ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
L 25
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 63
30ta' Jannar 2020
|
ISSN 1977-074X |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 25 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 63 |
|
Werrej |
|
II Atti mhux leġiżlattivi |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
REGOLAMENTI
|
30.1.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 25/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2020/123
tas-27 ta’ Jannar 2020
li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jistipula li l-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, irid jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd. |
|
(2) |
Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jitlob li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni filwaqt li jitqiesu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli, inklużi, fejn ikunu rilevanti, rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF, Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries) u minn korpi konsultattivi oħra, kif ukoll kwalunkwe parir li jasal mingħand il-kunsilli konsultattivi. |
|
(3) |
Il-Kunsill għandu r-responsabbiltà li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, inklużi ċerti kundizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta magħhom, kif ikun adatt. F’konformità mal-Artikolu 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, jenħtieġ li jiġu stabbiliti opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) stabbiliti fl-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament. F’konformità mal-Artikolu 16(1) ta’ dak ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jiġu allokati lill-Istati Membri b’mod li tiġi żgurata l-istabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd ta’ kull Stat Membru għal kull stokk tal-ħut jew għal kull attività tas-sajd. |
|
(4) |
Għalhekk jenħtieġ li tiġi stabbilita l-qabda totali permissibbli (TAC, total allowable catch), f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi u filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, b’mod partikolari fil-laqgħat tal-kunsilli konsultattivi. |
|
(5) |
F’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-obbligu ta’ ħatt l-art japplika bis-sħiħ mill-1 ta’ Jannar 2019 u l-ispeċijiet kollha soġġetti għal-limiti tal-qbid jenħtieġ li jinħattu l-art. L-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistipula li, meta japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art fir-rigward ta’ stokk tal-ħut, l-opportunitajiet tas-sajd iridu jiġu stabbiliti billi titqies il-bidla li jkun hemm minn meta l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti biex jirriflettu ħatt l-art għal meta jiġu stabbiliti biex jirriflettu l-qabdiet. Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet konġunti li ġew ippreżentati mill-Istati Membri u f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-Kummissjoni adottat għadd ta’ Regolamenti delegati li jistabbilixxu dettalji għall-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-forma ta’ pjanijiet speċifiċi ta’ skartar tal-ħut applikabbli fuq bażi temporanja għal perijodu massimu ta’ tliet snin. |
|
(6) |
L-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet ta’ speċijiet li jaqgħu taħt l-obbligu ta’ ħatt l-art jenħtieġ li jikkunsidraw il-fatt li l-iskartar fil-prinċipju ma għadux permess. Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jkunu bbażati fuq iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet totali (minflok iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet mixtieqa), kif stipulat mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES, International Council for the Exploration of the Sea). L-ammonti li, b’eċċezzjoni, jistgħu jibqgħu jiġu skartati waqt l-operazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għandhom jitnaqqsu minn dik iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet totali. |
|
(7) |
Hemm ċerti stokkijiet li għalihom l-ICES ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fil-parir xjentifiku, l-obbligu li jinħattu l-art il-qabdiet kollha, inklużi qabdiet inċidentali minn dawk l-istokkijiet, f’sajd imħallat iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti”. Sabiex jinstab il-bilanċ ġust bejn il-kontinwazzjoni tas-sajd fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi, u l-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’rendiment massimu sostenibbli (MSY, maximum sustainable yield) fl-istess ħin, huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għal qabdiet inċidentali għal dawk l-istokkijiet. Il-livell ta’ dawk it-TACs jenħtieġ li jkun tali li titnaqqas il-mortalità għal dawn l-istokkijiet u li tipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u fl-evitar. Sabiex jiġi garantit sa fejn hu possibbli l-użu tal-opportunitajiet tas-sajd f’sajd imħallat f’konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, huwa xieraq li tiġi stabbilita riżerva komuni għall-iskambji ta’ kwoti għal dawk l-Istati Membri li ma għandhomx kwota biex ikopru l-qabdiet inċidentali inevitabbli tagħhom. |
|
(8) |
Sabiex jitnaqqsu l-qabdiet tal-istokkijiet li għalihom jiġu stabbiliti t-TACs tal-qabdiet inċidentali, l-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd li fihom jinqabad il-ħut minn dawn l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livelli li jgħinu biex il-bijomassa tal-istokkijiet vulnerabbli tirkupra għal livelli sostenibbli. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti wkoll miżuri tekniċi u ta’ kontroll li huma intrinsikament marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd sabiex jiġi evitat l-iskartar illegali. |
|
(9) |
Skont il-parir xjentifiku, il-bijomassa ta’ stokk riproduttiv tal-ispnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, fil-Fliegu Ingliż, fil-Baħar Irlandiż u fin-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet tal-ICES 4b, 4c, 7a, u 7d sa 7h) ilha tonqos mill-2009 u bħalissa tinsab taħt l-MSY Btrigger u eżatt fuq il-Blim. Il-mortalità mis-sajd, minħabba l-miżuri meħuda mill-Unjoni, naqset u bħalissa hija taħt l-FMSY. Madankolu, ir-reklutaġġ huwa baxx, u ilu jvarja mingħajr ma jieħu xejra sa mill-2008. Għalhekk, il-limiti ta’ qbid għandhom jitkomplew, filwaqt li jiġi żgurat li l-mortalità mis-sajd fil-mira għal dan l-istokk tkun konformi mal-MSY. |
|
(10) |
F’konformità mal-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent stabbilit mir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-mortalità mis-sajd fil-mira, bi qbil mal-meded tal-FMSY definiti fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, għandha tinkiseb kemm jista’ jkun malajr, u fuq bażi progressiva u inkrementali sal-2020 għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament u minn dik is-sena ‘l quddiem għandha tinżamm fil-meded tal-FMSY, bi qbil mal-Artikolu ta’ dak ir-Regolament. Għaldaqstant, il-mortalità mis-sajd globali għall-ispnott fid-diviżjonijiet 8a u 8b tal-ICES jeħtieġ li tiġi stabbilita f’konformità mal-MSY, filwaqt li jitqiesu l-qabdiet kummerċjali u dawk għal skop rikreattiv u jiġi inkluż il-qbid skartat (b’kollox 2 533 tunnellata skont il-parir tal-ICES). L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jiżguraw li l-mortalità mis-sajd mill-flotot tagħhom u mis-sajjieda tagħhom li jistadu għal skop rikreattiv ma taqbiżx il-valur ta’ punt FMSY, kif meħtieġ mill-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2019/472. |
|
(11) |
Jenħtieġ li jkomplu jittieħdu miżuri għas-sajd rikreattiv tal-ispnotta Ewropea, filwaqt li jiġi kkunsidrat l-impatt sinifikanti ta’ tali sajd fuq l-istokkijiet ikkonċernati. Fil-limiti tal-parir xjentifiku, jeħtieġ li l-prattika ta’ qbid u rilaxx u l-limitu tal-qabda jitkomplew. Meta jitqies li ma hemmx selettività suffiċjenti u li l-għadd ta’ kampjuni li jinqabdu x’aktarx ikun akbar mil-limiti stabbiliti, jeħtieġ li jiġu esklużi wkoll ix-xbieki fissi. Meta tkun permessa biss il-prattika ta’ qbid u rilaxx, għandu jkun permess biss l-irkaptu li jiżgura rati għolja ta’ sopravivenza. Wara li jitqiesu ċ-ċirkostanzi ambjentali, soċjali u ekonomiċi, u speċjalment id-dipendenza tas-sajjieda kummerċjali fuq dawk l-istokkijiet fil-komunitajiet kostali, dawk il-miżuri dwar l-ispnotta Ewropea joħolqu bilanċ xieraq bejn l-interessi tas-sajjieda kummerċjali u ta’ dawk għal skop rikreattiv. B’mod partikolari, dawk il-miżuri jippermettu li s-sajjieda li jistadu għal skop rikreattiv jeżerċitaw l-attivitajiet tas-sajd tagħhom billi jittieħed kont tal-impatt tagħhom fuq dawk l-istokkijiet. |
|
(12) |
Fir-rigward tal-istokk tas-sallura Ewropea (Anguilla anguilla), l-ICES ta parir li l-mortalitajiet antropoġeniċi kollha, inkluż is-sajd rikreattiv kif ukoll dak kummerċjali jenħtieġ li jitnaqqsu sa żero, jew jinżammu kemm jista’ jkun qrib iż-żero. Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM, General Fisheries Commission for the Mediterranean) adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/42/2018/1 li tistabbilixxi miżuri ta’ ġestjoni tas-sallura Ewropea fil-Mediterran. Huwa xieraq li jinżammu l-kundizzjonijiet ekwi madwar l-Unjoni u b’hekk jinżammu wkoll għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES, kif ukoll għall-ilmijiet salmastri bħal estwarji u laguni kostali u għall-ilmijiet tranżizzjonali, perijodu ta’ tliet xhur konsekuttivi ta’ għeluq għas-sajd kollu għas-sallura Ewropea fl-istadji kollha tal-ħajja. Minħabba li l-perijodu ta’ għeluq għas-sajd għandu jkun konsistenti mal-objettivi ta’ konservazzjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007 (3) u mal-mudelli tal-migrazzjoni temporali tas-sallura Ewropea, għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ICES huwa xieraq li dan jiġi stabbilit fil-perijodu bejn l-1 ta’ Settembru 2020 u t-28 ta’ Frar 2021. |
|
(13) |
Għal xi snin, ċerti TACs għall-istokkijiet tal-elażmobranki (rebekkini, klieb il-baħar, raj) ġew stabbiliti għal żero, b’dispożizzjoni relatata li tistabbilixxi obbligu li l-qabdiet inċidentali jinħelsu minnufih. Ir-raġuni għal dak it-trattament speċifiku kienet l-istat ħażin ta’ konservazzjoni ta’ dawk l-istokkijiet u, s-suppożizzjoni li l-ħut skartat, minħabba r-rati għolja ta’ sopravivenza, mhux ser iżid ir-rati tal-mortalità mis-sajd u jkun pożittiv għall-konservazzjoni ta’ dawk l-ispeċijiet. Madankollu, mill-1 ta’ Jannar 2019, il-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet iridu jinħattu l-art, sakemm dawn ma jkunux koperti minn kwalunkwe waħda mid-derogi mill-obbligu ta’ ħatt l-art previsti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Il-punt (a) tal-Artikolu 15(4) ta’ dak ir-Regolament jippermetti tali derogi għall-ispeċijiet li għalihom is-sajd huwa pprojbit u li huma identifikati bħala tali f’att legali tal-Unjoni adottat fil-qasam tal-PKS. Għalhekk, jixraq li jiġi pprojbit is-sajd għal dawk l-ispeċijiet fiż-żoni kkonċernati. |
|
(14) |
Skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, għall-istokkijiet li huma soġġetti għal pjanijiet pluriennali speċifiċi, it-TACs jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati f’dawk il-pjanijiet. |
|
(15) |
Il-pjan pluriennali tal-Baħar tat-Tramuntana ġie stabbilit bir-Regolament (EU) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u daħal fis-seħħ fl-2018. Il-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent daħal fis-seħħ fl-2019. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1 ta’ dawk il-pjanijiet jiġu stabbiliti f’konformità mal-miri (il-meded tal-FMSY) u mas-salvagwardji f’konformità mal-kundizzjonijiet previsti f’dawn il-Pjanijiet. Il-meded tal-FMSY ġew identifikati fil-parir ICES rilevanti. Fejn ma tkunx disponibbli informazzjoni xjentifika xierqa, jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet ta’ qabdiet inċidentali jiġu stabbiliti f’konformità mal-approċċ ta’ prekawzjoni, kif stabbilit fil-pjanijiet pluriennali. Sabiex jiġu limitati l-varjazzjonijiet fl-opportunitajiet tas-sajd bejn snin konsekuttivi, f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 4(5) tar-Regolament (UE) 2019/472, huwa xieraq li tintuża l-medda superjuri tal-FMSY għall-istokkijiet tal-merluzz tat-Tramuntana u tal-merluzz tan-Nofsinhar. |
|
(16) |
F’konformità mal-Artikolu 8 tal-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent, fejn il-parir xjentifiku jindika li l-bijomassa tal-istokk riproduttiv ta’ kwalunkwe wieħed mill-istokkijiet imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak il-pjan tkun inqas mil-livell Blim, iridu jittieħdu aktar miżuri ta’ rimedju biex jiżguraw ir-ripristinament malajr tal-istokk għal livelli ogħla minn dawk li huma kapaċi jipproduċu l-MSY. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ta’ rimedju jistgħu jinkludu s-sospensjoni tas-sajd fil-mira għall-istokk ikkonċernat u t-tnaqqis adegwat tal-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet u/jew stokkijiet oħra fl-attivitajiet sajd fejn isiru qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw jew tal-merlangu. |
|
(17) |
Fil-parir tiegħu, l-ICES indika li l-istokkijiet tal-bakkaljaw u tal-merlangu fil-Baħar Ċeltiku huma taħt il-Blim. Għalhekk, jenħtieġ li jittieħdu aktar miżuri ta’ rimedju għal dawk l-istokkijiet. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jikkontribwixxu għall-irkupru tal-istokkijiet ikkonċernati u jenħtieġ li jissostitwixxu aktar it-tnaqqis fl-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd fejn jinqabdu dawk l-istokkijiet. Fir-rigward tal-merlangu fil-Baħar Ċeltiku, jenħtieġ li dawk il-miżuri jikkonsistu f’modifiki tekniċi fil-karatteristiċi tal-irkaptu tas-sajd biex jitnaqqas il-qbid inċidentali tal-merlangu, li huma funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd fejn jinqabdu dawk l-ispeċijiet. |
|
(18) |
Ittieħdu miżuri ta’ rimedju fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd tal-2019 fir-rigward tal-bakkaljaw tal-Baħar Ċeltiku. F’dik l-okkażjoni, it-TAC għal dan l-istokk kienet riżervata għal qabdiet aċċessorji biss. Madankollu, peress li l-istokk jaqa’ taħt il-Blim, jenħtieġ li jittieħdu miżuri ta’ rimedju ulterjuri sabiex l-istokk ikun ogħla mil-livell li kapaċi jipproduċi l-MSY, f’konformità mal-Artikolu 8(2) tal-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent. Tali miżuri jtejbu s-selettività billi jagħmlu l-użu ta’ rkapti li għandhom livelli aktar baxxi ta’ qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw obbligatorji fiż-żoni fejn il-qabdiet tal-bakkaljaw huma sinifikanti, u b’hekk titnaqqas il-mortalità mis-sajd ta’ dan l-istokk f’sajd imħallat. Il-livell tat-TAC għandu jiġi stabbilit biex jiġi evitat l-għeluq prematur tas-sajd kmieni fl-2020. Barra minn hekk, it-TAC għandu jkun tali li jevita l-iskartar potenzjali, li jista’ jimmina l-ġbir tad-data u l-valutazzjoni xjentifika tal-istokk. L-istabbiliment tat-TAC għal 805 tunnellata jiżgura żieda konsiderevoli fil-bijomassa riproduttiva tal-istokk fl-2020 ta’ mill-inqas 100 %, sabiex jiġi żgurat ir-ritorn rapidu tal-istokk f’livelli li kapaċi jipproduċu l-MSY (Btrigger). |
|
(19) |
It-TACs għat-tonn fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati fir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
|
(20) |
B’riżultat ta’ eżerċizzju referenzjarju dwar l-istokk tal-aringa fil-Punent tal-Iskozja, l-ICES ta pariri dwar l-istokkijiet ikkombinati tal-aringa fid-diviżjonijiet 6a, 7b u 7c (fil-Punent tal-Iskozja, fil-Punent tal-Irlanda). Il-parir ikopri żewġ TACs separati (għad-diviżjonijiet 6aS, 7b u 7c minn naħa, u għad-diviżjonijiet 5b, 6b u 6aN min-naħa l-oħra). Skont l-ICES, irid jiġi żviluppat pjan ta’ rpiljar għal dawk l-istokkijiet. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi stabbilita TAC biex tippermetti qabdiet limitati fil-qafas ta’ programm ta’ teħid ta’ kampjuni xjentifiku imħaddem b’mod kummerċjali. |
|
(21) |
Skont il-parir xjentifiku tal-ICES, l-istokk ta’ aringi tal-Baħar Ċeltiku (Clupea harengus) (fid-diviżjonijiet 7a tal-ICES fin-Nofsinhar ta’ 52° 30′N, 7 g–h, u 7j–k) huwa taħt il-Blim. Għalhekk, l-ICES irrakkomanda li t-tunnellati tal-qabdiet fl-2020 jeħtieġ li jkunu żero. L-ICES issuġġerixxa li għandu jsir sajd ta’ monitoraġġ biex jiġi massimizzat il-kontribut għall-ġbir ta’ data xjentifika, inkluż billi tingħata għajnuna fl-istħarriġ akustiku u li l-livell minimu ta’ qabdiet għandu jkun ta’ 869 tunnellata. Din iċ-ċifra tista’ tipprovdi l-għadd minimu ta’ mill-inqas 17-il kampjun meħtieġ għal monitoraġġ ta’ TAC. Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita TAC għal sajd sentinella għall-aringa tal-Baħar Ċeltiku biex tinġabar data tas-sajd mingħajr interruzzjoni li tiddependi fuq is-sajd, mingħajr ma tnaqqas l-irkupru tal-istokk. |
|
(22) |
Fis-17 ta’ Diċembru 2018 l-ICES ippubblika parir xjentifiku dwar il-flessibbiltà bejn iż-żoni għas-sawrell (Trachurus spp.) bejn id-diviżjonijiet tal-ICES 8c u 9a. L-ICES irrakkomanda li l-flessibbiltà bejn dawk iż-żoni bejn żewġ stokkijiet ma tkunx taqbeż id-differenza bejn il-qabda li tikkorrispondi għal mortalità mis-sajd ta’ Fp.05 u t-TAC stabbilita. Jenħtieġ ukoll li ma jkun hemm l-ebda trasferiment ta’ TAC għal stokk b’bijomassa tal-istokk riproduttiv taħt il-punt ta’ referenza ta’ limitu (Blim). Skont il-kundizzjonijiet ta’ dak il-parir xjentifiku, il-flessibbiltà bejn iż-żoni (kundizzjoni speċjali) għas-sawrell bejn is-subżona 9 tal-ICES u d-diviżjoni 8c tal-ICES għall-2020 jenħtieġ li tiġi stabbilita għal 10 %. |
|
(23) |
Għal stokkijiet li għalihom ma hemmx biżżejjed data jew data affidabbli sabiex jingħataw l-istimi dwar id-daqs tal-istokkijiet, il-miżuri ta’ ġestjoni u l-livelli tat-TACs jenħtieġ li jsegwu l-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd kif iddefinit fil-punt (8) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, filwaqt li jitqiesu l-fatturi speċifiċi għall-istokkijiet inkluż, b’mod partikolari, it-tagħrif disponibbli dwar ix-xejriet tal-istokkijiet u l-kunsiderazzjonijiet dwar is-sajd imħallat. |
|
(24) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (6) introduċa kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs, li jinkludu dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà skont l-Artikoli 3 u 4 ta’ dak ir-Regolament għat-TACs prekawzjonarji u analitiċi. Skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, meta jiġu stabbiliti t-TACs, il-Kunsill irid jiddeċiedi liema huma l-istokkijiet li għalihom ma japplikax l-Artikolu 3 jew 4 ta’ dak ir-Regolament, b’mod partikolari abbażi tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet. Fl-2014, l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 daħħal mekkaniżmu ta’ flessibbiltà ieħor minn sena għall-oħra għall-istokkijiet kollha li huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Għalhekk, sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar, ixxekkel il-kisba tal-miri tal-PKS u twassal biex tmur għall-agħar il-qagħda bijoloġika tal-istokkijiet, jenħtieġ li jiġi stabbilit li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplikaw għat-TACs biss meta l-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma tintużax. |
|
(25) |
Il-flessibbiltà ta’ sena b’sena skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jenħtieġ li tiġi eskluża meta l-applikazzjoni ta’ din il-flessibbiltà tkun timmina l-ilħuq tal-objettivi tal-PKS, b’mod partikolari għall-istokkijiet b’bijomassa ta’ stokk riproduttiv taħt il-Blim. |
|
(26) |
Barra minn hekk, peress li l-bijomassa tal-istokkijiet ta’ COD/03AS; COD/5BE6A; WHG/56-14; WHG/07A u PLE/7HJK hija inqas minn Blim u li sajd inċidentali [u xjentifiku] biss huwa permess fl-2020, l-Istati Membri impenjaw ruħhom li ma japplikawx l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għal dawn l-istokkijiet fl-2020 sabiex il-qabdiet fl-2020 ma jaqbżux it-TACs stabbiliti. |
|
(27) |
Fejn TAC relatata ma’ stokk tiġi allokata lil Stat Membru wieħed biss, ikun xieraq li dak l-Istat Membru jingħata s-setgħa, f’konformità mal-Artikolu 2(1) tat-Trattat, li jiddetermina l-livell ta’ tali TAC. Jenħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet biex ikun żgurat li, meta jistabbilixxi dak il-livell ta’ TAC, l-Istat Membru kkonċernat jaġixxi b’mod li jkun konsistenti għalkollox mal-prinċipji u mar-regoli tal-PKS. |
|
(28) |
Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-livelli massimi tal-isforz tas-sajd għall-2020 f’konformità mal-Artikoli 5, 6, 7 u 9 tar-Regolament (UE) 2016/1627 u mal-Anness I tiegħu. |
|
(29) |
Sabiex ikun iggarantit l-użu sħiħ tal-opportunitajiet tas-sajd, huwa xieraq li tkun prevista l-implimentazzjoni ta’ arranġament flessibbli bejn ċerti żoni tat-TAC fejn l-istess stokk bijoloġiku huwa kkonċernat. |
|
(30) |
Għal ċerti speċijiet, bħal ċerti speċijiet ta’ klieb il-baħar, anke attività limitata tas-sajd tista’ twassal għal riskju serju għall-konservazzjoni tagħhom. Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd għal tali speċijiet jenħtieġ li jkunu ristretti bis-sħiħ permezz ta’ projbizzjoni ġenerali tas-sajd għal dawk l-ispeċijiet. |
|
(31) |
Fit-12-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni ta’ Speċijiet Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, li saret f’Manila mit-23 sat-28 ta’ Ottubru 2017, ġew inklużi għadd ta’ speċijiet fil-listi ta’ speċijiet protetti fl-Appendiċijiet I u II ma’ dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, jixraq li tiġi prevista l-protezzjoni ta’ dawk l-ispeċijiet fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fl-ilmijiet kollha u fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd li mhumiex tal-Unjoni u li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni. |
|
(32) |
L-użu tal-opportunitajiet tas-sajd li huma disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni stipulati f’dan ir-Regolament huwa soġġett għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (7), u b’mod partikolari għall-Artikoli 33 u 34 ta’ dak ir-Regolament, fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-qabdiet u tal-isforz tas-sajd u fir-rigward tan-notifiki tad-data dwar l-eżawriment tal-opportunitajiet tas-sajd. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-kodiċijiet li jridu jintużaw mill-Istati Membri meta tintbagħat data lill-Kummissjoni dwar ħatt l-art tal-istokkijiet li huwa soġġett għal dan ir-Regolament. |
|
(33) |
Jixraq, sabiex jiġi segwit il-parir mill-ICES, li tinżamm sistema speċifika għall-ġestjoni taċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES. Peress li l-parir xjentifiku tal-ICES mistenni li jkun disponibbli biss fi Frar tal-2020, jixraq li t-TACs u l-kwoti għal dak l-istokk jiġu stabbiliti b’mod proviżorju bħala żero sa meta jinħareġ tali parir. |
|
(34) |
F’konformità mal-proċedura prevista fil-ftehimiet jew fil-protokolli dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja (8) u mal-Gżejjer Faeroe (9), l-Unjoni kellha konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tas-sajd ma’ dawk is-sħab. F’konformità mal-proċedura prevista fil-ftehim u fil-protokoll dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd ma’ Greenland (10), il-Kumitat Konġunt stabbilixxa l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fl-ilmijiet ta’ Greenland fl-2020. Għalhekk, jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd jiġu inklużi f’dan ir-Regolament. |
|
(35) |
It-TAC tal-Unjoni għall-Ħalibatt ta’ Greenland f’ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjoni tal-Unjoni dwar is-sehem xieraq tal-Unjoni f’dan is-sajd. |
|
(36) |
Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC, North-East Atlantic Fisheries Commission) ma setgħetx tadotta miżuri ta’ konservazzjoni għaż-żewġ stokkijiet tar-redfish fil-Baħar Irminger. It-TACs rilevanti għandhom jiġu stabbiliti għal dawk l-istokkijiet, f’konformità mal-pożizzjonijiet espressi mill-Unjoni fin-NEAFC. |
|
(37) |
Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2017, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT, International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) qablet li fl-2018 u fl-2019, l-ICCAT tista’ tqassam ir-riżervi mhux allokati għat-tonn għall-2019 u l-2020, filwaqt li jiġu kkunsidrati b’mod partikolari l-ħtiġijiet tal-partijiet kontraenti u tal-partijiet, l-entitajiet jew tal-entitajiet tas-sajd mhux kontraenti kooperattivi (CPCs) tal-ICCAT li huma kostali u li qed jiżviluppaw, fis-sajd artiġjanali tagħhom. Dik id-distribuzzjoni ġiet maqbula fil-laqgħa intersessjonali tal-Bord 2 tal-ICCAT (Madrid, Marzu 2018) li għall-allokazzjoni tal-Unjoni ġiet ibbażata fuq l-informazzjoni rċevuta minn tliet Stati Membri: il-Greċja, Spanja u l-Portugall. B’riżultat ta’ dan, l-Unjoni rċeviet opportunitajiet tas-sajd addizzjonali speċifiċi ta’ 87 tunnellata għall-2019 u 100 tunnellata għall-2020 li jridu jintużaw mill-flotot artiġjanali tal-Unjoni f’ċerti reġjuni tal-Unjoni. Dik l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd lill-Unjoni ġiet approvata mill-ICCAT fil-laqgħat annwali tagħha fl-2018 u fl-2019. Il-parametri stabbiliti mill-Kunsill għall-istabbiliment ta’ skema ta’ allokazzjoni għall-2019 bejn il-Greċja, Spanja u l-Portugall jibqgħu validi għall-2020. |
|
(38) |
Ir-Rakkomandazzjoni 16-05 tal-ICCAT, li tnaqqas għall-2020 it-TAC għall-pixxispad tal-Mediterran, jenħtieġ li tiġi implimentata fid-dritt tal-Unjoni. Kif diġà huwa l-każ għall-istokk tat-tonn fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, jixraq li l-qabdiet waqt is-sajd rikreattiv tal-istokkijiet l-oħra kollha tal-ICCAT ikunu soġġetti għal-limiti tal-qabdiet kif adottati mill-ICCAT. |
|
(39) |
Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2019, l-ICCAT qablet għall-ewwel darba dwar TAC għall-ħuta kaħla tal-Atlantiku tat-Tramuntana li tinqabad flimkien mas-sajd tal-ICCAT, u dwar l-iskema tal-allokazzjoni. L-opportunitajiet tas-sajd għal dak l-istokk jeħtieġ għalhekk li jiġu allokati lill-Istati Membri. Barra minn hekk, l-ICCAT qablet dwar TAC mhux allokata għall-ħuta kaħla tal-Atlantiku tan-Nofsinhar li tinqabad flimkien mas-sajd tal-ICCAT. Barra minn hekk, il-limiti annwali ta’ ħatt l-art ġew allokati fost il-Partijiet Kontraenti għall-istokkijiet ta’ marlin blu u marlin abjad/spearfish fl-Oċean Atlantiku. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(40) |
Fl-2019, fil-laqgħa annwali tal-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR, Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources), il-Partijiet adottaw limiti tal-qabdiet kemm għall-ispeċijiet fil-mira kif ukoll għal dawk inċidentali għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Novembru 2020. L-użu tal-kwoti matul l-2019 jenħtieġ li jiġi kkunsidrat meta jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020. |
|
(41) |
Fl-2019, fil-laqgħa annwali tagħha, il-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC, Indian Ocean Tuna Commission) adottat limiti ġodda tal-qabdiet għat-tonna safra (Thunnus albacares) li ma jaffettwawx il-limiti tal-qabdiet tal-Unjoni fil-qafas tal-IOTC. Madankollu, hija naqqset il-possibbiltajiet għall-użu tal-irkaptu biex jinġema’ l-ħut (FADs, fish aggregating devices) u l-bastimenti tal-provvista. Ġew adottati miżuri dwar iż-żamma tar-raj tal-qrun. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(42) |
Il-laqgħa annwali tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO, South Pacific Regional Fisheries Management Organisation) ser issir mill-14 sat-18ta’ Frar 2020. Jenħtieġ li l-miżuri attwali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO jinżammu proviżorjament sakemm issir tali laqgħa annwali. |
|
(43) |
Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2017, il-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali (IATTC, Inter-American Tropical Tuna Commission) adottat miżura ta’ konservazzjoni għat-tonn obeż u għall-palamit għall-perijodu 2018–2020. Din ma ġietx riveduta fil-laqgħa annwali tagħha tal-2019 u għalhekk jenħtieġ li tkompli tiġi implimentata fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(44) |
Fl-2019, fil-laqgħa annwali tagħha, il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonn tan-Nofsinhar (CCSBT, Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna) ikkonfermat it-TAC għat-tonn tan-nofsinhar għall-perijodu 2018-2020 adottata fil-laqgħa annwali fl-2016. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(45) |
Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO, South East Atlantic Fisheries Organisation) adottat it-TACs għall-ispeċijiet ewlenin taħt ir-responsabbiltà tagħha. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(46) |
Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u fil-Paċifiku Ċentrali (WCPFC, Western and Central Pacific Fisheries Commission) żammet il-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni li ġew adottati preċedentement. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jibqgħu jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(47) |
Fil-41 laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO, Northwest Atlantic Fisheries Organisation) adottat għadd ta’ opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet fis-subżoni 1 sa 4 taż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NAFO. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(48) |
Is-sitt Laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA, Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) fl-2019 adottat miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni għall-istokkijiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. |
|
(49) |
Fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għall-isnow crab fiż-żona ta’ Svalbard, it-Trattat ta’ Pariġi tal-1920 jagħti aċċess ugwali u nondiskriminatorju għar-riżorsi lill-Partijiet kollha għal dak it-Trattat, fost l-oħrajn fir-rigward tas-sajd. Il-fehma tal-Unjoni dwar dak l-aċċess, fir-rigward tas-sajd għall-isnow crab fuq il-blata kontinentali madwar Svalbard, ġiet stabbilita f’żewġ notes verbales lin-Norveġja datati l-25 ta’ Ottubru 2016 u l-24 ta’ Frar 2017. Sabiex jiġi żgurat li l-isfruttament tal-isnow crab fiż-żona ta’ Svalbard isir konsistenti ma’ kwalunkwe regola ta’ ġestjoni nondiskriminatorja li tista’ tistipula n-Norveġja, li tgawdi minn sovranità u ġurisdizzjoni fiż-żona fil-limiti tat-Trattat imsemmi, huwa xieraq li jiġi ddeterminat in-numru ta’ bastimenti li huma awtorizzati li jagħmlu sajd bħal dan. L-allokazzjoni ta’ tali opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri hija limitata għall-2020. Huwa mfakkar li fl-Unjoni r-responsabbiltà primarja li tiġi żgurata l-konformità mal-liġi applikabbli hija tal-Istati Membri tal-bandiera. |
|
(50) |
F’konformità mad-dikjarazzjoni tal-Unjoni indirizzata lir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela (11), jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd għall-isnapper li huma disponibbli għall-Venezwela fl-ilmijiet tal-Unjoni. |
|
(51) |
Minħabba li ċerti dispożizzjonijiet għandhom jiġu applikati fuq bażi kontinwa, u sabiex tiġi evitata l-inċertezza legali bejn il-perijodu bejn it-tmiem tal-2020 u d-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-projbizzjonijiet u l-istaġuni magħluqin stabbiliti fir-Regolament ikomplu japplikaw fil-bidu tal-2021, sad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021. |
|
(52) |
Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġu kkonferiti setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni biex l-Istati Membri individwali jkunu awtorizzati jimmaniġġjaw l-allokazzjoni tal-isforzi tas-sajd f’konformità ma’ sistema ta’ kilowatt-jiem. Jenħtieġ li dawk is-setgħat jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12). |
|
(53) |
Sabiex ikunu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni relatati mal-għoti ta’ jiem addizzjonali fuq il-baħar għall-waqfien permanenti tal-attivitajiet tas-sajd u għat-titjib tal-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi kif ukoll għall-istabbiliment ta’ formati ta’ spreadsheets għall-ġbir u t-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar it-trasferiment tal-jiem fuq il-baħar bejn il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru. Dawk is-setgħat jenħtieġ li jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011. |
|
(54) |
Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd u biex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2020, għajr għad-dispożizzjonijiet dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd, li jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Frar 2020, u għajr għal ċerti dispożizzjonijiet li jikkonċernaw reġjuni partikolari, li jenħtieġ li jkollhom data speċifika ta’ applikazzjoni. Għal raġunijiet ta’ urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu. |
|
(55) |
Ċerti miżuri internazzjonali li joħolqu jew jillimitaw l-opportunitajiet tas-sajd għall-Unjoni huma adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali rilevanti tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs, regional fisheries management organisations) fl-aħħar tas-sena u jsiru applikabbli qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jimplimentaw dawn il-miżuri fid-dritt tal-Unjoni japplikaw b’mod retroattiv. B’mod partikolari, peress li l-istaġun tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR huwa mill-1 ta’ Diċembru sat-30 ta’ Novembru, u b’hekk ċerti opportunitajiet jew projbizzjonijiet tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR huma stipulati għal perijodu li jibda mill-1 ta’ Diċembru 2019, jixraq li d-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament japplikaw minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax il-prinċipju tal-aspettattivi leġittimi peress li l-membri tas-CCAMLR huma pprojbiti milli jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR mingħajr awtorizzazzjoni. |
|
(56) |
Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jintużaw f’konformità sħiħa mad-dritt tal-Unjoni, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
TITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Artikolu 1
Suġġett
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd li huma disponibbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut.
