ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
L 161
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 59
18 ta' Ġunju 2016
|
ISSN 1977-074X |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 59 |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/1 |
Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Kroazja
Il-Protokoll imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu ġie ffirmat fit-28 ta' April 2016 fi Brussell.
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/1 |
Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Georgia, min-naħa l-oħra
Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Georgia, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fis-27 ta' Ġunju 2014 (1), jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2016, f'konformità mal-Artikolu 431(2) tal-Ftehim, billi l-aħħar strument ta' ratifika jew approvazzjoni ġie ddepożitat fit-23 ta' Mejju 2016.
(1) ĠU L 261, 30.8.2014, p. 4.
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/1 |
Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra
Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fis-27 ta' Ġunju 2014 (1), jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2016, f'konformità mal-Artikolu 464(2) tal-Ftehim, billi l-aħħar strument ta' ratifika jew approvazzjoni ġie ddepożitat fit-23 ta' Mejju 2016.
(1) ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/2 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/971
tas-17 ta' Ġunju 2016
dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (ITA)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-punt (v) tal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
Id-Dikjarazzjoni Ministerjali dwar il-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni, ġeneralment magħrufa bħala l-Ftehim dwar it-Teknoloġija tal-Informazzjoni (“ITA” — Information Technology Agreement), ġiet adottata f'Singapore fit-13 ta' Diċembru 1996. Il-paragrafu 3 tal-Anness għall-ITA jistipula li l-parteċipanti għandhom jiltaqgħu perjodikament taħt l-awspiċji tal-Kunsill tal-Kummerċ tal-Oġġetti tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) biex jirrieżaminaw il-kopertura tal-prodotti bil-ħsieb li jintlaħaq ftehim b'kunsens, dwar jekk huwiex opportun li jiġu mmodifikati l-Hemżiet għal dak l-Anness sabiex jiġu inkorporati prodotti addizzjonali fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi, l-esperjenza fl-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tariffarji jew bidliet fin-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata. |
|
(2) |
Fit-8 ta' Lulju 2009, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tinnegozja rieżami tal-ITA bil-għan li tiġi estiża l-kopertura tal-prodott tagħha biex tirrifletti l-iżviluppi teknoloġiċi u l-konverġenza. |
|
(3) |
In-negozjati dwar l-espansjoni tal-ITA tmexxew mill-Kummissjoni f'konsultazzjoni mal-kumitat speċjali stabbilit skont l-Artikolu 207(3) tat-Trattat. |
|
(4) |
Fit-28 ta' Lulju 2015, il-parteċipanti fin-negozjati ħarġu Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (“id-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA”), li tirreġistra r-riżultati tan-negozjati. |
|
(5) |
Matul l-10 Konferenza Ministerjali tad-WTO li saret f'Nairobi mill-15 u sat-18 ta' Diċembru 2015, il-parteċipanti fin-negozjati ħarġu d-Dikjarazzjoni Ministerjali dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni tas-16 ta' Diċembru 2015 (WT/MIN 15/25) (“id-Dikjarazzjoni Ministerjali”) li tapprova u tiftaħ għall-aċċettazzjoni d-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA, skont il-paragrafu 9 tagħha. Id-Dikjarazzjoni Ministerjali tirreġistra wkoll il-qbil tal-parteċipanti fin-negozjati mal-iskedi abbozzati ppreżentati minn kull wieħed minnhom skont il-paragrafu 5 tad-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA, li huma inklużi fid-dokument tad-WTO G/MA/W/117. |
|
(6) |
Il-ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA għandu jiġi approvat f'isem l-Unjoni, flimkien mal-iskeda tal-Unjoni u l-iskedi ppreżentati mill-parteċipanti l-oħra fin-negozjati, li huma inklużi fid-dokument tad-WTO G/MA/W/117. |
|
(7) |
F'konformità mad-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA, l-Unjoni għandha tippreżenta lid-WTO l-modifiki meħtieġa għall-iskeda tagħha annessa għall-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (“GATT 1994”), kif stipulat fl-iskeda tal-Unjoni CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1), |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA u l-iskedi preżentati skont il-paragrafu 5 tagħha huma b'dan approvati f'isem l-Unjoni Ewropea.
It-test tad-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA, u l-Hemżiet magħha huma mehmużin ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-Kummissjoni qiegħda b'dan tiġi awtorizzata tippreżenta lill-Organizzazzjoni għall-Kummerċ Dinji l-modifiki meħtieġa fl-Iskeda tal-Unjoni annessa mal-GATT 1994 kif stipulat fl-iskeda tal-Unjoni CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill għandu jaħtar lill-persuna jew persuni bis-setgħa li jiddepożitaw, f'isem l-Unjoni, l-istrument ta' aċċettazzjoni previst fil-paragrafu 9 tad-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA (2).
Artikolu 4
Id-Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-ITA ma għandhiex tiġi interpretata bħala li tagħti xi drittijiet jew timponi xi obbligi li jistgħu jiġu invokati direttament quddiem il-qrati tal-Unjoni jew ta' Stat Membru.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
J.R.V.A. DIJSSELBLOEM
(1) Kunses tat-8 ta' Ġunju 2016 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).
(2) Id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Dikjarazzjoni ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/4 |
DIKJARAZZJONI DWAR L-ESPANSJONI TAL-KUMMERĊ FIL-PRODOTTI TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI
Il-Membri li ġejjin tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (“WTO”) li qablu fuq l-espansjoni tal-kummerċ dinji fil-prodotti tat-teknoloġija tal-informazzjoni (“il-partijiet”).
