhom li ma jwasslux għal riskju inaċċettabbli għall-konsumaturi. L-Istati Membri identifikaw il-prattika agrikola tajba ta’ riżerva li jiġi stabbilit għal 0,3 mg/kg l-MRL għall-għeneb tal-ikel.

(10)

Rigward it-teflubenzuron, l-applikant ressaq l-informazzjoni li qabel kienet nieqsa dwar l-idroliżi, il-metaboliżmu u l-metodi analitiċi. Abbażi tal-informazzjoni l-ġdida, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs għal-ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali jitbaxxew sal-limitu ta’ detezzjoni rilevanti.

(11)

Rigward l-applikazzjonijiet l-oħra kollha l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha dwar id-data huma ssodisfati u li, abbażi ta’ evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti huma aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista’ jkun fihom minnhom, u lanqas l-esponiment għal żmien qasir minħabba konsum kbir tal-prodotti rilevanti ma wrew li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

(12)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva azinphos-methyl skadiet fl-1 ta’ Jannar 2007 (3). Is-sustanza attiva flufenoxuron ma ngħatatx approvazzjoni bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 942/2011 (4). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva oxadiazon skadiet fil-31 ta’ Diċembru 2018 (5). Is-sustanza attiva phosalone ma ngħatatx approvazzjoni bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/1010/KE (6). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva żift taż-żejt tar-raża ġiet irtirata permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1125 (7). L-approvazzjoni tas-sustanza attiva grezz taż-żejt tar-raża ġiet irtirata permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1186 (8).

(13)

L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi ġew irrevokati. Għaldaqstant jixraq li jitħassru l-MRLs eżistenti stabbiliti għal dawk is-sustanzi fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nr 396/2005 f’konformità mal-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, għajr l-MRL għall-flufenoxuron fit-te, li ma jagħmilx ħsara lil min jikkunsmah (9) u jikkorrispondi ma’ talba ta’ tolleranza għall-importazzjoni mill-Ġappun, u l-MRLs għall-azinphos-methyl u l-phosalone fil-ħwawar, li jikkorrispondu mal-limiti tal-Codex stabbiliti abbażi ta’ data li ħarġet mill-monitoraġġ, u li l-esponiment għalihom permezz tal-ikel huwa żgħir ħafna (10). Għar-repellants: żejt tar-raża, jixraq li titħassar l-entrata fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li l-valuri prestabbiliti għal dik is-sustanza jiġu elenkati fl-Anness V f’konformità mal-Artikolu 18(1)(b) ta’ dak ir-Regolament.

(14)

Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-ħtieġa li ċerti LODs jiġu addattati. Dawn il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti LODs iktar baxxi. Fil-każ tas-sustanzi attivi li l-MRLs kollha tagħhom iridu jitnaqqsu għal-limitu ta’ determinazzjoni rilevanti, jenħtieġ li l-valuri prestabbiliti jiġu elenkati fl-Anness V skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(15)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom.

(16)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

(17)

Biex ikunu jistgħu jkomplu jsiru l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi miżura tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew immodifikati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

(18)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu jistgħu jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

(19)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti mmanifatturati fl-Unjoni, jew li kienu importati fl-Unjoni qabel il-25 ta’ Mejju 2021, ħlief fil-każ tal-għeneb tal-ikel u r-repellants: żejt tar-raża fil-prodotti kollha.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-25 ta’ Mejju 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2)

  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA huma disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu:

 

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for bentazone. EFSA Journal 2019;17(5):5704.

 

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for bentazone in soyabeans and poppy seeds. EFSA Journal 2019;17(7):5798.

 

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for dimethomorph. EFSA Journal 2018;16(10):5433.

 

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in rhubarbs. EFSA Journal 2019;17(9):5815.

 

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for fludioxonil. EFSA Journal 2019;17(9):5812.

 

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain oilseeds. EFSA Journal 2020;18(1):5994.

 

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyraclostrobin in sweet corn. EFSA Journal 2019;17(10):5841.

 

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for pyraclostrobin. EFSA Journal 2018;16(11):5472.

 

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for teflubenzuron. EFSA Journal 2018;16(10):5427.

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1335/2005 tat-12 ta’ Awwissu 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2076/2002 u d-Deċiżjonijiet 2002/928/KE, 2004/129/KE, 2004/140/KE u 2004/247/KE u 2005/303/KE dwar il-perjodu ta’ żmien imsemmi fl-Artikolu 8 (2) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-użu kontinwu ta’ ċerti sustanzi mhux inklużi fl-Anness I tiegħu (ĠU L 211, 13.8.2005, p. 6).

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 942/2011 tat-22 ta’ Settembru 2011 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva flufenoxuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE (ĠU L 246, 23.9.2011, p. 13).

(5)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE tal-1 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, imazaquin, lenacil, oxadiazon, picloram u pyriproxyfen bħala sustanzi attivi (ĠU L 172, 2.7.2008, p. 9).

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/1010/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 dwar in-non-inklużjoni tal-phosalone fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 127).

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1125 tat-22 ta’ Ġunju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ripellenti permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/taż-żift taż-żejt tat-tall, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 163, 24.6.2017, p. 10).

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1186 tat-3 ta’ Lulju 2017 li jirtira l-approvazzjoni tas-sustanza attiva ripellenti permezz ta’ riħa ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 131).

(9)  Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for flufenoxuron in tea (dried leaves and stalks, fermented of Camellia sinensis). Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009); 267.

(10)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-51%252FREPORT%252FFinal%252520Report%252FREP19_PRe.pdf.

Rapport tal-51 laqgħa tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi. L-Appendiċi III. Macao SAR, P.R. China, 8-13 ta’ April 2019.

ANNESS

L-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

l-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

il-kolonni tal-azinphos-methyl, bentazone, dimethomorph, fludioxonil, pyraclostrobin u teflubenzuron huma ssostitwiti b’dan li ġej:

Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (1)

Azinphos-methyl (F)

Bentazone (Is-somma tal-bentazone, l-imlieħ tiegħu u 6-idrossi (ħielsa u konjugati) u 8-idrossibentazone (ħielsa u konjugati), espressi bħala bentazone) (R)

Dimethomorph (total tal-isomeri)

Fludioxonil (F) (R)

Pyraclostrobin (F)

Teflubenzuron (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01  (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

 

0110000

Frott taċ-ċitru

 

 

 

10

2

0,5

0110010

Grejpfrut

 

 

0,01 (*1)

 

 

 

0110020

Larinġ

 

 

0,8

 

 

 

0110030

Lumi

 

 

0,01 (*1)

 

 

 

0110040

Xkomp

 

 

0,01 (*1)

 

 

 

0110050

Mandolin

 

 

0,01 (*1)

 

 

 

0110990

Oħrajn (2)

 

 

0,01 (*1)

 

 

 

0120000

Ġewż tas-siġar

 

 

0,02 (*1)

 

 

0,02 (*1)

0120010

Lewż

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120020

Ġewż tal-Brażil

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120030

Ġewż tal-anakardju

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120040

Qastan

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120050

Ġewż tal-Indi

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120060

Ġellewż

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120070

Macadamia

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120080

Ġewż Amerikan

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120100

Pistaċċi

 

 

 

0,2

1

 

0120110

Ġewż

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0120990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0130000

Pomu

 

 

0,01 (*1)

5

0,5

1

0130010

Tuffieħ

 

 

 

 

 

 

0130020

Lanġas

 

 

 

 

 

 

0130030

Sfarġel

 

 

 

 

 

 

0130040

Naspli

 

 

 

 

 

 

0130050

Naspli tal-Ġappun

 

 

 

 

 

 

0130990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0140000

Frott tal-għadma

 

 

0,01 (*1)

 

 

 

0140010

Berquq

 

 

 

5

1

0,01 (*1)

0140020

Ċiras (ħelu)

 

 

 

5

3

0,01 (*1)

0140030

Ħawħ

 

 

 

10

0,3

0,01 (*1)

0140040

Għanbaqar

 

 

 

5

0,8

0,1 (*1)

0140990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

 

 

 

 

 

 

0151000

(a) għeneb

 

 

3

 

 

0,7

0151010

Għeneb tal-mejda

 

 

 

5

0,3

 

0151020

Għeneb għall-inbid

 

 

 

4

2

 

0152000

(b) frawli

 

 

0,7

4

1,5

0,01 (*1)

0153000

(c) frott tal-kannamiela

 

 

0,01  (*1)

5

 

0,01 (*1)

0153010

Tut

 

 

 

 

3

 

0153020

Tut salvaġġ

 

 

 

 

2

 

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

 

 

 

 

3

 

0153990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

2

 

0154000

(d) frott żgħir u kukku oħrajn

 

 