2. L-opportunitajiet tas-sajd imsemmija fil-paragrafu 1 jinkludu:
|
(a) |
il-limiti tal-qabdiet għas-sena 2020 u, fejn speċifikat f’dan ir-Regolament, għas-sena 2021; |
|
(b) |
il-limiti tal-isforz tas-sajd għas-sena 2020, ħlief il-limiti tal-isforz tas-sajd stabbiliti fl-Anness II, li ser japplikaw mill-1 ta’ Frar 2020 sal-31 ta’ Jannar 2021; |
|
(c) |
l-opportunitajiet tas-sajd għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Novembru 2020 għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR; |
|
(d) |
l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC stipulati fl-Artikolu 30 għall-perijodi fl-2019 u fl-2020 li huma speċifikati f’dak l-Artikolu. |
Artikolu 2
Kamp ta’ applikazzjoni
1. Dan ir-Regolament japplika għall-bastimenti li ġejjin:
|
(a) |
bastimenti tas-sajd tal-Unjoni; |
|
(b) |
bastimenti ta’ pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-Unjoni. |
2. Dan ir-Regolament japplika wkoll għas-sajd rikreattiv fejn għal tali sajd issir referenza b’mod ċar fid-dispożizzjonijiet rilevanti tiegħu.
Artikolu 3
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Barra minn hekk, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
“bastiment ta’ pajjiż terz” tfisser bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta’ pajjiż terz u li huwa rreġistrat fih; |
|
(b) |
“sajd rikreattiv” tfisser attivitajiet tas-sajd mhux kummerċjali li jisfruttaw ir-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar bħar-rikreazzjoni, it-turiżmu jew l-isport; |
|
(c) |
“ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt l-ebda sovranità jew ġurisdizzjoni ta’ xi Stat; |
|
(d) |
“qabda totali permissibbli” (TAC) tfisser:
|
|
(e) |
“kwota” tfisser proporzjon mit-TAC allokata lill-Unjoni, lil Stat Membru jew lil pajjiż terz; |
|
(f) |
“valutazzjoni analitika” tfisser evalwazzjoni kwantitattiva tax-xejriet fi stokk partikolari, abbażi ta’ data dwar il-bijoloġija u l-isfruttar tal-istokk, li l-analiżi xjentifika indikat li hija ta’ kwalità biżżejjed biex abbażi tagħha jingħataw pariri xjentifiċi dwar l-għażliet għall-qabdiet futuri; |
|
(g) |
“daqs tal-malji” tfisser id-daqs tal-malji tax-xbieki tas-sajd kif ġie ddefinit fil-punt (34) tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13); |
|
(h) |
“reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Unjoni” tfisser ir-reġistru stabbilit mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
|
(i) |
“ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd” tfisser il-ġurnal ta’ abbord imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. |
Artikolu 4
Żoni tas-sajd
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet taż-żoni li ġejjin:
|
(a) |
iż-żoni tal-ICES (il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar) huma ż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 218/2009 (14); |
|
(b) |
“Skagerrak” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata fil-Punent minn linja miġbuda mill-fanal ta’ Hanstholm għall-fanal ta’ Lindesnes u fin-Nofsinhar minn linja miġbuda mill-fanal ta’ Skagen sal-fanal ta’ Tistlarna u minn dak il-punt għall-eqreb punt tal-kosta Żvediża; |
|
(c) |
“Kattegat” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata fit-Tramuntana minn linja miġbuda mill-fanal ta’ Skagen sal-fanal ta’ Tistlarna u minn dak il-punt għall-eqreb punt tal-kosta Żvediża u fin-Nofsinhar minn linja miġbuda minn Hasenøre sa Gnibens Spids, minn Korshage sa Spodsbjerg u minn Gilbjerg Hoved sa Kullen; |
|
(d) |
“Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata minn lossodromi li b’mod sekwenzjalili jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin:
|
|
(e) |
“Unità Funzjonali 25 tad-diviżjoni 8c tal-ICES” tfisser iż-żona tal-baħar ġeografika kkonfinata minn lossodromi li b’mod sekwenzjalili jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin:
|
|
(f) |
“Unità Funzjonali 26 tad-diviżjoni 9a tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata minn lossodromi li b’mod sekwenzjalili jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin:
|
|
(g) |
“Unità Funzjonali 27 tad-diviżjoni 9a tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata minn lossodromi li b’mod sekwenzjalili jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin:
|
|
(h) |
“Unità Funzjonali 30 tad-diviżjoni 9a tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika taħt il-ġurisdizzjoni ta’ Spanja fil-Golf ta’ Cádiz u fl-ilmijiet tal-madwar ta’ 9a; |
|
(i) |
“Unità Funzjonali 31 tad-diviżjoni 8c tal-ICES” tfisser iż-żona tal-baħar ġeografika kkonfinata minn lossodromi li b’mod sekwenzjalili jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin:
|
|
(j) |
“Golf ta’ Cádiz” tfisser iż-żona ġeografika tad-diviżjoni 9a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-lonġitudni 7° 23’ 48″ W; |
|
(k) |
“Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-punt (a) tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 (15); |
|
(l) |
“iż-żoni tas-CECAF” (il-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant) huma ż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16); |
|
(m) |
“Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC” hija ż-żona ġeografika definita fil-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita mill-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u r-Repubblika tal-Costa Rica (17); |
|
(n) |
“Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (18); |
|
(o) |
“Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Ftehim għat-twaqqif tal-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (19); |
|
(p) |
“iż-żoni tan-NAFO” huma ż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 217/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20); |
|
(q) |
“Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tar-Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku (21); |
|
(r) |
“Żona tal-Ftehim SIOFA” hija ż-żona ġeografika ddefinita fil-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (22); |
|
(s) |
“Żona tal-Konvenzjoni tas-SPRFMO” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (23); |
|
(t) |
“Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tal-Istokkijiet tal-Ħut Migratorju Ħafna fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (24); |
|
(u) |
“ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering” hija ż-żona ġeografika tal-ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering ‘il barra minn 200 mil nawtiku mil-linji bażi li minnhom jitkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali tal-Istati kostali tal-Baħar Bering; |
|
(v) |
“żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita mil-limiti li ġejjin:
|
TITOLU II
OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI
KAPITOLU I
Dispożizzjonijiet ġenerali
Artikolu 5
TACs u allokazzjonijiet
1. It-TACs għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni jew f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni u l-allokazzjoni ta’ tali TACs fost l-Istati Membri, u l-kundizzjonijiet funzjonalment marbuta magħhom, fejn adatt, huma stipulati fl-Anness I.
2. Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni huma awtorizzati jistadu, fil-limiti tat-TACs stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, f’ilmijiet li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-attivitajiet tas-sajd tal-Gżejjer Faeroe, ta’ Greenland u tan-Norveġja, u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen, soġġett għall-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 18 u fil-Parti A tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament u fir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) u fid-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tiegħu.
Artikolu 6
TACs li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri
1. It-TACs għal ċerti stokkijiet ta’ ħut għandhom jiġu stabbiliti mill-Istat Membru kkonċernat. Dawk l-istokkijiet huma identifikati fl-Anness I.
2. It-TACs li jridu jiġu stabbiliti minn Stat Membru għandhom:
|
(a) |
ikunu konsistenti mal-prinċipji u mar-regoli tal-PKS, b’mod partikolari mal-prinċipju tal-isfruttament sostenibbli tal-istokk; u |
|
(b) |
jirriżultaw:
|
3. Sal-15 ta’ Marzu 2020, kull Stat Membru kkonċernat għandu jippreżenta t-tagħrif li ġej lill-Kummissjoni:
|
(a) |
it-TACs li ġew adottati; |
|
(b) |
id-data li nġabret u li ġiet ivvalutata mill-Istat Membru kkonċernat, li fuqha huma bbażati t-TACs li ġew adottati; |
|
(c) |
id-dettalji dwar kif it-TACs li ġew adottati jikkonformaw mal-paragrafu 2. |
Artikolu 7
Kundizzjonijiet għal ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali
1. Il-qabdiet li mhumiex soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art taħt l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandhom jinżammu abbord jew jinħattu l-art biss jekk dawn:
|
(a) |
ikunu ttieħdu minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru li jkollu kwota għalihom u dik il-kwota ma tkunx ġiet eżawrita; jew |
|
(b) |
ikunu jikkonsistu minn sehem fi kwota tal-UE li ma tkunx ġiet allokata bil-kwoti fost l-Istati Membri, u dik il-kwota tal-UE ma tkunx ġiet eżawrita. |
2. L-istokkijiet ta’ speċijiet mhux fil-mira f’limiti bijoloġiċi sikuri msemmija fl-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 huma identifikati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għall-finijiet ta’ deroga mill-obbligu li jingħaddu l-qabdiet skont il-kwoti rilevanti stipulati f’dak l-Artikolu.
Artikolu 8
Mekkaniżmu tal-iskambju tal-kwoti għal TACs għal qabdiet inċidentali inevitabbli fir-rigward tal-obbligu ta’ ħatt l-art
1. Sabiex jittieħed kont tal-introduzzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art u biex isiru disponibbli kwoti għal ċerti qabdiet inċidentali lil Stati Membri mingħajr kwota, il-mekkaniżmu tal-iskambju tal-kwoti stabbilit fil-paragrafi 2 sa 5 ta’ dan l-Artikolu għandu japplika għat-TACs identifikati fl-Anness IA.
2. 6 % ta’ kull kwota mit-TACs għall-bakkaljaw fil-Baħar Ċeltiku, il-bakkaljaw fil-Punent tal-Iskozja, il-merlangu fil-Baħar Irlandiż u l-barbun tat-tbajja’ fid-diviżjonijiet 7h, 7j u 7k tal-ICES, u 3 % ta’ kull kwota mit-TAC għall-merlangu tal-Punent tal-Iskozja, allokati lil kull Stat Membru, għandhom isiru disponibbli għal riżerva komuni għall-iskambji ta’ kwoti, li għandha tiftaħ mill-1 ta’ Jannar 2020. L-Istati Membri mingħajr kwota għandu jkollhom aċċess esklużiv għar-riżerva komuni tal-kwoti sal-31 ta’ Marzu 2020.
3. Il-kwantitajiet li jittieħdu mir-riżerva komuni ma jistgħux jiġu skambjati jew ittrasferiti għas-sena ta’ wara. Kwalunkwe kwantità mhux użata għandha tiġi rritornata, wara l-31 ta’ Marzu 2020, lil dawk l-Istati Membri li jkunu kkontribwixxew inizjalment għar-riżerva komuni għall-iskambji tal-kwoti.
4. Il-kwoti pprovduti għandhom preferibbilment jittieħdu minn lista ta’ TACs identifikati minn kull Stat Membru li jikkontribwixxi għar-riżerva komuni kif elenkat fl-Appendiċi mal-Anness IA.
5. Dawk il-kwoti għandhom ikunu ta’ valur kummerċjali ekwivalenti billi tintuża rata tal-kambju tas-suq jew rati tal-kambju oħra li jkunu aċċettati b’mod reċiproku. Fin-nuqqas ta’ alternattivi, għandu jintuża l-valur ekonomiku ekwivalenti f’konformità mal-prezzijiet medji tal-Unjoni tas-sena preċedenti, kif previst mill-Osservatorju Ewropew tas-Suq tal-Prodotti tas-Sajd u l-Akkwakultura.
6. F’każijiet fejn il-mekkaniżmu tal-iskambju tal-kwoti stabbilit fil-paragrafi 2 sa 5 ta’ dan l-Artikolu ma jippermettix li l-Istati Membri jkopru l-qabdiet inċidentali inevitabbli tagħhom sa grad simili, l-Istati Membri għandhom jippruvaw jaqblu dwar skambji ta’ kwoti f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, filwaqt li jiżguraw li l-kwoti skambjati jkunu ta’ valur kummerċjali ekwivalenti.
Artikolu 9
Limiti tal-isforz tas-sajd fid-diviżjoni 7e tal-ICES
1. Għall-perijodi msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1(2), l-aspetti tekniċi tad-drittijiet u tal-obbligi relatati mal-Anness II għall-ġestjoni tal-istokk tal-lingwata fid-diviżjoni 7e tal-ICES huma stabbiliti fl-Anness II.
2. Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, talloka lill-Istat Membru rikjedenti, numru ta’ jiem fuq il-baħar addizzjonali għal dawk imsemmija fil-punt 5 tal-Anness II, li fihom bastiment jista’ jiġi awtorizzat mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fid-diviżjoni 7e tal-ICES meta jkun qed iġorr abbord kwalunkwe rkaptu regolat, abbażi ta’ tali talba minn dak l-Istat Membru, f’konformità mal-punt 7.4 tal-Anness II. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 53(2).
3. Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, talloka lil Stat Membru rikjedenti massimu ta’ tlett ijiem bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Jannar 2021 addizzjonali għal dawk imsemmija fil-punt 5 tal-Anness II, li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fid-diviżjoni 7e tal-ICES abbażi ta’ programm imtejjeb tal-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi kif imsemmi fil-punt 8.1 tal-Anness II. Tali allokazzjoni għandha ssir fuq il-bażi tad-deskrizzjoni ppreżentata mill-Istat Membru f’konformità mal-punt 8.3 tal-Anness II u wara konsultazzjoni mal-STECF. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 53(2).
Artikolu 10
Miżuri għas-sajd tal-ispnotta Ewropea
1. Huwa pprojbit għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, kif ukoll għal kull tip ta’ sajd kummerċjali minn fuq ix-xatt, li jistadu għall-ispnotta Ewropea fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES, u fis-subżona 7 tal-ICES. Huwa pprojbit li l-ispnotta Ewropea li tinqabad f’dik iż-żona tinżamm, tiġi trażbordata, tiġi rilokata jew tinħatt l-art.
2. B’deroga mill-paragrafu 1, f’Jannar 2020 u mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2020, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 7d, 7e, 7f u 7h tal-ICES u fl-ilmijiet fit-12-il mil nawtiku mil-linji bażi taħt is-sovranità tar-Renju Unit fid-diviżjonijiet 7a u 7g tal-ICES jistgħu jistadu għall-ispnotta Ewropea, u jżommu, jittrażbordaw, jirrilokaw jew iħottu l-art l-ispnotta Ewropea maqbuda f’dik iż-żona bl-irkapti li ġejjin u fil-limiti segwenti:
|
(a) |
bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (26), għal qabdiet inċidentali inevitabbli li ma jaqbżux 520 kilogramma kull xahrejn u 5 % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi marini abbord maqbuda minn dak il-bastiment għal kull vjaġġ tas-sajd; |
|
(b) |
bl-użu ta’ tartaruni (27), għal qabdiet inċidentali inevitabbli li ma jaqbżux 520 kilogramma kull xahrejn u 5 % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi marini abbord maqbuda minn dak il-bastiment għal kull vjaġġ tas-sajd; |
|
(c) |
bl-użu ta’ snanar u xlief (28), li ma jaqbżux 5,7 tunnellati għal kull bastiment fis-sena; |
|
(d) |
l-użu ta’ għeżula armati fuq il-lasti (29), għall-qabdiet inċidentali inevitabbli ta’ mhux aktar minn 1,4 tunnellati għal kull bastiment fis-sena. |
Id-derogi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu għandhom japplikaw għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li rreġistraw qabdiet tal-ispnotta Ewropea fil-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2015 sat-30 ta’ Settembru 2016: fil-punt (c) meta jiġu rrekordjati qabdiet bl-użu ta’ snanar u xlief, u fil-punt (d) meta jiġu rrekordjati qabdiet bl-użu ta’ għeżula. F’każ ta’ sostituzzjoni ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li d-deroga tapplika għal bastiment ieħor dment li l-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni soġġetti għad-deroga u l-kapaċità tas-sajd globali tagħhom ma jiżdidux.
3. Il-limiti tal-qbid stipulati fil-paragrafu 2 ma għandhomx ikunu trasferibbli bejn il-bastimenti u, fejn japplika limitu ta’ kull xahar, minn xahar għall-ieħor. Għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jużaw aktar minn irkaptu wieħed fl-istess xahar kalendarju, għandu japplika l-limitu tal-qbid l-aktar baxx stabbilit fil-paragrafu 2 għal kull irkaptu.
L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni kull qabda ta’ spnotta Ewropea skont it-tip ta’ rkaptu sa mhux aktar tard minn 15-il jum wara t-tmiem ta’ kull xahar.
4. Franza u Spanja għandhom jiżguraw li l-mortalità mis-sajd għall-istokk tal-ispnott fid-diviżjonijiet 8a u 8b tal-ICES mis-sajd kummerċjali u rikreattiv tagħhom ma taqbiżx il-valur ta’ punt FMSY li jirriżulta f’qabdiet totali ta’ 2 533 tunnellata, kif meħtieġ mill-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2019/472.
5. Fis-sajd rikreattiv, inkluż minn max-xatt, fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 6a, 7a sa 7k tal-ICES:
|
(a) |
mill-1 ta’ Jannar sad-29 ta’ Frar u mill-1 sal-31 ta’ Diċembru 2020, għandu jiġi permess biss is-sajd ta’ qbid u rilaxx b’qasba jew bi xlief tal-ispnotta Ewropea. Matul dawk il-perijodi, huwa pprojbit li tinżamm, tiġi rilokata, trażbordata jew tinħatt l-art l-ispnotta Ewropea li tinqabad f’dik iż-żona; |
|
(b) |
mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Novembru 2020, kull sajjied jista’ jaqbad u jżomm massimu ta’ żewġ eżemplari ta’ spnotta Ewropea kuljum; id-daqs minimu tal-ispnott Ewropew miżmum għandu jkun ta’ 42 cm.. |
Il-punt (b) tal-ewwel paragrafu ma għandux japplika għal xbieki fissi, li ma għandhomx jintużaw biex jaqbdu jew iżommu spnott Ewropew matul il-perijodu msemmi f’dak il-punt.
6. Fis-sajd rikreattiv fid-diviżjonijiet 8a u 8b tal-ICES, kull sajjied jista’ jaqbad u jżomm massimu ta’ żewġ eżemplari ta’ spnotta Ewropea kuljum. Id-daqs minimu tal-ispnott Ewropew miżmum għandu jkun ta’ 42 cm. Dan il-paragrafu ma għandux japplika għal xbieki fissi, li ma għandhomx jintużaw biex jaqbdu jew iżommu spnotta Ewropea.
7. Il-paragrafi 5 u 6 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti dwar is-sajd rikreattiv.
Artikolu 11
Miżuri għas-sajd tas-sallura Ewropea fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES
Kwalunkwe sajd immirat, inċidentali u rikreattiv għas-sallura Ewropea huwa pprojbit fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES u fl-ilmijiet salmastri bħal estwarji, laguni kostali u ilmijiet tranżizzjonali għal perijodu ta’ tliet xhur konsekuttivi li jrid jiġi stabbilit minn kull Stat Membru kkonċernat bejn l-1 ta’ Awwissu 2020 u t-28 ta’ Frar 2021. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-perijodu stabbilit lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Ġunju 2020.
Artikolu 12
Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjonijiet tal-opportunitajiet tas-sajd
1. L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stipulat f’dan ir-Regolament għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:
|
(a) |
skambji magħmula skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; |
|
(b) |
tnaqqis u riallokazzjonijiet magħmula skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009; |
|
(c) |
riallokazzjonijiet magħmula skont l-Artikoli 12 u 47 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2403; |
|
(d) |
ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; |
|
(e) |
kwantitajiet miżmuma f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; |
|
(f) |
tnaqqis magħmul skont l-Artikoli 105, 106 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009; |
|
(g) |
trasferimenti u skambji ta’ kwoti skont l-Artikolu 19 ta’ dan ir-Regolament. |
2. L-istokkijiet li huma soġġetti għal TACs prekawzjonarji jew analitiċi huma identifikati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għall-finijiet tal-ġestjoni minn sena għal sena ta’ TACs u kwoti li huma previsti fir-Regolament (KE) Nru 847/96.
3. Għajr meta speċifikat mod ieħor fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 għandu japplika għall-istokkijiet li huma soġġetti għal TAC prekawzjonarja, u l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament għandhom japplikaw għall-istokkijiet li huma soġġetti għal TAC analitika.
4. L-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandhomx japplikaw meta Stat Membru juża l-flessibbiltà minn sena għal sena li hija prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
Artikolu 13
Miżuri ta’ rimedju għall-bakkaljaw u għall-merlangu fil-Baħar Ċeltiku
1. Il-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni fid-diviżjonijiet minn 7f, 7 g, il-parti ta’ 7h tal-ICES fit-Tramuntana tal-latitudni 49° 30’ Tramuntana u l-parti ta’ 7j tal-ICES fit-Tramuntana tal-latitudni 49° 30’ Tramuntana u fil-Lvant tal-lonġitudni 11° Punent:
|
(a) |
bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ li l-qabdiet tagħhom ikunu jikkonsistu f’mill-inqas 20 % ta’ merluzz tal-linja sewda huma pprojbiti milli jistadu fiż-żona msemmija fil-paragrafu 1 sakemm ma jużawx irkaptu b’xi waħda mid-daqsijiet li ġejjin tal-malji:
|
|
(b) |
Mill-1 ta’ Ġunju 2020, flimkien mal-miżuri msemmija fil-punt (a), il-bastimenti tal-Unjoni għandhom jużaw: (i) rkaptu tas-sajd li huwa mibni b’minimu ta’ spazjar ta’ metru bejn il-linja tas-sajd u l-apparat tal-qiegħ, jew (ii) kwalunkwe mezz li ntwera li hu tal-inqas daqstant selettiv biex jiġi evitat il-merluzz, skont il-valutazzjoni mill-ICES jew mill-STECF; |
|
(c) |
bastimenti tal-Unjoni li jistadu bit-tartaruni tal-qiegħ li l-qabdiet tagħhom ikunu jikkonsistu f’mill-inqas 20 % ta’ merluzz tal-linja sewda huma pprojbiti milli jistadu fiż-żona msemmija fil-paragrafu 1 sakemm ma jużawx irkaptu b’xi waħda mid-daqsijiet li ġejjin tal-malji:
|
2. Ħlief għall-bastimenti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/2034 (30), il-bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni fid-diviżjonijiet minn 7f sa 7k tal-ICES u fiż-żona fil-Punent ta’ 5° W lonġitudni fid-diviżjoni 7e tal-ICES, jew bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fiż-żona tal-paragrafu 1, li l-qabdiet tagħhom ikunu inqas minn 20 % ta’ merluzz tal-linja sewda, huma pprojbiti milli jistadu sakemm ma jużawx daqs minimu ta’ malja tal-manka ta’ mill-inqas 100 mm. Dan ir-rekwiżit ta’ daqs minimu ta’ malja tal-manka ma japplikax għal bastimenti li l-qabdiet aċċessorji tagħhom tal-merluzz ma jaqbżux 1,5 %, kif ivvalutat mill-STECF.
3. Skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u l-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) 2019/1241, il-perċentwali tal-qabdiet għandhom jiġu kkalkulati bħala l-proporzjon skont il-piż ħaj tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar kollha li jinħattu l-art wara kull vjaġġ tas-sajd.
4. Il-bastimenti tal-Unjoni jistgħu jużaw irkaptu alternattiv selettiv ħafna għal dawk elenkati fil-punti a) u b) tal-paragrafu 1, li l-attributi tekniċi tagħhom jirriżultaw, skont studju xjentifiku evalwat mill-STECF, f’qabdiet ta’ inqas minn 1 % ta’ bakkaljaw.
Artikolu 14
Miżuri ta’ rimedju għall-bakkaljaw fil-Baħar tat-Tramuntana
Iż-żoni magħluqa għas-sajd, ħlief b’irkaptu pelaġiku (tartaruni tal-borża u xbieki tat-tkarkir), u l-perijodi li matulhom japplikaw l-għeluq huma stabbiliti fl-Anness IV.
Artikolu 15
Miżuri ta’ rimedju għall-bakkaljaw fil-Kattegat
1. Mill-31 ta’ Mejju 2020, il-bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (kodiċijiet tal-irkaptu: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX u PTB) b’malji ta’ daqs minimu ta’ 70 mm għandhom jużaw wieħed mill-irkapti selettivi li ġejjin:
|
(a) |
għarbiel bi spazju ta’ bejn il-vireg ta’ mhux aktar minn 35 mm, bi ħruġ mhux imblukkat għall-ħut; |
|
(b) |
għarbiel bi spazju ta’ bejn il-vireg ta’ mhux aktar minn 50 mm li jissepara l-pixxiċatt u l-ħut tond, bi ħruġ mhux imblukkat għall-ħut tond; |
|
(c) |
pannell Seltra b’malji kwadri ta’ 300 mm; |
|
(d) |
irkaptu selettiv ħafna regolat, li l-attributi tekniċi tiegħu jirriżultaw, skont l-istudju xjentifiku evalwat mill-STECF, fil-qbid ta’ anqas minn 1,5 % ta’ bakkaljaw, jekk ikun l-uniku tagħmir li l-bastiment iġorr abbord. |
2. Sal-31 ta’ Marzu 2020, l-Istati Membri jistgħu jidentifikaw bastimenti tal-Unjoni li ser ikollhom, fi proġett ta’ Stat Membru kkonċernat, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020, tagħmir installat għal sajd kompletament dokumentat. Dawk il-bastimenti tal-Unjoni jistgħu jużaw irkaptu f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 2019/1241. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw il-lista ta’ dawk il-bastimenti lill-Kummissjoni.
Artikolu 16
Speċijiet ipprojbiti
1. Huwa pprojbit għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-ispeċijiet li ġejjin, iżommuhom abbord, jittrażbordawhom jew iħottuhom l-art:
|
(a) |
ir-raja tal-kwiekeb (Amblyraja radiata), fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a, 3a u 7d tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES; |
|
(b) |
il-leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES; |
|
(c) |
il-mazzola Portugiża (Centroscymnus coelolepis) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES; |
|
(d) |
il-murruna sewda (Dalatias licha) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES; |
|
(e) |
il-mazzola munqar l-għasfur (Deania calcea) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES; |
|
(f) |
ir-rebekkin skur (Diptrus batis) kumpless (Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad- 2a tal-ICES u tas-subżoni 3, 4, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES; |
|
(g) |
il-mazzola tal-fanal maġġuri (Etmopterus princeps) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES; |
|
(h) |
il-kelb il-baħar (Galeorhinus galeus) meta jinqabad bil-konzijiet fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14 tal-ICES; |
|
(i) |
il-pixxiplamtu (Lamna nasus) fl-ilmijiet kollha; |
|
(j) |
ir-raja tal-fosos (Raja clavata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a tal-ICES; |
|
(k) |
ir-raja ondjata (Raja undulata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 6 u 10 tal-ICES; |
|
(l) |
il-kelb il-baħar baliena (Rhincodon typus) fl-ilmijiet kollha; |
|
(m) |
il-vjolin (Rhinobatos rhinobatos) fil-Mediterran; |
|
(n) |
il-mazzola griża (Squalus acanthias) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES, bl-eċċezzjoni ta’ programmi għall-evitar kif stabbilit fl-Anness IA. |
2. Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.
Artikolu 17
Trażmissjoni tad-data
Meta, skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, l-Istati Membri jippreżentaw data lill-Kummissjoni dwar ħatt l-art ta’ kwantitajiet tal-istokkijiet li jkunu nqabdu u dwar l-isforz tas-sajd, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stipulati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU II
Awtorizzazzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi
Artikolu 18
Awtorizzazzjonijiet tas-sajd
1. L-għadd massimu ta’ awtorizzazzjonijiet għas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet ta’ pajjiż terz huwa stabbilit fil-Parti A tal-Anness V.
2. Fejn Stat Membru jittrasferixxi kwota lil Stat Membru ieħor (“tpartit”) fiż-żoni tas-sajd li huma stipulati fil-Parti A tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament, abbażi tal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, it-trasferiment għandu jinkludi trasferiment xieraq tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd u għandu jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni. Madankollu, kif stipulat fil-Parti A tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament, l-għadd totali ta’ awtorizzazzjonijiet għas-sajd għal kull żona tas-sajd ma għandux jinqabeż.
KAPITOLU III
Opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd
Artikolu 19
Trasferimenti u skambji ta’ kwoti
1. Fejn, skont ir-regoli ta’ organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMO, regional fisheries management organisation), ikunu permessi trasferimenti jew skambji ta’ kwoti bejn il-Partijiet Kontraenti għall-RFMO, Stat Membru (“l-Istat Membru kkonċernat”) jista’ jiddiskuti ma’ Parti Kontraenti għall-RFMO u, skont il-każ, jistabbilixxi deskrizzjoni possibbli tat-trasferiment jew tal-iskambju ta’ kwoti maħsub.
2. Hekk kif il-Kummissjoni tiġi nnotifikata mill-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni tista’ tapprova d-deskrizzjoni tat-trasferiment jew tal-iskambju ta’ kwoti maħsub li l-Istat Membru jkun iddiskuta mal-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO. Hekk kif isir dan, il-Kummissjoni għandha tagħti, mingħajr dewmien żejjed, il-kunsens li tintrabat bit-tali trasferiment jew skambju ta’ kwoti mal-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO. Imbagħad, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lis-segretarjat tal-RFMO bit-trasferiment jew bl-iskambju ta’ kwoti miftiehem f’konformità mar-regoli ta’ dik l-organizzazzjoni.
3. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bit-trasferiment jew bl-iskambju ta’ kwoti miftiehem.
4. L-opportunitajiet tas-sajd li jaslu mingħand il-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO jew li jiġu ttrasferiti lilha skont it-trasferiment jew l-iskambju ta’ kwoti għandhom jitqiesu bħala kwoti li ġew allokati lill-Istat Membru kkonċernat jew imnaqqsa mill-allokazzjoni tiegħu, mill-waqt li jkollu effett it-trasferiment jew l-iskambju ta’ kwoti, f’konformità mat-termini tal-ftehim li jintlaħaq mal-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO jew f’konformità mar-regoli tal-RFMO rilevanti, skont il-każ. Din l-allokazzjoni ma għandhiex tbiddel l-iskeda eżistenti ta’ distribuzzjoni għall-fini tal-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri f’konformità mal-prinċipju ta’ stabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd.
5. Dan l-Artikolu għandu japplika sal-31 ta’ Jannar 2021 għat-trasferimenti tal-kwoti minn Parti Kontraenti għall-RFMO lejn l-Unjoni u għall-allokazzjoni sussegwenti tagħhom lill-Istati Membri.
Artikolu 20
Limitazzjonijiet fuq il-kapaċità tas-sajd, it-trobbija u t-tismin
1. L-għadd ta’ dgħajjes tal-Unjoni tas-sajd bil-lixka u tas-sajd bir-rixa awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-lvant tal-Atlantiku għandu jkun limitat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness VI.
2. L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd artiġjanali kostali tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Mediterran għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 2 tal-Anness VI.
3. L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta’ trobbija, li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm, għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 3 tal-Anness VI.
4. L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd, li huma awtorizzati għas-sajd, għaż-żamma abbord, għat-trażbord, għat-trasport jew għall-ħatt l-art tat-tonn fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, għandhom ikunu limitati kif stipulat fil-punt 4 tal-Anness VI.
5. L-għadd ta’ nases involuti fis-sajd tat-tonn fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 5 tal-Anness VI.
6. Il-kapaċità totali tat-trobbija tat-tonn u l-kontribut massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ, li huma allokati lill-farms tal-ħut fil-lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, għandhom ikunu limitati kif stipulat fil-punt 6 tal-Anness VI.
7. L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 (31) għandu jkun limitat kif stabbilit fil-punt 7 tal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
8. L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul ta’ mill-inqas 20 metru li jistadu għat-tonn obeż fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT, għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 8 tal-Anness VI.
Artikolu 21
Sajd rikreattiv
Fejn adatt, l-Istati Membri għandhom jallokaw sehem speċifiku għas-sajd rikreattiv mill-kwoti allokati tagħhom stipulati fl-Anness ID.
Artikolu 22
Klieb il-baħar
1. Huma pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-pixxivolpi għajnu kbira (Alopias superciliosus) maqbud fi kwalunkwe attività tas-sajd.
2. Huwa pprojbit is-sajd dirett għall-ispeċijiet ta’ pixxivolpi tal-ġeneru Alopias.
3. Huma pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-kurazzi tal-familja Sphyrnidae (għajr is-Sphyrna tiburo) maqbuda f’sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT.
4. Huma pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) maqbuda waqt kwalunkwe attività tas-sajd.
5. Hija pprojbita ż-żamma abbord ta’ klieb il-baħar ħaririn (Carcharhinus falciformis) maqbuda fi kwalunkwe attività tas-sajd.
Artikolu 23
Notifiki ta’ sajd esploratorju
Jekk Stat Membru jkollu l-intenzjoni li jipparteċipa f’sajd esploratorju bil-konzijiet għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) fis-subżoni 88.1 u 88.2 tal-FAO kif ukoll fid-diviżjonijiet 58.4.1, 58.4.2 u 58.4.3a ‘l barra minn żoni ta’ ġurisdizzjoni nazzjonali fl-2020, huwa għandu jinnotifika lis-Segretarjat tas-CCAMLR f’konformità mal-Artikoli 7 u 7a tar-Regolament (KE) Nru 601/2004 sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Ġunju 2020.
Artikolu 24
Limiti fuq is-sajd esploratorju għall-pixxisinna
1. Is-sajd għall-pixxisinna matul l-istaġun tas-sajd 2019-2020 għandu jkun limitat għall-Istati Membri, is-subżoni u l-għadd ta’ bastimenti stabbiliti fit-tabella A tal-Anness VII għall-ispeċijiet, it-TACs u l-limiti tal-qbid inċidentali stabbiliti fit-tabella B ta’ dak l-Anness.
