ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 195
European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 60
27 ta' Lulju 2017

Werrej

 

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

 

 

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

 

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1388 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni ( *1 )

1

 

 

Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni ( *2 )

3

 

 

REGOLAMENTI

 

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1389 tas-26 ta' Lulju 2017 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ħatra tal-laboratorju ta' referenza tal-UE għal viruses ta' oriġini alimentari ( 1 )

9

 

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1390 tas-26 ta' Lulju 2017 li jemenda għall-272 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

11

 

 

DEĊIŻJONIJIET

 

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1391 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fis-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tal-modifika tal-Anness V għal dak il-Ftehim

13

 

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1392 tal-25 ta' Lulju 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2014/350/UE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tessili (notifikata bid-dokument C(2017) 5069)  ( 1 )

36

 

 

(*1)   Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244(1999) u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

 

(*2)   Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244(1999) u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Kosovo.

 

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

27.7.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/1

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1388

tas-17 ta' Lulju 2017

dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo (*1) dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 212, flimkien mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) u l-Artikolu 218(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

(1)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2053 (2), il-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Novembru 2016, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

(2)

Fl-14 ta' Diċembru 2010 l-Kunsill iddikjara li kien qiegħed jistenna b'interess proposta tal-Kummissjoni li tkun tippermetti l-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni. Tali parteċipazzjoni għandha ssir possibbli permezz tal-konklużjoni tal-Ftehim.

(3)

L-għan tal-Ftehim huwa li l-Unjoni twettaq miżuri ta' kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika mal-Kosovo skont l-Artikolu 212 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

(4)

Il-konklużjoni tal-Ftehim ma tippreġudikax il-pożizzjoni tal-Istati Membri dwar l-istatus tal-Kosovo, li ser tiġi deċiża skont il-prassi nazzjonali tagħhom u d-dritt internazzjonali. L-ebda terminu, formulazzjoni jew definizzjoni użata f'din id-Deċiżjoni, il-Ftehim, inkluż l-Anness tiegħu, jew fil-programmi tal-Unjoni, ma jikkostitwixxu rikonoxximent tal-Kosovo mill-Unjoni bħala Stat indipendenti u lanqas ma jikkostitwixxu rikonoxximent tal-Kosovo f'dik il-kapaċità minn Stati Membri individwali fejn huma ma jkunux għamlu tali pass.

(5)

Il-Ftehim jenħtieġ li jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.

It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni Ewropea, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 10 tal-Ftehim (3).

Artikolu 3

Il-Kummissjoni hija awtorizzata tiddetermina, f'isem l-Unjoni, it-termini u l-kondizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo f'kull programm partikolari tal-Unjoni, inkluż il-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas, f'konformità mal-Artikolu 5 tal-Ftehim. Il-Kummissjoni għandha żżomm lill-grupp ta' ħidma rilevanti tal-Kunsill infurmat.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Lulju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

(*1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244(1999) u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

(1)  L-Approvazzjoni tal-4 ta' Lulju 2017 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2053 tal-14 ta' Novembru 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo* dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni (ĠU L 319, 25.11.2016, p. 1).

(3)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

27.7.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/3

FTEHIM QAFAS

bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo (*1) dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni

L-UNJONI EWROPEA, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Unjoni”,

minn naħa waħda, u

IL-KOSOVO (*1),

min-naħa l-oħra,

minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Partijiet Kontraenti”,

Billi:

(1)

Fl-14 ta' Diċembru 2007 l-Kunsill Ewropew enfasizza li l-Unjoni tinsab lesta li jkollha rwol ewlieni fit-tisħiħ tal-istabbiltà fir-reġjun, iddikjara li l-Unjoni Ewropea tinsab lesta li tassisti lill-Kosovo fil-perkors lejn l-istabbiltà sostenibbli u kkonferma li l-Unjoni hija lesta li tassisti fl-iżvilupp ekonomiku u politiku permezz ta' perspettiva Ewropea ċara, f'konformità mal-perspettiva Ewropea tar-reġjun.

(2)

Fis-7 ta' Diċembru 2009 l-Kunsill laqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-14 ta' Ottubru 2009 intitolata “Il-Kosovo — It-Twettiq tal-Perspettiva Ewropea tiegħu” u stedinha tieħu l-miżuri neċessarji biex tappoġġa l-progress tal-Kosovo lejn l-Unjoni f'konformità mal-perspettiva Ewropea tar-reġjun. Dan ta importanza lil miżuri relatati mal-kummerċ u l-viża, u ħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea biex tkun miftuħa għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni, tintegra lill-Kosovo fil-qafas ta' sorveljanza ekonomika u fiskali, tattiva t-tieni komponent tal-Istrument ta' Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni u ssaħħaħ id-djalogu tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.

(3)

Fl-14 ta' Diċembru 2010 l-Kunsill iddikjara li kien qed jistenna b'interess li jirċievi proposta tal-Kummissjoni Ewropea li tippermetti l-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni. Il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat tali proposta f'Marzu 2011.

(4)

Fil-5 ta' Diċembru 2011 il-Kunsill ikkonferma l-impenn tiegħu li jintlaħaq ftehim dwar il-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni, mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet tal-Istati Membri dwar l-istatus.

(5)

Fit-22 ta' Ottubru 2012 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni Ewropea biex tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni dwar ftehim qafas mal-Kosovo dwar il-parteċipazzjoni tiegħu fi programmi tal-Unjoni.

(6)

Il-Kosovo esprima x-xewqa li jipparteċipa f'għadd ta' programmi tal-Unjoni.

(7)

L-Artikolu 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jirreferi għal miżuri ekonomiċi, finanzjarji u ta' kooperazzjoni teknika ma' pajjiżi terzi li mhumiex pajjiżi li qed jiżviluppaw.

(8)

It-termini u l-kondizzjonijiet speċifiċi, inkluż il-kontribuzzjoni finanzjarja rilevanti, għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo f'kull programm partikolari tal-Unjoni jenħtieġ li jiġu ddeterminati bi ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea, li taġixxi f'isem l-Unjoni, u l-awtoritajiet tal-Kosovo.

(9)

L-iffirmar u l-konklużjoni ta' dan il-Ftehim ma jippreġudikawx il-pożizzjoni tal-Istati Membri dwar l-istatus tal-Kosovo, li ser tiġi deċiża skont il-prassi nazzjonali tagħhom u d-dritt internazzjonali. L-ebda terminu, formulazzjoni jew definizzjoni użata f'dan il-Ftehim, inkluż l-Anness tiegħu, jew fil-programmi tal-Unjoni, ma tikkostitwixxi rikonoxximent tal-Kosovo mill- Unjoni bħala Stat indipendenti u lanqas ma tikkostitwixxi rikonoxximent tal-Kosovo f'dik il-kapaċità minn Stati Membri individwali fejn huma ma jkunux għamlu tali pass,

FTIEHMU KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kosovo għandu jkun eliġibbli biex jipparteċipa fil-programmi tal-Unjoni li ġejjin:

(a)

dawk il-programmi attwali tal-Unjoni elenkati fl-Anness, u l-programmi suċċessuri tagħhom, li huma miftuħa għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo, ladarba dan il-Ftehim ikun daħal fis-seħħ;

(b)

programmi tal-Unjoni stabbiliti jew imġedda wara l-iffirmar ta' dan il-Ftehim, li jkun fihom klawżola ta' ftuħ li tipprevedi l-parteċipazzjoni tal-Kosovo.

Il-Kosovo għandu jkun jista' jipparteċipa fi programmi tal-Unjoni f'konformità mal-impenji tiegħu li jadotta u japplika standards fl-oqsma rilevanti għall-programm ikkonċernat u l-progress li jkun sar f'dak ir-rigward.

Artikolu 2

Il-Kosovo għandu jikkontribwixxi finanzjarjament għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea b'mod proporzjonat għall-programmi speċifiċi tal-Unjoni li jipparteċipa fihom.

Artikolu 3

Ir-rappreżentanti tal-Kosovo għandhom ikunu awtorizzati li jipparteċipaw, bħala osservaturi u għall-punti li jikkonċernaw lill-Kosovo, fil-kumitati ta' ġestjoni responsabbli mill-monitoraġġ tal-programmi tal-Unjoni li l-Kosovo jikkontribwixxi finanzjarjament għalihom.

Artikolu 4

Proġetti u inizjattivi li jiġu ppreżentati minn parteċipanti mill-Kosovo għandhom, sa fejn ikun possibbli, ikunu soġġetti għall-istess kondizzjonijiet, regoli u proċeduri tal-programmi tal-Unjoni kkonċernati kif applikati lill-Istati Membri.

Artikolu 5

It-termini u l-kondizzjonijiet speċifiċi dwar il-parteċipazzjoni tal-Kosovo f'kull programm partikolari tal-Unjoni, b'mod partikolari l-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas, ser jiġu stabbiliti bi qbil bejn il-Kummissjoni Ewropea, li taġixxi f'isem l-Unjoni, u l-awtoritajiet tal-Kosovo. Kwalunkwe ftehim bħal dan għandu jitqies bħala parti integrali ta' dan il-Ftehim.

Jekk il-Kosovo japplika għal assistenza ta' qabel l-adeżjoni tal-Unjoni abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 (1), jew skont kwalunkwe Regolament simili li jipprevedi assistenza esterna tal-Unjoni lill-Kosovo li jista' jiġi adottat fil-futur, il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-użu mill-Kosovo tal-assistenza mill-Unjoni għandhom jiġu stabbiliti fi ftehim ta' finanzjament.

Artikolu 6

Kull ftehim imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 għandu jistipula, f'konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li l-kontroll finanzjarju jew l-awditjar għandhom jitwettqu minn, jew taħt l-awtorità tal-Kummissjoni Ewropea, l-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF) u l-Qorti tal-Awdituri.

Għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet dettaljati dwar il-kontroll finanzjarju u l-awditjar, miżuri amministrattivi, penali u rkupru li jippermettu lill-Kummissjoni Ewropea, l-OLAF u lill-Qorti tal-Awdituri jingħataw setgħat li jkunu ekwivalenti għas-setgħat tagħhom fir-rigward tal-benefiċjarji jew il-kuntratturi stabbiliti fl-Unjoni.

Artikolu 7

Dan il-Ftehim għandu japplika għal perijodu ta' żmien indeterminat.

Dan il-Ftehim jista' jintemm minn kull waħda mill-Partijiet Kontraenti permezz ta' avviż bil-miktub sitt xhur minn qabel.

Artikolu 8

Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jirrevedu dan il-Ftehim għall-ewwel darba mhux aktar tard minn tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu, u kull tliet snin minn hemm 'il quddiem, abbażi tal-esperjenza miksuba mill-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programm tal-Unjoni wieħed jew aktar.

Artikolu 9

Dan il-Ftehim għandu japplika, minn naħa waħda, għat-territorji li fih japplika t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u taħt il-kondizzjonijiet stipulati f'dak it-Trattat u, min-naħa l-oħra, għat-territorju tal-Kosovo.

Artikolu 10

Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tal-ewwel xahar wara d-data li fiha l-Partijiet Kontraenti jkunu nnotifikaw lil xulxin li tlestew il-proċeduri rispettivi tagħhom għad-dħul fis-seħħ tiegħu.

Artikolu 11

Dan il-Ftehim huwa mfassal duplikatament bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bin-Netherlandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bl-Ispanjol, bit-Taljan, bl-Ungeriż, bl-Iżvediż, bl-Albaniż u bis-Serb, b'kull test ugwalment awtentiku.

Съставено в Брюксел на двадесет и пети ноември през две хиляди и шестнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis.

V Bruselu dne dvacátého pátého listopadu dva tisíce šestnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den femogtyvende november to tusind og seksten.

Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten November zweitausendsechzehn.

Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne viiendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.

Done at Brussels on the twenty fifth day of November in the year two thousand and sixteen.

Fait à Bruxelles, le vingt cinq novembre deux mille seize.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset petog studenoga godine dvije tisuće šesnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì venticinque novembre duemilasedici.

Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada divdesmit piektajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų lapkričio dvidešimt penktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év november havának huszonötödik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-ħamsa u għoxrin jum ta‘ Novembru fis-sena elfejn u sittax.

Gedaan te Brussel, vijfentwintig november tweeduizend zestien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego piątego listopada roku dwa tysiące szesnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de novembro de dois mil e dezasseis.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și cinci noiembrie două mii șaisprezece.