0,01 (*1)

 

 

0,01 (*1)

0154010

Mirtill

 

 

 

2

4

 

0154020

Cranberries

 

 

 

2

3

 

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

 

 

 

3

3

 

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

 

 

 

2

3

 

0154050

Warda skoċċiża

 

 

 

0,01 (*1)

3

 

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

 

 

 

0,01 (*1)

3

 

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

 

 

 

0,01 (*1)

3

 

0154080

Frott tas-sebuqa

 

 

 

0,8

3

 

0154990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

3

 

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

 

 

 

 

 

 

0161000

(a) b’qoxra li tittiekel

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Tamal

 

 

 

 

 

 

0161020

Tin

 

 

 

 

 

 

0161030

Żebbuġ tal-mejda

 

 

 

 

 

 

0161040

Larinġ tal-qsari

 

 

 

 

 

 

0161050

Karambola

 

 

 

 

 

 

0161060

Kaki

 

 

 

 

 

 

0161070

Għanbaqar ta’ Ġava

 

 

 

 

 

 

0161990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0162000

(b) b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

 

 

0,01 (*1)

 

 

0,01 (*1)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

 

 

 

15

0,02 (*1)

 

0162020

Liċċi

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0162030

Frott tal-passjoni

 

 

 

0,01 (*1)

0,2

 

0162040

Bajtar tax-xewk

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0162050

Tuffieħ stilla

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0162990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0163000

(c) b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

 

 

 

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

0,01 (*1)

1,5

0,2

0,01 (*1)

0163020

Banana

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163030

Mango

 

 

0,01 (*1)

2

0,6

0,01 (*1)

0163040

Papaja

 

 

0,7

0,01 (*1)

0,07

0,4

0163050

Rummien

 

 

0,01 (*1)

3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Ċerimoja

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Gwava

 

 

0,01 (*1)

0,5

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananas

 

 

0,01 (*1)

7

0,3

0,01 (*1)

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Frott tal-annona

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Oħrajn (2)

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

 

 

 

 

 

 

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*1)

 

 

 

 

 

0211000

(a) patata

 

0,15

0,05

5

0,02 (*1)

0,05

0212000

(b) ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

 

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0212020

Patata ħelwa

 

 

 

10

 

 

0212030

Jammijiet

 

 

 

10

 

 

0212040

Ararut

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0212990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0213000

(c) ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

 

0,03 (*1)

 

 

 

0,01 (*1)

0213010

Pitravi

 

 

0,01 (*1)

1

0,1

 

0213020

Zunnarija

 

 

0,01 (*1)

1

0,5

 

0213030

Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

 

 

0,01 (*1)

0,2

0,5

 

0213040

Għeruq tal-mustarda

 

 

0,01 (*1)

1

0,3

 

0213050

Artiċokks

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

 

0213060

Zunnarija bajda

 

 

0,01 (*1)

1

0,3

 

0213070

Tursin ta’ Hamburg

 

 

0,01 (*1)

1

0,1

 

0213080

Ravanell

 

 

1,5

0,3

0,5

 

0213090

Leħjet il-bodbod

 

 

0,01 (*1)

1

0,1

 

0213100

Swedes

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

 

0213110

Lift

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

 

0213990

Oħrajn (2)

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01  (*1)

 

 

 

 

0,01 (*1)

0220010

Tewm

 

0,06

0,6

0,5

0,3

 

0220020

Basal

 

0,1

0,6

0,5

1,5

 

0220030

Xalotti

 

0,06

0,6

0,5

0,3

 

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

 

0,03 (*1)

9

5

1,5

 

0220990

Oħrajn (2)

 

0,03 (*1)

0,15

0,5

0,02 (*1)

 

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01  (*1)

 

 

 

 

 

0231000

(a) Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

 

0,03 (*1)

1

 

 

1,5

0231010

Tadam

 

 

 

3

0,3

 

0231020

Bżar ħelu

 

 

 

1

0,5

 

0231030

Brunġiel

 

 

 

0,4

0,3

 

0231040

Bamja

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0231990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0232000

(b) kukurbiti b’qoxra li tittiekel

 

0,03 (*1)

0,5

0,4

0,5

 

0232010

Ħjar

 

 

 

 

 

0,5

0232020

Ħjar tal-pikles

 

 

 

 

 

1,5

0232030

Zukkini

 

 

 

 

 

0,5

0232990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

0,5

0233000

(c) kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

 

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,5

 

0233010

Bettieħ

 

 

 

 

 

0,3

0233020

Qara’ aħmar

 

 

 

 

 

0,01 (*1)

0233030

Dulliegħ

 

 

 

 

 

0,01 (*1)

0233990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

0,01 (*1)

0234000

(d) qamħirrum ħelu

 

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0239000

(e) ħxejjex tal-frott oħrajn

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

 

0241000

(a) brassica li tagħmel il-fjuri

 

 

 

 

0,5

0,01 (*1)

0241010

Brokkli

 

 

5

0,7

 

 

0241020

Pastard

 

 

0,6

0,01 (*1)

 

 

0241990

Oħrajn (2)

 

 

0,6

0,01 (*1)

 

 

0242000

(b) kaboċċi kkapoċċati

 

 

 

 

 

 

0242010

Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0,5

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

 

 

6

2

0,4

0,2

0242990

Oħrajn (2)

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0243000

(c) brassika bil-weraq

 

 

3

 

1,5

0,01 (*1)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

 

 

 

10

 

 

0243020

Kaboċċi (“kales”)

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0243990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

0244000

(d) ġdur

 

 

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

 

 

 

 

 

 

0251000

(a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01  (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0,01 (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Valerjanella locusta

 

 

10

20

10

 

0251020

Ħass

 

 

15

40

2

 

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

 

 

6

20

0,4

 

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

 

 

10

20

10

 

0251050

Krexxuni tal-art

 

 

10

20

10

 

0251060

Aruka

 

 

10

20

10

 

0251070

Mustarda ħamra

 

 

10

20

10

 

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

 

 

10

20

10

 

0251990

Oħrajn (2)

 

 

10

20

10

 

0252000

(b) spinaċi u weraq simili

0,01  (*1)

0,03 (*1)

 

 

 

0,01 (*1)

0252010

Spinaċi

 

 

30

30

0,6

 

0252020

Burdlieq

 

 

4

20

0,02 (*1)

 

0252030

Weraq tas-selq

 

 

4

20

1,5

 

0252990

Oħrajn (2)

 

 

4

20

0,02 (*1)

 

0253000

(c) weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

(d) krexxuni

0,01  (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

10

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

(e) ċikwejra

0,01  (*1)

0,03 (*1)

0,05

0,02

0,09

0,01 (*1)

0256000

(f) ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu

0,02  (*1)

10

10

20

2

0,02 (*1)

0256010

Maxxita

 

 

 

 

 

 

0256020

Kurrat salvaġġ

 

 

 

 

 

 

0256030

Weraq tal-karfus

 

 

 

 

 

 

0256040

Tursin

 

 

 

 

 

 

0256050

Salvja

 

 

 

 

 

 

0256060

Klin

 

 

 

 

 

 

0256070

Timu

 

 

 

 

 

 

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

 

 

 

 

 

 

0256090

Weraq tar-rand

 

 

 

 

 

 

0256100

Stregun

 

 

 

 

 

 

0256990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0260000

Legumi

0,01  (*1)

 

 

 

 

0,01 (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

 

0,3

0,01 (*1)

1

0,6

 

0260020

Fażola (bla mżiewed)

 

0,05

0,04

0,4

0,3

 

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

 

0,3

0,01 (*1)

1

0,6

 

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

 

0,05

0,15

0,3

0,15

 

0260050

Għads

 

0,05

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

 

0260990

Oħrajn (2)

 

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

 

 

0,01 (*1)

0270010

Spraġ

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0270020

Kardun

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0270030

Krafes

 

 

15

1,5

1,5

 

0270040

Bużbież ta’ Firenze

 

 

0,01 (*1)

1,5

1,5

 

0270050

Qaqoċċ

 

 

2

0,01 (*1)

3

 

0270060

Kurrat

 

 

1,5

0,01 (*1)

0,8

 

0270070

Rabarbru

 

 

0,01 (*1)

0,7

0,02 (*1)

 

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu’

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0270090

Qlub tal-palm

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0270990

Oħrajn (2)

 

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

 

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

 

 

 

 

 

 

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

 

 

 

 

 

 

0280990

Ħażiż u likeni

 

 

 

 

 

 

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0,01  (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*1)

 

0,01 (*1)

 

 

0,01 (*1)

0300010

Fażola

 

0,1

 

0,5

0,3

 

0300020

Għads

 

0,03 (*1)

 

0,4

0,5

 

0300030

Piżelli

 