|
|
L-Albanija |
|
|
L-Awstralja |
|
|
Il-Kanada |
|
|
Iċ-Ċina |
|
|
Il-Costa Rica |
|
|
L-Unjoni Ewropea |
|
|
Il-Gwatemala |
|
|
Ħong Kong, iċ-Ċina |
|
|
L-Iżlanda |
|
|
L-Iżrael |
|
|
Il-Ġappun |
|
|
Il-Korea |
|
|
Il-Malasja |
|
|
Il-Montenegro |
|
|
In-New Zealand |
|
|
In-Norveġja |
|
|
Il-Filippini |
|
|
Singapor |
|
|
L-Iżvizzera (1) |
|
|
It-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu |
|
|
It-Tajlandja |
|
|
L-Istati Uniti |
Jiddikjaraw kif ġej:
|
1. |
Kull parti għandha tikkonsolida u telimina d-dazji doganali u dazji u imposti oħra ta' kull tip, fit-tifsira tal-Artikolu II:1(b) tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994, kif stabbilit hawn taħt, b'rabta ma' dan li ġej:
|
Stazzjonar
|
2. |
Il-Partijiet għandhom japplikaw stazzjonar ta' tliet snin għal erba' stadji ta' tnaqqis annwali indaqs tad-dazji doganali mill-2016 sal-2019, bħala stazzjonar standard, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-partijiet, filwaqt li wieħed jirrikonoxxi li f'ċirkostanzi limitati tista' tkun meħtieġa l-estensjoni tal-istazzjonar tat-tnaqqis. Ir-rata mnaqqsa għandha f'kull stadju tkun irrotondjata sal-ewwel punt deċimali. Kull Parti għandha tinkorpora l-impenji fuq l-istadji għal kull prodott fl-Iskeda tagħha tal-Konċessjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (“Skeda ta' Konċessjonijiet”). |
Implimentazzjoni
|
3. |
Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Partijiet, u soġġett għat-tlestija ta' rekwiżiti proċedurali nazzjonali, kull Parti għandha tneħħi d-dazji doganali kollha u dazji u imposti oħra ta' kull tip minn fuq il-prodotti elenkati fl-Hemżiet kif ġej:
|
Implimentazzjoni aċċellerata
|
4. |
Il-Partijiet jinkoraġġixxu l-eliminazzjoni awtonoma immedjata tad-dazji doganali jew l-implimentazzjoni aċċellerata qabel id-dati stabbiliti fil-paragrafu 3 hawn fuq, pereżempju għal prodotti b'dazji doganali relattivament baxxi. |
Skeda ta' żmien
|
5. |
Kemm jista' jkun kmieni, u mhux aktar tard mit-30 ta' Ottubru 2015, kull parti għandha tipprovdi lill-partijiet l-oħra kollha b'abbozz ta' skeda li tinkludi (a) id-dettalji dwar kif it-trattament xieraq tad-dazju għandu jkun previst fl-Iskeda ta' Konċessjonijiet tagħha u (b) lista tas-subintestaturi tas-SA iddettaljati involuti għall-prodotti speċifikati fl-Hemża B, li għandha tinkludi wkoll nota tal-bidu li tiddikjara li tali prodotti għandhom jiġu pprovduti bi trattament ta' mingħajr dazju kull fejn huma kklassifikati fis-SA. Kull abbozz ta' skeda għandu jiġi rieżaminat u approvat mill-partijiet fuq bażi kunsenswali filwaqt li jiġu kkunsidrati l-problemi espressi mill-partijiet fin-negozjati. Dan il-proċess ta' rieżami għandu jitlesta sa mhux aktar tard mill-4 ta' Diċembru 2015. |
|
6. |
Wara li jitlesta dan il-proċess ta' rieżami għal kwalunkwe tali abbozz ta' skeda ta' Parti, dik il-Parti għandha tippreżenta skeda approvata, soġġett għat-tlestija ta' rekwiżiti proċedurali nazzjonali, bħala modifika għall-Iskeda ta' Konċessjonijiet tagħha, skont id-Deċiżjoni tas-26 ta' Marzu 1980 dwar il-Proċeduri għall-Modifika u Rettifika tal-Iskedi tal-Koċessjonijiet dwar it-Tariffi (BISD 27S/25). |
|
7. |
Kull Parti għandha timplimenta l-paragrafi 3 u 6 ta' din id-Dikjarazzjoni ladarba l-partijiet jirrieżaminaw u japprovaw fuq bażi kunsenswali l-abbozzi ta' skeda li jirrappreżentaw madwar 90 fil-mija tal-kummerċ dinji (2) fil-prodotti koperti b'din id-dikjarazzjoni. |
Abbozz ta' format ta' skedi ta' konċessjonijiet
|
8. |
Biex jimplimentaw ir-rabtiet u l-eliminazzjoni tad-dazji doganali u dazji u imposti oħra ta' kull tip fuq prodotti elenkati fl-Hemżiet, il-modifiki ta' kull parti fl-Iskeda ta' Konċessjonijiet tagħhom għandhom:
|
Aċċettazzjoni
|
9. |
Id-Dikjarazzjoni għandha tkun miftuħa għall-aċċettazzjoni mill-Membri kollha tad-WTO. L-aċċettazzjoni għandha tkun notifikata bil-miktub lid-Direttur Ġenerali tad-WTO li għandu jwassalha lill-parteċipanti kollha. |
Ostakli mhux tariffarji
|
10. |
Il-Partijiet jaqblu li jintensifikaw il-konsultazzjonijiet dwar l-ostakli mhux tariffarji fis-settur tat-teknoloġija tal-informazzjoni. Għal dan il-għan, il-Partijiet jappoġġaw l-iżvilupp possibbli ta' programm ta' ħidma aġġornat fuq ostakli mhux tariffarji. |
Kunsiderazzjonijiet finali
|
11. |
Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu perjodikament, u mill-inqas sena qabel l-emendi regolari għan-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali, u mhux aktar tard minn Jannar tal-2018, biex jevalwaw il-kopertura tal-prodotti speċifikati fl-Hemżiet u jikkunsidraw jekk, fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi, l-esperjenza fl-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tariffarji, jew it-tibdil għan-nomenklatura SA, l-Hemżiet għandhomx jiġu aġġornati biex jinkorporaw prodotti addizzjonali. |
|
12. |
Il-Partijiet jagħrfu li r-riżultati ta' dawn in-negozjati jinvolvu konċessjonijiet li għandhom jiġu kkunsidrati fin-negozjati multilaterali dwar l-aċċess għas-suq mhux agrikolu li għaddejjin bħalissa fil-qafas tal-Aġenda ta' Żvilupp ta' Doha. |
Hemżiet ma' din id-Dikjarazzjoni:
|
— |
Hemża A telenka s-subintestaturi SA 2007 jew partijiet minnhom li jridu jkunu koperti minn din id-Dikjarazzjoni. |
|
— |
Hemża B telenka l-prodotti speċifiċi li għandhom ikunu koperti minn din id-Dikjarazzjoni kull fejn ikunu kklassifikati fis-SA 2007. |
(1) F'isem l-unjoni doganali tal-Iżvizzera u l-Liechtenstein.
(2) Biex jiġi kkalkulat mis-Segretarjat tad-WTO u kkomunikat lill-partijiet fuq il-bażi tal-aktar data reċenti disponibbli.