2. Is-sajd dirett ta’ speċijiet ta’ kelb il-baħar għal skopijiet oħra minbarra r-riċerka xjentifika huwa pprojbit. Kwalunkwe qbid inċidentali ta’ kelb il-baħar, speċjalment ħut żgħir u nisa tqal, li jinqabad aċċidentalment fis-sajd għall-pixxisinna, għandu jiġi rilaxxat ħaj.
3. Fejn applikabbli, għandu jieqaf is-sajd f’kull unità ta’ riċerka fuq skala żgħira (SSRU, small scale research unit) meta l-qabda rrappurtata tilħaq it-TAC speċifikata u l-SSRU għandha tingħalaq għas-sajd għall-bqija tal-istaġun.
4. Is-sajd għandu jseħħ fuq medda ġeografika u batimetrika kemm jista’ jkun kbira, sabiex jinkiseb it-tagħrif meħtieġ biex jiġi ddeterminat il-potenzjal tas-sajd u biex tiġi evitata konċentrazzjoni żejda tal-qbid u tal-isforz tas-sajd. Madankollu, is-sajd fis-subżoni 88.1 u 88.2 tal-FAO kif ukoll fid-diviżjonijiet 58.4.1, 58.4.2 u 58.4.3a, fejn permess skont il-paragrafu 1, huwa pprojbit f’fond ta’ inqas minn 550 metru.
Artikolu 25
Sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2020-2021
1. Jekk Stat Membru jkollu l-intenzjoni li jistad għall-krill (Euphausia superba) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR waqt il-perijodu tas-sajd 2020-2021, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2020, bl-intenzjoni tiegħu li jistad għall-krill, bl-użu tal-format stabbilit fil-Parti B tal-Appendiċi mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament. Abbażi tat-tagħrif ipprovdut mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tippreżenta n-notifiki lis-Segretarjat tas-CCAMLR sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Mejju 2020.
2. In-notifika msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandha tinkludi t-tagħrif previst fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 601/2004 għal kull bastiment li jrid jiġi awtorizzat mill-Istat Membru biex jipparteċipa fis-sajd għall-krill.
3. Stat Membru li jkun biħsiebu jistad għall-krill fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR għandu jinnotifika l-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan għall-bastimenti awtorizzati biss li, fil-waqt tan-notifika, ikunu qegħdin itajru l-bandiera tiegħu jew dawk li jkunu qegħdin itajru l-bandiera ta’ membru ieħor tas-CCAMLR u li fiż-żmien meta jsir is-sajd, huma mistennija li jkunu qegħdin itajru l-bandiera ta’ dak l-Istat Membru.
4. L-Istati Membri għandhom ikunu intitolati li jawtorizzaw il-parteċipazzjoni f’attività tas-sajd għall-krill minn bastimenti ħlief dawk innotifikati lis-Segretarjat tas-CCAMLR f’konformità mal-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu, jekk bastiment awtorizzat ma jkunx jista’ jipparteċipa minħabba raġunijiet operazzjonali leġittimi jew minħabba force majeure. F’tali ċirkostanzi, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinfurmaw minnufih lis-Segretarjat tas-CCAMLR u lill-Kummissjoni, u jipprovdu:
|
(a) |
dettalji sħaħ tal-bastiment(i) maħsub(a) li ser jissostitwixxi/u, inkluż it-tagħrif previst fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 601/2004; |
|
(b) |
rendikont komprensiv tar-raġunijiet li jiġġustifikaw is-sostituzzjoni u kwalunkwe evidenza jew referenzi rilevanti ta’ sostenn. |
5. L-Istati Membri ma għandhomx jawtorizzaw bastiment li jkun tqiegħed fi kwalunkwe lista ta’ bastimenti tas-sajd involuti f’sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU, illegal, unreported and unregulated) tas-CCAMLR biex jipparteċipa fis-sajd għall-krill.
Artikolu 26
Limitazzjoni tal-kapaċità tas-sajd ta’ bastimenti li jistadu fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC
1. L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għat-tonn tropikali fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC u l-kapaċità korrispondenti f’tunnellaġġ gross għandhom ikunu kif stipulat fil-punt 1 tal-Anness VIII.
2. L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-pixxispad (Xiphias gladius) u għall-alonga (Thunnus alalunga) fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC u l-kapaċità korrispondenti f’tunnellaġġ gross għandhom ikunu kif stipulat fil-punt 2 tal-Anness VIII.
3. L-Istati Membri jistgħu jallokaw mill-ġdid il-bastimenti li jkunu assenjati għal waħda miż-żewġ attivitajiet tas-sajd imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 lill-attività tas-sajd l-oħra, dment li jkunu jistgħu juru lill-Kummissjoni li tali bidla ma twassalx għal żieda fl-isforz tas-sajd fuq l-istokkijiet tal-ħut involuti.
4. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, meta jkun hemm trasferiment propost ta’ kapaċità lill-flotta tagħhom, il-bastimenti li għandhom jiġu ttrasferiti jkunu fuq ir-reġistru tal-IOTC ta’ bastimenti awtorizzati jew fuq ir-reġistru ta’ bastimenti ta’ RFMOs oħra għas-sajd tat-tonn. Barra minn hekk, ma jista’ jiġi ttrasferit ebda bastiment li jitqiegħed fil-lista ta’ bastimenti involuti f’sajd IUU ta’ kwalunkwe RFMO.
5. L-Istati Membri ma jistgħux iżidu l-kapaċità tas-sajd tagħhom lil hinn mil-livelli limitu msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għajr fil-limiti stipulati fil-pjanijiet ta’ żvilupp li jkunu ġew ippreżentati lill-IOTC.
Artikolu 27
Irkaptu mitluq għal riħu biex jinġema’ l-ħut (drifting FADs) u l-bastimenti tal-provvista
1. Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ma għandux juża iżjed minn 300 irkaptu attiv mitluq għal riħu biex jinġema’ l-ħut (drifting FADs) fi kwalunkwe ħin.
2. L-għadd ta’ bastimenti tal-provvista ma għandux ikun aktar minn żewġ bastimenti tal-provvista li jappoġġa mhux anqas minn ħames bastimenti bit-tartarun tal-borża, ilkoll itajru l-bandiera tal-istess Stat Membru. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal Stati Membri li jużaw bastiment tal-provvista wieħed biss.
3. Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ma għandux ikun appoġġat minn bastiment tal-provvista wieħed tal-istess Stat Membru tal-bandiera fi kwalunkwe ħin.
4. L-Unjoni ma għandhiex tirreġistra bastimenti tal-provvista ġodda jew addizzjonali fir-reġistru tal-bastimenti awtorizzati tal-IOTC.
Artikolu 28
Klieb il-baħar
1. Huma pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-pixxivolpi tal-ispeċijiet kollha tal-familja Alopiidae fi kwalunkwe attività tas-sajd.
2. Huma pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) fi kwalunkwe attività tas-sajd, għajr għal bastimenti b’tul totali ta’ inqas minn 24 metru li jkunu involuti biss f’operazzjonijiet tas-sajd fiż-żona ekonomika esklużiva (ŻEE) tal-Istat Membru li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tiegħu, u dment li l-qbid tagħhom ikun destinat biss għall-konsum lokali.
3. Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.
Artikolu 29
Sajd ta’ ħut pelaġiku
1. Huma biss dawk l-Istati Membri li eżerċitaw b’mod attiv attivitajiet tas-sajd ta’ ħut pelaġiku fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2007, fl-2008 jew fl-2009 li jistgħu jistadu għal stokkijiet pelaġiċi f’dik iż-żona f’konformità mat-TACs stipulati fl-Anness IH.
2. L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jillimitaw il-livell totali ta’ tunnellaġġ gross tal-bastimenti li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tagħhom u li jkunu qegħdin jistadu għall-istokkijiet pelaġiċi fl-2020 għal-livell totali ta’ tunnellaġġ gross ta’ 78 600 tal-Unjoni f’dik iż-żona.
3. L-opportunitajiet tas-sajd li huma stipulati fl-Anness IH jistgħu jintużaw biss dment li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista ta’ bastimenti li stadu b’mod attiv jew kienu involuti fit-trażbord fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO, ir-reġistri mis-sistemi ta’ monitoraġġ tal-bastimenti, ir-rapporti ta’ kull xahar dwar il-qbid u, meta dawn ikunu disponibbli, id-dokumenti dwar id-dħul fil-port mhux iktar tard mill-ħames jum tax-xahar ta’ wara, bil-għan li dak it-tagħrif jiġi kkomunikat lis-Segretarjat tal-SPRFMO.
Artikolu 30
Raj tal-qrun
1. Huwa pprojbit li l-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jistadu, iżommu abbord, jittrażbordaw, iħottu l-art, jaħżnu, joffru għall-bejgħ jew ibiegħu, kwalunkwe parti jew karkassa sħiħa tar-raj tal-qrun (il-familja Mobulidae, li tinkludi l-ġeneri Manta u Mobula), ħlief għal bastimenti tas-sajd li jagħmlu sajd għall-għajxien (fejn il-ħut maqbud jiġi kkunsmat direttament mill-familji tas-sajjieda). B’deroga mill-ewwel sentenza, ir-raj tal-qrun li jinqabad b’mod mhux intenzjonat mis-sajd artiġjanali (sajd li mhuwiex bil-konzijiet jew sajd tal-wiċċ, jiġifieri tartarun tal-borża, qasab u xlief, għeżula tas-sajd, bastimenti tax-xlief u tas-sajd bir-rixa, u li huma rreġistrati fir-reġistru ta’ bastimenti awtorizzati tal-IOTC) jistgħu jinħattu għal skopijiet ta’ konsum lokali biss.
2. Il-bastimenti tas-sajd kollha, minbarra dawk li jwettqu sajd għall-għajxien, għandhom minnufih jirrilaxxaw ħaj u mingħajr ma ssirlu ħsara, sa fejn ikun prattikabbli, raj tal-qrun hekk kif jidher fix-xibka, fuq is-sunnara, jew fuq il-gverta, u għandhom jagħmlu dan b’mod li jirriżulta fl-inqas ħsara possibbli lill-individwi maqbuda.
Artikolu 31
Sajd tal-qiegħ
1. Fl-2020, l-Istati Membri għandhom jillimitaw il-qabda jew l-isforz tas-sajd tal-ħut tal-qiegħ tagħhom fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO għal dawk il-partijiet taż-Żona tal-Konvenzjoni li fihom seħħ is-sajd tal-ħut tal-qiegħ mill-1 ta’ Jannar 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006 u għal livell li ma jaqbiżx il-livelli medji annwali ta’ parametri tal-qabdiet jew tal-isforz tas-sajd f’dak il-perijodu. Huma jistgħu jistadu iktar mir-rekord irreġistrat ta’ sajd biss jekk l-SPRFMO tapprova l-pjan tagħhom li jistadu iktar mir-rekord irreġistrat ta’ sajd.
2. L-Istati Membri mingħajr rekord irreġistrat ta’ qbid jew sforz tas-sajd tal-ħut tal-qiegħ fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006 ma għandhomx jistadu, sakemm l-SPRFMO ma japprovax il-pjan tagħhom li jistadu mingħajr rekord irreġistrat.
Artikolu 32
Sajd esploratorju
1. L-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet esploratorji tas-sajd bil-konz għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2020 biss jekk l-SPRFMO tkun approvat l-applikazzjoni tagħhom għal tali sajd li tinkludi pjan operazzjonali għas-sajd u impenn li jiġi implimentat pjan ta’ ġbir tad-data.
2. Is-sajd għandu jseħħ biss fil-blokki ta’ riċerka speċifikati mill-SPRFMO. Is-sajd f’fond ta’ inqas minn 750 metru u aktar minn 2 000 metru huwa pprojbit.
3. It-TAC għandha tkun kif stabbilita fl-Anness IH. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta’ tul massimu ta’ 21 jum konsekuttiv u għal għadd massimu ta’ 5 000 sunnara għal kull sett, b’massimu ta’ 20 sett għal kull blokka ta’ riċerka. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel.
Artikolu 33
Sajd bit-tartarun tal-borża
1. Is-sajd minn bastimenti bit-tartarun tal-borża għat-tonna safra (Thunnus albacares), għat-tonn obeż (Thunnus obesus) u għall-palamit (Katsuwonus pelamis) huwa pprojbit:
|
(a) |
bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tad-29 ta’ Lulju 2020 u 24.00 tat-8 ta’ Ottubru 2020 jew bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tad-9 ta’ Novembru 2020 u 24.00 tad-19 ta’ Jannar 2021 fiż-żona ddefinita mil-limiti li ġejjin:
|
|
(b) |
bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tad-9 ta’ Ottubru 2020 u 24.00 tat-8 ta’ Novembru 2020 fiż-żona ddefinita mil-limiti li ġejjin:
|
2. Għal kull bastiment tagħhom, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-perijodu li jkun intgħażel għall-għeluq tas-sajd imsemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 1, qabel l-1 ta’ April 2020. Il-bastimenti kollha tas-sajd bit-tartarun tal-borża tal-Istati Membri kkonċernati għandhom jieqfu mis-sajd bit-tartarun tal-borża fiż-żoni ddefiniti fil-paragrafu 1 matul il-perijodu li jkun intgħażel.
3. Il-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża li jistadu għat-tonn fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC għandhom iżommu abbord u wara jħottu l-art jew jittrażbordaw it-tonn isfar, it-tonn obeż u l-palamit kollu li jkun inqabad.
4. Il-paragrafu 3 ma għandux japplika għall-każijiet li ġejjin:
|
(a) |
meta l-ħut jitqies li mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem minħabba kwalunkwe raġuni għajr ta’ daqs, jew |
|
(b) |
matul l-aħħar tefgħa ta’ xibka ta’ vjaġġ, meta jista’ ma jkunx baqa’ spazju biżżejjed biex jitqiegħed it-tonn kollu maqbud f’dik it-tefgħa. |
Artikolu 34
Irkaptu mitluq għal riħu biex jinġema’ l-ħut (drifting FADs)
1. Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ma għandux ikollu aktar minn 450 FAD attiv fi kwalunkwe ħin fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC. FAD għandu jitqies attiv meta jintuża fuq il-baħar, jibda jittrażmetti l-pożizzjoni tiegħu u jkun qed jiġi segwit mill-bastiment, mis-sid jew mill-operatur. FAD għandu jiġi attivat biss abbord bastiment bit-tartarun tal-borża.
2. Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ma jistax juża FADs matul il-15-il jum qabel il-bidu tal-perijodu tal-għeluq magħżul imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 33(1), u għandu jirkupra l-istess għadd ta’ FADs li jkunu ntużaw inizjalment fi żmien 15-il jum qabel il-bidu tal-perijodu tal-għeluq.
3. Ta’ kull xahar, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni tagħrif ta’ kuljum dwar l-FADs attivi kollha kif meħtieġ mill-IATTC. Ir-rapporti għandhom jiġu ppreżentati b’dewmien ta’ mill-anqas 60 jum, iżda mhux aktar minn 75 jum. Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti dak it-tagħrif lis-Segretarjat tal-IATTC mingħajr dewmien.
Artikolu 35
Limiti tal-qabdiet għat-tonn obeż fl-attivitajiet tas-sajd bil-konz
Il-qabdiet annwali totali ta’ tonn obeż minn bastimenti li jistadu bil-konz ta’ kull Stat Membru fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC, huma stabbiliti fl-Anness IL.
Artikolu 36
Projbizzjoni tas-sajd għall-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi
1. Huwa pprojbit is-sajd għall-klieb il-baħar bil-qarnuna bajda oċeaniċi (Carharhinus longimanus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC, u ż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħatt l-art, il-ħżin, l-offerta għall-bejgħ jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe parti minn karkassa jew tal-karkassa sħiħa tal-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi maqbuda f’dik iż-żona.
2. Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih mill-operaturi tal-bastiment.
3. L-operaturi tal-bastiment għandhom:
|
(a) |
jirreġistraw l-għadd ta’ ħut li jinħeles u l-indikazzjoni tal-istatus (mejjet jew ħaj); |
|
(b) |
jirrappurtaw it-tagħrif speċifikat fil-punt (a) lill-Istat Membru li huma ċittadini tiegħu. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu t-tagħrif miġbur matul is-sena ta’ qabel lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar. |
Artikolu 37
Projbizzjoni tas-sajd għar-raj tal-qrun
Huma pprojbiti s-sajd, iż-żamma abbord, it-trażbord, ħatt l-art, il-ħżin, l-offerta għall-bejgħ jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tar-raj tal-qrun (il-familja Mobulidae, li tinkludi l-ġeneri Manta u Mobula) mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC. Malli l-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jindunaw li nqabdu raja tal-qrun, huma għandhom, kull meta dan ikun possibbli, jeħilsuhom minnufih, ħajjin u mingħajr ma ssirilhom ħsara.
Artikolu 38
Projbizzjoni tas-sajd għall-klieb il-baħar tal-fond
Huwa pprojbit is-sajd dirett għall-klieb il-baħar tal-fond li ġejjin fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO:
|
(a) |
il-gattarell fantażma (Apristurus manis), |
|
(b) |
il-mazzola tal-fanal Bigelow (Etmopterus bigelowi), |
|
(c) |
il-mazzola tal-fanal ta’ denb qasir (Etmopterus brachyurus), |
|
(d) |
il-mazzola tal-fanal maġġuri (Etmopterus princeps), |
|
(e) |
il-mazzola tal-fanal minuri (Etmopterus pusillus), |
|
(f) |
ir-rebekkini (Rajidae), |
|
(g) |
il-kelb il-baħar bellusi (Scymnodon squamulosus), |
|
(h) |
il-kelb il-baħar tal-fond tas-superordni Selachimorpha, |
|
(i) |
il-mazzola griża (Squalus acanthias). |
Artikolu 39
Kundizzjonijiet għas-sajd tat-tonna obeża, it-tonna safra, il-palamita u l-alonga tan-Nofsinhar tal-Paċifiku
1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għadd tal-jiem ta’ sajd allokati lill-bastimenti tas-sajd bit-tartaruni tal-borża għat-tonn obeż (Thunnus obesus), għat-tonna safra (Thunnus albacares), u għall-palamit (Katsuwonus pelamis) fil-parti taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li jinsabu fl-ibħra internazzjonali bejn 20° N u 20° S ma jaqbiżx l-403 ijiem.
2. Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx ikollhom fil-mira l-alonga tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (Thunnus alalunga) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 20° S.
3. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-qabdiet tat-tonn obeż (Thunnus obesus) bil-konzijiet ma jaqbżux l-2 000 tunnellata.
Artikolu 40
Ġestjoni ta’ sajd b’FADs
1. Fil-parti taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab bejn 20° N u 20° S, huwa pprojbit għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża li jużaw, iħaddmu jew ipoġġu l-FADs bejn il-ħinijiet ta’ 00:00 tal-1 ta’ Lulju 2020 u 24:00 tat-30 ta’ Settembru 2020.
2. Minbarra l-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1, huwa pprojbit li wieħed ipoġġi l-FADs fl-ibħra miftuħa taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC, bejn 20° N u 20° S, għal xahrejn addizzjonali: jew bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tal-1 ta’ April 2020 sa 24:00 tal-31 ta’ Mejju 2020, jew minn 00:00 tal-1 ta’ Novembru 2020 sa 24:00 tal-31 ta’ Diċembru 2020.
3. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-każijiet li ġejjin:
|
(a) |
fl-aħħar tefgħa ta’ xibka ta’ vjaġġ, jekk il-bastiment ma jkollux spazju suffiċjenti fl-istiva sabiex joqgħod il-ħut kollu; |
|
(b) |
meta l-ħut ma jkunx tajjeb għall-konsum mill-bniedem minħabba kwalunkwe raġuni għajr ta’ daqs; jew |
|
(c) |
meta t-tagħmir tal-friża jkollu ħsara serja. |
4. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ebda wieħed mill-bastimenti tagħhom b’tartarun tal-borża ma juża fuq il-baħar, fi kwalunkwe ħin, aktar minn 350 FADs bil-bagi strumentati attivati. Il-baga għandha tiġi attivata biss abbord bastiment.
5. Il-bastimenti kollha tas-sajd bit-tartarun tal-borża li jistadu fil-parti taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li hija msemmija fil-paragrafu 1 għandhom iżommu abbord, jittrażbordaw u jħottu l-art it-tonn obeż, it-tonna safra u l-palamit kollha li jinqabdu.
Artikolu 41
Limitazzjonijiet fl-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati għas-sajd tal-pixxispad
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati għas-sajd tal-pixxispad (Xiphias gladius) f’żoni fin-Nofsinhar ta’ 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC għandu jkun kif stipulat fl-Anness IX.
Artikolu 42
Limiti tal-qbid għall-pixxispad fis-sajd bil-konz fin-Nofsinhar ta’ 20° S
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-qabdiet tal-pixxispad (sXiphia gladius) fin-Nofsinhar ta’ 20° S minn bastimenti tas-sajd bil-konz ma jaqbżux, fl-2020, il-limitu stabbilit fl-Anness IG. L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li ma jkun hemm ebda trasferiment fl-isforz tas-sajd għall-pixxispad fiż-żona ‘l fuq minn 20° S, bħala riżultat ta’ dik il-miżura.
Artikolu 43
Klieb il-baħar ħaririn u klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi
1. Huma pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħatt l-art jew il-ħżin ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-ispeċijiet li ġejjin fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-WCPFC:
|
(a) |
klieb il-baħar ħaririn (Carcharhinus falciformis); |
|
(b) |
klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus). |
2. Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.
Artikolu 44
Żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC
1. Il-bastimenti li huma elenkati esklużivament fir-reġistru tad-WCPFC għandhom japplikaw il-miżuri stipulati f’din it-Taqsima meta jistadu fiż-żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC, kif definit fil-punt (v) tal-Artikolu 4.
2. Il-bastimenti li huma elenkati kemm fir-reġistru tad-WCPFC kif ukoll fir-reġistru tal-IATTC u l-bastimenti li huma elenkati esklużivament fir-reġistru tal-IATTC għandhom japplikaw il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 33(1)(a), (2), (3) u (4) u fl-Artikoli 34, 35 u 36 meta jistadu fiż-żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC, kif definit fil-punt (v) tal-Artikolu 4.
Artikolu 45
Projbizzjoni ta’ sajd fl-ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering
Huwa pprojbit is-sajd għall-pollakkju (Gadus chalcogrammus) fl-ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering.
Artikolu 46
Miżuri interim dwar is-sajd tal-ħut tal-qiegħ
1. L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom ikunu stadu iktar minn 40 jum fi kwalunkwe sena fiż-Żona tal-Ftehim SIOFA sal-2016 għandhom jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom jillimitaw l-isforz tas-sajd u/jew il-qbid tal-ħut tal-qiegħ annwali tagħhom għal-livell annwali medju tagħhom u li l-attivitajiet tas-sajd isiru fiż-żona vvalutata fil-valutazzjoni tal-impatt tagħhom imressqa lis-SIOFA.
2. L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom ma stadux għal iktar minn 40 jum fi kwalunkwe sena fiż-Żona tal-Ftehim SIOFA sal-2016 għandhom jiżguraw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom jillimitaw l-isforz tas-sajd u/jew il-qbid tal-ħut tal-qiegħ tagħhom, u l-firxa ta’ distribuzzjoni, f’konformità mar-rekord tas-sajd tagħhom.
TITOLU III
OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦAL BASTIMENTI TA′ PAJJIŻI TERZI FL-ILMIJIET TAL-UNJONI
Artikolu 47
Bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tan-Norveġja u bastimenti tas-sajd irreġistrati fil-Gżejjer Faroe
Il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tan-Norveġja u l-bastimenti tas-sajd li huma reġistrati fil-Gżejjer Faeroe għandhom ikunu awtorizzati li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-limiti tat-TACs stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet previsti f’dan ir-Regolament u fit-Titolu III tar-Regolament (UE) 2017/2403.
Artikolu 48
Bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Venezwela
Il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Venezwela għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet previsti f’dan ir-Regolament u fit-Titolu III tar-Regolament (UE) 2017/2403.
Artikolu 49
Awtorizzazzjonijiet tas-sajd
L-għadd massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti ta’ pajjiżi terzi li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni għandu jkun kif stabbilit fil-Parti B tal-Anness V.
Artikolu 50
Kundizzjonijiet għal ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali
Il-kundizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 7 għandhom japplikaw għall-qabdiet u l-qabdiet inċidentali ta’ bastimenti ta’ pajjiżi terzi li jistadu skont l-awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 49.
Artikolu 51
Staġuni magħluqin għas-sajd
Bastimenti ta’ pajjiżi terzi awtorizzati li jistadu għaċ-ċiċċirell u għal qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES ma għandhomx jistadu għaċ-ċiċċirell f’dik iż-żona bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni jew irkaptu simili rmunkat b’daqs tal-malji inqas minn 16 mm mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2020 u mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru 2020.
Artikolu 52
Speċijiet ipprojbiti
1. Il-bastimenti ta’ pajjiżi terzi huma pprojbiti milli jistadu għall-ispeċijiet li ġejjin kull meta dawn jinsabu fl-ilmijiet tal-Unjoni, milli jżommuhom abbord, milli jittrażbordawhom jew milli jħottuhom l-art:
|
(a) |
ir-raja tal-kwiekeb (Amblyraja radiata), fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a, 3a u 7d tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES; |
|
(b) |
ir-rebekkin skur (Diptrus batis) kumpless (Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 3, 4, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES; |
|
(c) |
il-kelb il-baħar (Galeorhinus galeus) meta jinqabad bil-konzijiet fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 u 14 tal-ICES; |
|
(d) |
il-murruna sewda (Dalatias licha), il-mazzola munqar l-għasfur (Deania calcea), il-leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), il-mazzola tal-fanal maġġuri (Etmopterus princeps) u l-mazzola Portugiża (Centroscymnus coelolepis) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 1, 4 u 14 tal-ICES; |
|
(e) |
il-pixxiplamtu (Lamna nasus) fl-ilmijiet tal-Unjoni; |
|
(f) |
ir-raja tal-fosos (Raja clavata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a tal-ICES; |
|
(g) |
ir-raja ondjata (Raja undulata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 6, 9 u 10 tal-ICES; |
|
(h) |
il-vjolin (Rhinobatos rhinobatos) fil-Mediterran; |
|
(i) |
il-kelb il-baħar baliena (Rhincodon typus) fl-ilmijiet kollha; |
|
(j) |
il-mazzola griża (Squalus acanthias) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES. |
2. Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.
TITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Artikolu 53
Proċedura ta’ kumitat
1. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Artikolu 54
Dispożizzjoni tranżizzjonali
L-Artikolu 10, l-Artikolu 12(2), l-Artikoli 16, 22, 23, 28, 36, 37, 38, 43, 45 u 52 għandhom ikomplu japplikaw, mutatis mutandis, fl-2021 sad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021.
Artikolu 55
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020. Madankollu, l-Artikolu 9 għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2020. Id-dispożizzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd stipulati fl-Artikoli 23, 24 u 25 u fl-Anness VII għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR għandhom japplikaw mill-1 ta’ Diċembru 2019.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2020.
Għall-Kunsill
Il-President
M. VUČKOVIĆ
(1) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
(2) Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal- madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 (ĠU L 83, 25.3.2019, p. 1).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 tat-18 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi miżuri għall-irkupru ta’ l-istokk tas-sallura Ewropea (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 17).
(4) Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).
(5) Ir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 1).
(6) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kundizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).
(7) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
(8) Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 48).
(9) Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe fuq in-naħa l-oħra (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 12).
(10) Ftehim ta’ Sħubija fis-Sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4) u l-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti f’dak il-Ftehim (ĠU L 293, 23.10.2012, p. 5).
(11) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1565 tal-14 ta’ Settembru 2015 dwar l-approvazzjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tad-Dikjarazzjoni dwar l-għoti ta’ opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-UE lil bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal- Venezwela fiż-żona ekonomika esklużiva ‘l barra mill-kosta tal-Gujana Franċiża (ĠU L 244, 19.9.2015, p. 55).
(12) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal- eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).
(13) Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) Nru 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105).
(14) Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70).
(15) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartiku u jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 (ĠU L 97, 1.4.2004, p. 16).
(16) Ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1).
(17) Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/539/KE tat-22 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita mill-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u r-Repubblika tal-Costa Rica (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 22).
(18) L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/238/KEE tad-9 ta’ Ġunju 1986 dwar l-Adeżjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż mal-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari tal-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata f’Pariġi fl-10 ta’ Lulju 1984 (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33).
(19) L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/399/KE tat-18 ta’ Settembru 1995 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Ftehim għall-ħolqien tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (ĠU L 236, 5.10.1995, p. 24).
(20) Ir-Regolament (KE) Nru 217/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni tal-istatistika tal-qabda u tal-attività mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 42).
(21) Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/738/KE tat-22 ta’ Lulju 2002 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea dwar il-Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta’ Risorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku (ĠU L 234, 31.8.2002, p. 39).
(22) L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/780/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (ĠU L 268, 9.10.2008, p. 27).
(23) L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/130/UE tat-3 ta’ Ottubru 2011 dwar l-approvazzjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (ĠU L 67, 6.3.2012, p. 1).
(24) L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE tas-26 ta’ April 2004 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (ĠU L 32, 4.2.2005, p. 1).
(25) Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).
(26) It-tipi kollha ta’ xbieki tat-tkarkir demersali (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS u TB).
(27) It-tipi kollha ta’ tartaruni (SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX).
(28) Is-sajd kollu bil-konzijiet jew bil-bastun u x-xlief jew bil-qasba u x-xlief (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX u LLS).
(29) L-għeżula armati fuq il-lasti u n-nases kollha (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN u FIX).
(30) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/2034 tat-18 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali fl-ilmijiet tal-Majjistral għall-perjodu 2019-2021 (ĠU L 327, 21.12.2018, p. 8).
(31) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta’ ċerti ħażniet ta’ speċi li jpassu ħafna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 973/2001 (ĠU L 123, 12.5.2007, p. 3).
LISTA TAL-ANNESSI
|
ANNESS I: |
TACs applikabbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-żoni li għalihom jeżistu TACs skont l-ispeċi u skont iż-żona |
|
ANNESS IA: |
L-Iskagerrak, il-Kattegat, is-subżoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 tal-ICES, l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF, l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża |
|
ANNESS IB: |
L-Atlantiku tal-Grigal u Greenland, is-subżoni 1, 2, 5, 12 u 14 tal-ICES u l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO |
|
ANNESS IC: |
L-Atlantiku tal-Majjistral – iż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NAFO |
|
ANNESS ID: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT |
|
ANNESS IE: |
Ix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku – iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO |
|
ANNESS IF: |
It-tonn tan-Nofsinhar – iż-żoni tad-distribuzzjoni |
|
ANNESS IG: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC |
|
ANNESS IH: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO |
|
ANNESS IJ: |
Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC |
|
ANNESS IK: |
Iż-Żona tal-Ftehim tal-SIOFA |
|
ANNESS IL: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC |
|
ANNESS II: |
L-isforz tas-sajd għall-bastimenti fil-kuntest tal-ġestjoni tal-istokkijiet tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent fid-diviżjoni 7e tal-ICES |
|
ANNESS III: |
Iż-żoni ta’ ġestjoni għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES |
|
ANNESS IV: |
Għeluq staġjonali għall-protezzjoni ta’ bakkaljaw li jkun qed ibid |
|
ANNESS V: |
Awtorizzazzjonijiet tas-sajd |
|
ANNESS VI: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT |
|
ANNESS VII: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR |
|
ANNESS VIII: |
Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC |
|
ANNESS IX: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC |
ANNESS I
TACs APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIŻ-ŻONI LI GĦALIHOM JEŻISTU TACs SKONT L-ISPEĊI U Ż-ŻONA
It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu t-TACs u l-kwoti (f’tunnellati ta’ piż ħaj, ħlief fejn hu speċifikat mod ieħor) skont l-istokk u, fejn ikun xieraq, il-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali.
L-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu suġġetti għar-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1224/2009, u b’mod partikulari fl-Artikoli 33 u 34 tiegħu.
Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għaż-żoni tal-ICES, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Għal kull żona, l-istokkijiet tal-ħut jingħataw fl-ordni alfabetika tal-ismijiet tal-ispeċijiet bil-Latin. Għall-finijiet regolatorji jgħoddu biss l-ismijiet tal-ispeċijiet bil-Latin; l-ismijiet komuni qed jingħataw biss bħala referenza.