1

 

0,4

0,3

 

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

 

0,03 (*1)

 

0,4

0,05

 

0300990

Oħrajn (2)

 

0,03 (*1)

 

0,4

0,3

 

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*1)

 

0,02 (*1)

 

 

 

0401000

Żrieragħ taż-żejt

 

 

 

 

 

 

0401010

Żerriegħa tal-kittien

 

0,2

 

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401020

Karawett

 

0,05

 

0,01 (*1)

0,04

0,02 (*1)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

 

0,2

 

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0401040

Ġulġlien

 

0,03 (*1)

 

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,3

0,3

0401060

Żerriegħa tal-lift

 

0,03 (*1)

 

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401070

Fażola tas-sojja

 

0,2

 

0,2

0,2

0,05

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

 

0,03 (*1)

 

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

 

0,03 (*1)

 

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

 

0,03 (*1)

 

0,3

0,2

0,02 (*1)

0401140

Qannebusa

 

0,03 (*1)

 

0,3

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,2

0,02 (*1)

0401990

Oħrajn (2)

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402000

Frott taż-żejt

 

0,03 (*1)

 

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

 

 

 

 

 

 

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

 

 

 

 

 

 

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

 

 

 

 

 

 

0402040

Kapok

 

 

 

 

 

 

0402990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0500000

ĊEREALI

0,01  (*1)

 

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0500010

Xgħir

 

0,1

 

 

1

 

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

 

0,03 (*1)

 

 

0,02 (*1)

 

0500030

Qamħirrum

 

0,2

 

 

0,02 (*1)

 

0500040

Millieġ komuni

 

0,08

 

 

0,02 (*1)

 

0500050

Ħafur

 

0,1

 

 

1

 

0500060

Ross

 

0,1

 

 

0,09

 

0500070

Segala

 

0,1

 

 

0,2

 

0500080

Sorgu

 

0,1

 

 

0,5

 

0500090

Qamħ

 

0,1

 

 

0,2

 

0500990

Oħrajn (2)

 

0,03 (*1)

 

 

0,02 (*1)

 

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05  (*1)

 

0,05 (*1)

 

 

 

0610000

Tejiet

 

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0620000

Kafeni

 

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

0,3

0,3

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

 

 

 

 

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0631000

(a) mill-fjuri

 

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

 

 

0631010

Kamumilla

 

 

 

 

 

 

0631020

Ibisku

 

 

 

 

 

 

0631030

Ward

 

 

 

 

 

 

0631040

Ġiżimin

 

 

 

 

 

 

0631050

Tilju

 

 

 

 

 

 

0631990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0632000

(b) mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

 

0,3  (*1)

 

0,05 (*1)

 

 

0632010

Frawli

 

 

 

 

 

 

0632020

Weraq tar-rooibos

 

 

 

 

 

 

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

 

 

 

 

 

 

0632990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0633000

(c) mill-għeruq

 

0,1 (*1)

 

 

 

 

0633010

Valerjana

 

 

 

1

 

 

0633020

Ġinseng

 

 

 

4

 

 

0633990

Oħrajn (2)

 

 

 

1

 

 

0639000

(d) minn kull parti oħra tal-pjanta

 

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

 

 

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

 

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Ħarrub

 

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

ĦOPS

0,05  (*1)

0,1 (*1)

80

0,05 (*1)

15

0,05 (*1)

0800000

ĦWAWAR

 

 

 

 

 

 

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,5

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ħlewwa

 

 

30

 

 

 

0810020

Kemmun iswed

 

 

30

 

 

 

0810030

Karfus

 

 

30

 

 

 

0810040

Kosbor

 

 

30

 

 

 

0810050

Kemmun

 

 

30

 

 

 

0810060

Xibt

 

 

30

 

 

 

0810070

Bużbież

 

 

30

 

 

 

0810080

Fienu

 

 

30

 

 

 

0810090

Noċemuskata

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0810990

Oħrajn (2)

 

 

30

 

 

 

0820000

Ħwawar tal-frott

0,5

0,1 (*1)

 

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820020

Bżar tas-Sichuan

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820030

Karwija

 

 

30

 

 

 

0820040

Kardamomu

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820050

Frott tal-ġnibru

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820070

Vanilja

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0820990

Oħrajn (2)

 

 

0,05 (*1)

 

 

 

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kannella

 

 

 

 

 

 

0830990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

 

 

 

 

 

 

0840010

Għud is-sus

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ġinġer (10)

 

 

 

 

 

 

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

 

 

 

 

 

 

0840990

Oħrajn (2)

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

 

 

 

 

 

 

0850020

Kappar

 

 

 

 

 

 

0850990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0860000

Il-ħwawar ta’ qalb il-fjura

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

 

 

 

 

 

 

0860990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0870000

Ħwawar tal-aril

0,5

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (mace)

 

 

 

 

 

 

0870990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0900010

Pitravi ħelu

 

 

 

 

0,2

 

0900020

Kannamieli

 

 

 

 

0,08

 

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

 

 

 

 

0,08

 

0900990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

0,02 (*1)

 

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

 

 

 

 

 

 

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

 

0,05 (*1)

0,01  (*1)

1011000

(a) mill-ħnieżer

 

 

 

 

 

 

1011010

Muskoli

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1011020

Xaħam

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1011030

Fwied

 

0,02  (*1)

 

0,1

 

 

1011040

Kliewi

 

0,02

 

0,1

 

 

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

0,02

 

0,1

 

 

1011990

Oħrajn (2)

 

0,02

 

0,02

 

 

1012000

(b) mill-annimali bovini

 

 

 

 

 

 

1012010

Muskoli

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1012020

Xaħam

 

0,03

 

0,02

 

 

1012030

Fwied

 

0,03

 

0,1

 

 

1012040

Kliewi

 

0,15

 

0,1

 

 

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

0,15

 

0,1

 

 

1012990

Oħrajn (2)

 

0,15

 

0,02

 

 

1013000

(c) min-nagħaġ

 

 

 

 

 

 

1013010

Muskoli

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1013020

Xaħam

 

0,03

 

0,02

 

 

1013030

Fwied

 

0,04

 

0,1

 

 

1013040

Kliewi

 

0,15

 

0,1

 

 

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

0,15

 

0,1

 

 

1013990

Oħrajn (2)

 

0,15

 

0,02

 

 

1014000

(d) mill-mogħoż

 

 

 

 

 

 

1014010

Muskoli

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1014020

Xaħam

 

0,03

 

0,02

 

 

1014030

Fwied

 

0,05

 

0,1

 

 

1014040

Kliewi

 

0,15

 

0,1

 

 

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

0,15

 

0,1

 

 

1014990

Oħrajn (2)

 

0,15

 

0,02

 

 

1015000

(e) mill-ekwini

 

 

 

 

 

 

1015010

Muskoli

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1015020

Xaħam

 

0,03

 

0,02

 

 

1015030

Fwied

 

0,05

 

0,1

 

 

1015040

Kliewi

 

0,15

 

0,1

 

 

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

0,15

 

0,1

 

 

1015990

Oħrajn (2)

 

0,15

 

0,02

 

 

1016000

(f) mill-pollam

 

0,02 (*1)

 

 

 

 

1016010

Muskoli

 

 

 

0,01 (*1)

 

 

1016020

Xaħam

 

 

 

0,01  (*1)

 

 

1016030

Fwied

 

 

 

0,1

 

 

1016040

Kliewi

 

 

 

0,1

 

 

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

 

0,1

 

 

1016990

Oħrajn (2)

 

 

 

0,01  (*1)

 

 

1017000

(g) minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

 

 

 

 

 

 

1017010

Muskoli

 

0,02  (*1)

 

0,02

 

 

1017020

Xaħam

 

0,03

 

0,02

 

 

1017030

Fwied

 

0,05

 

0,1

 

 

1017040

Kliewi

 

0,15

 

0,1

 

 

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

0,15

 

0,1

 

 

1017990

Oħrajn (2)

 

0,15

 

0,02

 

 

1020000

Ħalib

0,01 (*1)

 

0,01 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01  (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

 

0,02  (*1)

 

 

 

 

1020020

Nagħaġ

 

0,03

 

 

 

 

1020030

Mogħoż

 

0,03

 

 

 

 

1020040

Żwiemel

 

0,03

 

 

 

 

1020990

Oħrajn (2)

 

0,03

 

 

 

 

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,05 (*1)

0,01  (*1)

1030010

Tiġieġ

 

 

 

 

 

 

1030020

Papri

 

 

 

 

 

 

1030030

Wiżż

 

 

 

 

 

 

1030040

Summien

 

 

 

 

 

 

1030990

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,05 (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

 

 

 

 

 

 

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

 

 

 

 

 