HEMŻA A
|
Partita |
SA 2007 |
ex (*) |
Deskrizzjoni tal-Prodott |
|
001 |
350691 |
ex |
Adeżivi free-film ottikament ċari u adeżivi likwidi kurabbli ottikament ċari tat-tip użati biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' displej fuq pjanċa ċatta jew skrins sensittivi għall-mess |
|
002 |
370130 |
|
Pjanċi oħrajn u film, b'xi ġenb aktar minn 255 mm |
|
003 |
370199 |
|
Oħrajn |
|
004 |
370590 |
|
Oħrajn |
|
005 |
370790 |
|
Oħrajn |
|
006 |
390799 |
ex |
Kopolimeri kristalli likwidi termoplastiċi tal-polijester aromatiċi |
|
007 |
841459 |
ex |
Fannijiet ta' tip użat biss jew prinċipalment għat-tkessiħ tal-mikroproċessuri, apparat tat-telekomunikazzjoni, magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data u unitajiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data |
|
008 |
841950 |
ex |
Unitajiet ta' trasferiment ta' sħana magħmula mil-fluworopolimeri u b'bor tat-tubu tad-dħul u tal-ħruġ b'dijametru fuq ġewwa ta' 3 ċm jew inqas |
|
009 |
842010 |
ex |
Laminaturi bir-romblu tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' sottostrati għal ċirkwiti stampati jew ċirkwiti stampati |
|
010 |
842129 |
ex |
Makkinarju u apparat li jiffiltra jew isaffi l-likwidu magħmul minn fluworopolimeri u bil-filtru jew membrana li ssaffi mhux eħxen minn 140 microns |
|
011 |
842139 |
ex |
Makkinarju u apparat li jiffiltra jew isaffi gassijiet, b'housing tal-azzar li ma jissaddadx, u b'bor tat-tubu tad-dħul u tal-ħruġ b'dijametru fuq ġewwa mhux akbar minn 1,3 ċm |
|
012 |
842199 |
ex |
Partijiet minn makkinarju u apparat li jiffiltra jew isaffi l-likwidi, magħmula minn fluworopolimeri bil-filtru jew membrana li ssaffi mhux eħxen minn 140 microns; partijiet minn makkinarju u apparat li jiffiltra jew isaffi gassijiet, b'housing tal-azzar li ma jissaddadx, b'bor tat-tubu tad-dħul u tal-ħruġ b'dijametru fuq ġewwa li mhux akbar minn 1,3 ċm |
|
013 |
842320 |
ex |
Mwieżen għal użin kontinwu ta' oġġetti fuq trasportaturi permezz ta' mezzi elettroniċi li jkejlu piżijiet |
|
014 |
842330 |
ex |
Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta' materjal f'borża jew f'kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu permezz ta' mezzi elettroniċi li jkejlu piżijiet |
|
015 |
842381 |
ex |
Makkinarju ieħor ta' użin, b'kapaċità massima ta' użin mhux aktar minn 30 kg bl-użu ta' mezzi elettroniċi li jkejlu piżijiet |
|
016 |
842382 |
ex |
Makkinarju ieħor ta' użin, b'kapaċità massima ta' użin li taqbeż it-30 kg imma mhux aktar minn 5 000 kg permezz ta' mezzi elettroniċi li jkejlu piżijiet, minbarra magni li jiżnu l-vetturi bil-mutur |
|
017 |
842389 |
ex |
Makkinarju ieħor ta' użin, b'kapaċità massima ta' użin li taqbez il-5 000 kg permezz ta' mezzi elettroniċi li jkejlu piżijiet |
|
018 |
842390 |
ex |
Partijiet ta' makkinarju ieħor ta' użin permezz ta' mezzi elettroniċi li jkejlu piżijiet, minbarra magni li jiżnu l-vetturi bil-mutur |
|
019 |
842489 |
ex |
Apparat mekkaniku għall-projezzjoni, dispersjoni jew traxxix ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
020 |
842490 |
ex |
Partijiet ta' apparat mekkaniku għall-projezzjoni, dispersjoni jew traxxix ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
021 |
844230 |
|
Makkinarju, apparat u tagħmir |
|
022 |
844240 |
|
Partijiet tal-makkinarju, apparat jew tagħmir imsemmi fuq |
|
023 |
844250 |
|
Pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta' stampar; pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għall-għanijiet ta' stampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) |
|
024 |
844331 |
|
Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar ta' stampar, ikkupjar jew trasmissjoni tal-faksimile, li huma kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika tal-ipproċessar ta' data jew ma' netwerk |
|
025 |
844332 |
|
Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma' magna awtomatika tal-ipproċessar ta' data jew ma' netwerk |
|
026 |
844339 |
|
Oħrajn |
|
027 |
844391 |
|
Partijiet u aċċessorji ta' makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta' folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar ta' titlu 84.42 |
|
028 |
844399 |
|
Oħrajn |
|
029 |
845610 |
ex |
Għodod tal-magni imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi tad-dawl jew tar-raġġi foton oħrajn ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati, assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati, partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data |
|
030 |
846693 |
ex |
Għodod tal-magni imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi tad-dawl jew tar-raġġi foton oħrajn ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati, assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati, partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċessorji ta' għodod tal-magni imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati, assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati, partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċesorji ta' magni ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċessorji ta' (tornijiet oħra) ikkontrollati numerikament ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċessorji ta' (drillijiet oħra) ikkontrollati numerikament ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċessorji ta' (magni oħra tat-tħin) ikkontrollati numerikament ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċessorji ta' magni tal-isserrar jew qtugħ ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data; Partijiet u aċċessorji ta' għodod tal-magni imħaddmin bi proċessi ta' elettro skariku ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati, assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati, partijiet ta' intestatura 8517 , jew partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data |
|
031 |
847210 |
|
Duplikaturi |
|
032 |
847290 |