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
|
Isem xjentifiku |
Kodiċi alfa-3 |
Isem komuni |
|
Amblyraja radiata |
RJR |
Raja tal-kwiekeb |
|
Ammodytes spp. |
SAN |
Ċiċċirell |
|
Argentina silus |
ARU |
Arġentina silus |
|
Beryx spp. |
ALF |
Fonsa ħamra |
|
Brosme brosme |
USK |
Tusk |
|
Caproidae |
BOR |
Imniefaħ |
|
Centrophorus squamosus |
GUQ |
Leafscale gulper shark |
|
Centroscymnus coelolepis |
CYO |
Mazzola Portugiża |
|
Chaceon spp. |
GER |
Granċ aħmar tal-fond |
|
Chaenocephalus aceratus |
SSI |
Ħut tas-silġ (tal-pinen suwed) |
|
Champsocephalus gunnari |
ANI |
Ħut tas-silġ tal-Antartiku |
|
Channichthys rhinoceratus |
LIC |
Ħuta tas-silġ unicorn |
|
Chionoecetes spp. |
PCR |
Snow crab |
|
Clupea harengus |
HER |
Aringa |
|
Coryphaenoides rupestris |
RNG |
Grenadier imnieħru tond |
|
Dalatias licha |
SCK |
Murruna sewda |
|
Deania calcea |
DCA |
Mazzola munqar l-għasfur |
|
Dicentrarchus labrax |
BSS |
Spnott |
|
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia) |
RJB |
Rebekkin skur kumpless |
|
Dissostichus eleginoides |
TOP |
Pixxisinna Patagonjan |
|
Dissostichus mawsoni |
TOA |
Pixxisinna tal-Antartiku |
|
Dissostichus spp. |
TOT |
Pixxisinna |
|
Engraulis encrasicolus |
ANE |
Inċova |
|
Etmopterus princeps |
ETR |
Mazzola tal-fanal maġġuri |
|
Etmopterus pusillus |
ETP |
Mazzola tal-fanal minuri |
|
Euphausia superba |
KRI |
Krill |
|
Gadus morhua |
COD |
Bakkaljaw |
|
Galeorhinus galeus |
GAG |
Kelb il-baħar |
|
Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
Barbun ilsien il-kelb |
|
Hippoglossoides platessoides |
PLA |
Barbun tat-tbajja’ Amerikan |
|
Hoplostethus atlanticus |
ORY |
Mera tal-Atlantiku |
|
Illex illecebrosus |
SQI |
Klamar tal-pinen qosra |
|
Lamna nasus |
POR |
Pixxiplamtu |
|
Lepidorhombus spp. |
LEZ |
Megrims |
|
Leucoraja naevus |
RJN |
Raja kukù |
|
Limanda ferruginea |
YEL |
Barbun denbu isfar |
|
Lophiidae |
ANF |
Petriċi |
|
Macrourus spp. |
GRV |
Grenadieri |
|
Makaira nigricans |
BUM |
Marlin blu |
|
Mallotus villosus |
CAP |
Kapelin |
|
Manta birostris |
RMB |
Manta ġganta |
|
Martialia hyadesi |
SQS |
Klamar |
|
Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
Merluzz tal-linja sewda |
|
Merlangius merlangus |
WHG |
Merlangu |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
Merluzz |
|
Micromesistius poutassou |
WHB |
Stokkafixx |
|
Microstomus kitt |
LEM |
Lingwata ta’ ħalq żgħir |
|
Molva dypterygia |
BLI |
Linarda |
|
Molva molva |
LIN |
Lipp |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
Skampu |
|
Notothenia gibberifrons |
NOG |
Humped rockcod |
|
Notothenia rossii |
NOR |
Marbled rockcod |
|
Notothenia squamifrons |
NOS |
Grey rockcod |
|
Pandalus borealis |
PRA |
Gamblu tat-Tramuntana |
|
Paralomis spp. |
PAI |
Granċijiet |
|
Penaeus spp. |
PEN |
Gambli penaeus |
|
Pleuronectes platessa |
PLE |
Barbun tat-tbajja’ |
|
Pleuronectiformes |
FLX |
Pixxiċatt |
|
Pollachius pollachius |
POL |
Pollakkju |
|
Pollachius virens |
POK |
Pollakkju iswed |
|
Psetta maxima |
TUR |
Barbun imperjali |
|
Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
South Georgian icefish |
|
Pseudopentaceros spp. |
EDW |
Ras korazza pelaġika |
|
Raja alba |
RJA |
Ħamiema |
|
Raja brachyura |
RJH |
Raja batra |
|
Raja circularis |
RJI |
Raja rotonda |
|
Raja clavata |
RJC |
Raja tal-fosos |
|
Raja fullonica |
RJF |
Raja petruża |
|
Raja (Dipturus) nidarosiensis |
JAD |
Raja tan-Norveġja |
|
Raja microocellata |
RJE |
Raja għewejna |
|
Raja montagui |
RJM |
Raja makkjettata |
|
Raja undulata |
RJU |
Raja ondjata |
|
Rajiformes |
SRX |
Rebekkini u raj |
|
Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
Ħalibatt ta’ Greenland |
|
Sardina pilchardus |
PIL |
Sardin |
|
Scomber scombrus |
MAC |
Kavall |
|
Scophthalmus rhombus |
BLL |
Barbun lixx |
|
Sebastes spp. |
RED |
Redfish |
|
Solea solea |
SOL |
Lingwata komuni |
|
Solea spp. |
SOO |
Lingwata |
|
Sprattus sprattus |
SPR |
Laċċ ikħal |
|
Squalus acanthias |
DGS |
Mazzola griża |
|
Tetrapturus albidus |
WHM |
Marlin abjad |
|
Thunnus maccoyii |
SBF |
Tonn tan-Nofsinhar |
|
Thunnus obesus |
BET |
Tonn obeż |
|
Thunnus thynnus |
BFT |
Tonn |
|
Trachurus murphyi |
CJM |
Sawrell taċ-Ċilì |
|
Trachurus spp. |
JAX |
Sawrell |
|
Trisopterus esmarkii |
NOP |
Merluzz tan-Norveġja |
|
Urophycis tenuis |
HKW |
Merluzz abjad |
|
Xiphias gladius |
SWO |
Pixxispad |
It-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet komuni u bl-ismijiet bil-Latin qed tingħata biss għall-finijiet ta’ spjegazzjoni:
|
Isem komuni |
Kodiċi alfa-3 |
Isem xjentifiku |
|
Fonsa ħamra |
ALF |
Beryx spp. |
|
Barbun tat-tbajja’ Amerikan |
PLA |
Hippoglossoides platessoides |
|
Inċova |
ANE |
Engraulis encrasicolus |
|
Petriċi |
ANF |
Lophiidae |
|
Pixxisinna tal-Antartiku |
TOA |
Dissostichus mawsoni |
|
Tonn obeż |
BET |
Thunnus obesus |
|
Mazzola munqar l-għasfur |
DCA |
Deania calcea |
|
Ħut tas-silġ (tal-pinen suwed) |
SSI |
Chaenocephalus aceratus |
|
Raja batra |
RJH |
Raja brachyura |
|
Linarda |
BLI |
Molva dypterygia |
|
Marlin blu |
BUM |
Makaira nigricans |
|
Stokkafixx |
WHB |
Micromesistius poutassou |
|
Tonn |
BFT |
Thunnus thynnus |
|
Imniefaħ |
BOR |
Caproidae |
|
Barbun lixx |
BLL |
Scophthalmus rhombus |
|
Kapelin |
CAP |
Mallotus villosus |
|
Bakkaljaw |
COD |
Gadus morhua |
|
Rebekkin skur kumpless |
RJB |
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia) |
|
Lingwata komuni |
SOL |
Solea solea |
|
Granċijiet |
PAI |
Paralomis spp. |
|
Raja kukù |
RJN |
Leucoraja naevus |
|
Granċ aħmar tal-fond |
GER |
Chaceon spp. |
|
Spnott |
BSS |
Dicentrarchus labrax |
|
Pixxiċatt |
FLX |
Pleuronectiformes |
|
Manta ġganta |
RMB |
Manta birostris |
|
Mazzola tal-fanal maġġuri |
ETR |
Etmopterus princeps |
|
Arġentina silus |
ARU |
Argentina silus |
|
Ħalibatt ta’ Greenland |
GHL |
Reinhardtius hippoglossoides |
|
Grenadieri |
GRV |
Macrourus spp. |
|
Grey rockcod |
NOS |
Notothenia squamifrons |
|
Merluzz tal-linja sewda |
HAD |
Melanogrammus aeglefinus |
|
Merluzz |
HKE |
Merluccius merluccius |
|
Aringa |
HER |
Clupea harengus |
|
Sawrell |
JAX |
Trachurus spp. |
|
Humped rockcod |
NOG |
Notothenia gibberifrons |
|
Sawrell taċ-Ċilì |
CJM |
Trachurus murphyi |
|
Murruna sewda |
SCK |
Dalatias licha |
|
Krill |
KRI |
Euphausia superba |
|
Leafscale gulper shark |
GUQ |
Centrophorus squamosus |
|
Lingwata ta’ ħalq żgħir |
LEM |
Microstomus kitt |
|
Lipp |
LIN |
Molva molva |
|
Kavall |
MAC |
Scomber scombrus |
|
Ħut tas-silġ tal-Antartiku |
ANI |
Champsocephalus gunnari |
|
Marbled rockcod |
NOR |
Notothenia rossii |
|
Megrims |
LEZ |
Lepidorhombus spp. |
|
Gamblu tat-Tramuntana |
PRA |
Pandalus borealis |
|
Skampu |
NEP |
Nephrops norvegicus |
|
Merluzz tan-Norveġja |
NOP |
Trisopterus esmarkii |
|
Raja tan-Norveġja |
JAD |
Raja (Dipturus) nidarosiensis |
|
Mera tal-Atlantiku |
ORY |
Hoplostethus atlanticus |
|
Pixxisinna Patagonjan |
TOP |
Dissostichus eleginoides |
|
Ras korazza pelaġika |
EDW |
Pseudopentaceros spp. |
|
Gambli “penaeus” |
PEN |
Penaeus spp. |
|
Mazzola griża |
DGS |
Squalus acanthias |
|
Barbun tat-tbajja’ |
PLE |
Pleuronectes platessa |
|
Pollakkju |
POL |
Pollachius pollachius |
|
Pixxiplamtu |
POR |
Lamna nasus |
|
Mazzola Portugiża |
CYO |
Centroscymnus coelolepis |
|
Redfish |
RED |
Sebastes spp. |
|
Grenadier imnieħru tond |
RNG |
Coryphaenoides rupestris |
|
Pollakkju iswed |
POK |
Pollachius virens |
|
Ċiċċirell |
SAN |
Ammodytes spp. |
|
Raja rotonda |
RJI |
Raja circularis |
|
Sardin |
PIL |
Sardina pilchardus |
|
Raja petruża |
RJF |
Raja fullonica |
|
Klamar tal-pinen qosra |
SQI |
Illex illecebrosus |
|
Rebekkini u raj |
SRX |
Rajiformes |
|
Raja għewejna |
RJE |
Raja microocellata |
|
Mazzola tal-fanal minuri |
ETP |
Etmopterus pusillus |
|
Snow crab |
PCR |
Chionoecetes spp. |
|
Raja ondjata |
SOO |
Solea spp. |
|
South Georgian icefish |
SGI |
Pseudochaenichthys georgianus |
|
Tonn tan-Nofsinhar |
SBF |
Thunnus maccoyii |
|
Raja makkjettata |
RJM |
Raja montagui |
|
Laċċ ikħal |
SPR |
Sprattus sprattus |
|
Klamar |
SQS |
Martialia hyadesi |
|
Raja tal-kwiekeb |
RJR |
Amblyraja radiata |
|
Pixxispad |
SWO |
Xiphias gladius |
|
Raja tal-fosos |
RJC |
Raja clavata |
|
Pixxisinna |
TOT |
Dissostichus spp. |
|
Kelb il-baħar |
GAG |
Galeorhinus galeus |
|
Barbun imperjali |
TUR |
Psetta maxima |
|
Tusk |
USK |
Brosme brosme |
|
Raja ondjata |
RJU |
Raja undulata |
|
Snow crab |
LIC |
Channichthys rhinoceratus |
|
Merluzz abjad |
HKW |
Urophycis tenuis |
|
Marlin abjad |
WHM |
Tetrapturus albidus |
|
Ħamiema |
RJA |
Raja alba |
|
Merlangu |
WHG |
Merlangius merlangus |
|
Barbun ilsien il-kelb |
WIT |
Glyptocephalus cynoglossus |
|
Barbun denbu isfar |
YEL |
Limanda ferruginea |
ANNESS IA
L-ISKAGERRAK, IL-KATTEGAT, IS-SUBŻONI 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 U 14 TAL-ICES, L-ILMIJIET TAL-UNJONI TAŻ-ŻONI TAS-CECAF, L-ILMIJIET TAL-GUYANA FRANĊIŻA
|
Speċi: |
Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu Ammodytes spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Id-Danimarka |
|
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
0 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
|
0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
|
0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
|
0 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-TAC |
|
0 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif iddefiniti fl-Anness III, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell 1r 2r ()
3r 4 ()
5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Id-Danimarka 0 0 0 0 0 0 0 Ir-Renju Unit 0 0 0 0 0 0 0 Il-Ġermanja 0 0 0 0 0 0 0 L-Iżvezja 0 0 0 0 0 0 0 L-Unjoni 0 0 0 0 0 0 0 Kwantità totali 0 0 0 0 0 0 0
() Fiż-żoni ta’ ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista’ tinqabad biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta’ sajd. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Speċi: |
Arġentina silus Argentina silus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (ARU/1/2.) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
24 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
90 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
90 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Arġentina silus Argentina silus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a u 4 (ARU/3A4-C) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
1 093 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
43 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 234 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 234 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Arġentina silus Argentina silus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7 (ARU/567.) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
284 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
263 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
2 968 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
208 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
3 729 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 729 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Tusk Brosme brosme |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2 u 14 (USK/1214EI) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
6 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Franza |
|
6 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Ir-Renju Unit |
6 |
|
|
|
|
||
|
Pajjiżi oħrajn |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Tusk Brosme brosme |
Żona: |
3a (USK/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
15 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
8 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
31 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
31 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Tusk Brosme brosme |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (USK/04-C.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
68 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
20 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Franza |
|
47 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
Pajjiżi oħrajn |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
251 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
251 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Tusk Brosme brosme |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7 (USK/567EI.) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
17 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Spanja |
|
60 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Franza |
|
705 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
68 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
340 |
|
|
|
|
|
|
|
Pajjiżi oħrajn |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 207 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
2 923 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
4 130 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Tusk Brosme brosme |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (USK/04-N.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
0 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
165 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
Il-Ġermanja |
|
1 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
Franza |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
170 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Imniefaħ Caproidae |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8 (BOR/678-) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
4 700 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
13 235 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 217 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
19 152 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
19 152 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringi (11) Clupea harengus |
Żona: |
3a (HER/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
10 309 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
165 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
L-Iżvezja |
|
10 783 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
21 257 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
3 271 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
24 528 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringi (13) Clupea harengus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30’ N (HER/4AB.) |
||||||||||
|
Id-Danimarka |
|
59 468 |
|
TAC analitika |
|
|
|||||||
|
Il-Ġermanja |
|
39 404 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||||||
|
Franza |
|
20 670 |
|
|
|
|
|
||||||
|
In-Netherlands |
51 717 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
L-Iżvezja |
|
3 913 |
|
|
|
|
|
||||||
|
Ir-Renju Unit |
55 583 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
L-Unjoni |
|
230 755 |
|
|
|
|
|
||||||
|
Il-Gżejjer Faeroe |
250 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
In-Norveġja |
|
111 652 |
|
|
|
|
|||||||
|
It-TAC |
|
385 008 |
|
|
|
|
|
||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-Żona:
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (HER/*04N-) ()
L-Unjoni 50 000
() Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar. |
|||||||||||||
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (HER/04-N.) |
|||
|
L-Iżvezja |
|
948 |
TAC analitika |
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
948 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||
|
It-TAC |
|
385 008 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||
|
Speċi: |
Aringi (17) Clupea harengus |
Żona: |
3a (HER/03A-BC) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
5 692 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
51 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Iżvezja |
|
916 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
6 659 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
6 659 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringi (18) Clupea harengus |
Żona: |
Iż-żoni 4 u 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (HER/2A47DX) |
||||
|
Il-Belġju |
|
44 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
8 573 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
44 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
44 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
163 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
8 954 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
8 954 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringi (19) Clupea harengus |
Żona: |
Iż-żoni 4c u 7d (20) (HER/4CXB7D) |
||||
|
Il-Belġju |
|
8 632 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
800 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Il-Ġermanja |
|
530 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
10 277 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
18 162 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
3 950 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
42 351 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
385 008 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6b u 6aN (22) (HER/5B6ANB) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
389 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Franza |
|
74 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
L-Irlanda |
|
526 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
In-Netherlands |
389 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
2 102 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
3 480 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 480 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
Iż-żoni 6aS (24), 7b u 7c (HER/6AS7BC) |
||||
|
L-Irlanda |
|
1 236 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
In-Netherlands |
124 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
L-Unjoni |
|
1 360 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
It-TAC |
|
1 360 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
6 Clyde (25) (HER/06ACL.) |
|||
|
Ir-Renju Unit |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Union |
Għad trid tiġi stabbilita |
Article 6 of this Regulation applies. |
|
|||
|
It-TAC |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
7a (27) (HER/07A/MM) |
||||
|
L-Irlanda |
|
2 099 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
5 965 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
L-Unjoni |
|
8 064 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
8 064 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
Iż-żoni 7e u 7f (HER/7EF.) |
||||
|
Franza |
|
465 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
465 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
930 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
930 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
Iż-żoni 7g (28), 7h (28), 7j (28) u 7k (28) (HER/7G-K.) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
10 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
54 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
750 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
54 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
1 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
869 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
869 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Inċova Engraulis encrasicolus |
Żona: |
8 (ANE/08.) |
||||
|
Spanja |
|
28 703 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
3 189 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
31 892 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
31 892 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Inċova Engraulis encrasicolus |
Żona: |
9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) |
||||
|
Spanja |
|
0 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
L-Iskagerrak (COD/03AN.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
5 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 683 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
294 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 035 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 103 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
Il-Kattegat (COD/03AS.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
80 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
2 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
L-Iżvezja |
|
48 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
L-Unjoni |
|
130 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
130 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (COD/2A3AX4) |
||||||||
|
Il-Belġju |
|
435 |
TAC analitika |
|
|
||||||
|
Id-Danimarka |
|
2 499 |
|
|
|
|
|
||||
|
Il-Ġermanja |
|
1 584 |
|
|
|
|
|
||||
|
Franza |
|
537 |
|
|
|
|
|||||
|
In-Netherlands |
1 412 |
|
|
|
|
||||||
|
L-Iżvezja |
|
17 |
|
|
|
|
|
||||
|
Ir-Renju Unit |
5 732 |
|
|
|
|
||||||
|
L-Unjoni |
|
12 216 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Norveġja |
|
2 502 |
|
|
|
|
|||||
|
It-TAC |
|
14 718 |
|
|
|
|
|
||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-Żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-) L-Unjoni 10 618 |
|||||||||||
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (COD/04-N.) |
|||
|
L-Iżvezja |
|
382 |
TAC analitika |
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
382 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
6b; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Punent ta’ 12° 00’ W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14 (COD/5W6-14) |
||||
|
Il-Belġju |
|
0 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
74 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
74 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
6a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Lvant ta’ 12° 00’ W (COD/5BE6A) |
||||
|
Il-Belġju |
|
2 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
19 |
Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament. |
|
|||
|
Franza |
|
203 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
L-Irlanda |
|
284 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
Ir-Renju Unit |
771 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
1 279 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 279 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
7a (COD/07A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
3 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Franza |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
170 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
1 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
74 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
257 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
257 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (COD/7XAD34) |
||||
|
Il-Belġju |
|
18 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
294 |
Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament. |
|
|||
|
L-Irlanda |
|
461 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
In-Netherlands |
0 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||||
|
Ir-Renju Unit |
32 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
805 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
805 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
7d (COD/07D.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
37 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
721 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
21 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
79 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
858 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
858 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Megrims Lepidorhombus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (LEZ/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
9 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
8 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
48 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
2 811 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 922 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 922 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Megrims Lepidorhombus spp. |
Żona: |
l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (LEZ/56-14) |
||||
|
Spanja |
|
671 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
2 615 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
L-Irlanda |
|
764 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 851 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
5 901 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
5 901 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Megrims Lepidorhombus spp. |
Żona: |
7 (LEZ/07.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
506 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Spanja |
|
5 620 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Franza |
|
6 820 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
3 101 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
2 685 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
18 732 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
18 732 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Megrims Lepidorhombus spp. |
Żona: |
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/8ABDE.) |
||||
|
Spanja |
|
993 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
801 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Unjoni |
|
1 794 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 794 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Megrims Lepidorhombus spp. |
Żona: |
8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) |
||||
|
Spanja |
|
2 144 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
107 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Portugall |
|
71 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 322 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 322 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Petriċi Lophiidae |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (ANF/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
498 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
1 098 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
536 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
102 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
377 |
|
|
|
|
||
|
L-Iżvezja |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
11 461 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
14 085 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
14 085 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Petriċi Lophiidae |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (ANF/04-N.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
51 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 305 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
Il-Ġermanja |
|
21 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
In-Netherlands |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
305 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 700 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Petriċi Lophiidae |
Żona: |
6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (ANF/56-14) |
||||
|
Il-Belġju |
|
286 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
327 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
307 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
3 525 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
797 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
276 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
2 453 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
7 971 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
7 971 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Petriċi Lophiidae |
Żona: |
7 Lophiidae |
||||
|
Il-Belġju |
|
3 262 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
364 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Spanja |
|
1 296 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
20 932 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
2 675 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
422 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
6 348 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
35 299 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
35 299 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Petriċi Lophiidae |
Żona: |
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/8ABDE.) |
||||
|
Spanja |
|
1 372 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
7 636 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Unjoni |
|
9 008 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
9 008 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Petriċi Lophiidae |
Żona: |
8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) |
||||
|
Spanja |
|
3 353 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
3 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Portugall |
|
667 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
4 023 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
4 023 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
3a (HAD/03A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
10 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 768 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
112 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
209 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 101 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 193 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (HAD/2AC4.) |
||||||||
|
Il-Belġju |
|
206 |
|
TAC analitika |
|
|
|||||
|
Id-Danimarka |
|
1 416 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||||
|
Il-Ġermanja |
|
901 |
|
|
|
|
|
||||
|
Franza |
|
1 571 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Netherlands |
155 |
|
|
|
|
|
|||||
|
L-Iżvezja |
|
143 |
|
|
|
|
|
||||
|
Ir-Renju Unit |
23 361 |
|
|
|
|
|
|||||
|
L-Unjoni |
|
27 753 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Norveġja |
|
7 900 |
|
|
|
|
|
||||
|
It-TAC |
|
35 653 |
|
|
|
|
|
||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-) L-Unjoni 20 644 |
|||||||||||
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (HAD/04-N.) |
||
|
L-Iżvezja |
|
707 |
TAC analitika |
||
|
L-Unjoni |
|
707 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14 (HAD/6B1214) |
||||
|
Il-Belġju |
|
23 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
28 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Franza |
|
1 155 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
824 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
8 442 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
10 472 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
10 472 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a (HAD/5BC6A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
4 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
5 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Franza |
|
219 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
651 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
3 094 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
3 973 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 973 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
7b-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34) |
||||
|
Il-Belġju |
|
121 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
7 239 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
2 413 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 086 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
10 859 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
10 859 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
7a (HAD/07A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
50 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
228 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
1 366 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 512 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
3 156 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 156 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merlangu Merlangius merlangus |
Żona: |
3a (WHG/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
1 166 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
In-Netherlands |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
125 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 295 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 660 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merlangu Merlangius merlangus |
Żona: |
4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (WHG/2AC4.) |
||||||||
|
Il-Belġju |
|
329 |
|
TAC analitika |
|
|
|||||
|
Id-Danimarka |
|
1 424 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||||
|
Il-Ġermanja |
|
370 |
|
|
|
|
|
||||
|
Franza |
|
2 140 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Netherlands |
823 |
|
|
|
|
|
|||||
|
L-Iżvezja |
|
3 |
|
|
|
|
|
||||
|
Ir-Renju Unit |
10 293 |
|
|
|
|
|
|||||
|
L-Unjoni |
|
15 382 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Norveġja |
|
1 216 |
|
|
|
|
|||||
|
It-TAC |
|
17 158 |
|
|
|
|
|
||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-) L-Unjoni 10 801 |
|||||||||||
|
Speċi: |
Merlangu Merlangius merlangus |
Żona: |
6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (WHG/56-14) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
3 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
57 |
Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament. |
|
|||
|
L-Irlanda |
|
273 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
Ir-Renju Unit |
604 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||||
|
L-Unjoni |
|
937 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
937 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merlangu Merlangius merlangus |
Żona: |
7a (WHG/07A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
2 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
25 |
Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament. |
|
|||
|
L-Irlanda |
|
415 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||||
|
In-Netherlands |
0 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||||
|
Ir-Renju Unit |
279 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
721 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
721 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merlangu Merlangius merlangus |
Żona: |
Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j u 7k (WHG/7X7A-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
92 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
5 644 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
4 072 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 009 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
10 863 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
10 863 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merlangu Merlangius merlangus |
Żona: |
8 (WHG/08.) |
||||
|
Spanja |
|
1 016 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
1 524 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 540 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 540 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merlangu u pollakkju Merlangius merlangus u Pollachius pollachius |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (W/P/04-N.) |
||||
|
L-Iżvezja |
|
190 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
190 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz Merluccius merluccius |
Żona: |
3a (HKE/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
3 136 |
TAC analitika |
|
|
||
|
L-Iżvezja |
|
267 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
L-Unjoni |
|
3 403 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 403 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz Merluccius merluccius |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (HKE/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
56 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
2 278 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Il-Ġermanja |
|
261 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
504 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
131 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
710 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
3 940 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 940 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz Merluccius merluccius |
Żona: |
6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (HKE/571214) |
||||||||||||||||||||
|
Il-Belġju |
|
582 |
TAC analitika |
|
|
||||||||||||||||||
|
Spanja |
|
18 667 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||||||||||||||||
|
Franza |
|
28 827 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
|
3 493 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
In-Netherlands |
376 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
11 380 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
|
63 325 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
It-TAC |
|
63 325 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (HKE/*8ABDE) Il-Belġju 75 Spanja 3 012 Franza 3 012 L-Irlanda 376 In-Netherlands 38 Ir-Renju Unit 1 694 L-Unjoni 8 206 |
|||||||||||||||||||||||
|
Speċi: |
Merluzz Merluccius merluccius |
Żona: |
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (HKE/8ABDE.) |
||||||||||||||||
|
Il-Belġju |
|
19 |
TAC analitika |
|
|
||||||||||||||
|
Spanja |
|
12 995 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||||||||||||
|
Franza |
|
29 183 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
In-Netherlands |
38 |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
L-Unjoni |
|
42 235 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
It-TAC |
|
42 235 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (HKE/*57-14) Il-Belġju 4 Spanja 3 764 Franza 6 776 In-Netherlands 11 L-Unjoni 10 555 |
|||||||||||||||||||
|
Speċi: |
Merluzz Merluccius merluccius |
Żona: |
8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411) |
||||
|
Spanja |
|
5 600 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
538 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Portugall |
|
2 614 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
8 752 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
8 752 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Stokkafixx Micromesistius poutassou |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2 u 4 (WHB/24-N.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
0 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Stokkafixx Micromesistius poutassou |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/1X14) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
49 845 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
19 380 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
Spanja |
|
42 258 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
34 688 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
38 599 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
60 780 |
|
|
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
3 926 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
12 330 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
64 678 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
326 484 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
99 900 |
|
|
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
10 000 |
|
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Stokkafixx Micromesistius poutassou |
Żona: |
8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) |
||||
|
Spanja |
|
35 806 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
8 951 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Unjoni |
|
44 757 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Stokkafixx Micromesistius poutassou |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N u dawk taż-żona 7 li jinsabu fil-Punent ta’ 12° W (WHB/24A567) |
||||
|
In-Norveġja |
|
190 809 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Gżejjer Faeroe |
37 500 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||
|
It-TAC |
|
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Il-lingwata ta’ ħalq żgħir u l-barbun ilsien il-kelb Microstomus kitt u Glyptocephalus cynoglossus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (L/W/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
368 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 012 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
130 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
277 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
842 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
4 145 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
6 785 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
6 785 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Linarda Molva dypterygia |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 (BLI/5B67-) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
113 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
L-Estonja |
|
17 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Spanja |
|
356 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
8 126 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
31 |
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
Il-Polonja |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
2 066 |
|
|
|
|
|
|
|
Pajjiżi oħrajn |
|
31 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
10 750 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
250 |
|
|
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
150 |
|
|
|
|
||
|
It-TAC |
|
11 150 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Linarda Molva dypterygia |
Żona: |
L-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12 (BLI/12INT-) |
||||
|
L-Estonja |
|
0 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Spanja |
|
132 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 |
|
|
|
|
||
|
Pajjiżi oħrajn |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
137 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
137 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Linarda Molva dypterygia |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 2 u 4 (BLI/24-) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
2 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Pajjiżi oħrajn |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
32 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
32 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Linarda Molva dypterygia |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 3a (BLI/03A-) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
2 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lipp Molva molva |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (LIN/1/2.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
26 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
26 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
26 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
Pajjiżi oħrajn |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
117 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
117 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lipp Molva molva |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/03A-C.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
13 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
101 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
39 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
179 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
179 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lipp Molva molva |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (LIN/04-C.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
27 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
424 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
262 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
236 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
3 261 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
4 237 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
4 237 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lipp Molva molva |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5 (LIN/05EI.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
9 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
33 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
33 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lipp Molva molva |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 (LIN/6X14.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
46 |
TAC prekawzjonarja |
||||
|
Id-Danimarka |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
166 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
898 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
3 361 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
3 583 |
|
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
4 126 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
12 196 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
8 000 |
|
|
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
200 |
|
|
|
|
||
|
It-TAC |
|
20 396 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lipp Molva molva |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (LIN/04-N.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
9 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 187 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
Il-Ġermanja |
|
33 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|||
|
Franza |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 350 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
3a (NEP/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
10 093 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
29 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
3 611 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
13 733 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
13 733 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (NEP/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
1 203 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 203 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
35 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
619 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
19 924 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
23 002 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
23 002 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (NEP/04-N.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
568 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
0 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||
|
Ir-Renju Unit |
32 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||||
|
L-Unjoni |
|
600 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b (NEP/5BC6.) |
||||
|
Spanja |
|
32 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
129 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
215 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
15 523 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
15 899 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
15 899 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
7 (NEP/07.) |
||||
|
Spanja |
|
1 009 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
4 089 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
6 201 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
5 516 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
16 815 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
16 815 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (NEP/8ABDE.) |
||||
|
Spanja |
|
233 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
3 653 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
3 886 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 886 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
8c (NEP/08C.) |
||||
|
Spanja |
|
2,7 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Franza |
|
0,0 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2,7 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2,7 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Skampu Nephrops norvegicus |
Żona: |
9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) |
||||
|
Spanja |
|
97 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
289 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
386 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
386 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
3a (PRA/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
1 537 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
828 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 365 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
4 430 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 Id-Danimarka |
||||
|
Id-Danimarka |
|
892 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
In-Netherlands |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
264 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 200 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 200 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (PRA/04-N.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
200 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
123 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||||
|
L-Unjoni |
|
323 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Gambli penaeus Penaeus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Guyana Franċiża (PEN/FGU.) |
|||
|
Franza |
Għad trid tiġi stabbilita |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
L-Unjoni |
Għad trid tiġi stabbilita |
Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament. |
|
|||
|
It-TAC |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
L-Iskagerrak (PLE/03AN.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
102 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
13 231 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
68 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
2 545 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
709 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
16 655 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
19 647 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
Il-Kattegat (PLE/03AS.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
1 016 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
11 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Iżvezja |
|
114 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 141 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 141 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (PLE/2A3AX4) |
||||||||
|
Il-Belġju |
|
5 522 |
|
TAC analitika |
|
|
|||||
|
Id-Danimarka |
|
17 946 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||||||
|
Il-Ġermanja |
|
5 177 |
|
|
|
|
|
||||
|
Franza |
|
1 035 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Netherlands |
34 510 |
|
|
|
|
|
|||||
|
Ir-Renju Unit |
25 538 |
|
|
|
|
|
|||||
|
L-Unjoni |
|
89 728 |
|
|
|
|
|
||||
|
In-Norveġja |
|
10 280 |
|
|
|
|
|||||
|
It-TAC |
|
146 852 |
|
|
|
|
|
||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-Żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-) L-Unjoni 56 041 |
|||||||||||
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (PLE/56-14) |
||||
|
Franza |
|
9 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
261 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
388 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
658 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
658 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
7a (PLE/07A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
115 |
|
TAC analitika |
|||
|
Franza |
|
50 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
1 442 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 148 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 790 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 790 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
Iż-żoni 7b u 7c (PLE/7BC.) |
||||
|
Franza |
|
11 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
63 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
74 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
74 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
Iż-żoni 7d u 7e (PLE/7DE.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
1 498 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
4 993 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
2 663 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
9 154 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
9 154 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
Iż-żoni 7f u 7g (PLE/7FG.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
466 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
||
|
Franza |
|
842 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
255 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
440 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 003 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 003 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
Iż-żoni 7h, 7j u 7k (PLE/7HJK.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
4 |
TAC prekawzjonarja |
||||
|
Franza |
|
8 |
Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament. |
||||
|
L-Irlanda |
|
30 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||||
|
In-Netherlands |
17 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||||
|
Ir-Renju Unit |
8 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
67 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
67 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa |
Żona: |
8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411) |
||||
|
Spanja |
|
59 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
||
|
Franza |
|
237 |
|
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
59 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
355 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
355 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju Pollachius pollachius |
Żona: |
6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (POL/56-14) |
||||
|
Spanja |
|
3 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
114 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
34 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
238 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
238 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju Pollachius pollachius |
Żona: |
7 (POL/07.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
378 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Spanja |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
8 712 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
929 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
2 121 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
12 163 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
12 163 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju Pollachius pollachius |
Żona: |
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (POL/8ABDE.) |
||||
|
Spanja |
|
252 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
1 230 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 482 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 482 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju Pollachius pollachius |
Żona: |
8c (POL/08C.) |
||||
|
Spanja |
|
187 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
208 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
208 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju Pollachius pollachius |
Żona: |
9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (POL/9/3411) |
||||
|
Spanja |
|
246 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
254 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
254 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
3a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (POK/2C3A4) |
||||
|
Il-Belġju |
|
28 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
3 292 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
8 314 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
19 567 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
83 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
452 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
6 374 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
38 110 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
41 703 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
79 813 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 (POK/56-14) |
||||
|
Il-Ġermanja |
|
350 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
3 479 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
401 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
3 110 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
7 340 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
940 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
8 280 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62° N (POK/04-N.) |
||||
|
L-Iżvezja |
|
880 |
TAC analitika |
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
880 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
7, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (POK/7/3411) |
||||
|
Il-Belġju |
|
6 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
1 245 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
1 491 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
434 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
3 176 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 176 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Barbun imperjali u barbun lixx Psetta maxima u Scophthalmus rhombus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (T/B/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
477 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
1 018 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
260 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
123 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
3 609 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 004 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
6 498 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
6 498 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Rebekkini u raj Rajiformes |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SRX/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
292 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
46 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
249 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
1 125 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
1 737 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 737 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Rebekkini u raj Rajiformes |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (SRX/03A-C.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
37 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
L-Iżvezja |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
47 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
47 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Rebekkini u raj Rajiformes |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a sa c u 7e sa k (SRX/67AKXD) |
||||
|
Il-Belġju |
|
920 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
L-Estonja |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
4 127 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
1 329 |
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
4 |
|
|
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
1 111 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
2 632 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
10 184 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
10 184 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Rebekkini u raj Rajiformes |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/07D.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
133 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Franza |
|
1 112 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
7 |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
222 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
1 474 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 474 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Raja ondjata Raja undulata |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e (RJU/7DE.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
21 |
TAC prekawzjonarja |
||||
|
L-Estonja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
105 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
27 |
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
|
58 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
234 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
234 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Rebekkini u raj Rajiformes |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9 (SRX/89-C.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
10 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Franza |
|
1 805 |
|
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
1 463 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
1 471 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
10 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
4 759 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
4 759 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 (GHL/2A-C46) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
14 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
25 |
|
|
|
|
|
|
L-Estonja |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
231 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Il-Polonja |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
910 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 250 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
1 250 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 500 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Kavall Scomber scombrus |
Żona: |
3a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32 (MAC/2A34.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Belġju |
|
581 |
TAC analitika |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Id-Danimarka |
|
19 998 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
|
606 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Franza |
|
1 830 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In-Netherlands |
1 842 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
|
5 459 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
1 706 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
|
32 022 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In-Norveġja |
|
191 059 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-TAC |
|
922 064 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt imniżżlin hawn taħt:
3a Iż-żoni 3a u 4bc 4b 4c 6, l-ilmijiet internazzjonali ta’ 2a mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru (MAC/*03A.) (MAC/*3A4BC) (MAC/*04B.) (MAC/*04C.) (MAC/*2A6.) Id-Danimarka 0 4 130 0 0 11 999 Franza 0 490 0 0 0 In-Netherlands 0 490 0 0 0 L-Iżvezja 0 0 390 10 3 113 Ir-Renju Unit 0 490 0 0 0 In-Norveġja 3 000 0 0 0 0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Speċi: |
Kavall Scomber scombrus |
Żona: |
6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 (MAC/2CX14-) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
|
23 416 |
TAC analitika |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spanja |
|
25 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Estonja |
|
195 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Franza |
|
15 612 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
|
78 052 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Latvja |
|
144 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Litwanja |
|
144 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In-Netherlands |
34 147 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Polonja |
|
1 649 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
214 647 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
|
368 031 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In-Norveġja |
|
16 492 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Gżejjer Faeroe |
34 856 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-TAC |
|
922 064 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni u l-perijodi:
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4a. Matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*4A-EN) (MAC/*2AN-) (MAC/*FRO2) Il-Ġermanja 14 132 1 904 1 948 Franza 9 422 1 268 1 299 L-Irlanda 47 107 6 349 6 494 In-Netherlands 20 609 2 776 2 841 Ir-Renju Unit 129 549 17 463 17 860 L-Unjoni 220 819 29 760 30 442 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Speċi: |
Kavall Scomber scombrus |
Żona: |
8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) |
||||||||||||
|
Spanja |
|
34 708 |
TAC analitika |
|
|
||||||||||
|
Franza |
|
230 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
||||||||||||
|
Il-Portugall |
|
7 174 |
|
|
|
|
|||||||||
|
L-Unjoni |
|
42 112 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
It-TAC |
|
922 064 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-Żona:
8b (MAC/*08B.) Spanja 2 915 Franza 19 Il-Portugall 602 |
|||||||||||||||
|
Speċi: |
Kavall Scomber scombrus |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/2A4A-N) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
14 453 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
14 453 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
3a; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-24 (SOL/3ABC24) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
447 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
26 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
In-Netherlands |
43 |
|
|
|
|
||
|
L-Iżvezja |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
533 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
533 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SOL/24-C.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
1 461 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
668 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
1 169 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
292 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
13 194 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
751 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
17 535 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
17 545 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (SOL/56-14) |
||||
|
L-Irlanda |
|
46 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
57 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
57 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
7a (SOL/07A.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
213 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
3 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||
|
L-Irlanda |
|
77 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|||
|
In-Netherlands |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
457 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
457 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
Iż-żoni 7b u 7c (SOL/7BC.) |
||||
|
Franza |
|
6 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
7d (SOL/07D.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
753 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
1 506 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
538 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
2 797 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
2 797 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
7e (SOL/07E.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
52 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
556 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
870 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 478 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 478 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
Iż-żoni 7f u 7g (SOL/7FG.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
1 032 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Franza |
|
103 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
52 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
465 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 652 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 652 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
Iż-żoni 7h, 7j u 7k (SOL/7HJK.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
27 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
55 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
L-Irlanda |
|
148 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
329 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
329 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Lingwata komuni Solea solea |
Żona: |
Iż-żoni 8a u 8b (SOL/8AB.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
45 |
|
TAC analitika |
|
|
|
|
Spanja |
|
8 |
|
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
||
|
Franza |
|
3 361 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
252 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
3 666 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
3 666 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Raja ondjata Solea spp. |
Żona: |
8c, 8d, 8e, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1 (SOO/8CDE34) |
||||
|
Spanja |
|
323 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
535 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
858 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
858 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Il-laċċ ikħal u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu Sprattus sprattus |
Żona: |
3a (SPR/03A.) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
8 920 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
3 375 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
12 314 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
13 312 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Il-laċċ ikħal u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu Sprattus sprattus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SPR/2AC4-C) |
||||
|
Il-Belġju |
|
0 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
0 |
|
|
|
|
||
|
L-Iżvezja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
0 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
0 |
|
|
|
|
||
|
It-TAC |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Laċċ ikħal Sprattus sprattus |
Żona: |
Iż-żoni 7d u 7e (SPR/7DE.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
8 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
489 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
105 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
791 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
1 506 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
1 506 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Il-mazzola griża Squalus acanthias |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14 (DGS/15X14) |
||
|
Il-Belġju |
|
20 |
TAC prekawzjonarja Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Ġermanja |
|
4 |
|||
|
Spanja |
|
10 |
|||
|
Franza |
|
83 |
|||
|
L-Irlanda |
|
53 |
|||
|
In-Netherlands |
|
0 |
|||
|
Il-Portugall |
|
0 |
|||
|
Ir-Renju Unit |
|
100 |
|||
|
L-Unjoni |
|
270 |
|||
|
It-TAC |
|
270 |
|||
|
Speċi: |
Is-sawrell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu Trachurus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d (JAX/4BC7D) |
||||
|
Il-Belġju |
|
12 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
Id-Danimarka |
|
5 311 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
469 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
99 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
441 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
334 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
3 197 |
|
|
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
75 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 264 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
11 213 |
|
|
|
|
|
|
In-Norveġja |
|
2 550 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
13 763 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Is-sawrell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu Trachurus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (JAX/2A-14) |
||||
|
Id-Danimarka |
|
6 821 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Ġermanja |
|
5 322 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
7 260 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
2 739 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
17 726 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
21 356 |
|
|
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
699 |
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
|
675 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
6 419 |
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
69 017 |
|
|
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
1 600 |
|
|
|
|
||
|
It-TAC |
|
70 617 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Sawrell Trachurus spp. |
Żona: |
8c (JAX/08C.) |
||||
|
Spanja |
|
10 015 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Franza |
|
174 |
|
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
990 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
11 179 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
11 179 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Sawrell Trachurus spp. |
Żona: |
9 (JAX/09.) |
||||
|
Spanja |
|
30 237 |
TAC analitika |
|
|
||
|
Il-Portugall |
|
86 634 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
L-Unjoni |
|
116 871 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
116 871 |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Sawrell Trachurus spp. |
Żona: |
10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF (136) (JAX/X34PRT) |
|||
|
Il-Portugall |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Unjoni |
Għad trid tiġi stabbilita |
Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament. |
|
|||
|
It-TAC |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Sawrell Trachurus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF (138) (JAX/341PRT) |
|||
|
Il-Portugall |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Unjoni |
Għad trid tiġi stabbilita |
Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
It-TAC |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Sawrell Trachurus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF (140) (JAX/341SPN) |
|||
|
Spanja |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Unjoni |
Għad trid tiġi stabbilita |
Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament |
|
|||
|
It-TAC |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu Trisopterus esmarkii |
Żona: |
3a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (NOP/2A3A4.) |
||||
|
Sena |
2019 |
|
2020 |
|
|
|
|
|
Id-Danimarka |
54 949 |
64 940 |
TAC analitika |
|
|||
|
Il-Ġermanja |
11 |
12 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||||
|
In-Netherlands |
40 |
48 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||||
|
L-Unjoni |
55 000 |
65 000 |
|
|
|
||
|
In-Norveġja |
14 500 |
14 500 |
|
|
|
||
|
Il-Gżejjer Faeroe |
5 000 |
5 000 |
|
|
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
Speċi: |
Il-ħut industrijali |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (I/F/04-N.) |
||||
|
L-Iżvezja |
|
800 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
L-Unjoni |
|
800 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Speċijiet oħra |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 5b, 6 u 7 (OTH/5B67-C) |
||||
|
L-Unjoni |
Mhix rilevanti |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
In-Norveġja |
|
280 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Speċijiet oħra |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (OTH/04-N.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
60 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Id-Danimarka |
|
5 500 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
620 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
255 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
440 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Iżvezja |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
||
|
Ir-Renju Unit |
4 125 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
11 000 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
|
Speċi: |
Speċijiet oħra |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N (OTH/2A46AN) |
||||
|
L-Unjoni |
Mhix rilevanti |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
||
|
In-Norveġja |
|
6 750 |
|
|
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
150 |
|
|
|
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
|
|
(1) Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, f’Fair Isle u f’Foula.