V Bruseli dvadsiateho piateho novembra dvetisícšestnásť.

V Bruslju, dne petindvajsetega novembra leta dva tisoč šestnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.

Som skedde i Bryssel den tjugofemte november år tjugohundrasexton.

Në Bruksel, më njëzet e pesë nëntor të vitit dy mijë e gjashtëmbëdhjetë.

U Briselu, dvadeset petog novembra godine dve hiljade šesnaeste.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Për Bashkimin Evropian

Za Evropsku uniju

Image 1

За Косово

Por Kosovo

Za Kosovo

For Kosovo

Für den Kosovo

Kosovo nimel

Για το Κοσσυφοπέδιο

For Kosovo

Pour le Kosovo

Za Kosovo

Per il Kosovo

Kosovas vārdā –

Kosovo vardu

Koszovó részéről

Għall-Kosovo

Voor Kosovo

W imieniu Kosowa

Pelo Kosovo

Pentru Kosovo

Za Kosovo

Za Kosovo

Kosovon puolesta

För Kosovo

Për Kosovën

Za Kosovo

Image 2

(*1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244(1999) u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Kosovo.

(1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU UE L 210, 31.7.2006, p. 82).

(2)  Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU UE L 298, 26.10.2012, p. 1).

ANNESS

LISTA TA' PROGRAMMI ATTWALI TAL-UNJONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1

—

Fiscalis 2020 (1)

—

Dwana 2020 (2)

—

Erkole III (3)

—

Ġustizzja (4)

—

Programm ta' Drittijiet, Ugwaljanza u Ċittadinanza (5)

—

L-Ewropa għaċ-Ċittadini (6)

—

Mekkaniżmu għall-Protezzjoni Ċivili (7)

—

Soluzzjonijiet ta' interoperabbiltà għall-amministrazzjonijiet pubbliċi, in-negozji u ċ-ċittadini Ewropej (ISA2) (8)

—

COSME (9)

—

Programm għall-Impjiegi u Innovazzjoni Soċjali (EaSI) (10)

—

Erasmus+ (11)

—

Ewropa Kreattiva (12)

—

Orizzont 2020 (13)

—

Programm is-Saħħa għat-Tkabbir (14)

—

Programm tal-Konsumaturi (15)

—

LIFE (16)

—

Copernicus (17)

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1286/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta' azzjoni biex jittejjeb it-tħaddim tas-sistemi ta ' tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perijodu 2014-2020 (Fiscalis 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1482/2007/KE (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 25).

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta' azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perijodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 209).

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 250/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi programm għall-promozzjoni ta' attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea (il-programm Erkole III) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 804/2004/KE (ĠU UE L 84, 20.3.2014, p. 6).

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1382/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm dwar il-Ġustizzja għall-perijodu 2014 sa 2020 (ĠU UE L 354, 28.12.2013, p. 73).

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1381/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm ta' Drittijiet, Ugwaljanza u Ċittadinanza għall-perijodu 2014 sa 2020 (ĠU UE L 354, 28.12.2013, p. 62).

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 390/2014 tal-14 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” għall-perijodu 2014–2020 (ĠU UE L 115, 17.4.2014, p. 3).

(7)  Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 924).

(8)  Id-Deċiżjoni (UE) 2015/2240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 li tistabbilixxi programm dwar soluzzjonijiet ta' interoperabbiltà u oqfsa komuni għall-amministrazzjonijiet pubbliċi, in-negozji u ċ-ċittadini Ewropej (Programm ISA2) bħala mezz għall-modernizzazzjoni tas-settur pubbliku (ĠU UE L 318, 4.12.2015, p. 1).

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (COSME) (2014 — 2020) u jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 33).

(10)  Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (“EaSI”) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 238).

(11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi 'Erasmus+': il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 50).

(12)  Ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) u li jirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 1718/2006/KE, Nru 1855/2006/KE u Nru 1041/2009/KE (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 221).

(13)  Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 104).

(14)  Ir-Regolament (UE) Nru 282/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar it-twaqqif tat-tielet Programm għal azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE (ĠU UE L 86, 21.3.2014, p. 1).

(15)  Ir-Regolament (UE) Nru 254/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta ' Frar 2014 dwar programm pluriennali tal-konsumaturi għas-snin 2014-2020 u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1926/2006/KE (ĠU UE L 84, 20.3.2014, p. 42).

(16)  Ir-Regolament (KE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU UE L 347, 20.12.2013, p. 185).

(17)  Ir-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (ĠU UE L 122, 24.4.2014, p. 44).

REGOLAMENTI

27.7.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/9

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1389

tas-26 ta' Lulju 2017

li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ħatra tal-laboratorju ta' referenza tal-UE għal viruses ta' oriġini alimentari

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi l-kompiti, id-dmirijiet u r-rekwiżiti ġenerali għal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea (l-UE) għall-ikel u l-għalf u għas-saħħa tal-annimali. Il-laboratorji ta' referenza tal-UE għall-ikel u l-għalf huma elenkati fil-Parti I tal-Anness VII ta' dak ir-Regolament. Din il-lista ma tinkludix laboratorju ta' referenza tal-UE għall-viruses ta' oriġini alimentari. Madankollu, l-Artikolu 32(5) ta' dak ir-Regolament jipprevedi li laboratorji ta' referenza tal-UE addizzjonali jistgħu jiġu inklużi fl-Anness VII mill-Kummissjoni.

(2)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE għandhom ikopru l-oqsma tal-liġi dwar l-għalf u l-ikel u tas-saħħa tal-annimali fejn huma meħtieġa riżultati analitiċi u dijanjostiċi preċiżi. Għalkemm jeżistu metodi stabbiliti sew biex jidentifikaw il-viruses ta' oriġini alimentari, l-effettività tal-kontrolli hija mxekkla min-nuqqas ta' uniformità fl-użu tat-testijiet. Il-fatt li mhux qed jitwettqu testijiet ta' profiċjenza biex jiġu evalwati l-metodi użati mil-laboratorji ta' referenza nazzjonali u l-kapaċità tagħhom li jużaw it-testijiet, qed jagħmilha diffiċli għal ċerti laboratorji nazzjonali ta' referenza u laboratorji uffiċjali biex jiksbu l-akkreditazzjoni meħtieġa biex jaħdmu skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Għaldaqstant, in-nuqqas ta' laboratorju ta' referenza tal-UE għall-viruses ta' oriġini alimentari jaffettwa l-abbiltà tal-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu kontrolli uffiċjali f'dan il-qasam.

(3)

Fis-16 ta' Diċembru 2016, il-Kummissjoni nediet sejħa għall-applikazzjonijiet biex tagħżel u taħtar laboratorju ta' referenza tal-UE fil-qasam tal-viruses ta' oriġini alimentari. Il-laboratorju magħżul, Livsmedelsverket, jenħtieġ li jinħatar bħala l-laboratorju ta' referenza tal-UE fil-qasam tal-viruses ta' oriġini alimentari.

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Parti I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tiġi emendata skont dan.

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-Parti I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, jiżdied il-punt 22 li ġej:

“22.   Laboratorju ta' referenza tal-UE għall-viruses ta' oriġini alimentari

Livsmedelsverket

Uppsala

L-Iżvezja”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

27.7.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/11

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1390

tas-26 ta' Lulju 2017

li jemenda għall-272 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjonijiet Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a), l-Artikolu 7a(1) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

(2)

Fl-20 ta' Lulju 2017 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jżid sitt persuni u erba' entitajiet mal-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet tiegħu li għalihom għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u riżorsi finanzjarji, u neħħa entità waħda. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

(3)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, jenħtieġ li dan jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

(1)   ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

1.

L-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

(a)

“Alexanda Amon Kotey (magħruf wkoll bħala: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote). Data tat-twelid: 13.12.1983. Post tat-twelid: Londra, ir-Renju Unit. Nazzjonalità: Brittaniku. Passaport: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq 094477324, maħruġ fil-5.3.2005. Informazzjoni oħra: Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: kannella skur; kulur tax-xagħar: iswed; karnaġġjon: skur. Marki distintivi: daqna. Sfond etniku: Ċiprijott Ghanjan. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(b)

“Elshafee El Sheikh (magħruf ukoll bħala: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh). Data tat-twelid: 16.7.1988. Post tat-twelid: Londra, ir-Renju Unit. Nazzjonalità: Brittaniku. Passaport: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq 801121547, maħruġ fis-16.6.2009 (maħruġ mill-Uffiċċju tal-Passaporti tar-Renju Unit b'data ta' skadenza tas-16.6.2019, annullat f'Diċembru 2014). Informazzjoni oħra: Deskrizzjoni fiżika: kulur tal-għajnejn: kannella skur; kulur tax-xagħar: iswed; karnaġġjon: skur. Marki distintivi: daqna. Isem l-omm: Maha Elgizouli. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(c)

“Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo (magħruf ukoll bħala: (a) Bahrun Naim; (b) Anggih Tamtomo; (c) Abu Rayyan; (d) Abu Rayan; (e) Abu Aisyah). Data tat-twelid: 6.9.1983. Post tat-twelid: a) Surakarta, l-Indoneżja; b) Pekalongan, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjan. Indirizz: a) Aleppo, ir-Repubblika Għarbija Sirjana b) Raqqa, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(d)

“Malik Ruslanovich Barkhanoev (magħruf ukoll bħala: (a) Saifuddin; (b) Saifuddin al-Ingushi; (c) Saifuddin Ingushi). Data tat-twelid: 14.3.1992. Post tat-twelid: Il-villaġġ Ordzhonikidzevskaya, id-distrett Sunzhenskiy, Ingushetia, il-Federazzjoni Russa. Nazzjonalità: Russu. Indirizz: Mosul, l-Iraq. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(e)

“Murad Iraklievich Margoshvili (magħruf ukoll bħala: (a) Zurab Iraklievich Margoshvili; (b) Murad Akhmedovich Madayev; (c) Lova Madayev; (d) Abu-Muslim Al-Shishani; (e) Muslim; (f) Lava; (g) John; (h) George; (i) Arthur; (j) Sedoy). Data tat-twelid: 15.1.1970. Post tat-twelid: Grozny, ir-Repubblika taċ-Ċeċenja, il-Federazzjoni Russa. Nazzjonalità: (a) Russu; (b) Georgjan. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(f)

“OMAN ROCHMAN Ustadz (magħruf ukoll bħala: (a) Oman Rahman; (b) Abu Sulaiman Aman Abdurrahman Al-Arkhabiliy; (c) Aman Abdul Rahman; (d) Aman Abdurahman; (e) Aman Abdurrachman; (f) Oman Abdulrohman; (g) Oman Abdurrahman; (h) Aman Abdurrahman). Data tat-twelid: 5.1.1972. Post tat-twelid: Sumedang, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjan. Indirizz: Pasir Putih Prison, Nusa Kambangan Island, l-Indoneżja. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

2.

L-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi”:

(a)

“HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (IL-FERGĦA TINSAB F'ALBU KAMAL, R-REPUBBLIKA GĦARBIJA SIRJANA) (magħruf ukoll bħala: (a) Hanifah Currency Exchange; (b) Hanifeh Exchange; (c) Hanifa Exchange; (d) Hunaifa Office; (e) Hanifah Exchange Company; (f) Hanifa Money Exchange Office). Indirizz: Albu Kamal (Al-Bukamal), ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Informazzjoni oħra: Negozju ta' kambju ta' valuta f'Albu Kamal (Al-Bukamal), ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(b)

“SELSELAT AL-THAHAB (magħruf ukoll bħala: (a) Silsilet al Thahab; (b) Selselat al Thahab For Money Exchange; (c) Silsilat Money Exchange Company; (d) Silsilah Money Exchange Company; (e) Al Silsilah al Dhahaba; (f) Silsalat al Dhab). Indirizz: (a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Baghdad, l-Iraq; (b) Al-Abbas Street, Karbala, l-Iraq. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(c)

“Jaysh Khalid Ibn al Waleed (magħruf ukoll bħala: (a) Khalid ibn al-Walid Army; (b) Liwa Shuhada al-Yarmouk; (c) Harakat al-Muthanna al-Islamia). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

(d)

“Jund Al Aqsa (magħruf ukoll bħala: (a) The Soldiers of Aqsa; (b) Soldiers of Aqsa; (c) Sarayat Al Quds.) Indirizz: (a) Idlib Governorate, ir-Repubblika Għarbija Sirjana; (a) Hama Governorate, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 20.7.2017.”