|
Oħrajn |
|
033 |
847310 |
|
Partijiet u aċċessorji tal-magni ta' titolu 8469 |
|
034 |
847340 |
|
Partijiet u aċċessorji tal-magni ta' titlu 8472 |
|
035 |
847521 |
|
Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom preliminari tagħhom |
|
036 |
847590 |
ex |
Partijiet ta' magni ta' subintestatura 847521 |
|
037 |
847689 |
ex |
Magni li jsarrfu l-flus |
|
038 |
847690 |
ex |
Partijiet ta' magni li jsarrfu l-flus |
|
039 |
847989 |
ex |
Magni għat-tqegħid awtomatizzat ta' komponenti elettroniċi ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
040 |
847990 |
ex |
Partijiet ta' magni għat-tqegħid awtomatizzat ta' komponenti elettroniċi ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
041 |
848610 |
|
Magni u apparat għall-manifattura ta' boules jew wejfers |
|
042 |
848620 |
|
Magni u tagħmir għall-manifattura ta' mezzi semikondutturi jew ta' ċirkwiti integrati elettroniċi |
|
043 |
848630 |
|
Magni u apparat għall-manifattura ta' displejs fuq pjanċi ċatti |
|
044 |
848640 |
|
Magni u tagħmir speċifikati f'Nota 9 (C) għal dan il-Kapitolu; |
|
045 |
848690 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
046 |
850440 |
|
Konverters statiċi |
|
047 |
850450 |
|
Inductors oħrajn |
|
048 |
850490 |
|
Partijiet |
|
049 |
850590 |
ex |
Elettrokalamiti ta' tip użat biss jew prinċipalment għal apparat għat-teħid ta' immaġnijiet b'reżonanza manjetika għajr elettrokalamiti tal-intestatura 90.18 |
|
050 |
851430 |
ex |
Fuklari u fran ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
051 |
851490 |
ex |
Partijiet ta' fuklari u fran oħra ta' tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
052 |
851519 |
ex |
Magni oħra saldaturi tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
053 |
851590 |
ex |
Partijiet minn magni oħra saldaturi tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' assemblaġġi ta' ċirkwiti stampati |
|
054 |
851761 |
|
Stazzjonijiet bażi |
|
055 |
851762 |
|
Magni għar-riċezzjoni, konverżjoni u trasmissjoni jew riġenerazzjoni ta' vuċi, immaġini jew dejta oħra, inkluż tagħmir għall-qlib tal-linji u routing: |
|
056 |
851769 |
|
Oħrajn |
|
057 |
851770 |
|
Partijiet |
|
058 |
851810 |
|
Mikrofoni u stands għalihom |
|
059 |
851821 |
|
Lawdspikers singli, immuntati fil-kaxex tagħhom |
|
060 |
851822 |
|
Lawdspikers multipli, immuntati fl-istess kaxxa |
|
061 |
851829 |
|
Oħrajn |
|
062 |
851830 |
|
Headphones u earphones, kombinati ma' mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar |
|
063 |
851840 |
|
Amplifikaturi elettriċi tal-frekwenza awdjo; |
|
064 |
851850 |
|
Settijiet ta' amplifikaturi tal-ħoss tal-elettriku |
|
065 |
851890 |
|
Partijiet |
|
066 |
851981 |
|
Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta' semikondutturi |
|
067 |
851989 |
|
Oħrajn |
|
068 |
852110 |
|
Tip b'tejp manjetiku |
|
069 |
852190 |
|
Oħrajn |
|
070 |
852290 |
|
Oħrajn |
|
071 |
852321 |
|
Kards li fihom strixxa manjetika |
|
072 |
852329 |
|
Oħrajn |
|
073 |
852340 |
|
Mezzi ottiċi |
|
074 |
852351 |
|
Strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu |
|
075 |
852352 |
|
“Kards smart” |
|
076 |
852359 |
|
Oħrajn |
|
077 |
852380 |
|
Oħrajn |
|
078 |
852550 |
|
Apparat ta' trasmissjoni |
|
079 |
852560 |
|
Tagħmir ta' trasmissjoni li fih tagħmir ta' riċezzjoni |
|
080 |
852580 |
|
Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjowkameras li jirrekordjaw: |
|
081 |
852610 |
|
Apparat tar-radar |
|
082 |
852691 |
|
Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni |
|
083 |
852692 |
|
Apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod |
|
084 |
852712 |
|
Radio cassette-players tal-but |
|
085 |
852713 |
|
Tagħmir ieħor ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss: |
|
086 |
852719 |
|
Oħrajn |
|
087 |
852721 |
ex |
Riċevituri għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu mingħajr sors estern ta' enerġija, tat-tip li jintużaw fil-vetturi bil-mutur, flimkien ma' apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss li jista' jirċievi u jiddekowdja sinjali tas-sistema ta' data tar-radju diġitali |
|
088 |
852729 |
|
Oħrajn |
|
089 |
852791 |
|
Ikkumbinat ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss |
|
090 |
852792 |
|
Li mhumiex ikkumbinati ma' tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati ma' arloġġ |
|
091 |
852799 |
|
Oħrajn |
|
092 |
852849 |
|
Oħrajn |
|
093 |
852871 |
|
Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih display jew skrin tal-vidjow |
|
094 |
852910 |
|
Antenni u rifletturi ta' antenni ta' kull tip; bċejjeċ tajbin għal użu magħhom |
|
095 |
852990 |
ex |
Oħrajn, esklużi moduli tad-dijodu li jemettu d-dawl pannelli organiċi li jemettu d-dawl għal apparat ta' subintestaturi 8528.72 jew 8528.73 |
|
096 |
853180 |
ex |
Apparat ieħor minbarra qniepen tal-bieb, qniepen intunati, bażers u simili |
|
097 |
853190 |
|
Partijiet |
|
098 |
853630 |
|
Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettriċi |
|
099 |
853650 |
|
Swiċċijiet oħrajn |
|
100 |
853690 |
ex |
Apparat ieħor, minbarra batteriji klamp ta' tip użati għal vetturi bil-mutur ta' intestatura 8702 , 8703 , 8704 , jew 8711 |
|
101 |
853810 |
|
Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn għall-oġġetti ta' titolu 8537 , mhux armati bl-apparat tagħhom |
|
102 |
853939 |
ex |
Bozoz fluworexxenti b'katodu kiesaħ (CCFLs) għal dawl minn wara ta' displays fuq pjanċa ċatta |
|
103 |
854231 |
|
Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkumbinati ma' memorji, konvertituri, ċirkuwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkuwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirukwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex |
|
104 |
854232 |
|
Memorji |
|
105 |
854233 |
|
Amplifikaturi |
|
106 |
854239 |
|
Oħrajn |
|
107 |
854290 |
|
Partijiet |
|
108 |
854320 |
|
Apparat li jiġġenera s-sinjali |
|
109 |