(2) Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(3) Fiż-żoni ta’ ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista’ tinqabad biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta’ sajd.
(4) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(5) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(6) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(7) Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (USK/*24X7C).
(8) Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*5B67-). Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw li jsiru fiż-żona 6a fil-kuntest ta’ din id-dispożizzjoni ma jistgħux ikunu ta’ iktar minn 5 %.
3 000
(9) Inkluż il-lipp. Il-kwoti tan-Norveġja li ġejjin jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni 5b, 6 u 7:
|
Fil-każ tal-lipp (LIN/*5B67-) |
8 000 |
|
Fil-każ tat-tusk (USK/*5B67-) |
2 923 |
(10) Il-kwoti tan-Norveġja għal-lipp u għat-tusk jistgħu jitpartu sal-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati:
2 000
(11) Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
(12) Kondizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (HER/*04-C.).
(13) Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
(14) Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta’ din il-kwota, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4a u 4b (HER/*4AB-C) ma tistax tinqabad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt.
50 000
(15) Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
(16) Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawk l-ispeċijiet.
(17) Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss.
(18) Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss.
(19) Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar biss.
(20) Ħlief għall-istokk tal-Blackwater: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f’żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19.1′ E) sal-latitudni 51° 33′ N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit.
(21) Kondizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad f’4b (HER/*04B.).
(22) Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7° W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55° N, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7° W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 56° N, minbarra x-xmara Clyde.
(23) Għandu jiġi pprojbit is-sajd għall-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li għaliha tapplika din it-TAC u li tinsab bejn 56° N u 57° 30’ N, minbarra f’faxxa ta’ sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit.
(24) Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona 6a li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 56° 00’ N u fil-Punent ta’ 07° 00’ W.
(25) L-istokk tax-xmara Clyde: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona marittima li tinsab fil-Grigal ta’ linja li tgħaddi bejn:
|
— |
il-Mull of Kintyre (55° 17.9’ N, 05° 47.8’ W); |
|
— |
punt fil-pożizzjoni 55° 04’ N, 05° 23’ W, u; |
|
— |
Corsewall Point (55° 00.5’ N, 05° 09.4’ W). |
(26) L-istess kwantità bħall-kwota tar-Renju Unit.
(27) Minn din iż-żona titnaqqas iż-żona delimitata:
|
— |
mil-latitudni 52° 30’ N fit-Tramuntana; |
|
— |
mil-latitudni 52° 00’ N fin-Nofsinhar; |
|
— |
mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent, |
|
— |
mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant. |
(28) Ma’ din iż-żona tiżdied iż-żona delimitata:
|
— |
mil-latitudni 52° 30’ N fit-Tramuntana; |
|
— |
mil-latitudni 52° 00’ N fin-Nofsinhar; |
|
— |
mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent; u |
|
— |
mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant. |
(29) Din il-kwota tista’ tiġi allokata biss lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu ġbir ta’ data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem jew l-ismijiet tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-qabdiet. Speċi.
(30) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021. It-TAC u l-kwoti għall-Istati Membri ser jiġu emendati wara li jinħareġ il-parir xjentifiku għal dan l-istokk. It-TAC u l-kwota għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2019 sat-30 ta’ Ġunju 2020 ġew stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1601 tas-26 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/2025 u (UE) 2019/124 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd ( ĠU L 250, 30.9.2019, p. 1 ).
(31) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(32) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: 7d (COD/*07D.).
(33) Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
(34) Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
(35) Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(36) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(37) Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(38) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-Żona: 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (COD/*2A3X4).
(39) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-Żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (LEZ/*2AC4C).
(40) 10 % minn din il-kwota tista’ tintuża fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE) għall-qabdiet inċidentali tas-sajd dirett għal-lingwata.
(41) 35 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE).
(42) Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-Żona: 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (ANF/*56-14).
(43) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-Żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (ANF/*2AC4C).
(44) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fi 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/*8ABDE).
(45) Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
(46) Mhux aktar minn 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (HAD/*2AC4.).
(47) Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
(48) Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(49) Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(50) Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
(51) Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(52) Fiż-żona 3a (HKE/*03A.) ma tistax tintuża iktar minn 10 % minn din il-kwota għall-qabdiet inċidentali.
(53) Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(54) Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(55) Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 37 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sa mhux iżjed minn dan il-perċentwal tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 7 %.
(56) Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(57) Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
190 809
(58) Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
190 809
(59) Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tan-Norveġja stabbiliti skont l-arranġament tal-Istati Kostali.
(60) Kondizzjoni speċjali: fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04A-C):
40 000
Dan il-limitu tal-qbid fiż-żona 4a jammonta għall-perċentwal li ġej mill-kwota tal-aċċess tan-Norveġja:
18 %
(61) Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe.
(62) Kondizzjonijiet speċjali: jistgħu jinqabdu wkoll f’6b (WHB/*06B-C). Fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04A-C):
9 375
(63) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(64) Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (BLI/*24X7C).
(65) Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin l-iswed iridu jingħaddu ma’ din il-kwota. Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N u f’dawk tagħha taż-żona 6b. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art.
(66) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(67) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(68) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(69) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jinqabdu, iżda mhux aktar minn 75t: fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03A-C).
(70) Kondizzjoni speċjali: sa 35 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-Żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (LIN/*04-C.).
(71) Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*6X14.). Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw li jsiru fiż-żona 6a fil-kuntest ta’ din id-dispożizzjoni ma jistgħux ikunu ta’ iktar minn 5 %.
3 000
(72) Inkluż it-tusk. Il-kwoti tan-Norveġja jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni 5b, 6 u 7 u jammontaw għal dan li ġej:
|
Fil-każ tal-lipp (LIN/*5B67-) |
8 000 |
|
Fil-każ tat-tusk (USK/*5B67-) |
2 923 |
(73) Il-kwoti tan-Norveġja għal-lipp u għat-tusk jistgħu jitpartu sal-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati:
2 000
(74) Inkluż it-tusk. Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 6b u 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N (LIN/*6BAN.).
(75) Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 20 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’6a u 6b. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 6a u 6b ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*6AB.):
75
(76) Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-Żona:
|
|
L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16): |
|
Spanja |
795 |
|
Franza |
498 |
|
L-Irlanda |
957 |
|
Ir-Renju Unit |
387 |
|
L-Unjoni |
2 637 |
(77) Esklużivament għall-qabdiet li jinqabdu bħala parti mis-sajd sentinella biex tinġabar data dwar il-qabda għal kull unità tal-isforz (CPUE) b’bastimenti li fuqhom ikun hemm l-osservaturi abbord:
|
— |
2 tunnellati fl-unità funzjonali 25 waqt ħames vjaġġi kull xahar matul Awwissu u Settembru; |
|
— |
0,7 tunnellata fl-unità funzjonali 31 matul sebat ijiem f’Lulju. |
(78) Kwota li minnha ma jistax jinqabad iktar minn 6 % fl-unitajiet funzjonali 26 u 27 tad-diviżjoni 9a tal-ICES (NEP/*9U267).
(79) Fil-limiti tat-TAC imsemmija hawn fuq, fl-unità funzjonali 30 tad-diviżjoni 9a tal-ICES (NEP/*9U30) ma jistax jinqabad iktar mill-ammont li ġej:
77
(80) Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet.
(81) Is-sajd għall-gambli tat-tip Penaeus subtilis u Penaeus brasiliensis huwa pprojbit f’ilmijiet li huma fondi inqas minn 30 metru.
(82) L-istess kwantità bħall-kwota ta’ Franza.
(83) Li għal mhux aktar minn 300 tunnellata minnhom, jista’ jsir sajd fl-Iskagerrak (PLE/*03AN.).
(84) Għall-qabdiet inċidentali tal-barbun tat-tbajja’ fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-barbun tat-tbajja’ fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(85) Kondizzjoni speċjali: sa 2 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-Żona: 8a, 8b, 8d u 8e (POL/*8ABDE).
(86) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 8c (POL/*08C.).
(87) Minbarra din it-TAC, il-Portugall jista’ jaqbad kwantitajiet tal-pollakkju li ma jaqbżux it-98 tunnellata (POL/93411P).
(88) Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u fiż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
(89) Din il-kwota trid tinqabad fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N (POK/*5614N).
(90) Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju u tal-merlangu jridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
(91) Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(92) Kwota għall-qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal iktar minn 25 %, f’piż ħaj, tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kundizzjoni tapplika biss għall-bastimenti b’tul totali ta’ iktar minn 15-il metru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art kif stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
(93) Ma tapplikax għar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a u għar-raja għewejna (Raja microocellata) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu bi żball, ma għandhiex issirilhom ħsara. Il-ħut li jinqabad għandu jinħeles minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur.
(94) Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D2.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16 u 52 għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D2.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D2.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(95) Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/03A-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(96) Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(97) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16 u 52 għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(98) Ma tapplikax għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. Il-ħut li jinqabad għandu jinħeles minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mniżżlin hawn taħt:
|
Speċi: |
Raja għewejna Raja microocellata |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) |
||||
|
Il-Belġju |
|
17 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
L-Estonja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Franza |
|
79 |
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
25 |
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
Spanja |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
192 |
|
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
192 |
|
|
|
|
|
|
Kondizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d u tiġi rrappurtata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kundizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16 u 52 għaż-żoni speċifikati fihom. |
|||||||
(99) Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
(100) Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(101) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 6a, 6b, 7a-c u 7e-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(102) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SRX/*2AC4C). Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/*04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/4C*2AC), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata).
(103) Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
(104) Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Din l-ispeċi tista’ tinħatt l-art sħiħa jew imsewwija biss. Din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16 u 52 għaż-żoni speċifikati fihom.
(105) Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.) u tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(106) Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet ta’ qabdiet inċidentali tar-raja ondjata fis-subżoni 8 u 9 li għalihom ma japplikax l-obbligu ta’ ħatt l-art, dawn jistgħu jinħattu l-art sħaħ jew imsewwijin biss. Il-qabdiet ma għandhomx jaqbżu l-kwoti mogħtija fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16 u 52 għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet inċidentali tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat bil-kodiċijiet mogħtija fit-tabelli ta’ hawn taħt. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja ondjata mniżżlin hawn taħt:
|
Speċi: |
Raja ondjata Raja undulata |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8 (RJU/8-C.) |
|||
|
Il-Belġju |
|
0 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
13 |
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
10 |
|
|
|
|
|
Spanja |
|
10 |
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
0 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
33 |
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
33 |
|
|
|
|
|
Speċi: |
Raja ondjata Raja undulata |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 (RJU/9-C.) |
|||
|
Il-Belġju |
|
0 |
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
Franza |
|
20 |
|
|
|
|
|
Il-Portugall |
|
15 |
|
|
|
|
|
Spanja |
|
15 |
|
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
0 |
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni |
|
50 |
|
|
|
|
|
It-TAC |
|
50 |
|
|
|
|
(107) Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 6. Fiż-żona 6, din il-kwantità tista’ tinqabad biss bil-konzijiet (GHL/*2A6-C).
(108) Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żewġ żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
|
|
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (MAC/*02AN-) |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1) |
|
Il-Belġju |
78 |
80 |
|
Id-Danimarka |
2 695 |
2 756 |
|
Il-Ġermanja |
82 |
84 |
|
Franza |
247 |
252 |
|
In-Netherlands |
248 |
254 |
|
L-Iżvezja |
736 |
753 |
|
Ir-Renju Unit |
230 |
235 |
|
L-Unjoni |
4 316 |
4 414 |
(109) Din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4a (MAC/*4AN.).
(110) Kondizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN):
271
Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kundizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawk l-ispeċijiet.
(111) Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem li ġej tan-Norveġja fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:
55 397
Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona 4a (MAC/*04A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fiż-żona 3a (MAC/*03A.):
3 000
(112) Kondizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jsiru disponibbli għal skambji li għandhom jiġu mistada minn Spanja, Franza u l-Portugall f’8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(113) Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 2a, fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N u fiż-żoni 4a, 7d, 7e, 7f u 7h (MAC/*AX7H).
(114) In-Norveġja tista’ taqbad l-ammont addizzjonali li ġej ta’ kwota tal-aċċess, mogħti f’tunnellati, fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N u tgħoddu mal-limitu tal-qbid tagħha (MAC/*N5630):
38 212
(115) Dan l-ammont għandu jitnaqqas mil-limitu tal-qbid (mill-kwota tal-aċċess) tal-Gżejjer Faeroe. Jista’ jinqabad biss fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N (MAC/*6AN56). Madankollu, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 2a u fiż-żona 4a fit-Tramuntana ta’ 59° (iż-żona tal-UE) (MAC/*24N59).
(116) Kondizzjoni speċjali: il-kwantitajiet li jistgħu jiġu skambjati ma’ Stati Membri oħrajn jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet li Spanja, il-Portugall u Franza jipprovdu għall-finijiet tal-iskambji u li jridu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d ma għandhomx jaqbżu l-25 % mill-kwoti tal-Istat Membru donatur.
(117) Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a, is-Subdiviżjonijiet 22-24 biss.
(118) Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-C.).
(119) Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda (OTH/*03A.). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz ta’ linja sewda li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(120) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Jannar 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2020. Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(121) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021.
(122) Sa 2 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu (OTH/*2AC4C). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(123) Inkluż iċ-ċiċċirell.
(124) Din il-kwota jista’ jkun fiha sa 4 % ta’ qabdiet inċidentali tal-aringi.
(125) Il-mazzola griża m’għandhiex tiġi mmirata fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta tinqabad b’mod inċidentali f’żoni tas-sajd fejn il-mazzola griża m’hijiex soġġetta għall-obbligu ta’ ħatt l-art, m’għanhiex issir ħsara lill-ispeċi u din għandha tinħeles minnufih, kif meħtieġ taħt l-Artikoli 16 u 52. B’deroga mill-Artikolu 16, bastiment li jkun qed jieħu sehem fil-programm ta’ evitar ta’ qabdiet inċidentali li jkun ġie pożittivament valutat mill-STECF jista’ jħott l-art mhux aktar minn 2 tunnellati kull xahar ta’ mazzola griża li tkun mejta fil-mument meta l-irkaptu tas-sajd jittella’ abbord. L-Istati Membri li jieħdu sehem fil-programm ta’ evitar ta’ qabdiet inċidentali għandhom jiżguraw li l-ħatt l-art annwali totali ta’ mazzola griża abbażi ta’ din id-deroga ma jeċċedix l-ammonti msemmija hawn fuq. Huma għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-lista ta’ bastimenti parteċipanti qabel ma jippermettu kwalunkwe ħatt l-art. L-Istati Membri għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar iż-żoni ta’ evitar.
(126) Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli (OTH/*4BC7D). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(127) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni 7d tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għaż-żona li ġejja: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (JAX/*2A-14).
(128) Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4a iżda ma tistax tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (JAX/*04-C.).
(129) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a jew taż-żona 4a qabel it-30 ta’ Ġunju tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d (JAX/*4BC7D).
(130) Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d (JAX/*07D.). Skont din il-kundizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota (3) f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/*07D.).
(131) Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli (OTH/*2A-14). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(132) Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 4a, 6a (il-parti li tinsab fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N biss), 7e, 7f u 7h.
(133) Kondizzjoni speċjali: sa 80 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C2). Skont din il-kundizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota (3) f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/*08C2).
(134) Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 9 (JAX/*09.).
(135) Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C2).
(136) L-ilmijiet ta’ ħdejn l-Azores.
(137) L-istess kwantità bħall-kwota tal-Portugall.
(138) L-ilmijiet ta’ ħdejn il-Madeira.
(139) L-istess kwantità bħall-kwota tal-Portugall.
(140) L-ilmijiet ta’ ħdejn il-Gżejjer Kanarji.
(141) L-istess kwantità bħall-kwota ta’ Spanja.
(142) Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(143) Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES.
(144) Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2018 sal-31 ta’ Ottubru 2019.
(145) Għandu jintuża għarbiel.
(146) Għandu jintuża għarbiel. Din il-kwota tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4) u li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota.
(147) Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020.
(148) Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet.
(149) Kondizzjoni speċjali: kwota li minnha ma jistax jinqabad iktar mill-ammont li ġej ta’ sawrell (JAX/*04-N.):
400
(150) Din il-kwota tinqabad biss bil-konzijiet.
(151) Kwota għal “speċijiet oħrajn” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja.
(152) Inkluż is-sajd li mhux imsemmi b’mod speċifiku. Jistgħu jiddaħħlu eċċezzjonijiet wara li ssir konsultazzjoni, skont il-bżonn.
(153) Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 2a u 4 (OTH/*2A4-C).
(154) Inkluż is-sajd li mhux imsemmi b’mod speċifiku. Jistgħu jiddaħħlu eċċezzjonijiet wara li ssir konsultazzjoni, skont il-bżonn.
(155) Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 4 u 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N (OTH/*46AN).
Appendiċi
It-TACs imsemmijin fl-Artikolu 8(4) huma dawn li ġejjin:
Għall-Belġju: lingwata komuni fiż-żona 7a; il-lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7g; il-lingwata komuni fiż-żona 7e; il-lingwata komuni fiż-żoni 8a u 8b; il-megrims fiż-żona 7, il-merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1; l-iskampu fiż-żona 7; il-bakkaljaw fiż-żona 7a; il-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni 7f u 7g; il-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni 7h, 7j u 7k; ir-Rebekkini u r-Raj fiż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k.
Għal Franza: il-kavall fiż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32; l-aringa fiż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; is-sawrell fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d; il-merlangu fiż-żona 7b-k; il-merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7g; il-merlangu fiż-żona 8; il-paġella ħamra fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; il-minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; il-kavall fiż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14; ir-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k, ir-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d, ir-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9; ir-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e.
Għall-Irlanda: petriċi fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; il-petriċa kbira fiż-żona 7; l-iskampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES.
Għar-Renju Unit: bi skambju għall-bakkaljaw u l-merlangu fil-Punent tal-Iskozja: bakkaljaw fiż-żona 6b; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b fil-Punent ta’ 12° 00′ W u taż-żoni 12 u 14; il-merlangu fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; u bi skambju għall-bakkaljaw tal-Baħar Ċeltiku, il-merlangu tal-Baħar Irlandiż u l-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni 7h, 7j u 7k: bakkaljaw fiż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni; il-merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1; il-lingwata fiż-żoni 7h, 7j u 7k; il-lingwata fiż-żona 7e; il-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni 7h, 7j u 7k.
ANNESS IB
L-ATLANTIKU TAL-GRIGAL U GREENLAND, IS-SUBŻONI 1, 2, 5, 12 U 14 TAL-ICES U L-ILMIJIET TA’ GREENLAND LI JINSABU FIŻ-ŻONA 1 TAN-NAFO
|
Speċi: |
Aringa Clupea harengus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (HER/1/2-) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Belġju |
12 |
TAC analitika |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Id-Danimarka |
11 724 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
2 053 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spanja |
39 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Franza |
506 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
3 035 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
In-Netherlands |
4 195 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Polonja |
593 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Portugall |
39 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Finlandja |
181 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
4 344 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
7 495 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
34 216 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Gżejjer Faeroe |
7 000 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
In-Norveġja |
30 794 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-TAC |
525 594 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 62° N u ż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN) 30 794 2 u 5b li tinsab fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F) Il-Belġju 2 Id-Danimarka 2 400 Il-Ġermanja 420 Spanja 8 Franza 103 L-Irlanda 621 In-Netherlands 858 Il-Polonja 121 Il-Portugall 8 Il-Finlandja 37 L-Iżvezja 889 Ir-Renju Unit 1 533 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (COD/1N2AB.) |
|
|
Il-Ġermanja |
2 600 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Greċja |
322 |
|
||
|
Spanja |
2 900 |
|
||
|
L-Irlanda |
322 |
|
||
|
Franza |
2 387 |
|
||
|
Il-Portugall |
2 900 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
10 087 |
|
||
|
L-Unjoni |
21 518 |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 (COD/N1GL14) |
|
|
Il-Ġermanja |
1 595 |
TAC analitika |
||
|
Ir-Renju Unit |
355 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
L-Unjoni |
1 950 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
Iż-żoni 1 u 2b (COD/1/2B.) |
|
|
Il-Ġermanja |
5 038 |
TAC analitika |
||
|
Spanja |
11 688 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Franza |
2 255 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Polonja |
2 244 |
|
|
|
|
Il-Portugall |
2 418 |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
3 286 |
|
|
|
|
Stati Membri oħrajn |
366 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
27 295 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Il-bakkaljaw u l-merluzz tal-linja sewda Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b (C/H/05B-F.) |
|
|
Il-Ġermanja |
18 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
106 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
761 |
|
||
|
L-Unjoni |
885 |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Grenadieri Macrourus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (GRV/514GRN) |
|
|
L-Unjoni |
75 |
TAC analitika |
||
|
|
|
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Speċi: |
Grenadieri Macrourus spp. |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO 1 (GRV/N1GRN.) |
|
|
L-Unjoni |
60 |
TAC analitika |
||
|
|
|
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Speċi: |
Kapelin Mallotus villosus |
Żona: |
2b (CAP/02B.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
|
TAC analitika |
|
|
It-TAC |
0 |
|
|
|
|
Speċi: |
Kapelin Mallotus villosus |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (CAP/514GRN) |
|
|
Id-Danimarka |
0 |
|
TAC analitika |
|
|
Il-Ġermanja |
0 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
L-Iżvezja |
0 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Ir-Renju Unit |
0 |
|
|
|
|
L-Istati Membri kollha |
0 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
0 |
|
|
|
|
In-Norveġja |
0 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (HAD/1N2AB.) |
|
|
Il-Ġermanja |
236 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
142 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
722 |
|
||
|
L-Unjoni |
1 100 |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Stokkafixx Micromesistius poutassou |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/2A4AXF) |
|
|
Id-Danimarka |
1 100 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Ġermanja |
75 |
|
||
|
Franza |
120 |
|
||
|
In-Netherlands |
105 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
1 100 |
|
||
|
L-Unjoni |
2 500 |
|||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Il-lipp u l-linarda Molva molva u Molva dypterygia |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b (B/L/05B-F.) |
|
|
Il-Ġermanja |
552 |
|
TAC analitika |
|
|
Franza |
1 225 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Ir-Renju Unit |
108 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
L-Unjoni |
1 885 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (PRA/514GRN) |
|
|
Id-Danimarka |
1 000 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
1 000 |
|
||
|
L-Unjoni |
2 000 |
|
||
|
In-Norveġja |
1 200 |
|
||
|
Il-Gżejjer Faeroe |
1 200 |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO 1 (PRA/N1GRN.) |
|
|
Id-Danimarka |
1 400 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
1 400 |
|
||
|
L-Unjoni |
2 800 |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (POK/1N2AB.) |
|
|
Il-Ġermanja |
2 040 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
328 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
182 |
|
||
|
L-Unjoni |
2 550 |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (POK/1/2INT) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
|
TAC analitika |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Pollakkju iswed Pollachius virens |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b (POK/05B-F.) |
|
|
Il-Belġju |
52 |
|
TAC analitika |
|
|
Il-Ġermanja |
322 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
1 571 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
In-Netherlands |
52 |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
603 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
2 600 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (GHL/1N2AB.) |
|
|
Il-Ġermanja |
25 |
TAC analitika |
||
|
Ir-Renju Unit |
25 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
L-Unjoni |
50 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides |
Żona: |
L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (GHL/1/2INT) |
|
|
L-Unjoni |
1 800 |
TAC prekawzjonarja |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO 1 (GHL/N1GRN.) |
|
|
Il-Ġermanja |
1 925 |
TAC analitika |
||
|
L-Unjoni |
1 925 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
In-Norveġja |
575 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 (GHL/5-14GL) |
|
|
Il-Ġermanja |
4 289 |
|
TAC analitika |
|
|
Ir-Renju Unit |
226 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
L-Unjoni |
4 515 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
In-Norveġja |
575 |
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
110 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Redfish (pelaġiku tal-baxx) Sebastes spp. |
Żona: |
l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (RED/51214S) |
|
|
L-Estonja |
0 |
|
TAC analitika |
|
|
Il-Ġermanja |
0 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Spanja |
0 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
0 |
|
|
|
|
L-Irlanda |
0 |
|
|
|
|
Il-Latvja |
0 |
|
|
|
|
In-Netherlands |
0 |
|
|
|
|
Il-Polonja |
0 |
|
|
|
|
Il-Portugall |
0 |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
0 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
0 |
|
|
|
|
It-TAC |
0 |
|
|
|
|
Speċi: |
Redfish (pelaġiku tal-fond) Sebastes spp. |
Żona: |
l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (RED/51214D) |
|
|
L-Estonja |
26 |
TAC analitika |
||
|
Il-Ġermanja |
519 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Spanja |
91 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Franza |
48 |
|
|
|
|
L-Irlanda |
0 |
|
|
|
|
Il-Latvja |
9 |
|
|
|
|
In-Netherlands |
0 |
|
|
|
|
Il-Polonja |
47 |
|
|
|
|
Il-Portugall |
109 |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
1 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
850 |
|
|
|
|
It-TAC |
5 500 |
|
|
|
|
Speċi: |
Redfish Sebastes mentella |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (REB/1N2AB.) |
|
|
Il-Ġermanja |
766 |
|
TAC analitika |
|
|
Spanja |
95 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
84 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Portugall |
405 |
|
|
|
|
Ir-Renju Unit |
150 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
1 500 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Redfish Sebastes spp. |
Żona: |
L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (RED/1/2INT) |
|
|
L-Unjoni |
għad trid tiġi stabbilita |
TAC analitika |
||
|
|
|
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
It-TAC |
13 686 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Speċi: |
Redfish (pelaġiku) Sebastes spp. |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 (RED/N1G14P) |
|
|
Il-Ġermanja |
655 |
TAC analitika |
||
|
Franza |
3 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Ir-Renju Unit |
5 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
L-Unjoni |
663 |
|
|
|
|
In-Norveġja |
561 |
|
|
|
|
Il-Gżejjer Faeroe |
0 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Redfish (tal-qiegħ) Sebastes spp. |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/N1G14D) |
|
|
Il-Ġermanja |
1 976 |
TAC analitika |
||
|
Franza |
10 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Ir-Renju Unit |
14 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
L-Unjoni |
2 000 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Redfish Sebastes spp. |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b (RED/05B-F.) |
|
|
Il-Belġju |
1 |
|
TAC analitika |
|
|
Il-Ġermanja |
92 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
6 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Ir-Renju Unit |
1 |
|
|
|
|
L-Unjoni |
100 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Speċijiet oħra |
Żona: |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (OTH/1N2AB.) |
|
|
Il-Ġermanja |
117 |
TAC analitika |
||
|
Franza |
47 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Ir-Renju Unit |
186 |
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
L-Unjoni |
350 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Speċijiet oħra (32) |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b (OTH/05B-F.) |
|
|
Il-Ġermanja |
281 |
|
TAC analitika |
|
|
Franza |
253 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Ir-Renju Unit |
166 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
L-Unjoni |
700 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Pixxiċatt |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b (FLX/05B-F.) |
|
|
Il-Ġermanja |
9 |
|
TAC analitika |
|
|
Franza |
7 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Ir-Renju Unit |
34 |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
L-Unjoni |
50 |
|
|
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
|
|
|
Speċi: |
Il-qabdiet aċċessorji (33) |
Żona: |
L-ilmijiet ta’ Greenland (B-C/GRL) |
|
|
L-Unjoni |
800 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
|
|
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
(1) Meta jiġu rrappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni, għandhom jiġu rrappurtati wkoll il-kwantitajiet li jkunu nqabdu f’kull waħda miż-żoni li ġejjin: iż-żona regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.