3.

L-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija mħassra:

“Othman Deramchi (magħruf ukoll bħala Abou Youssef). Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 7.6.1954. Post tat-twelid: Tighennif, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi Fiskali Taljan DRMTMN54H07Z301T; (b) Iddeportat mill-Italja lejn l-Alġerija fit-22.8.2008, (c) Missier tar-rispett ta' Djamel Lounici. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.3.2004.”

DEĊIŻJONIJIET

27.7.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/13

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1391

tas-17 ta' Lulju 2017

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fis-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tal-modifika tal-Anness V għal dak il-Ftehim

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

L-Artikolu 486(3) u (4) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) jipprevedi l-applikazzjoni proviżorja ta' parti mill-Ftehim, kif speċifikat mill-Unjoni.

(2)

L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/691/UE (1) jispeċifika d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li għandhom jiġu applikati proviżorjament, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar il-miżuri sanitarji, fitosanitarji u tal-benessri tal-annimali u l-Annessi relatati minn IV sa XIV għall-Ftehim. F'konformità mal-Artikolu 486(4) tal-Ftehim, l-applikazzjoni proviżorja ta' dawn id-dispożizzjonijiet hija effettiva mill-1 ta' Jannar 2016.

(3)

L-Artikolu 64(1) tal-Ftehim jistabbilixxi li l-Ukrajna għandha tapprossima l-leġislazzjoni sanitarja u fitosanitarja u tal-benessri tal-annimali tagħha għal dik tal-Unjoni kif stipulat fl-Anness V għall-Ftehim.

(4)

L-Artikolu 64(4) tal-Ftehim jorbot lill-Ukrajna sabiex tippreżenta lista ta' dispożizzjonijiet tal-acquis tal-Unjoni dwar miżuri sanitarji, fitosanitarji u tal-benessri tal-annimali (il-“lista”) li lejhom biħsiebha tapprossima l-leġislazzjoni domestika tagħha. Il-lista għandha sservi bħala dokument ta' referenza għall-implimentazzjoni ta' Kapitolu 4 (Miżuri sanitarji u fitosanitarji) tat-Titolu IV (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim, u għandha tiżdied mal-Anness V għall-Ftehim. Għaldaqstant, l-Anness V għall-Ftehim għandu jiġi modifikat b'deċiżjoni tas-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju, kif stipulat fl-Artikolu 74 tal-Ftehim.

(5)

L-Ukrajna ppreżentat il-lista lill-Kummissjoni f'Ġunju 2016.

(6)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fis-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju, fir-rigward tal-modifika tal-Anness V għall-Ftehim,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fis-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju stabbilit mill-Artikolu 74 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), fir-rigward tal-modifika tal-Anness V għall-Ftehim għandha tkun li jiġi appoġġat l-abbozz tad-Deċiżjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

2.   Korrezzjonijiet tekniċi żgħar fl-abbozz tad-Deċiżjoni jistgħu jiġu miftehma mir-rappreżentanti tal-Unjoni fis-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Lulju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TAMM

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/691/UE tad-29 ta' Settembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2014/668/UE dwar l-iffirmar f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Ukrajna min-naħa l-oħra, fir-rigward tat-Titolu III (bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-Parti l-oħra) u t-Titoli IV, V, VI u VII tagħha, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli relatati (ĠU L 289, 3.10.2014, p. 1).

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru … TAS-SOTTOKUMITAT TA' ĠESTJONI SANITARJU U FITOSANITARJU TAL-UE U L-UKRAJNA

tal-…2017

li timmodifika l-Anness V għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni

IS-SOTTOKUMITAT TA' ĠESTJONI SANITARJU U FITOSANITARJU,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra, (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 74(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 486 tal-Ftehim, partijiet mill-Ftehim, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar miżuri sanitarji u fitosanitarji, għandhom applikati proviżorjament mill-1 ta' Jannar 2016.

(2)

L-Artikolu 64(1) tal-Ftehim jistipula li l-Ukrajna għandha gradwalment tapprossima il-leġislazzjoni sanitarja u fitosanitarja u dik dwar il-benesseri tal-annimali tagħha lejn dik tal-Unjoni kif stipulat fl-Anness V għall-Ftehim.

(3)

L-Artikolu 64(4) tal-Ftehim jorbot lill-Ukrajna li tippreżenta lista tad-dispożizzjonijiet tal-acquis tal-Unjoni dwar il-benesseri sanitarju, fitosanitarju u tal-annimali (il-“lista”) li lejhom biħsiebha tapprossima l-leġislazzjoni domestika tagħha. Il-lista għandha sservi bħala dokument ta' referenza għall-implimentazzjoni tal-Kapitolu 4 (Miżuri sanitarji u fitosanitarji) tat-Titolu IV (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim.

(4)

L-Ukrajna ppreżentat il-lista lill-Kummissjoni Ewropea f'Ġunju 2016.

(5)

Huwa għalhekk xieraq li s-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju jieħu deċiżjoni biex jissostittwixxi l-Anness V eżistenti b'Anness ġdid,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness V għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra, huwa b'dan sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi …,

Għas-Sottokumitat ta' Ġestjoni Sanitarju u Fitosanitarju

Il-President

ANNESS

MODIFIKA TAL-ANNESS V GĦALL-FTEHIM TA' ASSOĊJAZZJONI

L-Anness V huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS V

LISTA TAL-LEĠISLAZZJONI TAL-UNJONI LI GĦANDHA TKUN APPROSSIMATA MILL-UKRAJNA

L-Ukrajna timpenja ruħha li tapprossima l-leġislazzjoni tagħha lejn il-leġislazzjoni tal-Unjoni li ġejja fl-iskadenzi elenkati hawn taħt, skont l-Artikolu 64(4) ta' dan il-Ftehim.

Leġislazzjoni tal-Unjoni

Skadenza għall-approssimazzjoni

Kapitolu I — Leġislazzjoni ġenerali (is-saħħa pubblika)

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar it-trattament xieraq tal-annimali

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011 tal-10 ta' Jannar 2011 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għas-sistema ta' twissija bikrija għall-ikel u l-għalf

2018

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2011 tad-19 ta' Settembru 2011 dwar ir-rekwiżiti tat-traċċabbiltà stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-ikel li joriġina mill-annimali

2016

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 208/2013 tal-11 ta' Marzu 2013 dwar ir-rekwiżiti ta' traċċabbiltà għan-nebbieta u ż-żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni tan-nebbieta

2016

Labelling and information about foodstuff

Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra mal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1170/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-listi ta' vitamini u minerali u l-forom tagħhom li jkunu jistgħu jiġu miżjuda mal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2011 tal-4 ta' Mejju 2011 li ma jagħtix kunsens li jiġu awtorizzati ċerti stqarrijiet li jirrigwardaw l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, ħlief dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal

2016

Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal- Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004

2016

Id-Direttiva 2011/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartjeni oġġett tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012 tas-16 ta' Mejju 2012 li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1047/2012 tat-8 ta' Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 fir-rigward tal-lista ta' indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni mogħtija fuq l-ikel

2016

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/63/UE tal-24 ta' Jannar 2013 li tadotta linji gwida għall-implimentazzjoni ta' kundizzjonijiet speċifiċi għal indikazzjonijiet tas-saħħa stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2016

Miżuri applikabbli għall-prodotti tal-annimali

Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE tal-20 ta' Diċembru 2001 li tirrigwarda l-għasel

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/226/KE tal-15 ta' Marzu 2002 li tistabbilixxi kontrolli sanitarji speċjali għall-ġbir u l-ipproċessar ta' ċerti molluski b'żewġ valvoli b' livell ta' velenu amnesiku tal-malluski ASP (Amnesic Shellfish Poison) li jaqbeż il-limitu ffissat mid-Direttiva 91/492/KEE tal-Kunsill

2018

Ir-Regolament (KE) Nru 2065/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Novembru 2003 dwar it-taħwir bl-affumikazzjoni użat jew intiż għall-użu fi jew fuq l-ikel

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu I, Appendiċi II)

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu V, Appendiċi III)

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu VII, Appendiċi III)

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu VIII, Appendiċi III)

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu IX, Appendiċi III)

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu X, Appendiċi III)

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu XI, Appendiċi III)

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu XII, Appendiċi III)

2018

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu XIII Appendiċi III)

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu XIV, Appendiċi III)

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (il-Kapitolu XV, Appendiċi III)

2018

Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 37/2005 tat-12 ta' Jannar 2005 dwar il-monitoraġġ tat-temperatura f'mezzi ta' trasport, ħżin u magazzinaġġ ta' ikel quick-frozen maħsub għall-konsum uman

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-enżimi tal-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2011 tal-10 ta' Marzu 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enzimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta' Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2016

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 tal-1 ta' Ottubru 2012 li jadotta l-lista ta' sustanzi aromatizzanti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jintroduċiha fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 873/2012 tal-1 ta' Ottubru 2012 dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw il-lista tal-Unjoni ta' taħwiriet u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2016

Miżuri oħrajn

Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 78/142/KEE tat-30 ta' Jannar 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' materjali u oġġetti li fihom il-monomer tal-klorur tal-vinil u li huma maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/711/KEE tat-18 ta' Ottubru 1982 li tistabbilixxi r-regoli bażiċi meħtieġa għall-ittestjar tal-migrazzjoni tal-kostitwenti ta' materjali u oġġetti tal-plastik intenzjonati biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 84/500/KEE tal-15 ta' Ottubru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-oġġetti taċ-ċeramika maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt mal-oġġetti tal-ikel

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 85/572/KEE tad-19 ta' Diċembru 1985 li tistabbilixxi l-lista tas-simulanti sabiex jintużaw għat-testijiet tal-migrazzjoni tal-kostitwenti tal-materjali u l-oġġetti plastiċi maħsuba biex jidħlu f'kuntatt mal-oġġetti tal-ikel

2017

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/11/KEE tal-15 ta' Marzu 1993 dwar ir-rilaxx tas-sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosatabbli mill-gażażi u soothers tal-elastomeri jew tal-lastiku naturali

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1830/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar it-traċċabilità u l-ittikkettjar ta' organiżmi modifikati ġenetikament u t-traċċabilità ta' prodotti tal-ikel u għalf manifatturati minn organiżmi modifikati ġenetikament u li jemenda d-Direttiva 2001/18/KE

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 641/2004 tas-6 ta' April 2004 dwar regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-ikel u l-għalf ġdid ġenetikament modifikat, in-notifika ta' prodotti eżistenti u preżenża aċċidentali jew teknikament inevitabbli ta' materjal ġenetikament modifikat li bbenifika minn valutazzjoni tar-riskju favorevoli

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1895/2005 tat-18 ta' Novembru 2005 dwar ir-restrizzjoni fuq l-użu ta' ċerti epoksi derivati fil-materjali u fl-artikoli li huma intenzjonati li jiġu f'kuntatt mal-ikel

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2023/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 dwar prassi tajba ta' manifattura għal materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/275/KE tal-17 ta' April 2007 dwar il-listi ta' annimali u prodotti li huma soġġetti għal kontrolli fil-postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri skont id-Direttivi tal-Kunsill 91/496/KEE u 97/78/KE

2016

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/42/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 dwar materjali u oġġetti magħmula minn tertuqa riġenerata taċ-ċelluloża intiża biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2008 tas-27 ta' Marzu 2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2023/2006

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 450/2009 tad-29 ta' Mejju 2009 dwar materjali u oġġetti attivi u intelliġenti intenzjonati li jiġu f'kuntatt mal-ikel

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/169/UE tad-19 ta' Marzu 2010 dwar in-noninklużjoni ta' 2,4,4′-trichloro-2′-hydroxydiphenyl ether fil-lista tal-Unjoni ta' addittivi li jistgħu jintużaw fil-manifattura ta' materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel skont id-Direttiva 2002/72/KE

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011 tal-14 ta' Jannar 2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ikel

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2011 tat-22 ta' Marzu 2011 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi u proċeduri ddettaljati għall-importazzjoni ta' oġġetti tal-kċina magħmulin mill-plastiċi poliammid u melammina li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mir-Reġjun Speċjali Amministrattiv ta' Hong Kong, iċ-Ċina