854330 |
ex |
Magni oħra tal-iggalvanizzar u l-elettroliżi tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' ċirkwiti stampati |
|
110 |
854370 |
ex |
Artikoli ddisinjati speċifikament għal konnessjoni ma' apparat telefoniku jew telegrafiku jew strumenti jew għal netwerks telefoniċi jew telegrafiċi |
|
111 |
854370 |
ex |
Amplifikaturi tal-microwave |
|
112 |
854370 |
ex |
Apparat bla fili ta' kontroll remot bl-infra-aħmar għall-consoles tal-video games |
|
113 |
854370 |
ex |
Reġistraturi diġitali tad-data tat-tijiriet |
|
114 |
854370 |
ex |
Apparat portabbli li jaħdem bil-batteriji għall-qari elettroniku għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' test, stampa fissa jew fajl awdjo |
|
115 |
854370 |
ex |
Apparat għall-ipproċessar diġitali ta' sinjali li kapaċi jaqbdu ma' netwerk bil-fili jew mingħajr fili għat-taħlit tal-ħoss |
|
116 |
854390 |
|
Partijiet |
|
117 |
880260 |
ex |
Satelliti tat-telekomunikazzjoni |
|
118 |
880390 |
ex |
Partijiet ta' satelliti tat-telekomunikazzjoni |
|
119 |
880521 |
|
Simulaturi ta' taqbid fl-ajru u partijiet tagħhom |
|
120 |
880529 |
|
Oħrajn |
|
121 |
900120 |
|
Folji u plakki ta' materjal li jippolarizza |
|
122 |
900190 |
|
Oħrajn |
|
123 |
900219 |
|
Oħrajn |
|
124 |
900220 |
|
Filtri |
|
125 |
900290 |
|
Oħrajn |
|
126 |
901050 |
|
Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi); negatoskopji |
|
127 |
901060 |
|
Skrins għall-projezzjoni |
|
128 |
901090 |
ex |
Partijiet u aċċessorji ta' oġġetti tas-subintestaturi 901050 u 901060 |
|
129 |
901110 |
|
Mikroskopji stereoskopiċi |
|
130 |
901180 |
|
Mikroskopji oħrajn |
|
131 |
901190 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
132 |
901210 |
|
Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta' difrazzjoni |
|
133 |
901290 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
134 |
901310 |
ex |
Teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta' dan il-Kapitolu jew Taqsima XVI |
|
135 |
901320 |
|
Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer |
|
136 |
901390 |
ex |
Partijiet u aċċessorji, għajr għal miri teleskopiċi biex jitwaħħlu ma' armi jew għal periskopji |
|
137 |
901410 |
|
Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni |
|
138 |
901420 |
|
Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli) |
|
139 |
901480 |
|
Strumenti u tagħmir oħrajn |
|
140 |
901490 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
141 |
901510 |
|
Telemetri |
|
142 |
901520 |
|
Teodoliti u takimetri (takeometri) |
|
143 |
901540 |
|
Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying), fotogrammetriċi |
|
144 |
901580 |
|
Strumenti u tagħmir oħrajn |
|
145 |
901590 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
146 |
901811 |
|
Elettrokardjografiċi |
|
147 |
901812 |
|
Apparat ta' skannjar ultrasoniku |
|
148 |
901813 |
|
Apparat ta' ikkupjar (imaging) b'reżonanza manjetika |
|
149 |
901819 |
|
Oħrajn |
|
150 |
901820 |
|
Apparat ultravjola jew infra-aħmar |
|
151 |
901850 |
|
Strumenti u apparat oħrajn oftalmiċi |
|
152 |
901890 |
ex |
Strumenti u apparat elettrokirurġiku jew elettromediku, u partijiet u aċċessorji tagħhom |
|
153 |
902150 |
|
Pacemakers biex jistimulaw il-muskoli tal-qalb (ħlief partijiet u aċċessorji) |
|
154 |
902190 |
|
Oħrajn |
|
155 |
902212 |
|
Apparat għal tomografija komputata |
|
156 |
902213 |
|
Oħrajn, għal użi dentali |
|
157 |
902214 |
|
Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji |
|
158 |
902219 |
|
Għal użi oħrajn |
|
159 |
902221 |
|
Għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji |
|
160 |
902229 |
|
Għal użi oħrajn |
|
161 |
902230 |
|
Tubi tar-raġġi-X |
|
162 |
902290 |
ex |
Partijiet u aċċessorji għal apparat ibbażat fuq l-użu ta' raġġi-X |
|
163 |
902300 |
|
Strumenti, apparat u mudelli, maħsubin għal għanijiet ta' wiri (pereżempju, fl-edukazzjoni jew eżibizzjonijiet), mhux tajbin għal użi oħrajn. |
|
164 |
902410 |
|
Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli |
|
165 |
902480 |
|
Magni u apparat ieħor |
|
166 |
902490 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
167 |
902519 |
|
Oħrajn |
|
168 |
902590 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
169 |
902710 |
|
Apparat għal analiżi ta' gass jew duħħan |
|
170 |
902780 |
|
Strumenti u apparat ieħor |
|
171 |
902790 |
|
Mikrotomi; partijiet u aċċessorji |
|
172 |
902830 |
|
Arloġġi tal-elettriku |
|
173 |
902890 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
174 |
903010 |
|
Strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta' radjazzjonijiet jonizzanti |
|
175 |
903020 |
|
Oxxilloskopji u oxxillografi |
|
176 |
903031 |
|
Multimiters mingħajr mezz ta' rrekordjar |
|
177 |
903032 |
|
Multimiters b'mezz ta' rrekordjar |
|
178 |
903033 |
ex |
Oħrajn, mingħajr mezz ta' rrekordjar, esklużi strumenti tal-kejl tar-reżistenza |
|
179 |
903039 |
|
Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar |
|
180 |
903084 |
|
Oħrajn, b'mezz ta' rrekordjar |
|
181 |
903089 |
|
Oħrajn |
|
182 |
903090 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
183 |
903110 |
|
Magni biex jibbilanċjaw partijiet mekkaniċi |
|
184 |
903149 |
|
Oħrajn |
|
185 |
903180 |
|
Strumenti, tagħmir u magni oħrajn: |
|
186 |
903190 |
|
Partijiet u aċċessorji |
|
187 |
903220 |
|
Manostati |
|
188 |
903281 |
|
Idrawliċi jew pnewmatiċi |
|
189 |
950410 |
|
Logħob tal-vidjow ta' tip użat ma' riċevitur tat-televiżjoni |
|
190 |
950430 |
ex |
Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, token, jew bi kwalunkwe mezz ieħor ta' ħlas, ħlief tagħmir awtomatiku tal-bowling u l-logħob tal-ażżard li jirriproduċi minnufih premjijiet fi flus |
|
191 |
950490 |
ex |
Pannelli għall-kontroll (consoles) u magni ta' logħob tal-vidjow, għajr dawk taħt is-subintestatura 950430 |
(*) Subintestaturi parzjalment koperti huma identifikati permezz tas-simbolu “ex”.