(2) Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 62° N.
(3) Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe.
(4) Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tan-Norveġja.
(5) Minbarra l-qabdiet aċċessorji, il-kondizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għal dawn il-kwoti:
|
1. |
Dawn ma jistgħux jinqabdu bejn l-1 ta’ April u l-31 ta’ Mejju. |
|
2. |
Il-bastimenti tal-UE jistgħu jagħżlu li jistadu f’żona waħda mit-tnejn li ġejjin jew fit-tnejn li huma:
|
(6) Minbarra l-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit.
(7) L-allokazzjoni tas-sehem mill-istokk tal-bakkaljaw li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha fiż-żona ta’ Spitzbergen u tal-Gżira Bear u l-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda marbutin miegħu huma mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u għall-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920.
(8) Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % minn kull sett. Il-kwantitajiet tal-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda huma b’żieda mal-kwota għall-bakkaljaw.
(9) Kondizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(10) L-ammont ta’ hawn taħt, f’tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kondizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
25
(11) Kondizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(12) L-ammont ta’ hawn taħt, f’tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kondizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
40
(13) Id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod.
(14) Għall-perjodu tas-sajd mill-20 ta’ Ġunju 2019 sat-30 ta’ April 2020.
(15) Il-qabdiet tal-istokkafixx jistgħu jinkludu qabdiet inċidentali tal-arġentina silus li ma jkunux jistgħu jiġu evitati.
(16) Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin iswed jistgħu jingħaddu ma’ din il-kwota, sa dan il-limitu (OTH/*05B-F):
665
(17) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(18) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(19) Din il-kwota trid tinqabad fin-Nofsinhar ta’ 68° N.
(20) Mhux iktar minn sitt bastimenti jridu jkunu qed jistadu għal din il-kwota fl-istess ħin.
(21) Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:
|
Il-punt |
Il-latitudni |
Il-lonġitudni |
|
1 |
64° 45’ N |
28° 30’ W |
|
2 |
62° 50’ N |
25° 45’ W |
|
3 |
61° 55’ N |
26° 45’ W |
|
4 |
61° 00’ N |
26° 30’ W |
|
5 |
59° 00’ N |
30° 00’ W |
|
6 |
59° 00’ N |
34° 00’ W |
|
7 |
61° 30’ N |
34° 00’ W |
|
8 |
62° 50’ N |
36° 00’ W |
|
9 |
64° 45’ N |
28° 30’ W |
(22) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-10 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru.
(23) Meta l-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC ikunu użaw it-TAC għalkollox, dan is-sajd ser jingħalaq. Mid-data tal-għeluq, l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu s-sajd dirett għar-redfish mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom.
(24) Il-bastimenti għandhom jillimitaw il-qabdiet inċidentali tagħhom tar-redfish minn tip ta’ sajd ieħor għal ammont massimu ta’ 1 % tal-qabda totali miżmuma abbord.
(25) Limitu provviżorju tal-qabdiet biex ikopri l-qabdiet tal-partijiet kontraenti kollha tan-NEAFC.
(26) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-10 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru.
(27) Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-Żona ta’ konservazzjoni tar-redfish delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:
|
Il-punt |
Il-latitudni |
Il-lonġitudni |
|
1 |
64° 45’ N |
28° 30’ W |
|
2 |
62° 50’ N |
25° 45’ W |
|
3 |
61° 55’ N |
26° 45’ W |
|
4 |
61° 00’ N |
26° 30’ W |
|
5 |
59° 00’ N |
30° 00’ W |
|
6 |
59° 00’ N |
34° 00’ W |
|
7 |
61° 30’ N |
34° 00’ W |
|
8 |
62° 50’ N |
36° 00’ W |
|
9 |
64° 45’ N |
28° 30’ W |
(28) Kondizzjoni speċjali: din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).
(29) Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/*514GN).
(30) Din il-kwota tista’ tinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir u tista’ tinqabad biss fit-Tramuntana u fil-Punent tal-linja ddefinita mill-koordinati li ġejjin:
|
Il-punt |
Il-latitudni |
Il-lonġitudni |
|
1 |
59° 15’ N |
54° 26’ W |
|
2 |
59° 15’ N |
44° 00’ W |
|
3 |
59° 30’ N |
42° 45’ W |
|
4 |
60° 00’ N |
42° 00’ W |
|
5 |
62° 00’ N |
40° 30’ W |
|
6 |
62° 00’ N |
40° 00’ W |
|
7 |
62° 40’ N |
40° 15’ W |
|
8 |
63° 09’ N |
39° 40’ W |
|
9 |
63° 30’ N |
37° 15’ W |
|
10 |
64° 20’ N |
35° 00’ W |
|
11 |
65° 15’ N |
32° 30’ W |
|
12 |
65° 15’ N |
29° 50’ W |
(31) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(32) Minbarra l-ispeċijiet tal-ħut li ma għandhom l-ebda valur kummerċjali.
(33) Il-qabdiet aċċessorji ta’ grenadieri (Macrourus spp.) għandhom jiġu rrappurtati skont it-tabelli tal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin: il-grenadieri fl-ilmijiet ta’ Greenland ta’ 5 u 14 (GRV/514GRN) u l-gre nadieri fl-ilmijiet ta’ Greenland tan-NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
ANNESS IC
L-ATLANTIKU TAL-MAJJISTRAL – IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAN-NAFO
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
Iż-żona 2J3KL tan-NAFO (COD/N2J3KL) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
Iż-żona 3NO tan-NAFO (COD/N3NO.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Bakkaljaw Gadus morhua |
Żona: |
Iż-żona 3M tan-NAFO (COD/N3M.) |
|
|
L-Estonja |
95 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Ġermanja |
397 |
|
||
|
Il-Latvja |
95 |
|
||
|
Il-Litwanja |
95 |
|
||
|
Il-Polonja |
324 |
|
||
|
Spanja |
1 221 |
|
||
|
Franza |
170 |
|
||
|
Il-Portugall |
1 673 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
795 |
|
||
|
L-Unjoni |
4 865 |
|
||
|
It-TAC |
8 531 |
|
||
|
Speċi: |
Barbun ilsien il-kelb Glyptocephalus cynoglossus |
Żona: |
Iż-żona 3L tan-NAFO (WIT/N3L.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Barbun ilsien il-kelb Glyptocephalus cynoglossus |
Żona: |
Iż-żona 3NO tan-NAFO (WIT/N3NO.) |
|
|
L-Estonja |
52 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Latvja |
52 |
|
||
|
Il-Litwanja |
52 |
|
||
|
L-Unjoni |
156 |
|
||
|
It-TAC |
1 175 |
|
||
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Amerikan Hippoglossoides platessoides |
Żona: |
Iż-żona 3M tan-NAFO (PLA/N3M.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Barbun tat-tbajja’ Amerikan Hippoglossoides platessoides |
Żona: |
Iż-żona 3LNO tan-NAFO (PLA/N3LNO.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Klamar tal-pinen qosra Illex illecebrosus |
Żona: |
Is-subżoni 3 u 4 tan-NAFO (SQI/N34.) |
|
|
L-Estonja |
128 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Latvja |
128 |
|||
|
Il-Litwanja |
128 |
|||
|
Il-Polonja |
227 |
|||
|
L-Unjoni |
Mhix rilevanti |
|||
|
It-TAC |
34 000 |
|
||
|
Speċi: |
Barbun denbu isfar Limanda ferruginea |
Żona: |
Iż-żona 3LNO tan-NAFO (YEL/N3LNO.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
17 000 |
|
||
|
Speċi: |
Kapelin Mallotus villosus |
Żona: |
Iż-żona 3NO tan-NAFO (CAP/N3NO.) |
|
|
L-Unjoni |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
(PRA/N3LNO.) |
|
|
L-Estonja |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Latvja |
0 |
|||
|
Il-Litwanja |
0 |
|||
|
Il-Polonja |
0 |
|||
|
Spanja |
0 |
|||
|
Il-Portugall |
0 |
|||
|
L-Unjoni |
0 |
|||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis |
Żona: |
NAFO 3M (13) (PRA/*N3M.) |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
TAC analitika |
||
|
Speċi: |
Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides |
Żona: |
Iż-żona 3LMNO tan-NAFO (GHL/N3LMNO) |
|
|
L-Estonja |
340 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Ġermanja |
347 |
|
||
|
Il-Latvja |
48 |
|
||
|
Il-Litwanja |
24 |
|
||
|
Spanja |
4 650 |
|
||
|
Il-Portugall |
1 944 |
|
||
|
L-Unjoni |
7 353 |
|
||
|
It-TAC |
12 542 |
|
||
|
Speċi: |
Rebekkin Rajidae |
Żona: |
Iż-żona 3LNO tan-NAFO (SKA/N3LNO.) |
|
|
L-Estonja |
283 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|
|
Il-Litwanja |
62 |
|
||
|
Spanja |
3 403 |
|
||
|
Il-Portugall |
660 |
|
||
|
L-Unjoni |
4 408 |
|
||
|
It-TAC |
7 000 |
|
||
|
Speċi: |
Redfish Sebastes spp. |
Żona: |
Iż-żona 3LN tan-NAFO (RED/N3LN.) |
|
|
L-Estonja |
895 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Ġermanja |
615 |
|
||
|
Il-Latvja |
895 |
|
||
|
Il-Litwanja |
895 |
|
||
|
L-Unjoni |
3 300 |
|
||
|
It-TAC |
18 100 |
|
||
|
Speċi: |
Redfish Sebastes spp. |
Żona: |
Iż-żona 3M tan-NAFO (RED/N3M.) |
|
|
L-Estonja |
1 571 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Ġermanja |
513 |
|||
|
Il-Latvja |
1 571 |
|||
|
Il-Litwanja |
1 571 |
|||
|
Spanja |
233 |
|||
|
Il-Portugall |
2 354 |
|||
|
L-Unjoni |
7 813 |
|||
|
It-TAC |
8 590 |
|||
|
Speċi: |
Redfish Sebastes spp. |
Żona: |
Iż-żona 3O tan-NAFO (RED/N3O.) |
|
|
Spanja |
1 771 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Portugall |
5 229 |
|
||
|
L-Unjoni |
7 000 |
|
||
|
It-TAC |
20 000 |
|
||
|
Speċi: |
Redfish Sebastes spp. |
Żona: |
Is-Subżona 2 tan-NAFO, id-Diviżjonijiet 1F u 3K (RED/N1F3K.) |
|
|
Il-Latvja |
0 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Litwanja |
0 |
|||
|
L-Unjoni |
0 |
|||
|
It-TAC |
0 |
|||
|
Speċi: |
Merluzz abjad Urophycis tenuis |
Żona: |
Iż-żona 3NO tan-NAFO (HKW/N3NO.) |
|
|
Spanja |
255 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Portugall |
333 |
|
||
|
L-Unjoni |
588 |
|||
|
It-TAC |
1 000 |
|
||
(1) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(2) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda inċidentali fil-limiti ta’ ammont massimu ta’ 1 000 kg jew ta’ 4 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(3) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(4) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(5) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(6) Din il-kwota trid tinqabad bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2020.
(7) Ma ġie speċifikat l-ebda sehem għall-Unjoni. L-ammont speċifikat hawn taħt, mogħti f’tunnellati, huwa disponibbli għall-Kanada u għall-Istati Membri tal-Unjoni ħlief għall-Estonja, għal-Latvja, għal-Litwanja u għall-Polonja:
29 467
(8) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 2 500 kg jew 10 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar. Madankollu, meta tiġi eżawrita l-kwota tal-barbun denbu isfar assenjata min-NAFO lill-Partijiet Kontraenti mingħajr sehem speċifiku tal-istokk, il-limiti tal-qabdiet aċċessorji għandhom ikunu: mhux aktar minn 1 250 kg jew 5 %, skont liema tkun l-akbar.
(9) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(10) Din ma tinkludix il-kaxxa delimitata mill-koordinati li ġejjin:
|
In-numru tal-punt |
Il-latitudni f’N |
Il-lonġitudni f’W |
|
1 |
47° 20' 0 |
46° 40' 0 |
|
2 |
47° 20' 0 |
46° 30' 0 |
|
3 |
46° 00' 0 |
46° 30' 0 |
|
4 |
46° 00' 0 |
46° 40' 0 |
(11) Is-sajd f’fond ta’ inqas minn 200 metru huwa pprojbit fiż-żona li tinsab fil-Punent ta’ linja delimitata mill-koordinati li ġejjin:
|
In-numru tal-punt |
Il-latitudni f’N |
Il-lonġitudni f’W |
|
1 |
46° 00' 0 |
47° 49' 0 |
|
2 |
46° 25' 0 |
47° 27' 0 |
|
3 |
46 °42' 0 |
47° 25' 0 |
|
4 |
46° 48' 0 |
47° 25' 50 |
|
5 |
47° 16’ 50 |
47° 43’ 50 |
(12) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(13) Il-bastimenti jistgħu jistadu għal dan l-istokk ukoll fid-diviżjoni 3L fiż-żona kwadra delimitata mill-koordinati li ġejjin:
|
In-numru tal-punt |
Il-latitudni f’N |
Il-lonġitudni f’W |
|
1 |
47° 20' 0 |
46° 40' 0 |
|
2 |
47° 20' 0 |
46° 30' 0 |
|
3 |
46° 00' 0 |
46° 30' 0 |
|
4 |
46° 00' 0 |
46° 40' 0 |
Barra minn hekk, is-sajd għall-gambli huwa pprojbit fiż-żona delimitata mill-koordinati li ġejjin mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru:
|
In-numru tal-punt |
Il-latitudni f’N |
Il-lonġitudni f’W |
|
1 |
47° 55' 0 |
45° 00' 0 |
|
2 |
47° 30' 0 |
44° 15' 0 |
|
3 |
46° 55' 0 |
44° 15' 0 |
|
4 |
46° 35' 0 |
44° 30' 0 |
|
5 |
46° 35' 0 |
45° 40' 0 |
|
6 |
47° 30' 0 |
45° 40' 0 |
|
7 |
47° 55’ 0 |
45° 00’ 0 |
(14) Mhix rilevanti. Il-ġestjoni tas-sajd issir permezz ta’ limiti tal-isforz tas-sajd (EFF/*N3M.). L-Istati Membri kkonċernati għandhom joħorġu awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tagħhom li jkunu involuti f’din l-attività tas-sajd u għandhom javżaw lill-Kummissjoni b’dawk l-awtorizzazzjonijiet qabel tibda l-attività tal-bastiment, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
|
L-Istat Membru |
L-għadd massimu ta’ jiem tas-sajd |
|
|
Id-Danimarka |
33 |
|
|
L-Estonja |
391 |
|
|
Spanja |
64 |
|
|
Il-Latvja |
123 |
|
|
Il-Litwanja |
145 |
|
|
Il-Polonja |
25 |
|
|
Il-Portugall |
17 |
|
(*1) Il-Kummissjoni NAFO qablet fil-Laqgħa Annwali 2019 tagħha li l-Unjoni Ewropea (l-Estonja) ser titrasferixxi 25 jum ta’ sajd mill-allokazzjoni ta’ jiem għas-sajd tagħha għall-2020 lil Franza, fir-rigward ta’ St Pierre et Miquelon. Dawn il-25 jum ta’ sajd tnaqqsu mill-għadd ta’ jiem ta’ sajd tal-Estonja, li altrimenti kien ikun ta’ 416-il jum, skont dan ir-reġim interim għall-2020 li mhux ser joħloq rekord ta’ qbid.
(15) Din il-kwota trid tikkonforma mat-TAC murija, li hija stabbilita għal dan l-istokk għall-Partijiet Kontraenti kollha tan-NAFO. Fil-limiti ta’ din it-TAC, qabel l-1 ta’ Lulju 2020 ma jistax jinqabad iktar mil-limitu li ġej ta’ nofs it-terminu: 4 295
(16) Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Din l-ispeċi għandha tinqabad biss bħala qabda aċċessorja fil-limiti li ġejjin: ammont massimu ta’ 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar.
(17) Meta, f’konformità mal-Anness IA tal-Miżuri ta’ Konservazzjoni u ta’ Infurzar tan-NAFO, vot pożittiv min-naħa tal-Partijiet Kontraenti jikkonferma li t-TAC hija ta’ 2 000 tunnellata, il-kwoti korrispondenti tal-Unjoni u tal-Istati Membri għandhom jitqiesu li huma hekk kif ġej hawn taħt:
|
Spanja |
509 |
|
Il-Portugall |
667 |
|
L-Unjoni |
1 176 |
ANNESS ID
IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT
|
Speċi: |
Tonn Thunnus thynnus |
Żona: |
l-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran (BFT/AE45WM) |
|
|
Ċipru |
169,35 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Greċja |
314,77 |
|||
|
Spanja |
6 107,60 |
|||
|
Franza |
6 026,60 |
|||
|
Il-Kroazja |
952,53 |
|||
|
L-Italja |
4 756,49 |
|||
|
Malta |
390,24 |
|||
|
Il-Portugall |
574,31 |
|||
|
Stati Membri oħrajn |
68,11 |
|||
|
L-Unjoni |
19 360 |
|||
|
Allokazzjoni addizzjonali speċjali |
100 |
|||
|
It-TAC |
36 000 |
|
||
|
Speċi |
Pixxispad Xiphias gladius |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N (SWO/AN05N) |
|
|
Spanja |
6 509,07 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
||
|
Il-Portugall |
1 047,82 |
|||
|
Stati Membri oħrajn |
128,81 |
|||
|
L-Unjoni |
7 685,70 |
|||
|
It-TAC |
13 200 |
|
||
|
Speċi: |
Pixxispad Xiphias gladius |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (SWO/AS05N) |
|
|
Spanja |
4 712,18 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Il-Portugall |
299,03 |
|||
|
L-Unjoni |
5 011,21 |
|
||
|
It-TAC |
14 000 |
|
||
|
Speċi |
Pixxispad Xiphias gladius |
Żona: |
Il-Baħar Mediterran (SWO/MED) |
|
|
Il-Kroazja |
14,64 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
Ċipru |
53,99 |
|||
|
Spanja |
1 667,58 |
|||
|
Franza |
123,77 |
|||
|
Il-Greċja |
1 103,91 |
|||
|
L-Italja |
3 418,68 |
|||
|
Malta |
405,58 |
|||
|
L-Unjoni |
6 780,60 |
|||
|
It-TAC |
9 583,07 |
|
||
|
Speċi: |
Alonga tat-Tramuntana Thunnus alalunga |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N (ALB/AN05N) |
|
|
L-Irlanda |
2 891,01 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Spanja |
16 312,85 |
|
||
|
Franza |
5 203,15 |
|
||
|
Ir-Renju Unit |
188,45 |
|
||
|
Il-Portugall |
2 273,97 |
|
||
|
L-Unjoni |
26 869,43 |
|||
|
It-TAC |
33 600 |
|
||
|
Speċi: |
Alonga tan-Nofsinhar Thunnus alalunga |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (ALB/AS05N) |
|
|
Spanja |
905,86 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
297,70 |
|
||
|
Il-Portugall |
633,94 |
|
||
|
L-Unjoni |
1 837,50 |
|
||
|
It-TAC |
24 000 |
|
||
|
Speċi: |
Tonn obeż Thunnus obesus |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT) |
|
|
Spanja |
8 055,73 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
4 428,60 |
|
||
|
Il-Portugall |
3 058,33 |
|
||
|
L-Unjoni |
15 542,66 |
|
||
|
It-TAC |
62 500 |
|
||
|
Speċi: |
Marlin blu Makaira nigricans |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku (BUM/ATLANT) |
|
|
Spanja |
22,88 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Franza |
380,48 |
|
||
|
Il-Portugall |
46,44 |
|
||
|
L-Unjoni |
449,80 |
|||
|
It-TAC |
1 670 |
|
||
|
Speċi: |
Marlin abjad Tetrapturus albidus |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku (WHM/ATLANT) |
|
|
Spanja |
0 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Il-Portugall |
0 |
|
||
|
L-Unjoni |
0 |
|
||
|
It-TAC |
355 |
|
||
|
Speċi: |
It-tonn l-isfar Thunnus albacares |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku (YFT/ATLANT) |
|
|
It-TAC |
110 000 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Speċi: |
Pixxivela Istiophorus albicans |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W (SAI/AE45W) |
|
|
It-TAC |
1 271 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|
|
Speċi: |
Pixxivela Istiophorus albicans |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fil-Punent ta’ 45° W (SAI/AW45W) |
|
|
It-TAC |
1 030 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Speċi: |
Ħuta kaħla Prionace glauca |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N (BSH/AN05N) |
|
|
L-Irlanda |
1 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
Spanja |
27 062 |
|
||
|
Franza |
152 |
|
||
|
Il-Portugall |
5 363 |
|||
|
L-Unjoni |
32 578 |
|
||
|
It-TAC |
39 102 |
|
||
|
Speċi: |
Ħuta kaħla Prionace glauca |
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (BSH/AS05N) |
|
|
It-TAC |
28 923 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
(1) Minbarra Ċipru, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Malta u l-Portugall, u bħala qabdiet inċidentali biss.
(2) Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg u t-30 kg jew ta’ bejn il-75 cm u l-115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*8301):
|
Spanja |
925,33 |
|
Franza |
429,87 |
|
L-Unjoni |
1 355,20 |
(3) Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn li jkun jiżen tal-inqas 6,4 kg jew li jkun twil tal-inqas 70 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*641):
|
Franza |
100 |
|
L-Unjoni |
100 |
(4) Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg u t-30 kg jew ta’ bejn il-75 cm u l-115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 2 tal-Anness VI (BFT/*8302):
|
Spanja |
122,15 |
|
Franza |
120,53 |
|
L-Italja |
95,13 |
|
Ċipru |
3,39 |
|
Malta |
7,80 |
|
L-Unjoni |
349,01 |
(5) Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg u t-30 kg jew ta’ bejn il-75 cm u l-115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI (BFT/*643):
|
L-Italja |
95,13 |
|
L-Unjoni |
95,13 |
(6) Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg u t-30 kg jew ta’ bejn il-75 cm u l-115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI għall-finijiet tat-trobbija tal-ħut (BFT/*8303F):
|
Il-Kroazja |
857,28 |
|
L-Unjoni |
857,28 |
(7) Kif ġie maqbul waqt il-Laqgħa Annwali tal-ICCAT tal-2018, minbarra l-kwota allokata ta’ 19 360 tunnellata, fl-2020 l-Unjoni Ewropea ser tirċievi allokazzjoni addizzjonali ta’ 100 tunnellata, esklussivament għal bastimenti tas-sajd artiġjanali minn arċipelagi speċifiċi fil-Greċja (il-Gżejjer Jonji), Spanja (il-Gżejjer Kanarji) u l-Portugall (Azores u Madeira). L-allokazzjoni speċifika ta’ din il-kwantità addizzjonali lill-Istati Membri kkonċernati għandha tkun kif ġej (BFT/AVARCH):
|
Il-Greċja |
4,5 |
|
Spanja |
87,3 |
|
Il-Portugall |
8,2 |
|
L-Unjoni |
100 |
(8) Minbarra Spanja u l-Portugall, u bħala qabdiet inċidentali biss.
(9) Kondizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (SWO/*AS05N).
(10) Ġew allokati 36,34 tunnellati lill-Portugall biex jikkumpensaw għal tnaqqis doppju fl-2018
(11) Wara t-trasferiment ta’ 40 tunnellata lil Saint-Pierre et Miquelon (ICCAT Rec. 17-02)
(12) Kondizzjoni speċjali: sa 3,51 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N (SWO/*AN05N).
(13) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru.
(14) F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007, l-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun dan li ġej:
1 253.
(15) Wara t-trasferiment ta’ 2 tunnellati lil Trinidad u Tobago (ICCAT Rec. 19-05)
(16) Il-perjodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati mill-ICCAT biex tistabbilixxi l-limitu tal-qbid tal-ħuta kaħla tal-Atlantiku tat-Tramuntana ma għandhomx jippreġudikaw il-perjodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati biex tiġi ddefinita kull skema futura tal-allokazzjoni fil-livell tal-Unjoni.
(17) Il-perjodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati mill-ICCAT biex tistabbilixxi l-limitu tal-qbid tal-ħuta kaħla tal-Atlantiku tat-Tramuntana ma għandhomx jippreġudikaw il-perjodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati biex tiġi ddefinita kull skema futura tal-allokazzjoni fil-livell tal-Unjoni.
ANNESS IE
IX-XLOKK TAL-OĊEAN ATLANTIKU – IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-SEAFO
It-TACs indikati hawn taħt mhumiex allokati lill-membri tas-SEAFO u għalhekk is-sehem tal-Unjoni mhux stabbilit. Is-Segretarjat tas-SEAFO jimmonitorja l-qabdiet u jikkomunika lill-Partijiet Kontraenti meta is-sajd għandu jieqaf minħabba li jkunu ġew eżawriti t-TACs
|
Speċi: |
Fonsa ħamra Beryx spp. |
Żona: |
SEAFO (ALF/SEAFO) |
|
|
It-TAC |
pm |
TAC prekawzjonarja |
||
|
Speċi: |
Granċ aħmar tal-fond Chaceon spp. |
Żona: |
Is-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO (2) (GER/F47NAM) |
|
|
It-TAC |
pm |
TAC prekawzjonarja |
||
|
Speċi: |
Granċ aħmar tal-fond Chaceon spp. |
Żona: |
Iż-żona tas-SEAFO, minbarra s-Subdiviżjoni B1 (GER/F47X) |
|
|
It-TAC |
pm |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
Speċi: |
Pixxisinna Patagonjan Dissostichus eleginoides |
Żona: |
Is-subżona D tas-SEAFO (TOP/F47D) |
|
|
It-TAC |
pm |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
Speċi: |
Pixxisinna Patagonjan Dissostichus eleginoides |
Żona: |
Iż-żona tas-SEAFO, minbarra s-subżona D (TOP/F47-D) |
|
|
It-TAC |
pm |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
Speċi: |
Mera tal-Atlantiku Hoplostethus atlanticus |
Żona: |
Is-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO (3) (ORY/F47NAM) |
|
|
It-TAC |
pm |
TAC prekawzjonarja |
||
|
Speċi: |
Mera tal-Atlantiku Hoplostethus atlanticus |
Żona: |
Iż-żona tas-SEAFO, minbarra s-subdiviżjoni B1 (ORY/F47X) |
|
|
It-TAC |
pm |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
Speċi: |
Ras korazza pelaġika Pseudopentaceros spp. |
Żona: |
SEAFO (EDW/SEAFO) |
|
|
It-TAC |
pm |
|
TAC prekawzjonarja |
|
(1) Fid-diviżjoni B1 ma jistgħux jinqabdu iktar minn 132 tunnellata (ALF/*F47NA).
(2) Għall-finijiet ta’ din it-TAC, iż-żona miftuħa għas-sajd hija ddefinita bħala dik li għandha l-konfini li ġejjin:
|
— |
fil-Punent, il-konfini fuq il-lonġitudni 0° E; |
|
— |
fit-Tramuntana, il-konfini fuq il-latitudni 20° S; |
|
— |
fin-Nofsinhar, il-konfini fuq il-latitudni 28° S; u |
|
— |
fil-Lvant, il-konfini fil-limiti ta’ barra nett taż-żona ekonomika esklużiva tan-Namibja. |
(3) Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, iż-żona miftuħa għas-sajd hija ddefinita bħala dik li għandha l-konfini li ġejjin:
|
— |
fil-Punent, il-konfini fuq il-lonġitudni 0° E; |
|
— |
fit-Tramuntana, il-konfini fuq il-latitudni 20° S; |
|
— |
fin-Nofsinhar, il-konfini fuq il-latitudni 28° S; u |
|
— |
fil-Lvant, il-konfini fil-limiti ta’ barra nett taż-żona ekonomika esklużiva tan-Namibja. |
(4) Minbarra kwota ta’ 4 tunnellati għall-qabdiet inċidentali (ORY/*F47NA).
ANNESS IF
IT-TONN TAN-NOFSINHAR – IŻ-ŻONI TAD-DISTRIBUZZJONI
|
Speċi: |
Tonn tan-Nofsinhar Thunnus maccoyii |
Żona: |
Iż-żoni kollha tad-distribuzzjoni (SBF/F41-81) |
|
|
L-Unjoni |
11 |
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
||
|
It-TAC |
17 647 |
|
||
(1) Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il- kwota.
ANNESS IG
IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
|
Speċi: |
Tonn obeż Thunnus obesus |
Żona: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 20° S (BET/F7120S) |
|
|
L-Unjoni |
2 000 |
TAC prekawzjonarja |
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Pixxispad Xiphias gladius |
Żona: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 20° S (SWO/F7120S) |
|
|
L-Unjoni |
3 170,36 |
|
TAC prekawzjonarja |
|
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
(1) Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-bastimenti li jużaw il-konzijiet
ANNESS IH
IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO
|
Speċi: |
Sawrell taċ-Ċilì Trachurus murphyi |
Żona: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
|
|
Il-Ġermanja |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|
|
In-Netherlands |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
||
|
Il-Litwanja |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
||
|
Il-Polonja |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
||
|
L-Unjoni |
Għad trid tiġi stabbilita |
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
|
Speċi: |
Pixxisinna Dissostichus spp. |
Żona: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO (TOT/SPR-AE) |
|
|
It-TAC |
Għad trid tiġi stabbilita |
TAC prekawzjonarja |
||
(1) Din it-TAC hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jseħħ biss fi ħdan il-blokki ta’ riċerka li ġejjin (A-E):
|
— |
Blokka ta’ riċerka A: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 146° 30′ E u 147° 30′ E, |
|
— |
Blokka ta’ riċerka B: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 147° 30′ E u 148° 30′ E, |
|
— |
Blokka ta’ riċerka C: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 148° 30′ E u 150° 00′ E, |
|
— |
Blokka ta’ riċerka D: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 149° 00′ E u 150° 00′ E, |
|
— |
Blokka ta’ riċerka E: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 30′ S u mil-lonġitudnijiet 150° 00′ E u 151° 00′ E. |
ANNESS IJ
IŻ-ŻONA TA’ KOMPETENZA TAL-IOTC
Il-qabdiet tat-tonn l-isfar mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu bit-tartarun tal-borża ma għandhomx jaqbżu l-limiti tal-qbid stabbiliti f’dan l-Anness.
|
Speċi: |
Tonn isfar Thunnus albacares |
Żona: |
Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC) |
|
|
Franza |
29 501 |
|
TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
|
|
L-Italja |
2 515 |
|
||
|
Spanja |
45 682 |
|
||
|
|
|
|
||
|
L-Unjoni |
77 698 |
|
||
|
|
|
|
||
|
It-TAC |
Mhix rilevanti |
|
||
ANNESS IK
IŻ-ŻONA TAL-FTEHIM TAL-SIOFA
|
Speċi: |
Pixxisinna Dissostichus spp. |
Żona: |
Żona Del Cano (1) (TOT/F517DC) |
|
|
L-Unjoni |
18,33 |
TAC prekawzjonarja |
||
|
It-TAC |
55 |
|||
|
Speċi: |
Pixxisinna Dissostichus spp. |
Żona: |
Williams Ridge (3) (TOT/F574WR) |
|
|
L-Unjoni |
Għad trid tiġi stabbilita |
TAC prekawzjonarja |
||
|
It-TAC |
140 |
|||
(1) L-ilmijiet internazzjonali fis-Subżona 51.7 tal-FAO kkonfinata bejn -44° S u -45° S ta’ latitudni, u ż-żoni ekonomiċi esklużivi ta’ ħdejn il-Lvant u l-Punent.