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 28/2012 tal-11 ta' Jannar 2012 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni tal-importazzjoni għall-Unjoni u tat-tranżitu minn ġol-Unjoni ta' ċerti prodotti komposti u li jemenda d-Deċiżjoni 2007/275/KE u r-Regolament (KE) Nru 1162/2009

2019

Miżuri li għandhom jiġu inklużi wara l-approssimazzjoni tal-leġislazzjoni

Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid

2018

Id-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b'radjazzjoni li tionizza

2018

Id-Direttiva 1999/3/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' ikel u ta' ingredjenti tal-ikel ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti

2018

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti magħmula mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar d-Direttiva 79/700/KEE

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikotossini fl-oġġetti tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tat-19 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1882/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' nitrati f'ċerti oġġetti tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikroelementi u ta' kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 589/2014 tat-2 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll tal-livelli ta' diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 252/2012

2016

Il-Kapitolu II — Is-Saħħa tal-Annimali

Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffetwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/474/KEE tal-11 ta' Settembru 1986 dwar l-implimentazzjoni tal-ispezzjonijiet fuq il-post li għandhom isiru fir-rigward tal-importazzjoni ta' annimali bovini u majjali u laħam frisk minn pajjiżi mhux membri

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali applikabbli għal kummerċ intra-Komunità u għal importazzjonijiet ta' deep frozen semen ta' annimali domestiċi tal-ispeċi bovini

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta' Settembru 1989 dwar kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' embrijoni ta' annimali domestiċi tal-ispeċi tal-ifrat

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-bhejjem applikabbli għal kummerċ intra-Komunitarju u għall-importazzjonijiet ta' semen ta' bhejjem domestiċi tal-ispeċi tal-majjali

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux soġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta' Frar 1993 fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċertifikazzjoni tal-veterinarju għall-importazzjoni ta' annimali tar-razza tal-ekwidi rreġistrati għat-tnissil u produzzjoni

2016

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta' Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi u ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' equidae ħajjin u ta' semen, ova u embrijoni tal-ispeċi ekwina, u li temenda d-Deċiżjonijiet Nru 93/195/KEE u 94/63/KE

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1739/2005 tal-21 ta' Ottubru 2005 li jistipula r-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali għall-moviment tal-annimali taċ-ċirku bejn l-Istati Membri

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE tal-4 ta' Jannar 2006 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta' embrijuni bovini u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/217/KE

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/605/KE tas-6 ta' Settembru 2006 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur maħsuba għall-popolament mill-ġdid tal-provvista ta' annimali tal-kaċċa

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/767/KE tas-6 ta' Novembru 2006 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2003/804/KE u 2003/858/KE rigward il-ħtiġijiet ta' ċertifikazzjoni għall-molluski u l-ħut ħajjin tal-oriġini tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta' Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f'kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta' Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 tat-12 ta' Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta' speċi li jgħaddu l-mard

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/712/KE tat-18 ta' Settembru 2009 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE fir-rigward ta' paġni ta' tagħrif ibbażati fuq l-Internet li fihom listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati mill-Istati Membri bi qbil mal-leġislazzjoni veterinarja u żooteknika tal-Komunità

2017

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/57/UE tat-3 ta' Frar 2010 li tistabbilixxi garanziji tas-saħħa għat-tranżitu tal-equidae (razza taż-żwiemel) li jkunu qegħdin jiġu ttrasportati mit-territorji elenkati fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/270/UE tas-6 ta' Mejju 2010 li temenda l-Partijiet 1 u 2 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fir-rigward taċ-ċertifikati mudelli tas-saħħa tal-annimali minn stabbilimenti u għan-naħal u n-naħal bagħli

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/471/UE tas-26 ta' Awwissu 2010 dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina fir-rigward ta' listi ta' ċentri ta' ġbir u ħażna ta' semen u timijiet ta' ġbir u produzzjoni tal-embrijuni u rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE tas-26 ta' Awwissu 2010 dwar l-importazzjonijiet ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina fl-Unjoni

2016

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE tal-20 ta' Settembru 2011 dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni tas-semen tal-annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini

2016

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE tal-1 ta' Marzu 2012 dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni tas-semen tal-annimali domestiċi tal-ispeċi porċina

2016

Il-mard tal-annimali

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta' Diċembru 1982 dwar in-notifika ta' mard tal-annimali fil-Komunità

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta' April 1992 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta' annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tistabbilixxi r-regoli ta' kontroll u miżuri biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali Komunitarji għall-kontroll ta' ċertu mard tal-annimali u l-miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali Komunitarji għall-kontroll ta' ċertu mard tal-annimali u l-miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta' Frar 1993 fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċertifikazzjoni tal-veterinarju għall-importazzjoni ta' annimali tar-razza tal-ekwidi rreġistrati għat-tnissil u produzzjoni

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/428/KE tal-4 ta' Lulju 2000 li tistabbilixxi proċeduri dijanjostiċi, metodi ta' kampjuni u kriterji għall-evalwazzjoni ta' riżultati ta' provi ta' laboratorju għal konferma u dijanjosi differenti ta' “swine vesicular disease”

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda tal-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż u temenda d-Direttiva 92/119/KEE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/466/KE tat-13 ta' Ġunju 2003 li tistabbilixxi kriterji għat-taqssim ta' territorju f'żoni u għas-sorveljanza uffiċjali wara suspetti jew konferma tal-preżenza ta' anemija tas-salamun infettiva (ISA)

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/634/KE tat-28 ta' Awwissu 2003 li tapprova programmi li għandhom l-għan li jinkiseb l-istatus ta' żoni approvati u ta' rziezet approvati f'żoni li mhumiex approvati fir-rigward ta' viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN) fil-ħut

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/217/KE tad-9 ta' Marzu 2005 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u l-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' embrijuni bovini fil-Komunità

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/855/KE tat-3 ta' Novembru 2008 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbuta mad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/3/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li twaqqaf riservi Komunitarji ta' vaċċini kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 789/2009 tat-28 ta' Awwissu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 fir-rigward tal-ħarsien kontra attakki minn organiżmi li jġorru l-mikrobu u r-rekwiżiti minimi għall-programmi ta' monitoraġġ u sorveljanza tal-bluetongue

2016

L-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 494/98 tas-27 ta' Frar 1998 li jistipula regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 għall-applikazzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi minimi fl-istruttura tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju 2000 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-ifrat u dwar it-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-prodotti tal-laħam taċ-ċanga u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/678/KE tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-reġistrazzjoni ta' rziezet f'databases nazzjonali għall-majjali kif previst mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 tat-23 ta' Ġunju 2003 li jniżżel regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' kontrolli li għandhom isiru fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini

2016

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 tas-17 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u d-Direttivi 91/102/KEE u 64/432/KEE

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004 tad-29 ta' April 2004 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lametti tal-widnejn, tal-passaporti u tar-reġistri

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/28/KE tat-18 ta' Jannar 2006 dwar estensjoni tal-perjodu massimu biex jitwaħħlu l-lametti tal-widnejn fuq ċerti annimali bovini

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1505/2006 tal-11 ta' Ottubru 2006 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tal-livell minimu ta' kontrolli li għandhom isiru fir-rigward tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini u l-kaprini

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/968/KE tal-15 ta' Diċembru 2006 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward ta' linji gwida u proċeduri għall-identifikazzjoni tal-annimali ovini u kaprini

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/71/KE tal-15 ta' Lulju 2008 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-ħnieżer

2016

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262 tas-17 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi regoli skont id-Direttivi tal-Kunsill 90/427/KEE u 2009/156/KE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (Regolament dwar il-Passaport Ekwin)

2017

Prodotti sekondarji tal-annimali

Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel

2017

Id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 rigward il-monitoraġġ taż-żoonożi u tal-aġenti żoonotiċi, temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE u tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali)

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE fir-rigward ta' ċerti kampjuni u oġġetti eżentati mill-kontrolli veterinarji skont dik id-Direttiva

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2011 tad-29 ta' Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE fir-rigward ta' ċerti kampjuni u oġġetti li huma eżentati mill-verifiki veterinarji fil-fruntiera skont dik id-Direttiva

2016

Miżuri applikabbli għall-addittivi tal-ikel u l-għalf

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE tas-26 ta' Marzu 1990 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jirregolaw it-tħejjija, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-oġġetti tal-ikel immedikati fil-Komunità

2018

Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali

2017

Id-Direttiva 2004/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li temenda d-Direttiva 2001/82/KE fuq il-kodiċi tal-Komunità dwar prodotti mediċinali veterinarji

2017

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2004/704/KE tal-11 ta' Ottubru 2004 dwar il-monitoraġġ tal-ammont tad-diossini u PĊBs li jixbhu d-diossina fl-għalf tal-annimali

2016

Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf

2016

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 tal-4 ta' Marzu 2005 regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dmirijiet u l-ħidmiet tal-Laboratorju ta' Referenza Komunitarju fil-kuntest tal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-użu ta' adittivi fl-għalf tal-annimali

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2006 tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf

2017

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/38/KE tal-5 ta' Marzu 2008 li tistabbilixxi lista ta' użu intiż tal-materjali tal-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 tal-25 ta' April 2008 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet u l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' addittivi fl-għalf

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-għalf u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1270/2009 tal-21 ta' Diċembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżjorji ta' ċerti addittivi fl-għalf

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2010 tat-8 ta' Ottubru 2010 dwar l-istatus ta' ċerti prodotti fir-rigward tal-addittivi tal-għalf fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011 tal-10 ta' Jannar 2011 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għas-sistema ta' twissija bikrija għall-ikel u l-għalf

2017

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2011/25/UE tal-14 ta' Jannar 2011 li tistabbilixxi linji gwida għad-distinzjoni bejn il-materjali tal-għalf, il-prodotti bijoċidali u l-prodotti mediċinali veterinarji

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta' Jannar 2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf

2017

Benesseri tal-annimali

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE tad-19 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi standards minimi għall-ħarsien ta' tiġieġ li jbid

2016

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE tat-30 ta' Jannar 2002 fuq ir-reġistrazzjoni tan-negozji stabbiliti tat-trobbija tat-tiġieġ li jbidu, koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE

2016

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 tat-22 ta' Diċembru 2004 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97

2016

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE tal-14 ta' Novembru 2006 li tikkonċerna r-rekwiżiti minimi għall-ġbir tal-informazzjoni waqt l-ispezzjonijiet tas-siti ta' produzzjoni li fihom jinżammu ċerti annimali għal skopijiet ta' biedja

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 2007/43/KE tat-28 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/119/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni tal-għoġġiela

2016

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi standards minimi għall-protezzjoni tal-majjali

2017

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta' Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla

2018

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2013/188/UE tat-18 ta' April 2013 dwar rapporti annwali li jikkonċernaw spezzjonijiet mhux diskriminatorji li twettqu skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li jemenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97

2016

Kapitolu III — Miżuri fitosanitarji

Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' pjanti tal-għalf

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing ta' żerriegħa taċ-ċereali

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-Marda tal-Ġlata fil-Patata

2019

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE tat-3 ta' Novembru 1992 li twaqqaf l-obbligi li għalihom produtturi u importaturi ta' pjanti, produtturi ta' pjanti u oġġetti oħra huma suġġetti u li twaqqaf dettalji għar-reġistrazzjoni tagħhom

2018

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE tat-3 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi grad ta' standardizzazzjoni għal passaporti ta' pjanti biex jintużaw għaċ-ċaqliq ta' ċerti pjanti, prodotti ta' pjanti jew oġġetti oħra ġewwa l-Komunità, u li tistabbilixxi l-proċeduri ddettaljati dwar il-ħruġ ta' passaporti simili u l-kundizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati għall-bdil tagħhom

2019

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/51/KEE tal-24 ta' Ġunju 1993 li tistabbilixxi regoli għaċ-ċaqliq ta' ċerti pjanti, prodotti tal-pjanti jew prodotti oħrajn tal-pjanti matul żona protetta, u għaċ-ċaqliq ta' dawk il-pjaniti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħrajn li joriġinaw fi jew li jiċċaqalqu fi ħdan dik iż-żona protetta

2019

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE tal-4 ta' Ottubru 1993 dwar il-kontroll tat-tħassir forma ta' ċirku tal-patata

2019

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/3/KE tal-21 ta' Jannar 1994 li tistabbilixxi proċedura għan-notifika ta' interċettazzjoni ta' kunsinna jew organiżmu jikkawżaw ħsara minn pajjiżi terzi u li jkun ta' periklu fitosanitarju imminenti