HEMŻA B
|
192 |
Ċirkwiti integrati b'ħafna komponenti (MCO): kombinazzjoni ta' ċirkwiti integrati monolitiċi, ibridi, jew b'ħafna ċippijiet b'tal-inqas wieħed minn dawn il-komponenti: sensuri bbażati fuq is-silikon, attwaturi, oxxillaturi, reżonaturi jew kombinazzjonijiet tagħhom, jew komponenti li jwettqu l-funzjonijiet ta' oġġetti klassifikabbli taħt l-intestatura 8532 , 8533 , 8541 , jew indutturi klassifikabbli taħt l-intestatura 8504 . essenzjalment iffurmati f'korp wieħed li ma jinqasamx, bħal ċirkwit integrat, bħala komponent tat-tip użat għall-assemblaġġ fuq bord taċ-ċirkwit stampat (PCB) jew ġarr ieħor, permezz tal-konnessjoni b'pinnijiet, b'ċombiet, b'boċċi, b'landijiet, b'tumbati, jew b'peddijiet. Għall-finijiet ta' din id-definizzjoni, l-espressjonijiet li ġejjin ifissru: 1.Il-komponenti jistgħu jkunu diskreti, manifatturati b'mod indipendenti imbagħad armati fuq il-bqija tal-MCO, jew integrati f'komponenti oħra.2.Ibbażati fuq is-silikon tfisser mibnija fuq substrat tas-silikon, jew magħmul minn materjali tas-silikon, jew manifatturati fuq damma (die) taċ-ċirkwit integrat.
|
||||||||
|
193 |
Moduli tad-dawl minn wara tad-dajowd li jarmi d-dawl (LED), li huma sorsi ta' dawl li jikkonsistu f'LED waħda jew aktar minn waħda, u konnettur wieħed jew aktar u li jkunu mmuntati fuq ċirkwit stampat jew sottostrat simili oħra, u komponenti passivi oħrajn, kemm jekk ikkumbinati ma' komponenti ottiċi jew dajowds ta' protezzjoni u kemm jekk le, u li jintużaw bħala illuminazzjonijiet minn wara fl-iskrins tal-kristalli likwidi (LCD) |
||||||||
|
194 |
Apparat sensittiv għall-mess għall-inputtjar tad-data (l-hekk imsejħa touch screens) mingħajr kapaċitajiet ta' display, għall-inkorporazzjoni f'apparat li jkollu display, li jaħdem billi tiġi individwata l-preżenza u l-post ta' mess fi ħdan l-erja tad-display. Is-sensittività tal-mess tista' tinkiseb permezz ta' reżistenza, kapaċità elettrostatika, rikonoxximent ta' impulsi akustiċi, dwal infra-ħomor, jew teknoloġija oħra sensittiva għall-mess |
||||||||
|
195 |
Cartridges tal-linka (bi jew mingħajr print head integrat) biex tiddaħħal f'apparat ta' subintestaturi SA 844331 , 844332 jew 844339 , u li jinkorpora komponenti mekaniċi jew elettriċi; cartridges tat-toner elettrostatiċi jew termoplastiċi (b'partijiet li jiċċaqalqu jew mingħajrhom) biex jiddaħħlu f'apparat ta' subintestaturi tas-SA 844331 , 844332 jew 844339 ; linka solida f'forom artifiċjali għall-inserzjoni f'apparat ta' subintestaturi tal-AS 844331 , 844332 jew 844339 |
||||||||
|
196 |
Materjal stampat li jagħti d-dritt għal aċċess, stallazzjoni, riproduzzjoni jew b'xi mod ieħor jużaw softwer (inkluż logħob), data, kontenut tal-Internet (inkluż kontenut fil-logħba fl-application) jew servizzi, jew servizzi tat-telekomunikazzjoni (inkluż servizzi mobbli) (**) |
||||||||
|
197 |
Kuxxinetti tal-illostrar li jeħlu waħedhom tat-tip użat fil-manifattura ta' wejfers tas-semikonduttur |
||||||||
|
198 |
Kaxxi, kaxxetti, ċestuni u oġġetti simili, tal-plastik, b'forma speċjali jew immodifikati għall-ġarr jew l-ippakkjar ta' wejfers ta' semikondutturi, maskri jew retikoli, tas-subintestatura 392310 jew 848690 |
||||||||
|
199 |
Pompi tal-vakwu tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' semikondutturi jew displej fuq pjanċa ċatta |
||||||||
|
200 |
Magni tat-tindif plażma li jeliminaw il-kontaminanti organiċi minn kampjuni tal-elettron mikroskopiċi u detenturi tal-kampjuni |
||||||||
|
201 |
Apparati elettroniċi portabbli interattivi għall-edukazzjoni primarjament iddisinjati għat-tfal |
(**) It-tneħħija tat-tariffi għall-materjal stampat għandha taffettwa biss id-drittijiet u l-obbligi fir-rigward tal-kummerċ fl-oġġetti, jiġifieri, ma għandhiex taffettwa l-aċċess għas-suq apparti mit-tariffi tal-parteċipanti. Xejn fil-ftehim tal-espansjoni tal-ITA ma għandu jimpedixxi membru tal-ITA milli jirregola l-kontenut ta' tali oġġetti, inkluż kontenut tal-Internet, fost affarijiet oħra. Xejn fil-ftehim tal-espansjoni tal-ITA ma għandu jaffettwa d-drittijiet u l-obbligi tal-aċċess għas-suq ta' membru dwar il-kummerċ fis-servizzi jew jimpedixxi lil Membru milli jirregola s-suq tas-servizzi tiegħu.
REGOLAMENTI
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/18 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/972
tas-17 ta' Ġunju 2016
li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina bħala addittiv fl-għalf. Ma' din l-applikazzjoni ntbagħtu wkoll id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
|
(3) |
Din l-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-arġinina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali li jrid jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. |
|
(4) |
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tal-1 ta' Diċembru 2015 (2) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-L arġinina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent u li hija sors effettiv tal-amminoaċidu arġinina għall-ispeċijiet kollha tal-annimali; għal-L-arġinina supplimentari biex tkun effikaċi għalkollox fir-ruminanti, jenħtieġ li tiġi protetta mid-degradazzjoni fil-kirxa. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li tressaq mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
|
(5) |
Il-valutazzjoni ta' dik is-sustanza turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulat fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' din is-sustanza jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
|
(6) |
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali” u mill-grupp funzjonali “aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2) The EFSA Journal 2016; 14(1):4345.