 

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

 

 

 

 

 

 

(F)

=

solubbli fix-xaħam

Bentazone (Is-somma tal-bentazone, l-imlieħ tiegħu u 6-idrossi (ħielsa u konjugati) u 8-idrossibentazone (ħielsa u konjugati), espressi bħala bentazone) (R)

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta’ pestiċidi u numri tal-kodiċi:

Benzatone — il-kodiċijiet minn 1010000 sa 1070000, ħlief il-1040000: Is-somma tal-benzatone, l-imlieħ tiegħu u 6-idrossi (ħielsa u konjugati), espressa bħala benzatone

Fludioxonil (F) (R)

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta’ pestiċidi u numri tal-kodiċi:

Fludioxonil - il-kodiċi 1000000 ħlief il-1040000: is-somma tal-fludioxonil u l-metaboliti tiegħu ossidizzati għall-metabolit 2,2-difluworo-benżo [1,3] diossol-4 aċidu karbossiliku, espressa bħala fludioxonil

(b)

jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-flufenoxuron u l-phosalone:

Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (2)

Flufenoxuron (F)

Phosalone

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01  (*2)

 

0110000

Frott taċ-ċitru

 

0,01 (*2)

0110010

Grejpfrut

 

 

0110020

Larinġ

 

 

0110030

Lumi

 

 

0110040

Xkomp

 

 

0110050

Mandolin

 

 

0110990

Oħrajn (2)

 

 

0120000

Ġewż tas-siġar

 

0,02  (*2)

0120010

Lewż

 

 

0120020

Ġewż tal-Brażil

 

 

0120030

Ġewż tal-anakardju

 

 

0120040

Qastan

 

 

0120050

Ġewż tal-Indi

 

 

0120060

Ġellewż

 

 

0120070

Macadamia

 

 

0120080

Ġewż Amerikan

 

 

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

 

 

0120100

Pistaċċi

 

 

0120110

Ġewż

 

 

0120990

Oħrajn (2)

 

 

0130000

Pomu

 

0,01 (*2)

0130010

Tuffieħ

 

 

0130020

Lanġas

 

 

0130030

Sfarġel

 

 

0130040

Naspli

 

 

0130050

Naspli tal-Ġappun

 

 

0130990

Oħrajn (2)

 

 

0140000

Frott tal-għadma

 

0,01  (*2)

0140010

Berquq

 

 

0140020

Ċiras (ħelu)

 

 

0140030

Ħawħ

 

 

0140040

Għanbaqar

 

 

0140990

Oħrajn (2)

 

 

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

 

0,01 (*2)

0151000

(a) għeneb

 

 

0151010

Għeneb tal-mejda

 

 

0151020

Għeneb għall-inbid

 

 

0152000

(b) frawli

 

 

0153000

(c) frott tal-kannamiela

 

 

0153010

Tut

 

 

0153020

Tut salvaġġ

 

 

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

 

 

0153990

Oħrajn (2)

 

 

0154000

(d) frott żgħir u kukku oħrajn

 

 

0154010

Mirtill

 

 

0154020

Cranberries

 

 

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

 

 

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

 

 

0154050

Warda skoċċiża

 

 

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

 

 

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

 

 

0154080

Frott tas-sebuqa

 

 

0154990

Oħrajn (2)

 

 

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

 

0,01 (*2)

0161000

(a) b’qoxra li tittiekel

 

 

0161010

Tamal

 

 

0161020

Tin

 

 

0161030

Żebbuġ tal-mejda

 

 

0161040

Larinġ tal-qsari

 

 

0161050

Karambola

 

 

0161060

Kaki

 

 

0161070

Għanbaqar ta’ Ġava

 

 

0161990

Oħrajn (2)

 

 

0162000

(b) b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

 

 

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

 

 

0162020

Liċċi

 

 

0162030

Frott tal-passjoni

 

 

0162040

Bajtar tax-xewk

 

 

0162050

Tuffieħ stilla

 

 

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

 

 

0162990

Oħrajn (2)

 

 

0163000

(c) b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

 

 

0163010

Avokado

 

 

0163020

Banana

 

 

0163030

Mango

 

 

0163040

Papaja

 

 

0163050

Rummien

 

 

0163060

Ċerimoja

 

 

0163070

Gwava

 

 

0163080

Ananas

 

 

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

 

 

0163100

Durian

 

 

0163110

Frott tal-annona

 

 

0163990

Oħrajn (2)

 

 

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

 

 

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0211000

(a) patata

 

 

0212000

(b) ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

 

 

0212010

Għeruq tal-kassava

 

 

0212020

Patata ħelwa

 

 

0212030

Jammijiet

 

 

0212040

Ararut

 

 

0212990

Oħrajn (2)

 

 

0213000

(c) ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

 

 

0213010

Pitravi

 

 

0213020

Zunnarija

 

 

0213030

Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

 

 

0213040

Għeruq tal-mustarda

 

 

0213050

Artiċokks

 

 

0213060

Zunnarija bajda

 

 

0213070

Tursin ta’ Hamburg

 

 

0213080

Ravanell

 

 

0213090

Leħjet il-bodbod

 

 

0213100

Swedes

 

 

0213110

Lift

 

 

0213990

Oħrajn (2)

 

 

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0220010

Tewm

 

 

0220020

Basal

 

 

0220030

Xalotti

 

 

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

 

 

0220990

Oħrajn (2)

 

 

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0231000

(a) Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

 

 

0231010

Tadam

 

 

0231020

Bżar ħelu

 

 

0231030

Brunġiel

 

 

0231040

Bamja

 

 

0231990

Oħrajn (2)

 

 

0232000

(b) kukurbiti b’qoxra li tittiekel

 

 

0232010

Ħjar

 

 

0232020

Ħjar tal-pikles

 

 

0232030

Zukkini

 

 

0232990

Oħrajn (2)

 

 

0233000

(c) kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

 

 

0233010

Bettieħ

 

 

0233020

Qara’ aħmar

 

 

0233030

Dulliegħ

 

 

0233990

Oħrajn (2)

 

 

0234000

(d) qamħirrum ħelu

 

 

0239000

(e) ħxejjex tal-frott oħrajn

 

 

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0241000

(a) brassica li tagħmel il-fjuri

 

 

0241010

Brokkli

 

 

0241020

Pastard

 

 

0241990

Oħrajn (2)

 

 

0242000

(b) kaboċċi kkapoċċati

 

 

0242010

Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

 

 

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

 

 

0242990

Oħrajn (2)

 

 

0243000

(c) brassika bil-weraq

 

 

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

 

 

0243020

Kaboċċi (“kales”)

 

 

0243990

Oħrajn (2)

 

 

0244000

(d) ġdur

 

 

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

 

 

0251000

(a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Valerjanella locusta

 

 

0251020

Ħass

 

 

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

 

 

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

 

 

0251050

Krexxuni tal-art

 

 

0251060

Aruka

 

 

0251070

Mustarda ħamra

 

 

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

 

 

0251990

Oħrajn (2)

 

 

0252000

(b) spinaċi u weraq simili

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0252010

Spinaċi

 

 

0252020

Burdlieq

 

 

0252030

Weraq tas-selq

 

 

0252990

Oħrajn (2)

 

 

0253000

(c) weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0254000

(d) krexxuni

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0255000

(e) ċikwejra

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0256000

(f) ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu

0,02  (*2)

0,02 (*2)

0256010

Maxxita

 

 

0256020

Kurrat salvaġġ

 

 

0256030

Weraq tal-karfus

 

 

0256040

Tursin

 

 

0256050

Salvja

 

 

0256060

Klin

 

 

0256070

Timu

 

 

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

 

 

0256090

Weraq tar-rand

 

 

0256100

Stregun

 

 

0256990

Oħrajn (2)

 

 

0260000

Legumi

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

 

 

0260020

Fażola (bla mżiewed)

 

 

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

 

 

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

 

 

0260050

Għads

 

 

0260990

Oħrajn (2)

 

 

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0270010

Spraġ

 

 

0270020

Kardun

 

 

0270030

Krafes

 

 

0270040

Bużbież ta’ Firenze

 

 

0270050

Qaqoċċ

 

 

0270060

Kurrat

 

 

0270070

Rabarbru

 

 

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu’

 

 

0270090

Qlub tal-palm

 

 

0270990

Oħrajn (2)

 

 

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

 

 

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

 

 

0280990

Ħażiż u likeni

 

 

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0300010

Fażola

 

 

0300020

Għads

 

 

0300030

Piżelli

 

 

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

 

 

0300990

Oħrajn (2)

 

 

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*2)

0,02 (*2)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

 

 

0401010

Żerriegħa tal-kittien

 

 

0401020

Karawett

 

 