2018

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta' Lulju 1994 dwar drittijiet ta' varjetajiet ta' pjanti fil-Komunità

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95 tal-31 ta' Mejju 1995 li jistabbilixxi r-regoli tal-implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 rigward il-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

2019

Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 1768/95 tal-24 ta' Lulju 1995 li jimplimenta regoli dwar l-eżenzjoni agrikola prevista fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 dwar drittijiet Komunitarji rigward varjetajiet ta' pjanti

2019

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2506/95 ta;-25 ta' Ottubru 1995 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 dwar id-drittijiet tal-pjanti tal-varjetajiet tal-pjanti tal-Komunità

2019

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2470/96 tas-17 ta' Diċembru 1996 li jipprovdi għall-estensjoni tat-termini ta' dritt Komunitarju dwar varjetà ta' pjanta rigward il-patata

2019

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/46/KE tal-25 ta' Lulju 1997 li temenda d-Direttiva 95/44/KE li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-introduzzjoni jew għall-moviment ta' ċerti organismi li jagħmlu l-ħsara, pjanti, prodotti magħmula mill-pjanti u oġġetti oħrajn elenkati fl-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE ġewwa l-Komunità jew ċerti żoni protetti tagħha, għal provi jew għal skopijiet xjentifiċi u għal xogħol fuq selezzjonijiet varjetali

2020

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/22/KE tal-15 ta' April 1998 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet minimi biex isiru verifiki fuq is-saħħa tal-pjanti fil-Komunità, f'postijiet ta' spezzjoni għajr dawk li jkun hemm fil-post tad-destinazzjoni, ta' pjanti, ta' prodotti tal-pjanti jew ta' oġġetti oħra li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi

2018

Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjali tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-kontroll tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2605/98 tat-3 ta' Diċembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1768/95 li jimplimenta r-regoli dettaljati fuq l-eżenzjoni agrikola li għaliha jipprovdi l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 dwar id-Drittijiet fuq il-Varjetajiet ta' Pjanti fil-Komunità

2019

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità

2018

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta' żerriegħa tal-pitravi

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żrieragħ tal-ħxejjex

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba' li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1830/2003 tat-22 ta' Settembru 2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-traċċabilità u l-ittikkettjar ta' organiżmi modifikati ġenetikament u t-traċċabilità ta' prodotti tal-ikel u għalf manifatturati minn organiżmi modifikati ġenetikament u li jemenda d-Direttiva 2001/18/KE

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti

2021

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimal

2017

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/102/KE tal-5 ta' Ottubru 2004 li temenda l-Annessi II, III, IV u V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni tal-organiżmi perikolużi għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti fil-Komunità u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità

2018

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/103/KE tas-7 ta' Ottubru 2004 dwar il-kontrolli tal-identità u s-saħħa tal-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra, elenkati f'Parti B tal-Anness V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE, li jistgħu jiġu esegwiti f'post ieħor li mhuwiex il-punt tad-dħul fil-Komunità jew f'post ieħor fil-qrib u li tispeċifika l-kundizzjonijiet li jirrigwardaw dawn il-kontrolli

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1756/2004/KE tal-11 ta' Ottubru 2004 li jispeċika l-kundizzjonijiet dettaljati għall-evidenza meħtieġa u l-kriterji għat-tip u l-livell ta' riduzzjoni tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti ta' ċerti pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra elenkati fil-Parti B tal-Anness V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE

2019

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/105/KE tal-15 ta' Ottubru 2004 li tiddetermina il-mudelli ta' ċertifikati fitosanitarji uffiċjali jew ċertifikati fitosanitarji għar-ri-esportazzjoni li jakkumpanjaw il-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra minn pajjiżi terzi u mniżżla fid-Direttiva 2000/29/KE

2018

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 217/2006 tat-8 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-Istati Membri biex jippermettu t-tqegħid fis-suq ta' żrieragħ li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti fir-rigward tat-tfellis minimu (minimum germination)

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE tal-11 ta' Ġunju 2007 dwar il-kontroll ta' nematodi taċ-ċisti fil-patata u li tħassar id-Direttiva 69/465/KEE

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/495/KE tas-7 ta' Mejju 2008 dwar il-projbizzjoni proviżorja tal-użu u l-bejgħ fl-Awstrija ta' qamħirrum modifikat ġenetikament (Zea mays L. linja MON810) skont id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2017

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/61/KE tas-17 ta' Ġunju 2008 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom ċerti organiżmi ta' ħsara, pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra elenkati fl-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE jistgħu jiddaħħlu jew jiġu mċaqalqa fil-Komunità jew f'ċerti żoni protetti tagħha, għal prova jew għal skopijiet xjentifiċi u għal xogħol fuq selezzjonijiet varjetali

2019

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta' Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta' ħxejjex ta' propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa

2017

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE tad-29 ta' Settembru 2008 dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u tal-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott

2017

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/244/KE tas-16 ta' Marzu 2009 dwar it-tqegħid fis-suq, skont id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ta' qronfla (Dianthus caryophyllus L., linja 123.8.12) immodifikata ġenetikament għall-kulur tal-fjura

2017

Id-Direttiva 2009/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar l-użu konfinat ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2009 tas-17 ta' Settembru 2009 li jistabbilixxi r-regoli ta' implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 rigward il-proċedimenti quddiem l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/770/KE tat-13 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi formati standard tar-rappurtar għall-preżentazzjoni tar-riżultati tal-monitoraġġ tar-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament, bħala jew fi prodotti, għal għan tat-tqegħid fis-suq, skont id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2017

Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi

2017

Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE

2019

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/135/UE tat-2 ta' Marzu 2010 dwar it-tqegħid fis-suq, skont id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ta' prodott tal-patata (Solanum tuberosum L. linja EH92-527-1) modifikat ġenetikament għal kontenut miżjud tal-komponent amylopectin tal-lamtu

2017

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/C 200/01 tat-13 ta' Lulju 2010 dwar linji gwida għall-iżvilupp ta' miżuri ta' koeżistenza nazzjonali biex tiġi evitata l-preżenza mhux intenzjonata ta' OĠM f'uċuħ tar-raba' konvenzjonali u organiċi

2017

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 188/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward tal-proċedura għall-valutazzjoni ta' sustanzi attivi li ma kinux fis-suq sentejn wara d-data ta' notifika ta' dik id-Direttiva

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 541/2011 tal-1 ta' Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tas-sustanzi attivi approvati

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 547/2011 tat-8 ta' Ġunju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' tikkettjar tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 544/2011 tal-10 ta' Ġunju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tad-dejta għas-sustanzi attivi

2019

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 545/2011 tal-10 ta' Ġunju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti tad-dejta dwar prodotti għall-ħarsien tal-pjanti

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 702/2011 tal-20 ta' Lulju 2011 li japprova s-sustanza attiva proeżadjon, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 703/2011 tal-20 ta' Lulju 2011 li japprova s-sustanza attiva ażossistrobin, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 704/2011 tal-20 ta' Lulju 2011 li japprova s-sustanza attiva ażimsulfuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 705/2011 tal-20 ta' Lulju 2011 li japprova s-sustanza attiva imażalil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 706/2011 tal-20 ta' Lulju 2011 li japprova s-sutanza attiva profossidim, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2011 tas-26 ta' Lulju 2011 li japprova s-sustanza attiva flurossipir, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 740/2011 tas-27 ta' Lulju 2011 li japprova s-sustanza attiva bispiribak, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 786/2011 tal-5 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva 1-naftilaċetammid, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2011 tal-5 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva “aċidu 1-naftilaċetiku”, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2011 tal-5 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva fluważifop-P, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 797/2011 tad-9 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva spirossammina, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 798/2011 tad-9 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva ossiflworfen, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 800/2011 tad-9 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva teflutrina, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2011 tal-10 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva triażossidu, skont it-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 810/2011 tal-11 ta' Awwissu 2011 li japprova s-sustanza attiva kreżossim-metil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 974/2011 tal-29 ta' Settembru 2011 li japprova s-sustanza attiva akrinatrina, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 993/2011 tas-6 ta' Ottubru 2011 li japprova s-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1143/2011 tal-10 ta' Novembru 2011 li japprova s-sustanza attiva prokloraż, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE

2019

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/787/UE tad-29 ta' Novembru 2011 li tawtorizza lill-Istati Membri temporanjament sabiex jieħdu miżuri ta' emerġenza kontra t-tixtrid tal-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al fir-rigward tal-Eġittu

2019

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/138/UE tal-1 ta' Marzu 2012 fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid tal-Anoplophora chinensis (Forster)

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 359/2012 tal-25 ta' April 2012 li japprova s-sustanza attiva metam, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/340/UE tal-25 ta' Ġunju 2012 dwar l-organizzazzjoni ta' esperiment temporanju skont id-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE fir-rigward tal-ispezzjoni tal-għelieqi taħt superviżjoni uffiċjali għaż-żerriegħa bażika u ż-żerriegħa mrobbija ta' ġenerazzjonijiet li ġew qabel iż-żerriegħa bażika

2017

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2012 tat-2 ta' Lulju 2012 li japprova s-sustanza attiva bifentrin, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 589/2012 tal-4 ta' Lulju 2012 li japprova s-sustanza attiva fluksapirossad, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 595/2012 tal-5 ta' Lulju 2012 li japprova s-sustanza attiva fenpirażammina, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 746/2012 tas-16 ta' Awwissu 2012 li japprova s-sustanza attiva Adoxophyes orana granulovirus skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/535/UE tas-26 ta' Settembru 2012 dwar il-miżuri ta' emerġenza għall-prevenzjoni tat-tixrid fl-Unjoni tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-injam tal-arżnu)

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 485/2013 tal-24 ta' Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanzi attivi klotijanidin, tijametossam u imidakloprid u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ taż-żerriegħa trattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi attivi

2017

Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/20/UE tas-6 ta' Frar 2014 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-Unjoni għal patata taż-żrigħ bażika u ċċertifikata, u l-kundizzjonijiet u l-marki applikabbli għal dawn il-klassijiet

2017

Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/21/UE tas-6 ta' Frar 2014 li tiddetermina l-kundizzjonijiet minimi u l-klassijiet tal-Unjoni għal patata taż-żrigħ prebażika

2017

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 632/2014 tat-13 ta' Mejju 2014 li japprova s-sustanza attiva flubendiammid, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 571/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 li japprova s-sustanza attiva ipkonażol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

2019

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/362/UE tat-13 ta' Ġunju 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2009/109/KE dwar l-organizzazzjoni ta' esperiment temporanju li jipprovdi għal ċerti derogi għat-tqegħid fis-suq ta' taħlitiet taż-żrieragħ intiżi għall-użu bħala pjanti tal-għalf skont id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE

2017

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/367/UE tas-16 ta' Ġunju 2014 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE fir-rigward tad-data stipulata fl-Artikolu 21(3) sa meta l-Istati Membri huma awtorizzati jestendu l-validità tad-deċiżjonijiet dwar l-ekwivalenza tal-patata taż-żrigħ minn pajjiżi terzi

2017

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/83/UE tal-25 ta' Ġunju 2014 li temenda l-Annessi I, II, III, IV u V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-komunità ta' organiżmi li huma ta' ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità

2018

Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/96/UE tal-15 ta' Ottubru 2014 dwar ir-rekwiżiti għat-tikkettar, is-siġillar u l-imballaġġar ta' materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u ta' pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott, li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE

2017

Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/97/UE tal-15 ta' Ottubru 2014 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE fir-rigward tar-reġistrazzjoni ta' fornituri u ta' varjetajiet u l-lista komuni ta' varjetajiet

2017

Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/98/UE tal-15 ta' Ottubru 2014 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE fir-rigward ta' rekwiżiti speċifiċi għall-ġeneru u l-ispeċi tal-pjanti tal-frott imsemmija fl-Anness I tagħha, rekwiżiti speċifiċi li għandhom jiġu ssodisfati mill-fornituri u regoli dettaljati dwar l-ispezzjonijiet uffiċjali.