ANNESS
|
Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv |
Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni |
Addittiv |
Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. |
Speċi jew kategorija tal-annimal |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
||||||||||
|
mg/kg tal-għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
|||||||||||||||||||
|
Kategorija tal-addittivi nutrizzjonali. Grupp funzjonali: aċidi amminiċi, l-imluħa u l-analogi tagħhom. |
|||||||||||||||||||
|
3c361 |
— |
L-arġinina |
Kompożizzjoni tal-addittiv Trab b'kontenut minimu ta' L-arġinina ta' 98 % (abbażi ta' materja niexfa) u kontenut massimu ta' umdità ta' 10 % Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva L-arġinina ((S)-2-ammino-5-aċidu gwanidinopentanojku) prodotta mill-Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP Formula kimika: C6H14N4O2 Numru CAS: 74-79-3 Metodu analitiku (1) Għall-karatterizzazzjoni tal-L-arġinina fl-addittiv fl-għalf:
Għall-kwantifikazzjoni tal-arġinina fl-addittiv fl-għalf:
Għall-kwantifikazzjoni tal-arġinina fit-taħlitiet lesti minn qabel, fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:
|
L-ispeċijiet kollha |
|
|
|
|
It-8 ta' Lulju 2026 |
||||||||||
(1) Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/21 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/973
tas-17 ta' Ġunju 2016
dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat HCl akkumpanjata mid-dettalji u mid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
|
(3) |
L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. |
|
(4) |
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), fl-opinjoni tagħha tal-20 ta' Ottubru 2015 (2), ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat HCl ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali u tal-konsumatur, u li ma hemm l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti sakemm jittieħdu l-miżuri xierqa ta' protezzjoni. |
|
(5) |
Fir-rigward tal-impatti fuq l-ambjent, b'mod partikolari d-drenaġġ u ż-żingu li jiskula fl-ilma tal-wiċċ, l-Awtorità rrakkomandat fl-opinjoni tagħha tat-8 ta' April 2014 (3) li jitnaqqas b'mod sinifikanti l-kontenut massimu ta' żingu fl-għalf komplet għal diversi speċijiet fil-mira. Madankollu, sabiex ma jkunx hemm riskju li ma jiġux issodisfati l-bżonnijiet fiżjoloġiċi tal-annimali anki f'perjodi speċjali ta' ħajjithom jew kwalunkwe impatt negattiv ieħor fuq is-saħħa tal-annimali, it-tnaqqis tal-kontenut ta' żingu rrakkomandat mill-Awtorità, ma jenħtieġx li jiġi introdott fi stadju wieħed. Sabiex jiżguraw tnaqqis ulterjuri, l-operaturi tan-negozju tal-għalf u l-istituti tar-riċerka għandhom jitħeġġu jiġbru dejta xjentifika ġdida dwar il-bżonnijiet fiżjoloġiċi tal-ispeċijiet differenti tal-annimali. |
|
(6) |
L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-kelat taż-żingu tal-L-Lisinat HCl jista' jitqies bħala sors effikaċi ta' żingu għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u rrakkomandat li dik is-sustanza tingħata l-isem ta' bislisinat taż-żingu. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li tressaq mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf permezz tal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-valutazzjoni tal-bislisinat taż-żingu turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
|
(7) |
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta' addittivi “addittivi nutrizzjonali” u mill-grupp funzjonali “komposti ta' mikroelementi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2) EFSA Journal 2015;13(11):4267.
(3) EFSA Journal 2014;12(5):3668.
ANNESS
|
Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv |
Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni |
Addittiv |
Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku |
Speċi jew kategorija tal-annimal |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
||||||||||||||||||||
|
Kontenut tal-element (Zn) f'mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Kategorija tal-addittivi nutrizzjonali. Grupp funzjonali: komposti ta' mikroelementi |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
3b613 |
— |
Bislisinat taż-żingu |
Karatterizzazzjoni tal-addittiv Trab jew granulat b'kontenut minimu ta' 13,5 % ta' żingu u kontenut minimu ta' 85,0 % ta' lisina. Żingu f'għamla ta' kelat taż-żingu tal-bislisinat HCl: minimu ta' 85 %. Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva Kelat taż-żingu tal-bislisinat HCl Formula kimika: Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O Numru CAS: 23333-98-4 Metodi analitiċi (1) Għall-kwantifikazzjoni tal-kontenut ta' Lisina fl-addittiv fl-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel:
Għall-kwantifikazzjoni tal-kontenut totali ta' żingu fl-addittiv fl-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel:
Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta' żingu fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:
|
L-ispeċijiet kollha tal-annimali |
— |
— |
Klieb u qtates: 200 (total) Salmonidi u sostituti tal-ħalib għall-għoġġiela: 180 (total) Qżieqeż, ħnieżer, fniek u l-ħut kollu għajr is-salmonidi: 150 (total) Kategoriji u speċijiet oħra: 120 (total) |
|
it-8 ta' Lulju 2026 |
||||||||||||||||||||
(1) Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
(2) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/25 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/974
tas-17 ta' Ġunju 2016
li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
|
(2) |
Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANNESS
Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi tan-NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur standard tal-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MA |
134,8 |
|
ZZ |
134,8 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
169,6 |
|
BR |
92,5 |
|
|
MA |
179,9 |
|
|
TR |
151,6 |
|
|
UY |
147,6 |
|
|
ZA |
163,6 |
|
|
ZZ |
150,8 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
127,0 |
|
BR |
97,3 |
|
|
CL |
131,1 |
|
|
CN |
66,5 |
|
|
NZ |
157,2 |
|
|
US |
120,4 |
|
|
ZA |
116,2 |
|
|
ZZ |
116,5 |
|
|
0809 10 00 |
TR |
267,2 |
|
ZZ |
267,2 |
|
|
0809 29 00 |
TR |
397,4 |
|
ZZ |
397,4 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
TR |
174,9 |
|
ZZ |
174,9 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/27 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/975
tas-17 ta' Ġunju 2016
li jistabbilixxi l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħin bir-Regolament (KE) Nru 539/2007 fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd. |
|
(2) |
Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għaldaqstant, jixraq li jiġu stabbiliti l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
|
(3) |
Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 539/2007, li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016, huma mogħtija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jistabbilixxi u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji fis-settur tal-bajd u tal-albumina tal-bajd (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19).
ANNESS
|
Numru tal-ordni |
Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 (f'piż ekwivalenti għall-bajd bil-qoxra f'kg) |
|
09.4015 |
27 000 000 |
|
09.4401 |
1 400 000 |
|
09.4402 |
3 875 000 |
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/29 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/976
tas-17 ta' Ġunju 2016
li jiffissa l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 fil-qafas tal-kwota tariffarja miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 536/2007 għal-laħam tat-tjur li ġej mill-Istati Uniti tal-Amerika
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 (2) fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li ġejjin mill-Istati Uniti tal-Amerika. |
|
(2) |
Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqin mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
|
(3) |
Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 536/2007, li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016, huma mogħtija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2007 tal-15 ta' Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja għal-laħam tat-tjur allokata għall-Istati Uniti tal-Amerika (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6).
ANNESS
|
Numru tal-ordni |
Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 (f'kg) |
|
09.4169 |
5 336 250 |
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/31 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/977
tas-17 ta' Ġunju 2016
li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 għall-bajd, il-prodotti tal-bajd u l-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2077 (2) fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-bajd u tal-albumina li joriġinaw mill-Ukrajna. |
|
(2) |
Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016 huma anqas mill-kwantitajiet disponibbli. Jixraq, għalhekk, li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, u li dawn jiżdiedu mal-kwantità ffissata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
|
(3) |
Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077, li għandhom jiżdiedu mas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2077 tat-18 ta' Novembru 2015 li jiftaħ u fih previst l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta' bajd, prodotti tal-bajd u albumina li joriġinaw fl-Ukrajna (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 57).