0401030

Żerriegħa tal-peprin

 

 

0401040

Ġulġlien

 

 

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

 

 

0401060

Żerriegħa tal-lift

 

 

0401070

Fażola tas-sojja

 

 

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

 

 

0401090

Żerriegħa tal-qoton

 

 

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

 

 

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

 

 

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

 

 

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

 

 

0401140

Qannebusa

 

 

0401150

Fażola tar-riġnu

 

 

0401990

Oħrajn (2)

 

 

0402000

Frott taż-żejt

 

 

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

 

 

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

 

 

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

 

 

0402040

Kapok

 

 

0402990

Oħrajn (2)

 

 

0500000

ĊEREALI

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0500010

Xgħir

 

 

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

 

 

0500030

Qamħirrum

 

 

0500040

Millieġ komuni

 

 

0500050

Ħafur

 

 

0500060

Ross

 

 

0500070

Segala

 

 

0500080

Sorgu

 

 

0500090

Qamħ

 

 

0500990

Oħrajn (2)

 

 

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

 

0,05 (*2)

0610000

Tejiet

15

 

0620000

Kafeni

0,05 (*2)

 

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0,05 (*2)

 

0631000

(a) mill-fjuri

 

 

0631010

Kamumilla

 

 

0631020

Ibisku

 

 

0631030

Ward

 

 

0631040

Ġiżimin

 

 

0631050

Tilju

 

 

0631990

Oħrajn (2)

 

 

0632000

(b) mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

 

 

0632010

Frawli

 

 

0632020

Weraq tar-rooibos

 

 

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

 

 

0632990

Oħrajn (2)

 

 

0633000

(c) mill-għeruq

 

 

0633010

Valerjana

 

 

0633020

Ġinseng

 

 

0633990

Oħrajn (2)

 

 

0639000

(d) minn kull parti oħra tal-pjanta

 

 

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0,05 (*2)

 

0650000

Ħarrub

0,05 (*2)

 

0700000

ĦOPS

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0800000

ĦWAWAR

 

 

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*2)

2

0810010

Ħlewwa

 

 

0810020

Kemmun iswed

 

 

0810030

Karfus

 

 

0810040

Kosbor

 

 

0810050

Kemmun

 

 

0810060

Xibt

 

 

0810070

Bużbież

 

 

0810080

Fienu

 

 

0810090

Noċemuskata

 

 

0810990

Oħrajn (2)

 

 

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*2)

2

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

 

 

0820020

Bżar tas-Sichuan

 

 

0820030

Karwija

 

 

0820040

Kardamomu

 

 

0820050

Frott tal-ġnibru

 

 

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

 

 

0820070

Vanilja

 

 

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

 

 

0820990

Oħrajn (2)

 

 

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0830010

Kannella

 

 

0830990

Oħrajn (2)

 

 

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

 

 

0840010

Għud is-sus

0,05 (*2)

3

0840020

Ġinġer (10)

 

 

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*2)

3

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

 

 

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*2)

3

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

 

 

0850020

Kappar

 

 

0850990

Oħrajn (2)

 

 

0860000

Il-ħwawar ta’ qalb il-fjura

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0860010

Żagħfran

 

 

0860990

Oħrajn (2)

 

 

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (mace)

 

 

0870990

Oħrajn (2)

 

 

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*2)

0,01 (*2)

0900010

Pitravi ħelu

 

 

0900020

Kannamieli

 

 

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

 

 

0900990

Oħrajn (2)

 

 

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

 

 

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,02  (*2)

0,01 (*2)

1011000

(a) mill-ħnieżer

 

 

1011010

Muskoli

 

 

1011020

Xaħam

 

 

1011030

Fwied

 

 

1011040

Kliewi

 

 

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1011990

Oħrajn (2)

 

 

1012000

(b) mill-annimali bovini

 

 

1012010

Muskoli

 

 

1012020

Xaħam

 

 

1012030

Fwied

 

 

1012040

Kliewi

 

 

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1012990

Oħrajn (2)

 

 

1013000

(c) min-nagħaġ

 

 

1013010

Muskoli

 

 

1013020

Xaħam

 

 

1013030

Fwied

 

 

1013040

Kliewi

 

 

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1013990

Oħrajn (2)

 

 

1014000

(d) mill-mogħoż

 

 

1014010

Muskoli

 

 

1014020

Xaħam

 

 

1014030

Fwied

 

 

1014040

Kliewi

 

 

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1014990

Oħrajn (2)

 

 

1015000

(e) mill-ekwini

 

 

1015010

Muskoli

 

 

1015020

Xaħam

 

 

1015030

Fwied

 

 

1015040

Kliewi

 

 

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1015990

Oħrajn (2)

 

 

1016000

(f) mill-pollam

 

 

1016010

Muskoli

 

 

1016020

Xaħam

 

 

1016030

Fwied

 

 

1016040

Kliewi

 

 

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1016990

Oħrajn (2)

 

 

1017000

(g) minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

 

 

1017010

Muskoli

 

 

1017020

Xaħam

 

 

1017030

Fwied

 

 

1017040

Kliewi

 

 

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1017990

Oħrajn (2)

 

 

1020000

Ħalib

0,01  (*2)

0,01 (*2)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

 

 

1020020

Nagħaġ

 

 

1020030

Mogħoż

 

 

1020040

Żwiemel

 

 

1020990

Oħrajn (2)

 

 

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01  (*2)

0,01 (*2)

1030010

Tiġieġ

 

 

1030020

Papri

 

 

1030030

Wiżż

 

 

1030040

Summien

 

 

1030990

Oħrajn (2)

 

 

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*2)

0,05  (*2)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02  (*2)

0,01 (*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02  (*2)

0,01 (*2)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,02  (*2)

0,01 (*2)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

 

 

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

 

 

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

 

 

(F)

=

Solubbli fix-xaħam

(2)

l-Anness III huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Parti A, il-kolonni tal-flufenoxuron, l-oxadiazon u l-phosalone tħassru;

(b)

fil-Parti B, il-kolonna għall-azinphos-methyl tħassret.

(3)

Fl-Anness IV, l-entrata għal “repellants: żejt tar-raża” tħassret.

(4)

Fl-Anness V, żdiedu l-kolonni li ġejjin għall-oxadiazon u għal repellants: żejt tar-raża:

Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs  (3)

Oxadiazon

Repellants: żejt tar-raża

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01  (*3)

0,01

0110000

Frott taċ-ċitru

 

 

0110010

Grejpfrut

 

 

0110020

Larinġ

 

 

0110030

Lumi

 

 

0110040

Xkomp

 

 

0110050

Mandolin

 

 

0110990

Oħrajn (2)

 

 

0120000

Ġewż tas-siġar

 

 

0120010

Lewż

 

 

0120020

Ġewż tal-Brażil

 

 

0120030

Ġewż tal-anakardju

 

 

0120040

Qastan

 

 

0120050

Ġewż tal-Indi

 

 

0120060

Ġellewż

 

 

0120070

Macadamia

 

 

0120080

Ġewż Amerikan

 

 

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

 

 

0120100

Pistaċċi

 

 

0120110

Ġewż

 

 

0120990

Oħrajn (2)

 

 

0130000

Pomu

 

 

0130010

Tuffieħ

 

 

0130020

Lanġas

 

 

0130030

Sfarġel

 

 

0130040

Naspli

 

 

0130050

Naspli tal-Ġappun

 

 

0130990

Oħrajn (2)

 

 

0140000

Frott tal-għadma

 

 

0140010

Berquq

 

 

0140020

Ċiras (ħelu)

 

 

0140030

Ħawħ

 

 

0140040

Għanbaqar

 

 

0140990

Oħrajn (2)

 

 

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

 

 

0151000

(a) għeneb

 

 

0151010

Għeneb tal-mejda

 

 

0151020

Għeneb għall-inbid

 

 

0152000

(b) frawli

 

 

0153000

(c) frott tal-kannamiela

 

 

0153010

Tut

 

 

0153020

Tut salvaġġ

 

 

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

 

 

0153990

Oħrajn (2)

 

 

0154000

(d) frott żgħir u kukku oħrajn

 

 

0154010

Mirtill

 

 

0154020

Cranberries

 

 

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

 

 

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

 

 

0154050

Warda skoċċiża

 

 

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

 

 

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

 

 

0154080

Frott tas-sebuqa

 

 

0154990

Oħrajn (2)

 

 

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

 

 

0161000

(a) b’qoxra li tittiekel

 

 

0161010

Tamal

 

 

0161020

Tin

 

 

0161030

Żebbuġ tal-mejda

 

 

0161040

Larinġ tal-qsari

 

 

0161050

Karambola

 

 

0161060

Kaki

 

 

0161070

Għanbaqar ta’ Ġava

 