2017
”

27.7.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/36

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1392

tal-25 ta' Lulju 2017

li temenda d-Deċiżjoni 2014/350/UE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tessili

(notifikata bid-dokument C(2017) 5069)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar skema ta' Ekotikketta tal-UE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 8(2) tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Wara notifika mill-esperti tekniċi lill-Kummissjoni u lil xi Stati Membri li hemm bżonn ta' kjarifika fl-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE (2), jeħtieġ li jiġi speċifikat aktar għal liema fibri tessili japplikaw il-kriterji ekoloġiċi u li jiġi appoġġat il-potenzjal għat-tikkettar tal-prodotti tessili intermedji.

(2)

Jeħtieġ li jittejjeb il-kliem tat-Taqsima 1 dwar il-kriterji tal-fibri tessili u l-kliem tal-kriterju 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE sabiex jiġu ċċarati l-eċċezzjonijiet li japplikaw meta jintużaw il-fibri rriċiklati jew il-fibri tal-qoton organiku u kif għandu jiġi kkalkulat il-perċentwal ta' qoton meħtieġ għall-kriterji 1(a) u 1(b). Abbażi tad-diskussjonijiet li saru f'Jannar tal-2016 waqt il-laqgħat tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea u tal-Forum tal-entitajiet kompetenti, jeħtieġ li jiġi armonizzat il-kliem użat għar-rekwiżiti tal-qoton organiku, tal-qoton IPM u tar-restrizzjonijiet fuq il-pestiċidi għall-gruppi ta' prodotti tat-tessuti, tax-xedd tas-saqajn u tal-għamara, billi jittieħdu bħala referenza għal dan il-kriterji riveduti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1332 (3) u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1349 (4). Abbażi tad-diskussjonijiet li saru waqt il-laqgħa tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea ta' Novembru tal-2016, jeħtieġ li jiġi llimitat ir-rekwiżit tan-nuqqas ta' taħlit tal-qoton organiku mal-qoton immodifikat ġenetikament għal dawk il-prodotti li għalihom issir pretensjoni dwar il-kontenut tal-qoton organiku skont il-kriterju 28 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE. Barra minn hekk, għandu jitqies il-fatt li fil-kriterju 28 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE titħalla tiżdied pretensjoni oħra dwar l-użu tal-qoton mhux immodifikat ġenetikament.

(3)

Wara notifika mill-esperti tekniċi lill-Kummissjoni u lil xi Stati Membri, jeħtieġ li jiġu ċċarati l-istruzzjonijiet dwar it-teħid ta' kampjuni komposti għall-valutazzjoni u l-verifika tal-kriterju 3(a).

(4)

Għal raġunijiet ta' ċarezza, jeħtieġ li jittejjeb il-kliem tal-kriterju 13(b) tat-Taqsima 3 dwar il-kriterji tas-sustanzi kimiċi u l-proċessi għal raġunijiet ta' konsistenza mal-proċess għall-identifikazzjoni tal-kandidati għas-Sustanzi ta' Tħassib Serju Ħafna (SVHCs) u għall-istabbiliment tal-lista ta' dawn il-kandidati, stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), u għall-konsistenza mal-Artikolu 6(7) tar-Regolament (KE) Nru 66/2010. Il-kliem tal-kriterju 14 ukoll għandu jinġieb f'konformità mal-Artikolu 6(6) tar-Regolament (KE) Nru 66/2010. Wara notifika mill-esperti tekniċi lill-Kummissjoni u lil xi Stati Membri, jeħtieġ li fil-kriterju 14 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE jiġi ċċarat meta għandhom jintużaw ir-regoli dwar il-klassifikazzjoni tal-perikli li japplikaw għas-sustanzi u meta għandhom jintużaw dawk li japplikaw għat-taħlitiet. Barra minn hekk, abbażi tad-diskussjonijiet li saru waqt il-laqgħat tal-Forum tal-entitajiet kompetenti, jeħtieġ li r-restrizzjonijiet mogħtija fil-kriterju 14(b) fuq l-entrata (iv) tat-tabella dwar is-sustanzi li jbarru l-ilma, it-trab u t-tbajja' u r-rekwiżiti mogħtija fl-Appendiċi 1 jiġu armonizzati mal-kriterju rispettiv u mar-rekwiżiti użati għall-gruppi ta' prodotti tax-xedd tas-saqajn u tal-għamara, billi jittieħdu bħala referenza għal dan tal-aħħar il-kriterji riveduti għall-għamara stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1332 u għax-xedd tas-saqajn dawk riveduti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1349, kif ġew ivvutati mill-Kumitat Regolatorju tal-Ekotikketta (6) f'Jannar tal-2016. Għall-entrata (v) tat-tabella dwar l-Awżiljarji, jeħtieġ li jiġi emendat u ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni tad-deroga u li jitħallew isiru kalkoli tar-residwi fil-parti dwar il-valutazzjoni u l-verifika. Jeħtieġ jinbidel ukoll il-kliem tal-Appendiċi 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE sabiex dan ikun konsistenti mal-kliem tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7).

(5)

Wara notifika mill-membri tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea lill-Kummissjoni u wara d-diskussjonijiet li saru fl-2016 waqt il-laqgħat tal-Forum tal-entitajiet kompetenti, jeħtieġ li fit-Taqsima (f) tal-Appendiċi 1 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE jiġu emendati r-restrizzjonijiet li japplikaw għall-istadji kollha tal-produzzjoni sabiex ir-restrizzjoni tibda tkopri d-deterġenti, sabiex tiġi kkoreġuta r-referenza tat-test għall-bijodegradabbiltà anerobika u sabiex ir-restrizzjoni fuq id-deterġenti u l-aġenti tensjoattivi li mhumiex joniċi u katjoniċi tkun tkopri biss dawk li jkunu kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent akkwatiku skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

(6)

Wara notifika mill-membri tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea lill-Kummissjoni u wara diskussjonijiet li saru fl-2016 waqt il-laqgħat tal-Forum tal-entitajiet kompetenti, jeħtieġ li jiġu emendati l-kriterji 20 u 21 tat-Taqsima 4, imsejħa “Kriterji dwar l-adegwatezza għall-użu”, biex dawn ikunu jirriflettu s-sejbiet tekniċi l-ġodda tal-esperti tal-Istati Membri.

(7)

Abbażi ta' diskussjonijiet li saru fl-2015 u fl-2016 waqt il-laqgħat tal-Forum tal-entitajiet kompetenti, u għal raġunijiet ta' konsistenza mad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), jeħtieġ li jitħallew isiru kalkoli tal-emissjonijiet tal-komposti organiċi fl-arja fil-parti dwar il-valutazzjoni u l-verifika tal-kriterju 16(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE.

(8)

Abbażi tad-diskussjonijiet li saru fl-2015 u fl-2016 waqt il-laqgħat tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea u tal-Forum tal-entitajiet kompetenti, jeħtieġ li l-kliem użat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE għall-parti dwar il-valutazzjoni u l-verifika tal-kriterju 26 dwar il-prinċipji u d-drittijiet fundamentali fuq il-post tax-xogħol jiġi armonizzat mal-kliem użat għall-grupp ta' prodotti tal-kompjuters, tal-laptops u tat-tablets, billi tittieħed bħala referenza għal dan id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1371 (10).

(9)

Wara diskussjoni mal-membri tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea li saret fl-2016, jeħtieġ li tittawwal il-validità tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE, għax il-livell ta' ambizzjoni tal-kriterji tal-Ekotikketta stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE għall-qasam ambjentali mistenni jibqa' għoli meta mqabbel ma' skemi oħra tat-tikkettar. Barra minn hekk, iż-żamma ta' sett ta' kriterji stabbli fuq perjodu itwal taż-żmien se tippermetti lil għadd ikbar ta' applikanti jagħmlu t-titjib u l-investimenti tekniċi meħtieġa tul iċ-ċiklu tal-innovazzjoni sabiex ikunu jistgħu japplikaw għall-Ekotikketta, u se tippermetti lis-suq, min-naħa tiegħu, iwieġeb bi speċifikazzjonijiet ġodda tal-materja prima u tal-prodotti tessili intermedji.

(10)

Għalhekk id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE għandha tiġi emendata kif xieraq.

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE hija emendata kif ġej:

(1)

il-premessa 6 qed titħassar;

(2)

fl-Artikolu 1(1), il-punti (c), (d) u (e) qed jinbidlu b'dan li ġej:

“(c)

fibri tessili, ħajt, drapp u pannelli maħduma bil-labar: prodotti intermedji maħsuba għall-użu fi ħwejjeġ tal-ilbies u aċċessorji tessili u tessuti għal ġewwa, inklużi drapp għat-tappizzerija u kisi għall-mili tal-imtieraħ qabel l-applikazzjoni tar-rinforz u tat-trattamenti marbuta mal-prodott finali;

(d)

elementi mhux ta' fibra: prodotti intermedji li huma inkorporati fi ħwejjeġ tal-ilbies u aċċessorji tessili u fit-tessuti għal ġewwa, inklużi żippijiet, buttuni u aċċessorji oħra, kif ukoll membrani, kisi u laminati;

(e)

prodotti tat-tindif: prodotti minsuġa jew mhux minsuġa magħmula mill-fibri tessili u maħsuba għat-tindif fl-umdità jew fix-xott tal-uċuħ u l-ixxuttar ta' oġġetti tal-kċina;”;

(3)

l-Artikolu 6 qed jinbidel b'dan li ġej:

“Artikolu 6

Il-kriterji u r-rekwiżiti tal-valutazzjoni relatati stabbiliti fl-Anness għandhom ikunu validi għal 78 xahar mid-data tal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.”;

(4)

l-Anness qed jiġi emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Lulju 2017.

Għall-Kummissjoni

Karmenu VELLA

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE tal-5 ta' Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tessili (ĠU L 174, 13.6.2014, p. 45).

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1332 tat-28 ta' Lulju 2016 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-għamara (ĠU L 210, 4.8.2016, p. 100).

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1349 tal-5 ta' Awwissu 2016 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għax-xedd tas-saqajn (ĠU L 214, 9.8.2016, p. 16).

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

(6)  L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010.

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(9)  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1371 tal-10 ta' Awwissu 2016 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għall-kompjuters, għal-laptops u għat-tablets (ĠU L 217, 12.8.2016, p. 9).

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE huwa emendat kif ġej:

(1)

It-Taqsima “1. Il-kriterji tal-fibri tessili” hija emendata kif ġej:

(a)

it-tieni paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Kull tip ta' fibra, inklużi dawk imniżżlin hawn fuq, tista' tintuża mingħajr ma jkollha bżonn tissodisfa l-kriterji tal-fibri tessili jekk din tkun tikkontribwixxi għal inqas minn 5 % tal-piż totali tal-prodott jew jekk tkun tikkostitwixxi kkuttunar jew inforra. Bl-eċċezzjoni tal-poljamide u tal-poliester, il-kriterji tal-fibri tessili ma għandhomx bżonn jiġu ssodisfati fil-każijiet li ġejjin:

(i)

mill-prodott kollu jekk il-fibri jkun fihom kontenut irriċiklat li b'kollox ikun jammonta għal mill-inqas 70 % skont il-piż tal-fibri kollha fil-prodott,

(ii)

minn fibri individwali li jiffurmaw parti mill-prodott bl-ekotikketta meta t-tip ta' fibra jkun fiha mill-inqas 70 % skont il-piż ta' kontenut irriċiklat.

Għall-finijiet tal-kalkolu tal-perċentwal tal-qoton fi prodott li għandu jkun konformi mal-Kriterju 1(a) jew 1(b), il-kontenut ta' fibra tal-qoton irriċiklat għandu jitnaqqas mill-perċentwali minimi meħtieġa ħlief fil-każ tal-ħwejjeġ għat-trabi ta' taħt it-tliet snin.”;

(b)

il-Kriterju 1 qed jiġi emendat kif ġej:

(i)

it-tieni u t-tielet inċiż qed jinbidlu b'dan li ġej:

“—

f'każ li ssir pretensjoni dwar il-qoton organiku skont il-Kriterju 28, għall-istandard tal-produzzjoni 1(a), il-qoton konvenzjonali u l-qoton IPM kollu li jkun imħallat mal-qoton organiku għandu jkun ġej minn varjetajiet mhux immodifikati ġenetikament;

—

għall-finijiet tal-kalkolu tal-perċentwal tal-qoton fi prodott li għandu jkun konformi mal-Kriterju 1(b), il-kontenut ta' fibra tal-qoton irriċiklat kollu għandu jitnaqqas mill-perċentwal minimu meħtieġ;

—

il-qoton organiku u l-qoton IPM kollu għandu jkun kompletament rintraċċabbli skont il-Kriterju 1(d), bil-verifika aċċettata abbażi tal-volum annwali ta' qoton mixtri jew abbażi tal-kontenut tal-prodott finali;”;

(ii)

fil-Kriterju 1(a), ir-raba' paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Għall-qoton konvenzjonali u l-qoton IPM li jkun imħallat mal-qoton organiku, test ta' eżaminazzjoni kwalitattiva għall-modifikazzjonijiet ġenetiċi komuni mwettaq skont il-metodi ta' referenza tal-UE għall-analiżi tal-OĠM (*1) u li r-riżultat tiegħu ikun jindika li dan il-qoton ma jkunx fih OĠM għandu jiġi aċċettat bħala prova tal-konformità. It-testijiet għandhom isiru fuq kampjuni ta' qoton mhux ipproċessat minn kull pajjiż ta' oriġini qabel ma dan jgħaddi minn xi trattament bit-tixrib. Iċ-ċertifikazzjoni tal-qoton IPM permezz ta' skemi li jeskludu l-qoton immodifikat ġenetikament għandha tiġi aċċettata bħala prova tal-konformità.