(2) Is-sajd jista’ jsir biss minn bastimenti b’osservaturi abbord u li jużaw il-konzijiet matul l-istaġun tas-sajd mill-1 ta’ Diċembru 2019 sal-30 ta’ Novembru 2020. Il-konzijiet ma għandhomx jaqbżu t-3 000 sunnara għal kull linja u għandhom jiġu ffissati għal minimu ta’ 3 mili nawtiċi minn xulxin.
Il-qabdiet ta’ bastimenti li ma jkunux qed jistadu għal din l-ispeċi ma jistgħux jaqbżu ż-0,5 tunnellata għal kull staġun tas-sajd. Meta bastiment jilħaq dan il-limitu, ma jistax jibqa’ jistad fiż-żona Del Cano.
(3) Iż-Żona tas-Subżona 57.4 tal-FAO, ikkonfinata bil-koordinati li ġejjin:
|
Il-punt |
Il-latitudni |
Il-lonġitudni |
|
1 |
52° 30' 00" S |
80° 00' 00" E |
|
2 |
55° 00' 00" S |
80° 00' 00" E |
|
3 |
55° 00' 00" S |
85° 00' 00" E |
|
4 |
52° 30' 00" S |
85° 00' 00" E |
(4) Is-sajd jista’ jsir biss minn bastimenti b’osservaturi abbord matul l-istaġun tas-sajd mill-1 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Novembru 2020. Jiġu ffissati mhux aktar minn żewġ konzijiet li ma jaqbżux is-6 250 sunnara għal kull ċellola ta’ grilja stabbilita mill-SIOFA u jiġi applikat intervall ta’ mill-inqas 30 ġurnata bejn il-vjaġġi tas-sajd f’konformità mal-kundizzjonijiet ta’ aċċess stabbiliti mill-SIOFA.
Il-qabdiet ta’ bastimenti li ma jkunux qed jistadu għal din l-ispeċi ma jistgħux jaqbżu ż-0,5 tunnellata għal kull staġun tas-sajd. Meta bastiment jilħaq dan il-limitu, ma jistax jibqa’ jistad fiż-żona ta’ Williams Ridge.
ANNESS II
L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TAL-ISTOKKIJIET TAL-LINGWATA FIL-FLIEGU TAL-PUNENT FID-DIVIŻJONI 7e TAL-ICES
KAPITOLU I
Dispożizzjonijiet ġenerali
1. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
|
1.1. |
Dan l-Anness japplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ 10 metri jew iżjed, li jkollhom abbord jew li jużaw xbieki tat-tkarkir bi travu, b’daqs tal-malji ta’ 80 mm jew iżjed, u xbieki statiċi, inklużi għeżula, pariti u għeżula tat-tħabbil, b’daqs tal-malji ta’ 220 mm jew inqas, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 509/2007, u li jkunu preżenti fid-diviżjoni 7e tal-ICES. |
|
1.2. |
Il-bastimenti li jistadu bi xbieki statiċi b’daqs tal-malji ta’ 120 mm jew iżjed u li għal kull sena jkunu rreġistraw qabdiet ta’ inqas minn 300 kg ta’ lingwata, f’piż tal-ħut ħaj, matul it-tliet snin preċedenti, skont ir-reġistrazzjonijiet tas-sajd tagħhom, għandhom ikunu eżentati mill-applikazzjoni ta’ dan l-Anness soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
Fejn xi waħda minn dawn il-kundizzjonijiet ma tiġix issodisfata, minnufih il-bastimenti kkonċernati ma għandhomx ikomplu jkunu eżentati mill-applikazzjoni ta’ dan l-Anness. |
2. DEFINIZZJONIJIET
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
“raggruppament ta’ rkapti” tfisser ir-raggruppament li jkun fih iż-żewġ kategoriji ta’ rkaptu li ġejjin:
|
|
(b) |
“irkaptu regolat” tfisser kwalunkwe waħda miż-żewġ kategoriji ta’ rkapti li hija parti mir-raggruppament ta’ rkapti; |
|
(c) |
“żona” tfisser id-diviżjoni 7e tal-ICES; |
|
(d) |
“perijodu attwali ta’ ġestjoni” tfisser il-perijodu mill-1 ta’ Frar 2020 sal-31 ta’ Jannar 2021. |
3. LIMITAZZJONI FL-ATTIVITÀ
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, kull Stat Membru għandu jiżgura li meta jkollhom abbord kwalunkwe rkaptu regolat, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jtajru l-bandiera tiegħu u li huma rreġistrati fl-Unjoni għandhom ikunu preżenti fiż-żona għal mhux iżjed mill-għadd ta’ jiem li huwa stipulat fil-Kapitolu III ta’ dan l-Anness.
KAPITOLU II
Awtorizzazzjonijiet
4. BASTIMENTI AWTORIZZATI
|
4.1 |
Stat Membru ma għandux jawtorizza s-sajd bi rkaptu regolat fiż-żona minn kwalunkwe bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu u li ma jkollux attività tas-sajd bħal din irreġistrata f’dik iż-żona fil-perijodu mill-2002 sal-2018, għajr l-attivitajiet tas-sajd irreġistrati bħala riżultat tat-trasferiment tal-jiem bejn il-bastimenti tas-sajd, sakemm jiżgura li l-kapaċità ekwivalenti, imkejla f’kilowatts, ma titħalliex għas-sajd f’dik iż-żona. |
|
4.2 |
Madankollu, bastiment li kemm-il darba jkun uża rkaptu regolat, jista’ jkun awtorizzat juża rkaptu differenti tas-sajd, sakemm l-għadd ta’ jiem allokati għal dan it-tip ta’ rkaptu tal-aħħar ikun ikbar jew ugwali għall-għadd ta’ jiem allokati għall-irkaptu regolat. |
|
4.3 |
Bastiment li jtajjar il-bandiera ta’ Stat Membru li ma jkollu l-ebda kwota fiż-żona ma għandux ikun awtorizzat jistad fiż-żona bi rkaptu regolat, sakemm dak il-bastiment ma jkunx ingħata kwota wara trasferiment kif permess f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u ma jkunx allokat jiem fuq il-baħar f’konformità mal-punt 10 jew mal-punt 11 ta’ dan l-Anness. |
KAPITOLU III
Għadd ta’ jiem preżenti fiż-żona allokati lill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni
5. GĦADD MASSIMU TA’ JIEM
Matul il-perijodu attwali ta’ ġestjoni, l-għadd massimu ta’ jiem fuq il-baħar li Stat Membru jista’ jawtorizza bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fiż-żona filwaqt li jkollu abbord kwalunkwe rkaptu regolat huwa stabbilit fit-Tabella I.
Tabella I
L-għadd massimu ta’ jiem li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fiż-żona skont il-kategorija tal-irkaptu regolat għal kull sena
|
Irkaptu regolat |
Għadd massimu ta’ jiem |
|
|
Xbieki tat-tkarkir bi travu, b’daqs tal-malji ≥ 80 mm |
Il-Belġju |
176 |
|
Franza |
188 |
|
|
Ir-Renju Unit |
222 |
|
|
Xbieki statiċi, b’daqs tal-malji ta’ ≤ 220 mm |
Il-Belġju |
176 |
|
Franza |
191 |
|
|
Ir-Renju Unit |
176 |
|
6. SISTEMA TAL-KILOWATT-JIEM
|
6.1. |
Matul il-perijodu attwali ta’ ġestjoni, Stat Membru jista’ jiġġestixxi l-allokazzjonijiet tiegħu tal-isforz tas-sajd f’konformità ma’ sistema tal-kilowatt-jiem. Permezz ta’ dik is-sistema, l-Istat Membru jista’ jawtorizza lil kwalunkwe bastiment ikkonċernat minn kwalunkwe rkaptu regolat kif stipulat fit-Tabella I, biex ikun preżenti fiż-żona għal għadd massimu ta’ jiem li jkun differenti minn dak stipulat f’dik it-Tabella, sakemm jiġi rispettat l-ammont totali ta’ kilowatt-jiem li jkun jikkorrispondi għall-irkaptu regolat. |
|
6.2. |
Dan l-ammont totali ta’ kilowatt-jiem għandu jkun is-somma tal-isforzi individwali kollha tas-sajd li ġew allokati lill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ dak l-Istat Membru u li kkwalifikaw għall-irkaptu regolat. Tali sforzi individwali tas-sajd għandhom jiġu kkalkulati f’kilowatt-jiem billi tiġi mmultiplikata l-qawwa tal-magna ta’ kull bastiment bl-għadd ta’ jiem fuq il-baħar li l-bastiment kien igawdi minnu, f’konformità mat-Tabella I, li kieku l-punt 6.1. ma ġiex applikat. |
|
6.3. |
Stat Membru li jixtieq jibbenefika mis-sistema msemmija fil-punt 6.1 għandu jressaq talba lill-Kummissjoni, għall-irkaptu regolat kif stabbilit fit-Tabella I, b’rapporti f’format elettroniku li jkun fihom id-dettalji tal-kalkolu bbażat fuq:
|
|
6.4. |
Abbażi ta’ dik it-talba, il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt 6 ġewx issodisfati u, fejn applikabbli, tista’ tawtorizza lil dak l-Istat Membru biex jibbenefika mis-sistema msemmija fil-punt 6.1. |
7. ALLOKAZZJONI TA’ JIEM ADDIZZJONALI GĦALL-WAQFIEN PERMANENTI TAL-ATTIVITAJIET TAS-SAJD
|
7.1. |
Il-Kummissjoni tista’ talloka lill-Istati Membri għadd ta’ jiem addizzjonali fuq il-baħar li fihom bastiment jista’ jiġi awtorizzat mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu jkun preżenti fiż-żona meta jkollu abbord kwalunkwe rkaptu regolat, abbażi tal-waqfiet permanenti mill-attivitajiet tas-sajd li jkunu seħħew fil-perijodu preċedenti ta’ ġestjoni, f’konformità mal-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 jew mar-Regolament (KE) Nru 744/2008. Il-waqfiet permanenti li jirriżultaw minn kwalunkwe ċirkostanza oħra jistgħu jitqiesu mill-Kummissjoni skont il-każ, wara talba bil-miktub u debitament motivata mill-Istat Membru kkonċernat. Talba bil-miktub bħal din għandha tidentifika l-bastimenti kkonċernati u għal kull wieħed mill-bastimenti għandha tikkonferma li qatt mhuma ser jerġgħu jwettqu attivitajiet tas-sajd. |
|
7.2. |
L-isforz tas-sajd li jkun sar fl-2003, imkejjel f’kilowatt-jiem, mill-bastimenti rtirati li jużaw raggruppament partikolari ta’ rkapti, għandu jiġi diviż bl-isforz tas-sajd li jkun sar mill-bastimenti kollha li użaw dak ir-raggruppament ta’ rkapti matul l-2003. Sussegwentement l-għadd addizzjonali ta’ jiem fuq il-baħar għandu jiġi kkalkulat billi jiġi mmultiplikat il-proporzjon miksub b’dan il-mod bl-għadd ta’ jiem li jkunu ġew allokati f’konformità mat-Tabella I. Kwalunkwe parti minn jum li tirriżulta minn dak il-kalkolu għandha titqarreb għall-eqreb jum sħiħ. |
|
7.3. |
Il-punti 7.1 u 7.2 ma japplikawx meta bastiment ikun ġie ssostitwit f’konformità mal-punt 4.2, jew meta l-irtirar ikun diġà ntuża fis-snin preċedenti sabiex jinkisbu jiem addizzjonali fuq il-baħar. |
|
7.4. |
Stat Membru li jixtieq jibbenefika mill-allokazzjonijiet imsemmija fil-punt 7.1 għandu jressaq talba lill-Kummissjoni, sal-15 ta’ Ġunju tal-perijodu attwali ta’ ġestjoni, b’rapporti f’format elettroniku li jkun fihom id-dettalji tal-kalkolu għar-raggruppamenti tal-irkapti kif stabbilit fit-Tabella I, li jkunu bbażati fuq:
|
|
7.5. |
Matul il-perijodu attwali ta’ ġestjoni, Stat Membru jista’ jalloka mill-ġdid kwalunkwe jum addizzjonali fuq il-baħar lill-bastimenti kollha li jkun għad fadal fil-flotta u li kkwalifikaw għall-irkaptu regolat jew lil parti minnhom. |
|
7.6. |
Meta l-Kummissjoni talloka jiem addizzjonali fuq il-baħar minħabba waqfien permanenti tal-attivitajiet tas-sajd matul il-perijodu preċedenti ta’ ġestjoni, l-għadd massimu ta’ jiem għal kull Stat Membru u għal kull irkaptu mogħti fit-Tabella I għandu jiġi aġġustat skont dan għall-perijodu attwali ta’ ġestjoni. |
8. ALLOKAZZJONI TA’ JIEM ADDIZZJONALI GĦAT-TITJIB TAL-KOPERTURA TAL-OSSERVATURI XJENTIFIĊI
|
8.1. |
Il-Kummissjoni, abbażi ta’ programm imtejjeb għall-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi bi sħubija bejn ix-xjentisti u l-industrija tas-sajd, tista’ talloka lil Stat Membru tlett ijiem addizzjonali bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Jannar 2021 li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fiż-żona meta jkollu abbord kwalunkwe rkaptu regolat. Tali programm jiffoka b’mod partikolari fuq il-livelli tal-iskartar tal-ħut u fuq dak li jkun fihom il-qabdiet u jmur lil hinn mir-rekwiżiti dwar il-ġbir tad-data, kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 199/2008 u fir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu għall-programmi nazzjonali. |
|
8.2. |
L-osservaturi xjentifiċi għandhom ikunu indipendenti mis-sid, mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd u minn kwalunkwe membru tal-ekwipaġġ. |
|
8.3. |
Stat Membru li jixtieq jibbenefika mill-allokazzjonijiet imsemmija fil-punt 8.1 għandu jressaq deskrizzjoni tal-programm imtejjeb tiegħu għall-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni tagħha. |
|
8.4. |
Jekk programm imtejjeb għall-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi mressaq minn Stat Membru jkun ġie approvat mill-Kummissjoni fl-imgħoddi u l-Istat Membru kkonċernat ikun jixtieq ikompli japplikah mingħajr tibdil, l-Istat Membru għandu jgħarraf lill-Kummissjoni bit-tkomplija ta’ dak il-programm minn erba’ ġimgħat qabel il-bidu tal-perijodu li għalih japplika l-programm. |
KAPITOLU IV
Ġestjoni
9. OBBLIGU ĠENERALI
L-Istati Membri għandhom jiġġestixxu l-isforz massimu permissibbli f’konformità mal-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
10. PERIJODI TA’ ĠESTJONI
|
10.1. |
Stat Membru jista’ jaqsam il-jiem ta’ preżenza fiż-żona stipulati fit-Tabella I f’perijodi ta’ ġestjoni ta’ xahar kalendarju jew iktar. |
|
10.2. |
L-għadd ta’ jiem jew ta’ sigħat li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fiż-żona matul perijodu ta’ ġestjoni għandu jiġi stabbilit mill-Istat Membru kkonċernat. |
|
10.3. |
Fejn Stat Membru jawtorizza li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu jkunu preżenti fiż-żona bis-sigħat, l-Istat Membru għandu jkompli jkejjel il-konsum ta’ jiem kif speċifikat fil-punt 9. Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istat Membru għandu juri liema miżuri prekawzjonarji ġew meħuda biex jiġi evitat li jkun hemm konsum eċċessiv tal-jiem fiż-żona minħabba l-fatt li bastiment ikun temm il-preżenzi tiegħu fiż-żona qabel tmiem il-perijodu ta’ 24 siegħa. |
KAPITOLU V
Skambji tal-allokazzjonijiet tal-isforz tas-sajd
11. TRASFERIMENT TAL-JIEM BEJN IL-BASTIMENTI TAS-SAJD LI JTAJRU L-BANDIERA TA’ STAT MEMBRU
|
11.1. |
Stat Membru jista’ jippermetti li kwalunkwe bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera tiegħu jittrasferixxi l-jiem li fihom bastiment ikun awtorizzat ikun preżenti fiż-żona lil bastiment ieħor li jtajjar l-istess bandiera fiż-żona, sakemm ir-riżultat tal-għadd ta’ jiem li bastiment ikun irċieva mmultiplikat bil-qawwa tal-magna tiegħu f’kilowatts (kilowatt-jiem) ikun daqs, jew anqas minn, ir-riżultat tal-għadd ta’ jiem ittrasferiti mill-bastiment donatur immultiplikat bil-qawwa tal-magna tiegħu f’kilowatts. Il-qawwa tal-magna tal-bastimenti f’kilowatts għandha tkun dik irreġistrata għal kull bastiment fir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Unjoni. |
|
11.2. |
L-għadd totali ta’ jiem preżenti fiż-żona li ġie ttrasferit f’konformità mal-punt 11.1, immultiplikat bil-qawwa tal-magna tal-bastiment donatur f’kilowatts, ma għandux ikun ogħla mill-medja annwali ta’ jiem tal-bastiment donatur irreġistrati fiż-żona, kif ivverifikat mill-ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd fl-2001, fl-2002, fl-2003, fl-2004 u fl-2005, immultiplikati bil-qawwa tal-magna ta’ dak il-bastiment f’kilowatts. |
|
11.3. |
It-trasferiment tal-jiem f’konformità mal-punt 11.1 għandu jkun permess bejn bastimenti li jaħdmu bi kwalunkwe rkaptu regolat u matul l-istess perijodu ta’ ġestjoni. |
|
11.4. |
Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu t-tagħrif dwar it-trasferimenti li jkunu seħħew. Il-formati tal-ispreadsheets għall-ġbir u għat-trażmissjoni ta’ dak it-tagħrif jistgħu jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 53(2). |
12. TRASFERIMENT TAL-JIEM BEJN IL-BASTIMENTI TAS-SAJD LI JTAJRU L-BANDIERA TA’ STATI MEMBRI DIFFERENTI
L-Istati Membri jistgħu jippermettu t-trasferiment tal-jiem ta’ preżenza fiż-żona għall-istess perijodu ta’ ġestjoni u għall-istess żona bejn kwalunkwe bastiment tas-sajd li jtajjar il-bnadar tagħhom sakemm il-punti 4.2., 4.4., 5, 6 u 10 japplikaw mutatis mutandis. Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu jawtorizzaw tali trasferiment, huma għandhom jinnotifikaw, qabel ma jsir it-trasferiment, lill-Kummissjoni bid-dettalji tat-trasferiment, inkluż l-għadd ta’ jiem li jrid jiġi trasferit, l-isforz tas-sajd u, fejn applikabbli, il-kwoti tas-sajd relatati magħhom.
KAPITOLU VI
Obbligi ta’ rappurtar
13. RAPPORT DWAR L-ISFORZ TAS-SAJD
L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 għandu japplika għall-bastimenti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-Anness. Iż-żona ġeografika msemmija f’dak l-Artikolu għandha tinftiehem li hija ż-żona speċifikata fil-punt 2 ta’ dan l-Anness.
14. ĠBIR TAD-DATA RILEVANTI
Kull tliet xhur l-Istati Membri għandhom jiġbru t-tagħrif dwar l-isforz totali tas-sajd eżerċitat fiż-żona għall-irkapti tal-irmonk u għall-irkapti statiċi, l-isforz eżerċitat mill-bastimenti li jużaw tipi differenti ta’ rkaptu fiż-żona u l-qawwa tal-magna ta’ dawk il-bastimenti f’kilowatt-jiem, abbażi tat-tagħrif li ntuża għall-ġestjoni tal-jiem tas-sajd preżenti fiż-żona kif stipulat f’dan l-Anness.
15. KOMUNIKAZZJONI TAD-DATA RILEVANTI
Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom juru spreadsheet lill-Kummissjoni bid-data speċifikata fil-punt 14 fil-format speċifikat fit-Tabelli II u III billi jibagħtuha fl-indirizz xieraq tal-posta elettronika, li l-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Istati Membri. Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni tagħrif dettaljat dwar l-isforz allokat u kkunsmat tas-sajd li jkopri l-perijodi kollha ta’ ġestjoni tal-2018 u tal-2019, jew partijiet minnhom, billi jużaw il-format tad-data speċifikat fit-Tabelli IV u V.
Tabella II
Il-format tar-rapportar tat-tagħrif dwar il-kW-jiem skont il-perijodu ta’ ġestjoni
|
Stat Membru |
Irkaptu |
Perijodu ta’ ġestjoni |
Dikjarazzjoni tal-isforz kumulattiv |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
Tabella III
Il-format tad-data tat-tagħrif dwar il-kW-jiem skont il-perijodu ta’ ġestjoni
|
Isem il-qasam |
Għadd massimu ta’ karattri/ċifri |
Allinjament (1) X(ellug)/L(emin) |
Definizzjoni u kummenti |
||
|
3 |
|
Stat Membru (kodiċi ISO alfa-3) li fih huwa rreġistrat il-bastiment |
||
|
2 |
|
Wieħed mit-tipi ta’ rkaptu li ġejjin: BT = xbieki tat-tkarkir bi travu ≥ 80 mm GN = għeżula < 220 mm TN = parit jew xibka tat-tħabbil < 220 mm |
||
|
4 |
|
Sena fil-perijodu mill-perijodu ta’ ġestjoni tal-2006 sal-perijodu attwali ta’ ġestjoni |
||
|
7 |
L |
L-ammont kumulattiv tal-isforz tas-sajd f’kilowatt-jiem li ntuża mill-1 ta’ Frar sal-31 ta’ Jannar tal-perijodu rilevanti ta’ ġestjoni |
Tabella IV
Il-format tar-rappurtar għat-tagħrif relatat mal-bastimenti
|
Stat Membru |
CFR |
Immarkar estern |
Tul tal-perijodu ta’ ġestjoni |
Irkaptu nnotifikat |
Jiem eliġibbli skont l-użu tal-irkaptu/i nnotifikat(i) |
Jiem imqattgħa bl-irkaptu/i nnotifikat(i) |
Trasferiment tal-jiem |
|||||||||
|
Nru 1 |
Nru 2 |
Nru 3 |
… |
Nru 1 |
Nru 2 |
Nru 3 |
… |
Nru 1 |
Nru 2 |
Nru 3 |
… |
|||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(6) |
(6) |
(6) |
(6) |
(7) |
(7) |
(7) |
(7) |
(8) |
Tabella V
Il-format tad-data għat-tagħrif relatat mal-bastimenti
|
Isem il-qasam |
Għadd massimu ta’ karattri/ċifri |
Allinjament (2) X(ellug)/L(emin) |
Definizzjoni u kummenti |
||
|
3 |
|
Stat Membru (kodiċi ISO alfa-3) li fih huwa rreġistrat il-bastiment |
||
|
12 |
|
In-numru tar-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Unjoni (CFR) In-numru uniku ta’ identifikazzjoni tal-bastiment tas-sajd L-Istat Membru (il-kodiċi ISO Alfa-3) segwit minn serje ta’ karattri ta’ identifikazzjoni (9 karattri). Fejn serje jkollha inqas minn disa’ karattri, għandhom jiddaħħlu żerijiet addizzjonali fin-naħa tax-xellug |
||
|
14 |
X |
Skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 |
||
|
2 |
X |
Tul tal-perijodu ta’ ġestjoni mkejjel f’xhur |
||
|
2 |
X |
Wieħed mit-tipi ta’ rkaptu li ġejjin: BT = xbieki tat-tkarkir bi travu ≥ 80 mm GN = għeżula < 220 mm TN = parit jew xibka tat-tħabbil < 220 mm |
||
|
3 |
X |
Għadd ta’ jiem li fihom il-bastiment huwa eliġibbli skont l-Anness II għall-għażla tal-irkaptu u għat-tul tal-perijodu ta’ ġestjoni nnotifikat |
||
|
3 |
X |
Għadd ta’ jiem li l-bastiment tassew qatta’ preżenti fiż-żona u li fihom uża rkaptu li jikkorrispondi mal-irkaptu nnotifikat matul il-perijodu nnotifikat ta’ ġestjoni |
||
|
4 |
X |
Għall-jiem ittrasferiti indika “– l-għadd ta’ jiem ittrasferiti” u għall-jiem irċevuti indika “+ l-għadd ta’ jiem ittrasferiti” |
(1) It-tagħrif rilevanti għat-trażmissjoni tad-data bil-format ta’ tul fiss.
(2) It-tagħrif rilevanti għat-trażmissjoni tad-data bil-format ta’ tul fiss.
ANNESS III
IŻ-ŻONI TA’ ĠESTJONI GĦAĊ-ĊIĊĊIRELL FID-DIVIŻJONIJIET 2a u 3a TAL-ICES U FIS-SUBŻONA 4 TAL-ICES
Għall-finijiet tal-ġestjoni tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES li huma stabbiliti fl-Anness IA, iż-żoni ta’ ġestjoni li fihom japplikaw il-limiti tal-qbid huma ddefiniti kif jidher hawn taħt u fl-Appendiċi ta’ dan l-Anness:
|
Żona ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell |
Rettangoli statistiċi tal-ICES |
|
1r |
31–33 E9–F4; 33 F5; 34-37 E9–F6; 38-40 F0–F5; 41 F4–F5 |
|
2r |
35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38-41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1 |
|
3r |
41-46 F1–F3; 42-46 F4–F5; 43-46 F6; 44-46 F7–F8; 45-46 F9; 46-47 G0; 47 G1 u 48 G0 |
|
4 |
38–40 E7–E9 u 41–46 E6–F0 |
|
5r |
47–52 F1–F5 |
|
6 |
41-43 G0–G3; 44 G1 |
|
7r |
47–52 E6–F0 |
Appendiċi
Żona ta’ ġestjoni għaċ-ċiċċirell
ANNESS IV
GĦELUQ STAĠJONALI GĦALL-PROTEZZJONI TA’ BAKKALJAW LI JKUN QED IBID
Iż-żoni indikati fit-tabella ta’ hawn taħt għandhom jingħalqu għall-irkapti kollha, minbarra l-irkaptu pelaġiku (tartaruni tal-borża u xbieki tat-tkarkir), matul il-perijodu identifikat:
|
Għeluq għal żmien limitat |
||||
|
Nru |
Isem taż-żona |
Koordinati |
Perijodu |
Kumment addizzjonali |
|
1 |
Stanhope ground |
60° 10’ N - 01° 45’ E 60° 10’ N - 02° 00’ E 60° 25’ N - 01° 45’ E 60° 25’ N - 02° 00’ E |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April |
|
|
2 |
Long Hole |
59° 07,35’ N - 0° 31,04’ W 59° 03,60’ N - 0° 22,25’ W 58° 59,35’ N - 0° 17,85’ W 58° 56,00’ N - 0° 11,01’ W 58° 56,60’ N - 0° 08,85’ W 58° 59,86’ N - 0° 15,65’ W 59° 03,50’ N - 0° 20,00’ W 59° 08,15’ N - 0° 29,07’ W |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu |
|
|
3 |
Coral edge |
58o 51,70’ N - 03o 26,70’ E 58o 40,66’ N - 03o 34,60’ E 58o 24,00’ N - 03o 12,40’ E 58o 24,00’ N - 02o 55,00’ E 58o 35,65’ N - 02o 56,30’ E |
Mill-1 ta’ Jannar sad-29 ta’ Frar |
|
|
4 |
Papa Bank |
59° 56’ N - 03° 08’ W 59° 56’ N - 02° 45’ W 59° 35’ N - 03° 15’ W 59° 35’ N - 03° 35’ W |
Mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Marzu |
|
|
5 |
Foula Deeps |
60o 17,50’ N - 01o 45’ W 60o 11,00’ N - 01o 45’ W 60o 11,00’ N - 02o 10’ W 60o 20,00’ N - 02o 00’ W 60o 20,00’ N - 01o 50’ W |
Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
|
6 |
Egersund Bank |
58o 07,40’ N - 04o 33,00’ E 57o 53,00’ N - 05o 12,00’ E 57o 40,00’ N - 05o 10,90’ E 57o 57,90’ N - 04o 31,90’ E |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu |
(10 x 25 mili nawtiċi) |
|
7 |
East of Fair Isle |
59° 40’ N - 01° 23’ W 59° 40’ N - 01° 13’ W 59° 30’ N - 01° 20’ W 59° 10’ N - 01° 20’ W 59° 30’ N - 01° 28’ W 59° 10’ N - 01° 28’ W |
Mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Marzu |
|
|
8 |
West Bank |
57° 15’ N - 05° 01’ E 56° 56’ N - 05° 00’ E 56° 56’ N - 06° 20’ E 57° 15’ N - 06° 20’ E |
Mill-1 ta’ Frar sal-15 ta’ Marzu |
(18 x 4 mili nawtiċi) |
|
9 |
Revet |
57° 28,43’ N - 08° 05,66’ E 57° 27,44’ N - 08° 07,20’ E 57° 51,77’ N - 09° 26,33’ E 57° 52,88’ N - 09° 25,00’ E |
Mill-1 ta’ Frar sal-15 ta’ Marzu |
(1,5 x 49 mili nawtiċi) |
|
10 |
Rabarberen |
57° 47,00’ N - 11° 04,00’ E 57° 43,00’ N - 11° 04,00’ E 57° 43,00’ N - 11° 09,00’ E 57° 47,00’ N - 11° 09,00’ E |
Mill-1 ta’ Frar sal-15 ta’ Marzu |
East of Skagen (2,7 x 4 mili nawtiċi) |
ANNESS V
AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD
PARTI A
L-GĦADD MASSIMU TA’ AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI LI JISTADU FL-ILMIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI
|
Żona tas-sajd |
Attività tas-sajd |
Għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd |
Allokazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd fost l-Istati Membri |
Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt |
|
|
L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen |
Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N |
77 |
DK |
25 |
57 |
|
DE |
5 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
IE |
8 |
||||
|
NL |
9 |
||||
|
PL |
1 |
||||
|
SV |
10 |
||||
|
UK |
18 |
||||
|
|
Speċijiet tal-qiegħ, fit-Tramuntana ta’ 62° 00’ N |
80 |
DE |
16 |
50 |
|
IE |
1 |
||||
|
ES |
20 |
||||
|
FR |
18 |
||||
|
PT |
9 |
||||
|
UK |
14 |
||||
|
Mhux allokata |
2 |
||||
|
|
Kavalli (1) |
Mhux rilevanti |
Mhux rilevanti |
70 |
|
|
Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta’ 62° 00’ N |
480 |
DK |
450 |
150 |
|
|
UK |
30 |
||||
|
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe |
Is-sajd kollu bit-tkarkir b’bastimenti ta’ mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe |
26 |
BE |
0 |
13 |
|
DE |
4 |
||||
|
FR |
4 |
||||
|
UK |
18 |
||||
|
|
Sajd dirett għall-bakkaljaw u għall-merluzz tal-linja sewda b’daqs minimu tal-malji ta’ 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta’ 62° 28′ N u fil-Lvant ta’ 6° 30′ W |
8 (2) |
Mhux rilevanti |
4 |
|
|
|
Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir ‘il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe. Fil-perijodi mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu jistadu fiż-żona bejn 61° 20′ N u 62° 00′ N u bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi |
70 |
BE |
0 |
26 |
|
DE |
10 |
||||
|
FR |
40 |
||||
|
UK |
20 |
||||
|
|
Sajd bit-tkarkir għal-linarda bid-daqs tal-malja minimu ta’ 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta’ 61° 30′ N u l-Punent ta’ 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta’ 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta’ linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W |
70 |
DE (3) |
8 |
20 (4) |
|
FR (3) |
12 |
||||
|
Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir għall-pollakkju iswed b’daqs minimu tal-malji ta’ 120 mm u bil-possibbiltà li jintużaw ċineg fit-tond madwar il-manka |
70 |
Mhux rilevanti |
22 (4) |
||
|
|
Attività tas-sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista’ jiżdied b’erba’ bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faeroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona msejħa “ż-żona prinċipali tas-sajd għall-istokkafixx” |
34 |
DE |
2 |
20 |
|
DK |
5 |
||||
|
FR |
4 |
||||
|
NL |
6 |
||||
|
UK |
7 |
||||
|
SE |
1 |
||||
|
ES |
4 |
||||
|
IE |
4 |
||||
|
PT |
1 |
||||
|
|
Sajd bix-xolfa |
10 |
UK |
10 |
6 |
|
|
Kavalli |
20 |
DK |
2 |
12 |
|
BE |
1 |
||||
|
DE |
2 |
||||
|
FR |
2 |
||||
|
IE |
3 |
||||
|
NL |
2 |
||||
|
SE |
2 |
||||
|
UK |
6 |
||||
|
|
Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N |
20 |
DK |
5 |
20 |
|
DE |
2 |
||||
|
IE |
2 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
NL |
2 |
||||
|
PL |
1 |
||||
|
SE |
3 |
||||
|
UK |
4 |
||||
|
1, 2b (5) |
Sajd għas-snow crab bin-nases |
20 |
EE |
1 |
Mhux applikabbli |
|
ES |
1 |
||||
|
LV |
11 |
||||
|
LT |
4 |
||||
|
PL |
3 |
||||
PARTI B
L-GĦADD MASSIMU TA’ AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TA’ PAJJIŻI TERZI LI JISTADU FL-ILMIJIET TAL-UNJONI
|
Stat tal-Bandiera |
Attività tas-sajd |
Għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd |
Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt |
|
In-Norveġja |
Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N |
Għad irid jiġi stabbilit |
Għad irid jiġi stabbilit |
|
Il-Gżejjer Faeroe |
Kavalli, 6a (fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N), 2a, 4a (fit-Tramuntana ta’ 59° N) Sawrell, 4, 6a (fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N), 7e, 7f, 7h |
20 |
14 |
|
Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N |
20 |
Għad irid jiġi stabbilit |
|
|
Aringi, 3a |
4 |
4 |
|
|
Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, 4, 6a (fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N) (inkluż qabdiet inċidentali inevitabbli tal-istokkafixx) |
14 |
14 |
|
|
Lipp u tusk |
20 |
10 |
|
|
Stokkafixx, 2, 4a, 5, 6a (fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N), 6b, 7 (fil-Punent ta’ 12° 00′ W) |
20 |
20 |
|
|
Linarda |
16 |
16 |
|
|
Venezwela (6) |
Snappers (l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża) |
45 |
45 |
(1) Mingħajr preġudizzju għal-liċenzji addizzjonali mogħtija lill-Iżvezja min-Norveġja f’konformità ma’ prassi stabbilita.