 

0161990

Oħrajn (2)

 

 

0162000

(b) b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

 

 

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

 

 

0162020

Liċċi

 

 

0162030

Frott tal-passjoni

 

 

0162040

Bajtar tax-xewk

 

 

0162050

Tuffieħ stilla

 

 

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

 

 

0162990

Oħrajn (2)

 

 

0163000

(c) b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

 

 

0163010

Avokado

 

 

0163020

Banana

 

 

0163030

Mango

 

 

0163040

Papaja

 

 

0163050

Rummien

 

 

0163060

Ċerimoja

 

 

0163070

Gwava

 

 

0163080

Ananas

 

 

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

 

 

0163100

Durian

 

 

0163110

Frott tal-annona

 

 

0163990

Oħrajn (2)

 

 

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

 

0,01

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*3)

 

0211000

(a) patata

 

 

0212000

(b) ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

 

 

0212010

Għeruq tal-kassava

 

 

0212020

Patata ħelwa

 

 

0212030

Jammijiet

 

 

0212040

Ararut

 

 

0212990

Oħrajn (2)

 

 

0213000

(c) ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

 

 

0213010

Pitravi

 

 

0213020

Zunnarija

 

 

0213030

Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

 

 

0213040

Għeruq tal-mustarda

 

 

0213050

Artiċokks

 

 

0213060

Zunnarija bajda

 

 

0213070

Tursin ta’ Hamburg

 

 

0213080

Ravanell

 

 

0213090

Leħjet il-bodbod

 

 

0213100

Swedes

 

 

0213110

Lift

 

 

0213990

Oħrajn (2)

 

 

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01  (*3)

 

0220010

Tewm

 

 

0220020

Basal

 

 

0220030

Xalotti

 

 

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

 

 

0220990

Oħrajn (2)

 

 

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01  (*3)

 

0231000

(a) Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

 

 

0231010

Tadam

 

 

0231020

Bżar ħelu

 

 

0231030

Brunġiel

 

 

0231040

Bamja

 

 

0231990

Oħrajn (2)

 

 

0232000

(b) kukurbiti b’qoxra li tittiekel

 

 

0232010

Ħjar

 

 

0232020

Ħjar tal-pikles

 

 

0232030

Zukkini

 

 

0232990

Oħrajn (2)

 

 

0233000

(c) kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

 

 

0233010

Bettieħ

 

 

0233020

Qara’ aħmar

 

 

0233030

Dulliegħ

 

 

0233990

Oħrajn (2)

 

 

0234000

(d) qamħirrum ħelu

 

 

0239000

(e) ħxejjex tal-frott oħrajn

 

 

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*3)

 

0241000

(a) brassica li tagħmel il-fjuri

 

 

0241010

Brokkli

 

 

0241020

Pastard

 

 

0241990

Oħrajn (2)

 

 

0242000

(b) kaboċċi kkapoċċati

 

 

0242010

Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

 

 

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

 

 

0242990

Oħrajn (2)

 

 

0243000

(c) brassika bil-weraq

 

 

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

 

 

0243020

Kaboċċi (“kales”)

 

 

0243990

Oħrajn (2)

 

 

0244000

(d) ġdur

 

 

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

 

 

0251000

(a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01  (*3)

 

0251010

Ħass tal-ħaruf/Valerjanella locusta

 

 

0251020

Ħass

 

 

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

 

 

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

 

 

0251050

Krexxuni tal-art

 

 

0251060

Aruka

 

 

0251070

Mustarda ħamra

 

 

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

 

 

0251990

Oħrajn (2)

 

 

0252000

(b) spinaċi u weraq simili

0,01  (*3)

 

0252010

Spinaċi

 

 

0252020

Burdlieq

 

 

0252030

Weraq tas-selq

 

 

0252990

Oħrajn (2)

 

 

0253000

(c) weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*3)

 

0254000

(d) krexxuni

0,01  (*3)

 

0255000

(e) ċikwejra

0,01  (*3)

 

0256000

(f) ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu

0,02  (*3)

 

0256010

Maxxita

 

 

0256020

Kurrat salvaġġ

 

 

0256030

Weraq tal-karfus

 

 

0256040

Tursin

 

 

0256050

Salvja

 

 

0256060

Klin

 

 

0256070

Timu

 

 

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

 

 

0256090

Weraq tar-rand

 

 

0256100

Stregun

 

 

0256990

Oħrajn (2)

 

 

0260000

Legumi

0,01  (*3)

 

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

 

 

0260020

Fażola (bla mżiewed)

 

 

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

 

 

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

 

 

0260050

Għads

 

 

0260990

Oħrajn (2)

 

 

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*3)

 

0270010

Spraġ

 

 

0270020

Kardun

 

 

0270030

Krafes

 

 

0270040

Bużbież ta’ Firenze

 

 

0270050

Qaqoċċ

 

 

0270060

Kurrat

 

 

0270070

Rabarbru

 

 

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu’

 

 

0270090

Qlub tal-palm

 

 

0270990

Oħrajn (2)

 

 

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*3)

 

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

 

 

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

 

 

0280990

Ħażiż u likeni

 

 

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0,01  (*3)

 

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*3)

0,01

0300010

Fażola

 

 

0300020

Għads

 

 

0300030

Piżelli

 

 

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

 

 

0300990

Oħrajn (2)

 

 

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*3)

0,01

0401000

Żrieragħ taż-żejt

 

 

0401010

Żerriegħa tal-kittien

 

 

0401020

Karawett

 

 

0401030

Żerriegħa tal-peprin

 

 

0401040

Ġulġlien

 

 

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

 

 

0401060

Żerriegħa tal-lift

 

 

0401070

Fażola tas-sojja

 

 

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

 

 

0401090

Żerriegħa tal-qoton

 

 

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

 

 

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

 

 

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

 

 

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

 

 

0401140

Qannebusa

 

 

0401150

Fażola tar-riġnu

 

 

0401990

Oħrajn (2)

 

 

0402000

Frott taż-żejt

 

 

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

 

 

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

 

 

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

 

 

0402040

Kapok

 

 

0402990

Oħrajn (2)

 

 

0500000

ĊEREALI

0,01  (*3)

0,01

0500010

Xgħir

 

 

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

 

 

0500030

Qamħirrum

 

 

0500040

Millieġ komuni

 

 

0500050

Ħafur

 

 

0500060

Ross

 

 

0500070

Segala

 

 

0500080

Sorgu

 

 

0500090

Qamħ

 

 

0500990

Oħrajn (2)

 

 

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*3)

0,01

0610000

Tejiet

 

 

0620000

Kafeni

 

 

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

 

 

0631000

(a) mill-fjuri

 

 

0631010

Kamumilla

 

 

0631020

Ibisku

 

 

0631030

Ward

 

 

0631040

Ġiżimin

 

 

0631050

Tilju

 

 

0631990

Oħrajn (2)

 

 

0632000

(b) mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

 

 

0632010

Frawli

 

 

0632020

Weraq tar-rooibos

 

 

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

 

 

0632990

Oħrajn (2)

 

 

0633000

(c) mill-għeruq

 

 

0633010

Valerjana

 

 

0633020

Ġinseng

 

 

0633990

Oħrajn (2)

 

 

0639000

(d) minn kull parti oħra tal-pjanta

 

 

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

 

 

0650000

Ħarrub

 

 

0700000

ĦOPS

0,05 (*3)

0,01

0800000

ĦWAWAR

 

0,01

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*3)

 

0810010

Ħlewwa

 

 

0810020

Kemmun iswed

 

 

0810030

Karfus

 

 

0810040

Kosbor

 

 

0810050

Kemmun

 

 

0810060

Xibt

 

 

0810070

Bużbież

 

 

0810080

Fienu

 

 

0810090

Noċemuskata

 

 

0810990

Oħrajn (2)

 

 

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*3)

 

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

 

 

0820020

Bżar tas-Sichuan

 

 

0820030

Karwija

 

 

0820040

Kardamomu

 

 

0820050

Frott tal-ġnibru

 

 

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

 

 

0820070

Vanilja

 

 

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

 

 

0820990

Oħrajn (2)

 

 

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*3)

 

0830010

Kannella

 

 

0830990

Oħrajn (2)

 

 

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

 

 

0840010

Għud is-sus

0,05 (*3)

 

0840020

Ġinġer (10)

 

 

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*3)

 

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

 

 

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*3)

 

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*3)

 

0850010

Imsiemer tal-qronfol

 

 

0850020

Kappar

 

 

0850990

Oħrajn (2)

 

 

0860000

Il-ħwawar ta’ qalb il-fjura

0,05 (*3)

 

0860010

Żagħfran

 

 

0860990

Oħrajn (2)

 

 

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*3)

 