(*1)  Il-Kummissjoni Ewropea, il-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-ikel u l-għalf immodifikat ġenetikament — Metodi kwalitattivi tar-reazzjoni katina bil-polimerażi għad-detezzjoni tal-OĠM, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/” "

(iii)

il-Kriterju 1(b) qed jiġi emendat kif ġej:

—

it-tieni sentenza tat-tielet paragrafu qed tinbidel b'dan li ġej:

“Il-verifika għandha tiġi pprovduta jew fuq bażi annwali għal kull pajjiż ta' oriġini jew inkella fuq il-bażi ta' ċertifikazzjonijiet għall-qoton IPM kollu mixtri għall-manifattura tal-prodott.”;

—

qed jitħassar il-ħames paragrafu;

(iv)

fil-Kriterju 1(c), it-tieni u t-tielet paragrafu qed jinbidlu b'dan li ġej:

“aldikarb, aldrin, kamfeklor (toksafen), kaptafol, klordan, 2,4,5-T, klordimeform, ċipermetrina, DDT, dieldrin, dinoseb u l-imluħa tiegħu, endosulfan, endrin, ettakloru, eżaklorobenżen, eżakloroċikloeżan (isomeri totali), metamidofos, metilparatjon, monokrotofos, neonikotinojdi (klotjanidin, imidakloprid, tijametossam), paratjon u pentaklorofenol.

L-għadd totali ta' pestiċidi elenkati li jinstabu meta jiġi ttestjat il-qoton ma għandux jaqbeż iż-0,5 ppm.”;

(v)

fil-Kriterju 1(d), il-punti (i) u (ii) tat-tieni paragrafu qed jinbidlu b'dan li ġej:

“(i)

fuq bażi annwalizzata: għandhom jiġu pprovduti reġistri tat-tranżazzjonijiet u/jew fatturi li jiddokumentaw il-kwantità ta' qoton mixtri fuq bażi annwali mingħand il-bdiewa jew il-gruppi tal-produtturi, u/jew il-piż totali tal-qoton iċċertifikat, sal-produzzjoni tat-tessuti greige;

(ii)

fuq bażi tal-prodott finali: għandha tiġi pprovduta dokumentazzjoni mill-istadji tal-għażil u/jew tal-produzzjoni tad-drappijiet li tkun tikkorrispondi għall-kwantità ta' qoton użat f'kull prodott finali. Id-dokumentazzjoni kollha għandha tirreferi għall-Korp ta' Kontroll jew għaċ-ċertifikatur tal-forom differenti tal-qoton.”;

(vi)

fil-Kriterju 3(a), it-tielet u r-raba' paragrafu qed jinbidlu b'dan li ġej:

“Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jew jipprovdi d-dokumentazzjoni indikata hawn fuq jew inkella jikkompila r-rapporti tat-testijiet, bl-użu tal-metodu tal-ittestjar li ġej: l-abbozz tal-metodu tal-ittestjar 59 tal-IWTO. It-test għandu jsir fuq lottijiet ta' suf mhux ipproċessat tal-bejgħ jew tal-impriżi agrikoli, skont il-pajjiż tal-oriġini (jekk ikunu mħalltin) u qabel ma jsir kwalunkwe pproċessar bit-tixrib. Għandu jiġi ttestjat tal-inqas kampjun kompost wieħed ta' diversi lottijiet tal-bejgħ jew tal-impriżi agrikoli minn kull pajjiż tal-oriġini għal kull lott tal-ipproċessar. Kampjun kompost għandu jkun jikkonsisti minn wieħed minn dawn li ġejjin:

(i)

fibri tas-suf minn tal-inqas 10 lottijiet tal-bejgħ jew tal-impriżi agrikoli magħżulin b'mod aleatorju (skont il-pajjiż tal-oriġini tagħhom), meta jkun hemm iktar minn 10 lottijiet tal-bejgħ għal dak il-pajjiż tal-oriġini fil-lott tal-ipproċessar,

(ii)

kampjun għal kull lott tal-bejgħ jew għal kull lott tal-impriżi agrikoli li jkun qed iforni lil-lott tal-ipproċessar (skont liema minnhom ikun l-inqas) meta jkun hemm inqas minn 10 lottijiet tal-bejgħ għal dak il-pajjiż tal-oriġini fil-lott tal-ipproċessar.

B'mod alternattiv, jistgħu jintbagħtu r-rapporti tat-testijiet għal-lottijiet tal-bejgħ jew tal-impriżi agrikoli kollha f'lott tal-ipproċessar.

Fejn tapplika deroga, l-applikant imbagħad għandu jipprovdi evidenza li tikkonferma l-konfigurazzjoni tal-impjant tat-tagħrik tas-suf u rapporti tat-testijiet fil-laboratorji li juru t-tkissir tal-ektoparassitiċidi li jistgħu jkunu preżenti fir-residwi tat-tagħrik u fil-ħama.”.

(2)

Fit-Taqsima “3. Kriterji tas-Sustanzi Kimiċi u Proċessi”:

(a)

fil-Kriterju 13(b), l-ewwel paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Sakemm ma jkunx idderogat b'mod speċifiku, il-prodott finali, inkluż kwalunkwe komponent jew aċċessorju, ma għandux ikun fih sustanzi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

li jissodisfaw il-kriterji mogħtija fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,

(ii)

li ġew identifikati skont il-proċedura deskritta fl-Artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 li tistabbilixxi l-lista ta' kandidati għas-sustanzi ta' tħassib serju ħafna.

Dan japplika għas-sustanzi li jintużaw sabiex jagħtu funzjoni lill-prodott finali, kif ukoll għas-sustanzi li ntużaw b'intenzjoni fil-formuli tal-produzzjoni.

Ma għandha tingħata l-ebda deroga għas-sustanzi ta' tħassib serju ħafna li jinsabu f'oġġett tessili jew fi kwalunkwe parti omoġenja tiegħu f'konċentrazzjonijiet ta' iktar minn 0,10 % (piż skont il-piż).”;

(b)

il-Kriterju 14 qed jiġi emendat kif ġej:

(i)

it-titlu u l-ewwel paragrafu qed jinbidlu b'dan li ġej:

“Kriterju 14. Sostituzzjoni ta' sustanzi u ta' taħlitiet perikolużi użati fl-għoti taż-żebgħa, fl-istampar u fl-irfinatura

Is-sustanzi u t-taħlitiet applikati għad-drappijiet u għall-panewijiet maħduma bil-labar matul il-proċessi tal-għoti taż-żebgħa, tal-istampar u tal-irfinatura li jibqgħu fuq il-prodott finali u li, b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), jissodisfaw il-kriterji għall-klassifikazzjoni bil-klassijiet ta' periklu jew bil-frażijiet ta' riskju elenkati fit-Tabella 5, ma għandhomx jintużaw sakemm ma jkunux ġew derogati b'mod speċifiku. Dawn ir-restrizzjonijiet għandhom japplikaw ukoll għas-sustanzi funzjonali inkorporati fil-fibri sintetiċi u fil-fibri ċellulożi magħmula mill-bniedem matul il-manifattura tagħhom. Dan il-kriterju japplika għas-sustanzi kimiċi użati fil-produzzjoni fil-forma li biha jiġu applikati fil-prodott, jew bħala sustanzi jew bħala taħlitiet.

(*2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).” "

(ii)

fil-Kriterju 14(b), it-Tabella 6 qed tiġi emendata kif ġej:

—

is-sitt ringiela, li tibda “(iv) Sustanzi li jbarru l-ilma, it-trab u t-tbajja'”, qed tinbidel b'dan li ġej:

“(iv)

Sustanzi li jbarru l-ilma, it-trab u t-tbajja'

H413

Is-sustanza li tbarri u l-prodotti tad-degradazzjoni tagħha għandhom ikunu:

—

jew faċilment u/jew inerentement bijodegradabbli,

—

jew mhux bijoakkumulattivi fl-ambjent akkwatiku, inkluż fis-sediment akkwatiku.

Il-prodott għandu jissodisfa r-rekwiżiti għad-durabbiltà tal-funzjoni (ara l-Kriterju 25).”;

—

it-tmien ringiela, li tibda “(v) Awżiljarji”, qed tinbidel b'dan li ġej:

“(v)

Awżiljarji, fosthom:

 

trasportaturi,

 

aġenti tal-invellar,

 

aġenti ta' dispersjoni,

 

aġenti tensjoattivi,

 

aġenti tat-tgħaqqid,

 

aġenti leganti.

H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H334, H411, H412, H413, EUH070

Ir-riċetti għandhom jiġu fformulati bl-użu ta' sistemi ta' dożaġġ awtomatiċi u l-proċessi għandhom isegwu l-proċeduri operattivi standard.

Is-sustanzi kklassifikati b'H311, H331 u H317 (1B) ma għandhomx ikunu preżenti fil-prodott finali f'konċentrazzjonijiet ta' aktar minn 1,0 % piż skont il-piż.”;

(iii)

it-tielet paragrafu ta' wara t-Tabella 6 qed jinbidel b'dan li ġej:

“Jekk il-formuli tal-produzzjoni jkunu jinkludu awżiljarji li jġorru l-klassifikazzjonijiet tal-perikli speċifikati fid-deroga numru (v), għandha tkun meħtieġa verifika li tkun ibbażata fuq ittestjar fil-laboratorju tal-prodott finali jew tal-prodott intermedju jew, b'mod alternattiv, kalkolu tal-awżiljarji kklassifikati ttrasferiti mill-proċessi tal-produzzjoni għall-prodott finali.”;

(c)

fil-Kriterju 16(b), ir-raba' paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu juri l-konformità skont l-istandard EN 12619 jew skont standards ekwivalenti oħrajn. Għandu jiġi aċċettat ukoll kalkolu tal-emissjonijiet tal-komposti organiċi bbażat fuq il-metodu deskritt fl-aktar dokument attwali ta' referenza tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-aqwa tekniki disponibbli għall-industrija tat-tessuti. Il-medji ta' kull xahar għall-emissjonijiet totali tal-komposti organiċi mis-siti tal-produzzjoni għandhom jiġu pprovduti għas-sitt xhur ta' qabel l-applikazzjoni. Meta jitwettqu l-irkupru u l-użu mill-ġdid tas-solventi, tkun trid tiġi pprovduta dejta dwar il-monitoraġġ bil-għan li sservi bħala evidenza tat-tħaddim ta' dawn is-sistemi.”.

(3)

It-Taqsima “4. Kriterji Dwar l-Adegwatezza Għall-Użu” hija emendata kif ġej:

(a)

fil-Kriterju 20, l-ewwel paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Iż-żamma tal-kulur fit-tagħrik bit-tixrib għandha tkun mill-inqas fil-livelli 2-3. Huwa permess il-livell 2 għad-denim ta' kulur skur u l-livell 1 għad-denim tal-kuluri l-oħra kollha.”;

(b)

fil-Kriterju 21, l-ewwel paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Iż-żamma tal-kulur fit-tagħrik bit-tnixxif għandha tkun mill-inqas fil-livell 4. Huma permessi l-livelli 3 sa 4 għad-denim ta' kulur skur u l-livelli 2 sa 3 għad-denim tal-kuluri l-oħra kollha.”.