(2) Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-attivitajiet kollha tas-sajd bit-tkarkir b’bastimenti ta’ mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe.
(3) Dawn iċ-ċifri jirreferu għall-għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt.
(4) Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-“Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir ‘il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe”.
(5) L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta’ Svalbard hija mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920.
(6) Sabiex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandu jintwera bil-provi li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qiegħed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Guyana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu ta’ ħatt l-art ta’ mill-inqas 75 % tal-qabdiet kollha tal-isnappers mill-bastiment ikkonċernat f’dak id-Dipartiment sabiex b’hekk dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta’ dik l-impriża. Tali kuntratt irid jiġi approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li huwa konsistenti kemm mal-kapaċità reali tal-impriża kontraenti tal-ipproċessar kif ukoll mal-għanijiet għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Guyana Franċiża. Mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd għandu jkun hemm mehmuża kopja tal-kuntratt li tkun debitament approvata. Fejn tali approvazzjoni tiġi miċħuda, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar din iċ-ċaħda u għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.
ANNESS VI
IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT (1)
1.
L-għadd massimu ta’ dgħajjes tal-Unjoni tas-sajd bil-lixka u tas-sajd bir-rixa li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Lvant tal-Atlantiku|
Spanja |
60 |
|
Franza |
37 |
|
L-Unjoni |
97 |
2.
L-għadd massimu ta’ bastimenti tal-Unjoni, tas-sajd artiġjanali kostali, li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Mediterran|
Spanja |
364 |
|
Franza |
130 |
|
L-Italja |
30 |
|
Ċipru |
20 (2) |
|
Malta |
54 (2) |
|
L-Unjoni |
598 |
3.
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta’ trobbija tal-ħut|
Il-Kroazja |
16 |
|
L-Italja |
12 |
|
L-Unjoni |
28 |
4.
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd ta’ kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran.Tabella A (3)
|
|
Għadd ta’ bastimenti tas-sajd (4) |
|||||||
|
|
Ċipru (5) |
Greċja (6) |
Il-Kroazja |
L-Italja |
Franza |
Spanja |
Malta (7) |
Il-Portugall |
|
Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża |
1 |
1 |
16 |
19 |
22 |
6 |
1 |
0 |
|
Bastimenti tas-sajd bil-konz |
23 (8) |
0 |
0 |
35 |
8 |
49 |
61 |
0 |
|
Dgħajjes tas-sajd bil-lixka |
0 |
0 |
0 |
0 |
37 |
69 |
0 |
76 (9) |
|
Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa tal-idejn |
0 |
0 |
12 |
0 |
33 (10) |
1 |
0 |
0 |
|
Bastiment tat-tkarkir |
0 |
0 |
0 |
0 |
57 |
0 |
0 |
0 |
|
Skala żgħira |
0 |
13 |
0 |
0 |
130 |
599 |
52 |
0 |
|
Bastimenti artiġjanali oħrajn (11) |
0 |
42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5.
L-għadd massimu ta’ nases involuti fis-sajd tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran awtorizzat minn kull Stat Membru (12)|
Stat Membru |
Għadd ta’ nases (13) |
|
Spanja |
5 |
|
L-Italja |
6 |
|
Il-Portugall |
3 |
6.
Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-MediterranTabella A
|
Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn |
||
|
|
Għadd ta’ farms |
Kapaċità (f’tunnellati) |
|
Spanja |
10 |
11 852 |
|
L-Italja |
13 |
12 600 |
|
Greċja |
2 |
2 100 |
|
Ċipru |
3 |
3 000 |
|
Il-Kroazja |
7 |
7 880 |
|
Malta |
6 |
12 300 |
Tabella B (14)
|
Ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ (f’tunnellati) (15) |
|
|
Spanja |
6 300 |
|
L-Italja |
3 764 |
|
Il-Greċja |
785 |
|
Ċipru |
2 195 |
|
Il-Kroazja |
2 947 |
|
Malta |
8 786 |
|
Il-Portugall |
350 |
7.
Id-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri tal-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru li huwa awtorizzat jistad għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 għandha tkun kif ġej:|
Stat Membru |
Għadd massimu ta’ bastimenti |
|
L-Irlanda |
50 |
|
Spanja |
730 |
|
Franza |
151 |
|
Ir-Renju Unit |
12 |
|
Il-Portugall |
310 |
8.
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul ta’ mill-inqas 20 metru li jistadu għat-tonn obeż fiż-Żona ta’ Konvenzjoni tal-ICCAT għandu jkun dan li ġej:|
Stat Membru |
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża |
L-għadd massimu ta’ bastimenti bil-konzijiet |
|
Spanja |
23 |
190 |
|
Franza |
11 |
— |
|
Il-Portugall |
— |
79 |
|
L-Unjoni |
34 |
269 |
(1) In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
(2) Dan in-numru jista’ jiżdied jekk bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża jiġi sostitwit b’10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet f’konformità man-nota 4 jew man-nota 6 ta’ qiegħ il-paġna tat-tabella A fil-punt 4 ta’ dan l-Anness.
(3) In-numri fit-tabella A għandhom jiġu adattati fid-dawl tal-pjanijiet tas-sajd ippreżentati mill-Istati Membri sal-31 ta’ Jannar 2020.
(4) In-numri f’din it-Tabella A tat-taqsima 4 jistgħu jiżdiedu iżjed, sakemm ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
(5) Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit b’mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b’bastiment tas-sajd wieħed żgħir bit-tartarun tal-borża u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konz.
(6) Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed żgħir bit-tartarun tal-borża u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.
(7) Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.
(8) Bastimenti polivalenti li jużaw tagħmir b’iktar minn irkaptu wieħed.
(9) Dgħajjes tas-sajd bil-lixka tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Azores u Madeira.
(10) Dgħajjes tas-sajd bil-lixka li joperaw fl-Atlantiku.
(11) Bastimenti polivalenti li jużaw tagħmir b’iżjed minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa).
(12) In-numri fit-taqsima 5 iridu jiġu adattati fid-dawl tal-pjanijiet tas-sajd ippreżentati mill-Istati Membri sal-31 ta’ Jannar 2020 għall-approvazzjoni mill-Bord 2 tal-ICCAT fis-6 ta’ Marzu 2020.
(13) Dan in-numru jista’ jiżdied iżjed, sakemm ikun konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
(14) Il-kapaċità totali tat-trobbija fil-Portugall ta’ 500 tunnellata (li tikkorrispondi għal 350 tunnellata ta’ kapaċità tat-trobbija) hija koperta mill-kapaċità mhux użata tal-Unjoni mniżżla fit-Tabella A.
(15) Iċ-ċifri fit-tabella B fit-taqsima 6 iridu jiġu adattati fid-dawl tal-pjanijiet tat-trobbija tal-ħut ippreżentati mill-Istati Membri sal-31 ta’ Jannar 2020.
ANNESS VII
IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-CCAMLR
Is-sajd esploratorju għall-pixxisinna fiż-Żona tal-Konvenzjoni CCAMLR għall-2019/2020 għandu jkun limitat għal li ġej:
Tabella A
Stati Membri awtorizzati, subżoni u għadd massimu ta’ bastimenti
|
Stat Membru |
Żona |
Għadd massimu ta’ bastimenti |
|
Spanja |
48.6 |
1 |
|
Spanja |
88.1 |
1 |
Tabella B
TACs u limiti ta’ qbid inċidentali
It-TACs indikati hawn taħt, adottati mis-CCAMLR, mhumiex allokati lill-membri tas-CCAMLR u għalhekk is-sehem tal-Unjoni mhux stabbilit. Is-Segretarjat tas-CCAMLR jimmonitorja l-qabdiet u jikkomunika lill-Partijiet Kontraenti meta is-sajd għandu jieqaf minħabba li jkunu ġew eżawriti t-TACs.
|
Subżona |
Reġjun |
Staġun |
SSRUs (48.6) jew blokok ta’ riċerka (88.1) |
Limitu ta’ qbid għal Dissostichus mawsoni (f’tunnellati)/SSRUs (48.6) jew blokok ta’ riċerka (88.1) |
Limitu ta’ qbid (f’tunnellati)/subżona sħiħa għal Dissostichus mawsoni |
Skont il-limitu ta’ qbid inċidentali (f’tunnellati)/SSRUs (48.6) jew blokok ta’ riċerka (88.1) |
||
|
Rebekkini u raj |
Macrourus spp (1). |
Speċijiet oħra |
||||||
|
48.6 |
Is-subżona kollha |
Mill-1 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Novembru 2020 |
48.6_2 |
140 |
670 |
7 |
22 |
22 |
|
48.6_3 |
38 |
2 |
6 |
6 |
||||
|
48.6_4 |
163 |
8 |
26 |
26 |
||||
|
48.6_5 |
329 |
16 |
53 |
23 |
||||
|
88.1. |
Is-subżona kollha |
Mill-1 ta’ Diċembru 2019 sal-31 ta’ Awwissu 2020 |
A, B, C, G (2) |
597 |
3 140 (3) |
30 |
96 |
30 |
|
G, H, I, J, K (4) |
2 072 |
104 |
317 |
104 |
||||
|
Żona Speċjali tar-Riċerka fiż-żona protetta tal-baħar tar-reġjun tar-Ross Sea |
426 |
23 |
72 |
23 |
||||
(1) Fiż-żona 88.1, fejn il-qabda ta’ Macrourus spp. li tittieħed minn bastiment uniku fi kwalunkwe perijodu ta’ għaxart ijiem (jiġifieri mill-ewwel jum sal-għaxar jum, il-jum 11 sal-jum 20, jew il-jum 21 sal-aħħar jum tax-xahar) fi kwalunkwe SSRU tkun aktar minn 1 500 kg f’kull perijodu ta’ għaxart ijiem u tkun aktar minn 16 % tal-qabda tad-Dissostichus spp. minn dak il-bastiment f’dik l-SSRU, il-bastiment għandu jwaqqaf is-sajd f’dik l-SSRU għall-bqija tal-istaġun.
(2) Iż-żoni kollha barra ż-żona protetta tal-baħar tar-reġjun tar-Ross Sea u fit-Tramuntana ta’ 70° S.
(3) L-ispeċi fil-mira hija Dissostichus mawsoni. Kull Dissostichus eleginoides maqbud għandu jiġi magħdud lejn il-limitu ta’ qbid globali għal Dissostichus mawsoni.
(4) Iż-żoni kollha barra ż-żona protetta tal-baħar tar-reġjun tar-Ross Sea u fin-Nofsinhar ta’ 70° S.
Appendiċi
PARTI A
Koordinati tal-blokok ta’ riċerka 48.6
Koordinati tal-blokka ta’ riċerka 48.6_2
|
|
54° 00’ S 01° 00’ E |
|
|
55° 00’ S 01° 00’ E |
|
|
55° 00’ S 02° 00’ E |
|
|
55° 30’ S 02° 00’ E |
|
|
55° 30’ S 04° 00’ E |
|
|
56° 30’ S 04° 00’ E |
|
|
56° 30’ S 07° 00’ E |
|
|
56° 00’ S 07° 00’ E |
|
|
56° 00’ S 08° 00’ E |
|
|
54° 00’ S 08° 00’ E |
|
|
54° 00’ S 09° 00’ E |
|
|
53° 00’ S 09° 00’ E |
|
|
53° 00’ S 03° 00’ E |
|
|
53° 30’ S 03° 00’ E |
|
|
53° 30’ S 02° 00’ E |
|
|
54° 00’ S 02° 00’ E |
Koordinati tal-blokka ta’ riċerka 48.6_3
|
|
64° 30’ S 01° 00’ E |
|
|
66° 00’ S 01° 00’ E |
|
|
66° 00’ S 04° 00’ E |
|
|
65° 00’ S 04° 00’ E |
|
|
65° 00’ S 07° 00’ E |
|
|
64° 30’ S 07° 00’ E |
Koordinati tal-blokka ta’ riċerka 48.6_4
|
|
68° 20’ S 10° 00’ E |
|
|
68° 20’ S 13° 00’ E |
|
|
69° 30’ S 13° 00’ E |
|
|
69° 30’ S 10° 00’ E |
|
|
69° 45’ S 10° 00’ E |
|
|
69° 45’ S 06° 00’ E |
|
|
69° 00’ S 06° 00’ E |
|
|
69° 00’ S 10° 00’ E |
Koordinati tal-blokka ta’ riċerka 48.6_5
|
|
71° 00’ S 15° 00’ W |
|
|
71° 00’ S 13° 00’ W |
|
|
70° 30’ S 13° 00’ W |
|
|
70° 30’ S 11° 00’ W |
|
|
70° 30’ S 10° 00’ W |
|
|
69° 30’ S 10° 00’ W |
|
|
69° 30’ S 09° 00’ W |
|
|
70° 00’ S 09° 00’ W |
|
|
70° 00’ S 08° 00’ W |
|
|
69° 30’ S 08° 00’ W |
|
|
69° 30’ S 07° 00’ W |
|
|
70° 30’ S 07° 00’ W |
|
|
70° 30’ S 10° 00’ W |
|
|
71° 00’ S 10° 00’ W |
|
|
71° 00’ S 11° 00’ W |
|
|
71° 30’ S 11° 00’ W |
|
|
71° 30’ S 15° 00’ W |
Lista tal-unitajiet ta’ riċerka fuq skala żgħira (SSRUs)
|
Reġjun |
SSRU |
Linja tal-konfini |
|
88.1 |
A |
Minn 60 S 150 E, lejn il-Lvant sa 170 E, lejn in-Nofsinhar sa 65 S, lejn il-Punent sa 150 E, lejn it-Tramuntana sa 60 S. |
|
|
B |
Minn 60° S 170° E, lejn il-Lvant sa 179° E, lejn in-Nofsinhar sa 66° 40’ S, lejn il-Punent sa 170° E, lejn it-Tramuntana sa 60° S. |
|
|
C |
Minn 60° S 179° E, il-Lvant sa 170° W, lejn in-Nofsinhar sa 70° S, lejn il-Punent sa 178° W, lejn it-Tramuntana sa 66° 40’ S, lejn il-Punent sa 179° E, lejn it-Tramuntana sa 60° S. |
|
|
D |
Minn 65° S 150 E, lejn il-Lvant sa 160 E, lejn in-Nofsinhar sal-kosta, lejn in-naħa tal-Punent mal-kosta sa 150 E, lejn it-Tramuntana sa 65° S. |
|
|
E |
Minn 65° S 160° E, lejn il-Lvant sa 170° E, lejn in-Nofsinhar sa 68° 30′ S, lejn il-Punent sa 160° E, lejn it-Tramuntana sa 65° S. |
|
|
F |
Minn 68° 30′ S 160° E, lejn il-Lvant sa 170° E, lejn in-Nofsinhar sal-kosta, lejn in-naħa tal-Punent mal-kosta sa 160° E, lejn it-Tramuntana sa 68° 30′ S. |
|
|
G |
Minn 66° 40′ S 170° E, lejn il-Lvant sa 178° W, lejn in-Nofsinhar sa 70° S, lejn il-Punent sa 178° 50′ E, lejn in-Nofsinhar sa 70° 50′ S, lejn il-Punent sa 170° E, lejn it-Tramuntana sa 66° 40′ S. |
|
|
H |
Minn 70° 50′ S 170° E, lejn il-Lvant sa 178° 50′ E, lejn in-Nofsinhar sa 73° S, lejn il-Punent sal-kosta, lejn in-naħa tat-Tramuntana mal-kosta sa 170° E, lejn it-Tramuntana sa 70° 50′ S. |
|
|
I |
Minn 70° S 178° 50’ E, lejn il-Lvant sa 170° W, lejn in-Nofsinhar sa 73° S, lejn il-Punent sa 178° 50’ E, lejn it-Tramuntana sa 70° S. |
|
|
J |
Minn 73° S mal-kosta qrib 170° E, lejn il-Lvant sa 178° 50′ E, lejn in-Nofsinhar sa 80° S, lejn il-Punent sa 170° E, lejn in-naħa tat-Tramuntana mal-kosta sa 73° S. |
|
|
K |
Minn 73° S 178° 50’ E, lejn il-Lvant sa 170° W, lejn in-Nofsinhar sa 76° S, lejn il-Punent sa 178° 50’ E, lejn it-Tramuntana sa 73° S. |
|
|
L |
Minn 76° S 178° 50’ E, lejn il-Lvant sa 170° W, lejn in-Nofsinhar sa 80° S, lejn il-Punent sa 178° 50’ E, lejn it-Tramuntana sa 76° S. |
|
|
M |
Minn 73° S mal-kosta qrib 169° 30′ E, lejn il-Lvant sa 170° E, lejn in-Nofsinhar sa 80° S, lejn il-Punent sal-kosta, lejn in-naħa tat-Tramuntana mal-kosta sa 73° S. |
PARTI B
NOTIFIKA TAL-INTENZJONI TA’ PARTEĊIPAZZJONI F’ATTIVITÀ TAS-SAJD GĦAL EUPHAUSIA SUPERBA
Informazzjoni ġenerali
Membru: …
Staġun tas-sajd: …
Isem il-bastiment: …
Livell mistenni ta’ qabda (tunnellati): …
Kapaċità tal-ipproċessar ta’ kuljum tal-bastiment: (tunnellati tal-piż ħaj): …
Subżoni u diviżjonijiet maħsuba għas-sajd
Din il-miżura ta’ konservazzjoni tapplika għan-notifiki tal-intenzjoni għas-sajd għall-krill fis-Subżoni 48.1, 48.2, 48.3 u 48.4 u fid-Diviżjonijiet 58.4.1 u 58.4.2. L-intenzjonijiet għas-sajd għall-krill f’subżoni u f’diviżjonijiet oħra jridu jiġu nnotifikati skont il-Miżura ta’ Konservazzjoni 21-02.
|
Subżona/diviżjoni |
Immarka l-kaxxi xierqa |
|
48.1 |
□ |
|
48.2 |
□ |
|
48.3 |
□ |
|
48.4 |
□ |
|
58.4.1 |
□ |
|
58.4.2 |
□ |
|
Teknika tas-sajd |
: |
Immarka l-kaxxi xierqa □ Tkarkir konvenzjonali □ Sistema kontinwa ta’ sajd □ Ippompjar biex titbattal il-manka □ Metodu ieħor: (jekk jogħġbok speċifika) |
Tipi ta’ prodotti u metodi għall-istima diretta tal-piż tal-krill maqbud bix-xbieki
|
Tip ta’ prodott |
Metodu għall-istima diretta tal-piż tal-krill maqbud bix-xbieki, fejn rilevanti (irreferi għall-Anness 21-03/B) (1) |
|
Iffriżat sħiħ |
|
|
Mgħolli |
|
|
Ħut mitħun |
|
|
Żejt |
|
|
Prodotti oħra (jekk jogħġbok speċifika) |
|
Konfigurazzjoni tax-xibka
|
Qies tax-xibka |
Xibka 1 |
Xibka 2 |
Xibka/Xbieki oħra |
|||
|
Fetħa tax-xibka (bokka) |
|
|
|
|||
|
Fetħa vertikali massima (m) |
|
|
|
|||
|
Fetħa orizzontali massima (m) |
|
|
|
|||
|
Ċirkonferenza tax-xibka fil-bokka (2) (m) |
|
|
|
|||
|
Erja tal-bokka (m2) |
|
|
|
|||
|
Daqs medju tal-malji tal-panew tax-xibka (4) (mm) |
Ta’ barra (3) |
Ta’ ġewwa (3) |
Ta’ barra (3) |
Ta’ ġewwa (3) |
Ta’ barra (3) |
Ta’ ġewwa (3) |
|
L-ewwel panew |
|
|
|
|
|
|
|
It-tieni panew |
|
|
|
|
|
|
|
It-tielet panew |
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
Il-panew finali (manka) |
|
|
|
|
|
|
Dijagramma/i tax-xibka/xbieki: …
Għal kull xibka li tintuża, jew għal kwalunkwe bidla fil-konfigurazzjoni tax-xibka, irreferi għad-dijagramma rilevanti tax-xibka fil-librerija tal-irkaptu tas-sajd tas-CCAMLR jekk tkun disponibbli (www.ccamlr.org/node/74407), jew ibgħat dijagramma u deskrizzjoni dettaljati fil-laqgħa li jmiss tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Monitoraġġ u l-Ġestjoni tal-Ekosistemi WG-EMM. Id-dijagramma jew dijagrammi tax-xbieki jridu jinkludu:
|
1. |
It-tul u l-wisa’ ta’ kull panew tax-xibka tat-tkarkir (f’biżżejjed dettall biex jippermetti l-kalkolu tal-angolu ta’ kull panew fir-rigward tal-fluss tal-ilma). |
|
2. |
Id-daqs tal-malji tax-xibka (il-qies ta’ ġewwa tal-malji stirati abbażi tal-proċedura fil-Miżura ta’ Konservazzjoni 22-01), l-għamla (eż. għamla ta’ djamant) u l-materjal (eż. polipropilen). |
|
3. |
In-nisġa tal-malji tax-xbieki (eż. bl-għoqiedi, fużi). |
|
4. |
Dettalji tan-naffara li jintużaw fix-xibka tat-tkarkir (id-disinn, il-post fuq il-panewijiet, indika “l-ebda” jekk ma jintużawx naffara); in-naffara jnaffru lill-krill milli jagħmel ħsara lill-malji jew milli jaħrab. |
Apparat ta’ esklużjoni tal-mammiferi tal-baħar
Dijagramma(i) tal-apparat: …
Għal kull tip ta’ apparat li jintuża, jew għal kwalunkwe bidla fil-konfigurazzjoni tal-apparat, irreferi għad-dijagramma rilevanti fil-librerija tal-irkaptu tas-sajd tas-CCAMLR jekk tkun disponibbli (www.ccamlr.org/node/74407), jew ibgħat dijagramma u deskrizzjoni dettaljati fil-laqgħa li jmiss tal-WG-EMM.
Il-ġbir tad-data akustika
Agħti t-tagħrif dwar l-ekosondi u s-sonars li jintużaw mill-bastiment
|
Tip (eż. ekosondi, sonar) |
|
|
|
|
Manifattur |
|
|
|
|
Mudell |
|
|
|
|
Frekwenzi tat-transdjusers (kHz) |
|
|
|
Il-ġbir tad-data akustika (deskrizzjoni ddettaljata): …
Iddeskrivi l-passi li ser jittieħdu biex tinġabar id-data akustika sabiex jingħata tagħrif dwar id-distribuzzjoni u l-abbundanza tal-Euphausia superba u ta’ speċijiet pelaġiċi oħra bħall-myctophids u s-salps (SC-CAMLR-XXX, paragrafu 2.10).
LINJI GWIDA GĦALL-ISTIMA TAL-PIŻ ĦAJ TAL-KRILL MAQBUD
|
Metodu |
Ekwazzjoni (kg) |
Parametru |
|||
|
Deskrizzjoni |
Tip |
Metodu ta’ stima |
Unità |
||
|
Volum tat-tank tal-ħażna |
W*L*H*ρ*1 000 |
W = il-wisa’ tat-tank |
Kostanti |
Kejl fil-bidu tas-sajd |
m |
|
L = it-tul tat-tank |
Kostanti |
Kejl fil-bidu tas-sajd |
m |
||
|
ρ = il-fattur ta’ konverżjoni volum għal massa |
Varjabbli |
Konverżjoni volum għal massa |
kg/litru |
||
|
H = il-fond tal-krill fit-tank |
Speċifiku għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
m |
||
|
Apparat li jkejjel il-flussi (5) |
V*Fkrill*ρ |
V = il-volum tal-krill u tal-ilma flimkien |
Speċifiku (5)-għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
litru |
|
Fkrill = il-frazzjoni tal-krill fil-kampjun |
Speċifiku (5)-għar-refgħa |
Korrezzjoni tal-volum tal-apparat li jkejjel il-flussi |
— |
||
|
ρ = il-fattur ta’ konverżjoni volum għal massa |
Varjabbli |
Konverżjoni volum għal massa |
kg/litru |
||
|
Apparat li jkejjel il-flussi (6) |
(V*ρ)–M |
V = il-volum tal-pejst tal-krill |
Speċifiku (5)-għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
litru |
|
M = l-ammont ta’ ilma miżjud fil-proċess, ikkonvertit għal massa |
Speċifiku (5)-għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
kg |
||
|
ρ = id-densità tal-pejst tal-krill |
Varjabbli |
Osservazzjoni diretta |
kg/litru |
||
|
Skala tal-flussi |
M*(1–F) |
M = il-massa tal-krill u tal-ilma flimkien |
Speċifiku (6)-għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
kg |
|
F = il-frazzjoni tal-ilma fil-kampjun |
Varjabbli |
Korrezzjoni tal-massa tal-iskala tal-flussi |
— |
||
|
Tilar |
(M–Mtray)*N |
Mtray = il-massa tat-tilar vojt |
Kostanti |
Osservazzjoni diretta qabel is-sajd |
kg |
|
M = il-massa medja tal-krill u tat-tilar flimkien |
Varjabbli |
Osservazzjoni diretta, qabel l-iffriżar, bl-ilma mneħħi |
kg |
||
|
N = in-numru ta’ tilari |
Speċifiku għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
— |
||
|
Konverżjoni għal ħut mitħun |
Mmeal*MCF |
Mmeal = il-massa tal-ħut mitħun li ġie prodott |
Speċifiku għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
kg |
|
MCF = il-fattur ta’ konverżjoni għall-ħut mitħun |
Varjabbli |
Konverżjoni ta’ ħut mitħun għal krill sħiħ |
— |
||
|
Volum tal-manka |
W*H*L*ρ*π/4*1 000 |
W = il-wisa’ tal-manka |
Kostanti |
Kejl fil-bidu tas-sajd |
m |
|
H = l-għoli tal-manka |
Kostanti |
Kejl fil-bidu tas-sajd |
m |
||
|
ρ = il-fattur ta’ konverżjoni volum għal massa |
Varjabbli |
Konverżjoni volum għal massa |
kg/litru |
||
|
L = it-tul tal-manka |
Speċifiku għar-refgħa |
Osservazzjoni diretta |
m |
||
|
Oħrajn |
Speċifika |
|
|
|
|
Il-passi u l-frekwenza tal-osservazzjonijiet
|
Volum tat-tank tal-ħażna |
|
|
Fil-bidu tas-sajd |
Kejjel il-wisa’ u t-tul tat-tank tal-ħażna (jekk it-tank mhuwiex ta’ għamla rettangolari, jista’ jkun meħtieġ kejl addizzjonali; preċiżjoni ± 0,05 m) |
|
Kull xahar (7) |
Agħmel stima tal-konverżjoni volum għal massa derivata mill-massa tal-krill mingħajr l-ilma f’volum magħruf (eż. 10 litri) meħud mit-tank tal-ħażna |
|
Kull refgħa |
Kejjel il-fond tal-krill fit-tank (jekk il-krill jinżamm fit-tank bejn ir-refgħat, kejjel id-differenza fil-fond; preċiżjoni ± 0,1 m) |
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
|
Apparat li jkejjel il-flussi (7) |
|
|
Qabel is-sajd |
Kun ċert li l-apparat li jkejjel il-flussi qiegħed ikejjel il-krill sħiħ (jiġifieri, qabel l-ipproċessar) |
|
Iżjed minn darba kull xahar (7) |
Agħmel stima tal-konverżjoni volum għal massa (ρ) derivata mill-massa tal-krill mingħajr l-ilma f’volum magħruf (eż. 10 litri) meħud mill-apparat li jkejjel il-flussi |
|
Kull refgħa (8) |
Ikseb kampjun mill-apparat li jkejjel il-flussi u: |
|
kejjel il-volum (eż. 10 litri) tal-krill u tal-ilma flimkien |
|
|
agħmel stima tal-korrezzjoni tal-volum tal-apparat li jkejjel il-flussi derivata mill-volum tal-krill mingħajr l-ilma |
|
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
|
Apparat li jkejjel il-flussi (8) |
|
|
Qabel is-sajd |
Kun ċert li ż-żewġ apparati li jkejlu l-flussi (wieħed għall-prodott tal-krill u wieħed għall-ilma miżjud) ikunu kkalibrati (jiġifieri, juru l-istess kejl korrett) |
|
Kull ġimgħa (7) |
Agħmel stima tad-densità (ρ) tal-prodott tal-krill (il-pejst mitħun tal-krill) billi tkejjel il-massa ta’ volum magħruf tal-prodott tal-krill (eż. 10 litri) meħuda mill-apparat korrispondenti li jkejjel il-flussi |
|
Kull refgħa (8) |
Ara l-kejl taż-żewġ apparati li jkejlu l-flussi, u kkalkula l-volumi totali tal-prodott tal-krill (il-pejst mitħun tal-krill) u tal-ilma miżjud; id-densità tal-ilma hija meqjusa li hija ta’ 1 kg/litru |
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
|
Skala tal-flussi |
|
|
Qabel is-sajd |
Kun ċert li l-iskala tal-flussi qiegħda tkejjel il-krill sħiħ (jiġifieri, qabel l-ipproċessar) |
|
Kull refgħa (8) |
Ikseb kampjun wieħed mill-iskala tal-flussi u: |
|
kejjel il-massa tal-krill u tal-ilma flimkien |
|
|
agħmel stima tal-korrezzjoni tal-massa tal-iskala tal-flussi derivata mill-massa tal-krill mingħajr l-ilma |
|
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
|
Tilar |
|
|
Qabel is-sajd |
Kejjel il-massa tat-tilar (jekk id-disinn tat-tilari jvarja, kejjel il-massa ta’ kull tip; preċiżjoni ±0,1 kg) |
|
Kull refgħa |
Kejjel il-massa tal-krill u tat-tilar flimkien (preċiżjoni ± 0,1 kg) |
|
Għodd in-numru ta’ tilari li jintużaw (jekk id-disinn tat-tilari jvarja, għodd in-numru ta’ tilari ta’ kull tip) |
|
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
|
Konverżjoni għal ħut mitħun |
|
|
Kull xahar (7) |
Agħmel stima tal-konverżjoni ta’ ħut mitħun għal krill sħiħ billi tipproċessa bejn 1 000 u 5 000 kg (il-massa mingħajr l-ilma) ta’ krill sħiħ |
|
Kull refgħa |
Kejjel il-massa tal-ħut mitħun li ġie prodott |
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
|
Volum tal-manka |
|
|
Fil-bidu tas-sajd |
Kejjel il-wisa’ u l-għoli tal-manka (preċiżjoni ± 0,1 m) |
|
Kull xahar (7) |
Agħmel stima tal-konverżjoni volum għal massa derivata mill-massa tal-krill mingħajr l-ilma f’volum magħruf (eż. 10 litri) meħud mill-manka |
|
Kull refgħa |
Kejjel it-tul tal-manka li jkun fiha l-krill (preċiżjoni ± 0,1 m) |
|
Agħmel stima tal-piż ħaj tal-krill maqbud (billi tuża l-ekwazzjoni) |
|
(1) Jekk il-metodu mhuwiex imniżżel fl-Anness 21-03/B, jekk jogħġbok iddeskrivi fid-dettall.
(2) Mistenni fil-kundizzjonijiet operattivi.
(3) Daqs tal-malji ta’ barra, u tal-malji ta’ ġewwa meta tintuża inforra.
(4) Qies ta’ ġewwa tal-malji stirati abbażi tal-proċedura fil-Miżura ta’ Konservazzjoni 22-01.
(5) Refgħa individwali meta tintuża xibka konvenzjonali tat-tkarkir, jew refgħa integrata matul perijodu ta’ sitt sigħat meta tintuża s-sistema ta’ sajd kontinwu.
(6) Refgħa individwali meta tintuża xibka konvenzjonali tat-tkarkir, jew perijodu ta’ sagħtejn meta tintuża s-sistema ta’ sajd kontinwu.
(7) Jibda perijodu ġdid ladarba l-bastiment imur lejn subżona jew diviżjoni ġdida.
(8) Refgħa individwali meta tintuża xibka konvenzjonali tat-tkarkir, jew refgħa integrata matul perijodu ta’ sitt sigħat meta tintuża s-sistema ta’ sajd kontinwu.
ANNESS VIII
IŻ-ŻONA TA’ KOMPETENZA TAL-IOTC
1.
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għat-tonn tropikali fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC|
Stat Membru |
Għadd massimu ta’ bastimenti |
Kapaċità (tunnellaġġ gross) |
|
Spanja |
22 |
61 364 |
|
Franza |
27 |
45 383 |
|
Il-Portugall |
5 |
1 627 |
|
L-Italja |
1 |
2 137 |
|
L-Unjoni |
55 |
110 511 |
2.
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-pixxispad u għall-alonga fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC|
Stat Membru |
Għadd massimu ta’ bastimenti |
Kapaċità (tunnellaġġ gross) |
|
Spanja |
27 |
11 590 |
|
Franza |
41 (1) |
7 882 |
|
Il-Portugall |
15 |
6 925 |
|
Ir-Renju Unit |
4 |
1 400 |
|
L-Unjoni |
87 |
27 797 |
3.
Il-bastimenti msemmija fil-punt 1 għandhom ikunu awtorizzati wkoll biex jistadu għall-pixxispad u għall-alonga fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC.
4.
Il-bastimenti msemmija fil-punt 2 għandhom ikunu awtorizzati wkoll biex jistadu għat-tonn tropikali fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC.
(1) Din iċ-ċifra ma tinkludix bastimenti reġistrati f’Mayotte; tista’ tiżdied fil-ġejjieni f’konformità mal-pjan ta’ żvilupp tal-flotta ta’ Mayotte.
ANNESS IX
IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-pixxispad f’żoni fin-Nofsinhar ta’ 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
|
Spanja |
14 |
|
L-Unjoni |
14 |
L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għat-tonn tropikali f’żoni fin-Nofsinhar ta’ 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
|
Spanja |
4 |
|
L-Unjoni |
4 |