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (mace)

 

 

0870990

Oħrajn (2)

 

 

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*3)

0,01

0900010

Pitravi ħelu

 

 

0900020

Kannamieli

 

 

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

 

 

0900990

Oħrajn (2)

 

 

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

 

0,01

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*3)

 

1011000

(a) mill-ħnieżer

 

 

1011010

Muskoli

 

 

1011020

Xaħam

 

 

1011030

Fwied

 

 

1011040

Kliewi

 

 

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1011990

Oħrajn (2)

 

 

1012000

(b) mill-annimali bovini

 

 

1012010

Muskoli

 

 

1012020

Xaħam

 

 

1012030

Fwied

 

 

1012040

Kliewi

 

 

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1012990

Oħrajn (2)

 

 

1013000

(c) min-nagħaġ

 

 

1013010

Muskoli

 

 

1013020

Xaħam

 

 

1013030

Fwied

 

 

1013040

Kliewi

 

 

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1013990

Oħrajn (2)

 

 

1014000

(d) mill-mogħoż

 

 

1014010

Muskoli

 

 

1014020

Xaħam

 

 

1014030

Fwied

 

 

1014040

Kliewi

 

 

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1014990

Oħrajn (2)

 

 

1015000

(e) mill-ekwini

 

 

1015010

Muskoli

 

 

1015020

Xaħam

 

 

1015030

Fwied

 

 

1015040

Kliewi

 

 

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1015990

Oħrajn (2)

 

 

1016000

(f) mill-pollam

 

 

1016010

Muskoli

 

 

1016020

Xaħam

 

 

1016030

Fwied

 

 

1016040

Kliewi

 

 

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1016990

Oħrajn (2)

 

 

1017000

(g) minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

 

 

1017010

Muskoli

 

 

1017020

Xaħam

 

 

1017030

Fwied

 

 

1017040

Kliewi

 

 

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

 

 

1017990

Oħrajn (2)

 

 

1020000

Ħalib

0,01  (*3)

 

1020010

Bhejjem tal-ifrat

 

 

1020020

Nagħaġ

 

 

1020030

Mogħoż

 

 

1020040

Żwiemel

 

 

1020990

Oħrajn (2)

 

 

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01  (*3)

 

1030010

Tiġieġ

 

 

1030020

Papri

 

 

1030030

Wiżż

 

 

1030040

Summien

 

 

1030990

Oħrajn (2)

 

 

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*3)

 

1050000

Amfibji u Rettili

0,01  (*3)

 

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01  (*3)

 

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,01  (*3)

 

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

 

 

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

 

 

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

 

 

(*1)  Limitu ta’ detezzjoni analitika

(1)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I.

(*2)  Limitu ta’ detezzjoni analitika

(2)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs tinsab fl-Anness I.

(*3)  Limitu ta’ detezzjoni analitika

(3)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs tinsab fl-Anness I.

5.11.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 367/39

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1634

tal-4 ta’ Novembru 2020

li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni biss jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

(2)

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) li jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat.

(3)

F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, il-Kummissjoni trid tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni u t-tqegħid ta’ ikel ġdid fis-suq tal-Unjoni u dwar l-aġġornament tal-lista tal-Unjoni.

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/206 (3) awtorizza t-tqegħid fis-suq tal-polpa tal-frott, tal-meraq tal-polpa u tal-meraq ikkonċentrat tal-polpa tat-Theobroma cacao L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 u emenda l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat.

(5)

Fit-22 ta’ Novembru 2019, il-kumpanija Cabosse Naturals NV (“l-applikant”) ippreżentat applikazzjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 biex tqiegħed iz-zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) fis-suq tal-Unjoni bħala ikel ġdid. L-applikant talab li z-zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) jintuża bħala ingredjent mill-popolazzjoni ġenerali.

(6)

Iz-zokkor jinkiseb permezz ta’ proċess ta’ tnixxif jew permezz ta’ proċess ta’ purifikazzjoni li jneħħi l-indewwa żejda u l-komponenti l-oħra preżenti fil-meraq ikkonċentrat tal-polpa tat-Theobroma cacao L.

(7)

Il-Kummissjoni tqis li mhijiex meħtieġa evalwazzjoni tas-sikurezza tal-applikazzjoni attwali mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel f’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283. Iz-zokkor miksub mill-meraq ikkonċentrat tal-polpa tat-Theobroma cacao L. permezz tat-tnixxif jew permezz tal-purifikazzjoni huwa identiku għaz-zokkor preżenti b’mod naturali fil-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) u prinċipalment huwa magħmul minn glukożju u fruttożju li għandhom storja twila ta’ użu sikur fl-ikel, u b’hekk l-awtorizzazzjoni taz-zokkor ma tibdilx il-kunsiderazzjonijiet tas-sikurezza li appoġġaw l-awtorizzazzjoni tal-meraq ikkonċentrat tal-polpa tat-Theobroma cacao L. bħala ikel tradizzjonali.

(8)

L-informazzjoni mogħtija fl-applikazzjoni tagħti biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-użi u l-livelli tal-użu proposti taz-zokkor bħala ikel ġdid miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) jikkonformaw mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Iz-zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandu jiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

2.   L-entrata fil-lista tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-kundizzjonijiet tal-użu u r-rekwiżiti tat-tikkettar stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/206 tal-14 ta’ Frar 2020 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-polpa tal-frott, tal-meraq tal-polpa u tal-meraq ikkonċentrat tal-polpa tat-Theobroma cacao L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 43, 17.2.2020, p. 66).

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

(1)

fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat), tiddaħħal l-entrata li ġejja f’ordni alfabetika:

Ikel ġdid awtorizzat

Kundizzjonijiet li skonthom jista’ jintuża l-ikel ġdid

Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar speċifiku

Rekwiżiti oħra

“Zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.)

Mhux speċifikat

Id-denominazzjoni tal-ikel ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun ‘zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.)’, ‘Glukożju miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.)’ jew ‘Fruttożju miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.)’, skont il-forma użata.”

 

(2)

fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet), tiddaħħal l-entrata li ġejja fl-ordni alfabetika:

Ikel ġdid awtorizzat

Speċifikazzjonijiet

“Zokkor miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.)

Deskrizzjoni/Definizzjoni:

Iz-zokkor jinkiseb mill-meraq ikkonċentrat tal-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.) jew permezz ta’ proċess ta’ tnixxif jew permezz ta’ proċess ta’ purifikazzjoni għall-produzzjoni ta’ glukożju jew fruttożju ta’ purità għolja.

Zokkor prodott bi proċess ta’ tnixxif

Kompożizzjoni nutrizzjonali:

Zokkor totali (g/100 g): > 80

Ndewwa (%): < 5

Kriterji mikrobijoloġiċi:

Għadd Totali tal-Kolonji (aerobiku) (cfu/g): < 104

Moffa u Ħmira (cfu/g): < 50

Enterobacteriaceae (cfu/g): < 10

Salmonella spp.: Assenza f’25 g

Alicyclobacillus: Assenza f’50 g

Batterji termoaċidofiliċi: Assenza f’50 g

Zokkor prodott bi proċess ta’ purifikazzjoni

Kompożizzjoni nutrizzjonali ta’ Glukożju miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.):

Kontenut tal-glukożju (%): > 93

Irmied (%): < 0,2

Ndewwa (%): < 1,0

Kompożizzjoni nutrizzjonali ta’ Fruttożju miksub mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.):

Kontenut tal-fruttożju (%): > 98

Kontenut tal-glukożju (%): < 0,5 %

Irmied (%): < 0,2

Ndewwa (%):< 0,5

Kriterji mikrobijoloġiċi għall-glukożju u l-fruttożju miksuba mill-polpa tal-kawkaw (Theobroma cacao L.):

Għadd Totali tal-Kolonji (aerobiku) (cfu/g): < 104

Salmonella spp.: Assenza f’25 g”

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

5.11.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 367/42

DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA

Nru 102/20/COL

tal-31 ta’ Awwissu 2020

li tawtorizza lin-Norveġja tapplika l-estensjoni ta’ ċerti perjodi speċifikati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġislazzjoni dwar it-trasport [2020/1635]

L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġislazzjoni dwar it-trasport (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament kif adattat għall-Ftehim ŻEE mill-Protokoll 1 tiegħu,

Billi:

Skont id-Direttiva 2003/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ċerti sewwieqa professjonali huma meħtieġa jwettqu taħriġ perjodiku u wara li jikkonkludu b’suċċess it-taħriġ jirċievu Ċertifikat ta’ Sewwieq ta’ Kompetenza Professjonali (Driver Certificate of Professional Competence, CPC) li jista’ jkun fil-forma ta’ kard ta’ kwalifika tas-sewwieq jew b’immarkar korrispondenti ta’ kodiċi armonizzat tal-Unjoni, “95” fuq il-liċenzja tas-sewqan f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dik id-Direttiva.