(4)

It-Taqsima “5. Kriterji tar-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva” hija emendata kif ġej:

(a)

l-ewwel paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Il-Kriterji 26 u 27 jittrattaw il-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-drittijiet tal-bniedem fuq il-post tax-xogħol. Il-Kriterju 26 japplika għall-istadji tal-qtugħ, tal-ħidma u tat-tirqim fil-produzzjoni tal-prodotti tessili, filwaqt li l-Kriterju 27 japplika b'mod speċifiku għall-produzzjoni tad-denim.”;

(b)

fil-Kriterju 26, it-tielet paragrafu qed jinbidel b'dan li ġej:

“Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu juri verifika tal-konformità minn parti terza, bl-użu ta' verifika indipendenti jew ta' evidenza dokumentarja, inklużi żjarat fuq il-post minn awdituri matul il-proċess ta' verifika tal-Ekotikketta għas-siti tal-produzzjoni tal-istadji tal-qtugħ, tal-ħidma u tat-tirqim fil-katina tal-provvista għall-prodotti liċenzjati tagħhom. Dan għandu jsir meta ssir l-applikazzjoni u wara matul il-perjodu tal-liċenzja, jekk jiġu introdotti siti ġodda tal-produzzjoni.

F'pajjiżi fejn ġiet ratifikata l-Konvenzjoni dwar l-Ispezzjonijiet fuq il-Post tax-Xogħol tal-1947 tal-ILO (Nru 81) u fejn is-sorveljanza tal-ILO turi li s-sistema nazzjonali ta' spezzjonijiet fuq il-post tax-xogħol hija effettiva u li l-kamp ta' applikazzjoni ta' din is-sistema ta' spezzjoni jkopri l-oqsma msemmija hawn fuq (*3), għandha tkun aċċettata verifika magħmula minn spettur jew spetturi tax-xogħol maħtura minn awtorità pubblika.

(*3)  Ara n-NORMLEX tal-ILO (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) u l-gwida ta' appoġġ fil-manwal tal-utent” "

(5)

Fil-Kriterju 28, it-tieni ringiela tat-Tabella 11 li tittratta l-fibri tal-qoton qed tinbidel b'dan li ġej:

“Fibri tal-qoton

Kontenut organiku ta' aktar minn 50 %

Magħmula minn xx % ta' qoton organiku.

Intuża biss qoton li ma fihx OĠM

Kontenut organiku ta' iktar minn 95 %

Magħmula mill-qoton organiku.

Intuża biss qoton li ma fihx OĠM

Kontenut ta' IPM ta' iktar minn 70 %

Qoton imkabbar b'inqas użu ta' pestiċidi”.

(6)

L-Appendiċi 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-Taqsima (e) qed tiġi emendata kif ġej:

(i)

it-tieni ringiela qed tinbidel b'dan li ġej:

“(i)

Irfinaturi tal-bijoċidi użati sabiex jagħtu karatteristiċi bijoċidali lill-prodotti finali.

Applikabbiltà:

Il-prodotti kollha

Il-prodotti bijoċidali (fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4) ma għandhomx jiġu inkorporati fil-fibri, fid-drappijiet jew fil-prodott finali sabiex jagħtu karatteristiċi bijoċidali.

Eżempji komuni jinkludu t-triklosan, in-nanofidda, il-komposti organiċi taż-żingu, il-komposti organiċi tal-landa, il-komposti tad-diklorofenil(ester), id-derivattivi tal-benżimidażol u l-isotjażolinoni.

m/a

Verifika:

Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu min-naħa tal-applikant”;

(ii)

ir-raba' ringiela qed tinbidel b'dan li ġej:

“(iii)

rattamenti b'sustanzi li jbarru l-ilma, it-tbajja' u ż-żejt

Applikabbiltà:

Fejn jiġu applikati sabiex jipprovdu l-funzjoni.

Ma għandhomx jintużaw trattamenti fluworurati li jbarru l-ilma, it-tbajja' u ż-żejt. Dawn għandhom jinkludu t-trattamenti perfluworurati u t-trattamenti polifluworurati.

It-trattamenti mhux fluworurati għandhom ikunu bijodegradabbli faċilment u/jew ikunu bijodegradabbli fl-aħħar mill-aħħar, jew ma jkunux bijoakkumulattivi fl-ambjent akkwatiku, inkluż fis-sediment akkwatiku. Barra minn hekk, huma għandhom ikunu konformi mal-kriterju tal-adegwatezza għall-użu 25(a).

m/a

Verifika:

Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu, appoġġjata minn SDS, għas-sustanzi li jbarru użati, li għandhom jipprovduha l-ħaddiema li jirfinaw.

Metodu tal-ittestjar:

m/a”;

(b)

it-Taqsima (f) qed tiġi emendata kif ġej:

(i)

fit-tabella dwar “l-aġenti tensjoattivi, ir-rattaba tad-drapp u l-aġenti li jikkumplessaw”, l-ewwel u t-tieni ringiela qed jinbidlu b'dan li ġej:

“Deterġenti, aġenti tensjoattivi, rattaba tad-drapp u aġenti li jikkumplessaw

(ii)

Id-deterġenti, l-aġenti tensjoattivi, ir-rattaba tad-drapp u l-aġenti li jikkumplessaw kollha

Applikabbiltà: Il-proċessi kollha bit-tixrib

Mill-inqas 95 % skont il-piż totali tar-rattaba tad-drapp, tal-aġenti li jikkumplessaw, tad-deterġenti u tal-aġenti tensjoattivi kollha li jintużaw f'kull sit tal-ipproċessar bit-tixrib għandhom ikunu:

—

faċilment bijodegradabbli f'kundizzjonijiet aerobiċi, jew

—

inerentement bijodegradabbli, u/jew

—

jistgħu jiġu eliminati fl-impjanti għat-trattament tal-ilma tal-iskart.

L-aħħar reviżjoni tal-Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti għandha tintuża bħala l-punt ta' referenza għall-bijodegradabbiltà:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_mt.pdf

m/a

Verifika:

Dikjarazzjoni min-naħa tal-fornitur tas-sustanzi kimiċi, appoġġjata minn SDS u/jew mir-riżultati tat-testijiet tal-OECD jew tal-ISO.

Metodu tal-ittestjar:

Ara l-aġenti tal-kejl u tal-għażil (l-Appendiċi 1(a)(i)/(ii))

(iii)

Id-deterġenti u l-aġenti tensjoattivi li mhumiex joniċi u katjoniċi

Applikabbiltà: Il-proċessi kollha bit-tixrib

Id-deterġenti u l-aġenti tensjoattivi li mhumiex joniċi u katjoniċi li jintużaw f'kull sit tal-ipproċessar bit-tixrib u li huma kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent akkwatiku skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 għandhom ikunu bijodegradabbli fl-aħħar mill-aħħar f'kundizzjonijiet anaerobiċi.

Il-Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti għandha tintuża bħala l-punt ta' referenza għall-bijodegradabbiltà:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_mt.pdf

m/a

Verifika:

Dikjarazzjoni permezz ta' SDS u/jew min-naħa tal-fornitur tas-sustanzi kimiċi, appoġġjata mir-riżultati tat-testijiet tal-OECD jew tal-ISO.

Metodu tal-ittestjar:

L-EN ISO 11734, l-ECETOC Nru 28, l-OECD 311”

(ii)

fit-tabella dwar “l-awżiljarji”, l-ewwel ringiela qed tinbidel b'dan li ġej:

“(iv)

Awżiljarji użati fil-preparazzjonijiet u l-formulazzjonijiet.

Applikabbiltà:

Il-prodotti kollha.

Is-sustanzi li ġejjin ma għandhomx jintużaw fi kwalunkwe preparazzjoni jew formulazzjoni użata għat-tessuti u huma suġġetti għal valuri ta' limitu b'rabta mal-preżenza tagħhom fil-prodott finali:

 

in-nonilfenol, isomeri mħalltin;

 

l-4-nonilfenol;

 

l-4-nonilfenol, f'fergħat;

 

l-ottilfenol;

 

l-4-ottilfenol;

 

l-4-terz-ottilfenol;

Somma totali ta' 25 mg/kg

Verifika:

Ittestjar tal-prodott finali.

Metodu tal-ittestjar:

Estrazzjoni tas-solventi segwita minn LCMS

l-alkilfenoletossilati (APEOs) u d-derivattivi tagħhom:

 

l-ottilfenol poliossietilat;

 

in-nonilfenol poliossietilat;

 

il-p-nonilfenol poliossietilat.

Verifika:

Ittestjar tal-prodott finali.

Metodu tal-ittestjar:

L-ISO 18254”

(c)

it-Taqsima (g) qed tiġi emendata kif ġej:

(i)

l-informazzjoni mogħtija fil-punt “(iii) Il-bijoċidi” qed tinbidel b'dan li ġej:

“(iii)

Il-bijoċidi użati sabiex jipproteġu t-tessuti matul it-trasport u l-ħżin.

Applikabbiltà:

Il-prodotti kollha

Jistgħu jintużaw biss il-prodotti bijoċidali li fihom sustanzi attivi li huma approvati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*5). L-applikanti għandhom jikkonsultaw l-aktar lista attwali ta' awtorizzazzjoni:

https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances

Is-sustanzi li ġejjin huma ristretti:

—

il-klorofenoli (l-imluħa u l-esteri tagħhom);

—

il-poliklorobifenili (il-PCBs);

—

il-komposti tal-organotin, inklużi t-TBT, it-TPhT, id-DBT u d-DOT;

—

id-dimetilfumarat (id-DMFu).

m/a

Verifika:

Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu qabel it-trasport u l-ħżin, appoġġjata minn SDS.

(ii)

l-informazzjoni mogħtija fil-punt “(iv) Metalli li jistgħu jiġu estratti” qed tinbidel b'dan li ġej:

“(iv)

Il-metalli li jistgħu jiġu estratti

Applikabbiltà:

Il-prodotti kollha b'valuri ta' limitu differenti, liema valuri japplikaw b'mod speċifiku għat-tessuti għat-trabi u għat-tfal ta' taħt it-tliet snin.

Il-valuri ta' limitu li ġejjin japplikaw għall-prodotti maħsubin għat-trabi u għat-tfal ta' taħt it-tliet snin:

f'mg/kg

Verifika:

Ittestjar tal-prodott finali.

Metodu tal-ittestjar:

l-estrazzjoni — l-EN ISO 105-E04-2013 (Soluzzjoni ta' għaraq aċiduż);

id-detezzjoni — l-ICP-MS jew l-ICP-OES

L-antimonju (Sb)

30,0

L-arseniku (As)

0,2

Il-kadmju (Cd)

0,1

Il-kromu (Cr)

 

—

It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi

1,0

—

It-tessuti l-oħrajn kollha

0,5

Il-kobalt (Co)

1,0

Ir-ram (Cu)

25,0

Iċ-ċomb (Pb)

0,2

In-nikil (Ni)

 

—

It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi

1,0

—

It-tessuti l-oħrajn kollha

0,5

Il-merkurju (Hg)

0,02

Il-valuri ta' limitu li ġejjin japplikaw għall-prodotti l-oħrajn kollha, inklużi t-tessuti intiżi għat-tiżjin fuq ġewwa:

f'mg/kg

Verifika:

Ittestjar tal-prodott finali.

Metodu tal-ittestjar:

l-estrazzjoni — id-DIN EN ISO 105-E04-2013 (Soluzzjoni ta' għaraq aċiduż);

id-detezzjoni — l-ICP-MS jew l-ICP-OES”.

L-antimonju (Sb)

30,0

L-arseniku (As)

1,0

Il-kadmju (Cd)

0,1

Il-kromu (Cr)

 

—

It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi

2,0

—

It-tessuti l-oħrajn kollha

1,0

Il-kobalt (Co)

 

—

It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi

4,0

—

It-tessuti l-oħrajn kollha

1,0

Ir-ram (Cu)

50,0

Iċ-ċomb (Pb)

1,0

In-nikil (Ni)

1,0

Il-merkurju (Hg)

0,02

(*1)  Il-Kummissjoni Ewropea, il-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-ikel u l-għalf immodifikat ġenetikament — Metodi kwalitattivi tar-reazzjoni katina bil-polimerażi għad-detezzjoni tal-OĠM, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/”

(*2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).”

(*3)  Ara n-NORMLEX tal-ILO (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) u l-gwida ta' appoġġ fil-manwal tal-utent” ”

(*4)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

(*5)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).”