ANNESS
|
Numru tal-ordni |
Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 (f'piż ekwivalenti għall-bajd bil-qoxra f'kg) |
|
09.4275 |
1 012 500 |
|
09.4276 |
2 250 000 |
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/33 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/978
tas-17 ta' Ġunju 2016
li jiddetermina l-kwantitajiet li għandhom jiżdiedu mal-kwantità stabbilita għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 1384/2007 għal-laħam tat-tjur li joriġina fl-Iżrael
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(2) u (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 (2) fetaħ il-kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael. |
|
(2) |
Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' importazzjoni mressqa mill-1 sas-7 ta' Ġunju 2016 għas-subperjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru 2016 huma inqas mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġu ddeterminati l-kwantitajiet li għalihom ma tressqux applikazzjonijiet, biex dawn jiżdiedu mal-kwantità stipulata għas-subperjodu tal-kwota li jmiss. |
|
(3) |
Sabiex tiġi żgurata l-ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwantitajiet li għalihom ma tressqux l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007, li għandhom jiżdiedu għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016, jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007 tas- 26 ta' Novembru 2007 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 rigward il-ftuħ u l-ġestjoni ta' ċerti kwoti li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 40).
ANNESS
|
Numru tal-ordni |
Kwantitajiet mhux mitluba li għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru 2016 (f'kg) |
|
09.4091 |
420 000 |
|
09.4092 |
2 800 000 |
DEĊIŻJONIJIET
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/35 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/979
tal-20 ta' Mejju 2016
rigward l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Konvenzjoni li tfasslet fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) u (5) tiegħu,
Wara li kkunsidra ir-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
Il-Konvenzjoni mfassla fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali (2) (“il-Konvenzjoni”) ġiet iffirmata fi Brussell fit-18 ta' Diċembru 1997. Din tidħol fis-seħħ 90 jum wara n-notifika tat-tlestija tal-proċeduri kostituzzjonali għall-adozzjoni tal-Konvenzjoni minn dak l-Istat, Membru tal-Unjoni Ewropea fil-mument tal-adozzjoni mill-Kunsill tal-Att li jistabbilixxi l-Konvenzjoni, li jkun l-aħħar wieħed li jikkompleta dik il-formalità. |
|
(2) |
F'konformità mal-Artikolu 32(4) tal-Konvenzjoni, sa meta l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ, kull Stat Membru jista', meta jagħti n-notifika msemmija fl-Artikolu 32(2) tal-Konvenzjoni, jew fi kwalunkwe żmien ieħor wara dan, jiddikjara li sa fejn ikun ikkonċernat, il-Konvenzjoni għandha tapplika għar-relazzjonijiet tiegħu mal-Istati Membri li jkunu għamlu l-istess dikjarazzjoni. |
|
(3) |
L-Artikolu 3(4) tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja (“l-Att tal-Adeżjoni”) jistipula li l-Kroazja għandha taderixxi mal-konvenzjonijiet u l-protokolli elenkati fl-Anness I għall-Att tal-Adeżjoni. Dawk il-konvenzjonijiet u protokolli jinkludu, fost l-oħrajn, il-Konvenzjoni. Il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward tal-Kroazja fid-data determinata mill-Kunsill. |
|
(4) |
F'konformità mal-Artikolu 3(5) tal-Att tal-Adeżjoni, il-Kunsill għandu jiddeċiedi li jagħmel l-aġġustamenti kollha li huma meħtieġa minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja mal-konvenzjonijiet u mal-protokolli elenkati fl-Anness I tal-Att tal-Adeżjoni, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward tal-Kroazja fl-ewwel jum tal-ewwel xahar wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
It-test tal-Konvenzjoni (3) bil-Kroat għandu jkun awtentiku taħt l-istess kondizzjonijiet bħat-testijiet tal-Konvenzjoni bil-lingwi l-oħra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Mejju 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
K.H.D.M. DIJKHOFF
(1) L-Opinjoni tat-28 ta' April 2016 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
(3) It-test bil-Kroat ġie ppubblikat f'edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali (Kapitolu 19, Volum 14, paġna 156).
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/37 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/980
tal-14 ta' Ġunju 2016
li taħtar ħames membri u sitt membri supplenti proposti mir-Repubblika tal-Bulgarija fil-Kumitat tar-Reġjuni
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Bulgaru,
Billi:
|
(1) |
Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
|
(2) |
Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Vladimir KISSIOV, is-Sur Krassimir KOSTOV, is-Sur Madzhid MANDADZHA, is-Sur Krasimir MIREV u s-Sinjura Detelina NIKOLOVA, saru vakanti s-siġġijiet ta' ħames membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
|
(3) |
Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Stanislav BLAGOV, is-Sur Nikolay IVANOV, is-Sinjura Dimitranka KAMENOVA, is-Sinjura Anastasiya MLADENOVA u s-Sur Emil NAIDENOV, saru vakanti s-siġġijiet ta' ħames membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
|
(4) |
Konsegwentement għall-ħatra tas-Sinjura Malina Edreva AUDOIN bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:
|
(a) |
bħala membri:
u |
|
(b) |
bħala membri supplenti:
|
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
A.G. KOENDERS
(1) Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).
(2) Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).
(3) Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/39 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2016/981
tas-16 ta' Ġunju 2016
li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Repubblika tal-Litwanja,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
Il-mandat tas-Sinjura Rasa BUDBERGYTĖ skada fis-6 ta' Mejju 2016. |
|
(2) |
Għandha għalhekk issir ħatra ġdida, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Is-Sur Rimantas ŠADŽIUS huwa b'dan maħtur membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mis-16 ta' Ġunju 2016 sal-15 ta' Ġunju 2022.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-16 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
L.F. ASSCHER
(1) L-Opinjoni tas-7 ta' Ġunju 2016 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
|
18.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/40 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/982
tas-17 ta' Ġunju 2016
li temenda d-Deċiżjoni 2014/386/PESK dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fit-23 ta' Ġunju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/386/PESK (1). |
|
(2) |
Il-Kunsill ma jirrikonoxxix, u jkompli jikkundanna, l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol mill-Federazzjoni Russa u ser jibqa' impenjat li jimplimenta b'mod sħiħ il-politika tiegħu ta' nonrikonoxximent. |
|
(3) |
Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2014/386/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sat-23 ta' Ġunju 2017. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni 2014/386/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2014/386/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:
“Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-23 ta' Ġunju 2017.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ġunju 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
J.R.V.A. DIJSSELBLOEM
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 70).