L-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2020/698 jestendi b’seba’ xhur il-limitu taż-żmien biex id-detentur ta’ ċertifikat ta’ kompetenza professjonali (CPC) ilesti t-taħriġ perjodiku, li altrimenti kien jiskadi bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Awwissu 2020. L-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament bl-istess mod jestendi l-validità tal-immarkar korrispondenti tal-kodiċi armonizzat tal-Unjoni, “95” u l-Artikolu 2(3) jestendi l-kards korrispondenti ta’ kwalifika tas-sewwieq.

Meta Stat Membru jqis li t-tlestija tat-taħriġ perjodiku jew taċ-ċertifikazzjoni tiegħu, l-immarkar tal-kodiċi armonizzat tal-Unjoni, “95”, jew it-tiġdid tal-kards ta’ kwalifika tas-sewwieq aktarx jibqgħu imprattikabbli lil hinn mill-31 ta’ Awwissu 2020, minħabba miżuri li jkun ħa biex jipprevjeni jew irażżan it-tixrid tal-COVID‐19, jista’ jressaq talba motivata għal awtorizzazzjoni biex japplika estensjoni tal-perjodi speċifikati fl-Artikolu (2)1, (2) u (3) tar-Regolament (UE) 2020/698, kif rilevanti. Din it-talba tista’ tkun tikkonċerna l-perijodu bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Awwissu 2020 jew il-perijodi ta’ seba' xhur speċifikati fl-Artikolu (2)1, (2) u (3) ta’ dak ir-Regolament, kif rilevanti, jew it-tnejn li huma.

Meta, fuq talba mressqa f’konformità mal-Artikolu 2(5) tar-Regolament (UE) 2020/698, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssib li r-rekwiżiti stabbiliti f’dak il-paragrafu huma ssodisfati, għandha tadotta deċiżjoni, skont l-Artikolu 2(6) ta’ dak ir-Regolament, li tawtorizza lill-Istat Membru kkonċernat japplika estensjoni tal-perjodi inkwistjoni. L-estensjoni għandha tkun limitata sabiex tirrifletti l-perijodu li matulu t-tlestija tat-taħriġ perjodiku inkwistjoni jew taċ-ċertifikazzjoni tiegħu, l-immarkar tal-kodiċi armonizzat tal-Unjoni,“95”, jew it-tiġdid tal-kards ta’ kwalifika tas-sewwieq aktarx jibqgħu imprattikabbli u, fi kwalunkwe każ, ma għandhiex tkun itwal minn sitt xhur.

Permezz ta’ ittra ddatata l-15 ta’ Ġunju 2020 (3), li tirreferi għall-Artikolu 2(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2020/698, in-Norveġja ressqet talba motivata skont l-Artikolu 2(5) għal awtorizzazzjoni biex tapplika estensjoni ta’ xahar għall-perjodu speċifikat fl-Artikolu 2(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament. In-Norveġja pprovdiet informazzjoni addizzjonali biex issostni t-talba tagħha fis-26 ta’ Awwissu 2020 (4).

Skont l-informazzjoni li pprovdiet in-Norveġja, it-tlestija tat-taħriġ perjodiku u ċ-ċertifikazzjoni tiegħu u l-immarkar tal-kodiċi armonizzat tal-Unjoni, “95” aktarx li jibqgħu imprattikabbli fin-Norveġja sat-30 ta’ Settembru 2020 minħabba l-miżuri li ħadet biex tipprevjeni jew trażżan it-tixrid tal-COVID‐19.

B’mod partikolari, in-Norveġja imponiet miżuri ġenerali ta’ konfinament li kienu jinkludu l-għeluq tal-faċilitajiet ta’ taħriġ, inklużi dawk relatati mat-taħriġ perjodiku ta’ sewwieqa previst fid-Direttiva 2003/59/KE u s-servizzi pubbliċi relatati mat-tiġdid ta’ dokumenti u liċenzji.

Il-korsijiet ta’ taħriġ perjodiku gradwalment reġgħu bdew joperaw. Madankollu, il-miżuri meħtieġa għat-trażżin tal-COVID-19 għadhom jimponu restrizzjonijiet f’dawn il-faċilitajiet. In-Norveġja tiddikjara li l-faċilitajiet ta’ taħriġ iridu jissodisfaw ir-regoli nazzjonali rilevanti dwar it-tbegħid soċjali. B’riżultat ta’ dan, għadd limitat biss ta’ kandidati jistgħu jipparteċipaw fil-korsijiet ta’ taħriġ fl-istess ħin. Dawn il-miżuri imposti mill-awtoritajiet Norveġiżi rriżultaw f’ammont sinifikanti arretrat ta’ detenturi ta’ liċenzja, li ma setgħux jikkonkludu t-taħriġ perjodiku meħtieġ.

Wara li vvalutat, f’konformità mal-Artikolu 2(6) tar-Regolament (UE) 2020/698, it-talba motivata tan-Norveġja skont l-Artikolu 2(5) ta’ dak ir-Regolament u l-informazzjoni addizzjonali li pprovdiet, l-Awtorità ssib li t-tlestija tat-taħriġ perjodiku jew taċ-ċertifikazzjoni tiegħu, l-immarkar tal-kodiċi armonizzat tal-Unjoni, “95”, jew it-tiġdid tal-kards ta’ kwalifika tas-sewwieq aktarx jibqgħu imprattikabbli lil hinn mill-31 ta’ Awwissu 2020, minħabba miżuri li n-Norveġja ħadet biex tipprevjeni jew trażżan it-tixrid tal-COVID‐19. Ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (UE) 2020/698 huma għalhekk issodisfati.

Konsegwentement, jenħtieġ li n-Norveġja tkun awtorizzata testendi b’xahar il-perjodi rispettivi, bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Awwissu 2020, speċifikati fl-Artikolu 2(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2020/698.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

In-Norveġja hija awtorizzata testendi b’xahar il-perjodu bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Awwissu 2020 kif speċifikat fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2020/698, għall-finijiet tal-Artikolu 2(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament.

Din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tan-Norveġja.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2020.

Għall-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

Bente ANGELL-HANSEN

President

Frank J. BÜCHEL

Membru tal-Kulleġġ

Högni KRISTJÁNSSON

Membru tal-Kulleġġ (Responsabbli)

Carsten ZATSCHLER

Kontrofirmatarju bħala Direttur,

Affarijiet Legali u Eżekuttivi

(1)  ĠU L 165, 27.5.2020, p. 10. Inkorporat fil-Ftehim ŻEE fil-punt 4b tal-Anness XIII bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020.

(2)  Id-Direttiva 2003/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2003 dwar il-kwalifika inizjali u taħriġ perjodiku ta’ sewwieqa ta’ ċerti vetturi tat-triq għat-trasport ta’ prodotti jew passiġġieri, li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u d-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 76/914/KEE (ĠU L 226, 10.9.2003, p. 4). Inkorporat fil-Ftehim ŻEE fil-punt 37 tal-Anness XIII bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2006 (ĠU L 245, 7.9.2006, p. 13).

(3)  Doc Nru 1138286.

(4)  Doc Nru 1149283.

Rettifika

5.11.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 367/45

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/875 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 204 tas‐26 ta' Ġunju 2020 )

Fil-paġna 34, il-premessa 5,

minflok:

“(5)

Għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2588, il-perijodu tal-kwota jenħtieġ li jiġi estiż tal-31 ta’ Diċembru 2020, minħabba li dik il-kwota tariffarja nfetħet għal perijodu ta’ sitt xhur biss u għadu fl-interess tal-Unjoni li tinżamm.”,

aqra:

“(5)

Għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2588, il-perijodu tal-kwota jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2020, minħabba li dik il-kwota tariffarja nfetħet għal perijodu ta’ sitt xhur biss iżda għadu fl-interess tal-Unjoni li tinżamm.”;

Fil-paġna 34, l-aħħar sentenza tal-premessa 6,

minflok:

“Barra minn hekk, il-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2590 jenħtieġ li jingħalqu u jenħtieġ li tinfetaħ kwota tariffarja ġdida b’numru tal-ordni 09.2582 sal-31 ta’ Diċembru 2020 b’rata ta’ dazju konvenzjonali ta’ 2 %.”,

aqra:

“Barra minn hekk, il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2590 jenħtieġ li tingħalaq u jenħtieġ li tinfetaħ kwota tariffarja ġdida b’numru tal-ordni 09.2582 sal-31 ta’ Diċembru 2020 b’rata ta’ dazju konvenzjonali ta’ 2 %.”.