27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/1

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd.

(2)

Minn kontroll regolari tal-informazzjoni li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom jiġu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

(3)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat skont dan.

(4)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tibda tapplika mill-aktar fis wara li toħroġ l-informazzjoni, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat,

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/3

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/5

(1)

Id-Direttiva 2014/40/UE tistipula li l-manifatturi u l-importaturi tal-prodotti tat-tabakk għandhom iressqu l-informazzjoni dwar l-ingredjenti u l-emissjonijiet tal-prodotti tat-tabakk, u l-informazzjoni dwar il-volumi ta' bejgħ tagħhom lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati. L-informazzjoni għandha titressaq qabel ma jitqiegħdu fis-suq prodotti ġodda jew immodifikati. Għandu jiġi stabbilit il-format tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni, u tat-tressiq tagħha għad-disponibbiltà.

(2)

Fl-iżvilupp tal-format il-ġdid għar-rappurtar tal-ingredjenti tat-tabakk, fejn rilevanti għandhom jitqiesu l-esperjenza u l-għarfien miksuba mill-formati eżistenti.

(3)

Format ta' rappurtar elettroniku komuni għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ingredjenti u l-emissjonijiet tal-prodotti tat-tabakk jippermetti li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jipproċessaw, iqabblu, janalizzaw u jaslu għall-konklużjonijiet mill-informazzjoni li jirċievu. Id-dejta tgħin ukoll biex jiġu identifikati l-addittivi li jridu jiddaħħlu fl-aġġornamenti tal-lista prijoritarja msemmija fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2014/40/UE, jipprovdu l-bażi li fuqu jkun jista' jiġi deċiż jekk il-livelli tal-kontenuti massimi għandhomx jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 7(5) u (11) ta' dik id-Direttiva, u jiffaċilitaw l-infurzar koerenti tal-projbizzjoni fuq il-prodotti b'togħma karatteristika, kif previst fl-Artikolu 7(1) ta' dik id-Direttiva.

(4)

Huwa essenzjali li jkun hemm punt tad-dħul elettroniku komuni għall-preżentazzjoni tad-dejta, biex jiżgura l-applikazzjoni uniformi tal-obbligi tar-rappurtar stabbiliti fid-Direttiva 2014/40/UE. B'mod partikolari, punt tad-dħul komuni jiffaċilita u jarmonizza l-preżentazzjoni tad-dejta, mill-manifattur jew mill-importatur, lill-Istati Membri. Is-simplifikazzjoni tal-proċess tal-preżentazzjoni tnaqqas ukoll il-piż amministrattiv għall-manifatturi, għall-importaturi u għar-regolaturi nazzjonali, u tiffaċilita t-tqabbil tad-dejta. Biex ikunu jistgħu jittellgħu bosta dokumenti, jista' jiġi stabbilit repożitorju fil-livell tal-punt tad-dħul komuni biex jippermetti referenzi għal dokumenti mhux kunfidenzjali.

Il-punt tad-dħul komuni għandu jipprevedi l-għodda għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni li tkun tajba, kemm biex isservi kumpaniji li jkollhom stabbiliti soluzzjonijiet tal-Informatika komprensivi (preżentazzjonijiet minn sistema għall-oħra), kif ukoll lill-kumpaniji li ma jkollhomx dan it-tip ta' soluzzjonijiet, b'mod partikolari l-kumpaniji żgħar u medji. Il-kumpaniji jingħataw numru ta' identifikazzjoni tal-preżentatur, li għandu jintuża mill-istess kumpanija kull darba li tippreżenta l-informazzjoni.

(5)

L-Istati Membri għandhom ikunu liberi li jagħmlu l-għodda għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar l-ingredjenti u dwar l-emissjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, disponibbli għall-manifatturi u l-importaturi, biex dawn jinnotifikaw il-prodotti l-ġodda tat-tabakk qabel ma jitqiegħdu fis-suq, b'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2014/40/UE. L-għodda tista' tiffaċilita wkoll il-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar il-prodotti erbali tat-tipjip, skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2014/40/UE, kif ukoll il-preżentazzjoni ta' informazzjoni rilevanti oħra dwar il-prodotti tat-tabakk.

(6)

Meta tkun qed terġa' tiddaħħal id-dejta, anki l-korrezzjonijiet ta' żbalji li ddaħħlu qabel, l-informazzjoni għandha tiddaħħal permezz tal-punt tad-dħul komuni.

(7)

Filwaqt li hija r-responsabbiltà sħiħa tal-Istati Membri li, skont il-bżonn, jiġbru, jivverifikaw, janalizzaw u jxandru d-dejta li tkun inġabret bi qbil ma' din id-Deċiżjoni, dawn għandu jkollhom il-possibbiltà li jżommu d-dejta li tkun tressqet lilhom f'faċilitajiet tal-Kummissjoni. Is-servizz li toffri l-Kummissjoni għandu jagħti l-għodda teknika lill-Istati Membri li tgħinhom jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2014/40/UE. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni se tiżviluppa ftehim standard tal-livelli tas-servizz. Il-Kummissjoni għandha żżomm kopja off-line tad-dejta li tkun tressqet permezz tal-punt tad-dħul komuni biex tkun applikata d-Direttiva 2014/40/UE.

(8)

Il-manifatturi u l-importaturi għandhom jiġu mfakkra biex id-dejta li jagħtu lill-Istati Membri jżommuha aġġornata. Biex it-tqabbil tad-dejta fl-Unjoni jkun faċli, l-Istati Membri għandhom ifakkru lill-manifatturi u lill-importaturi jdaħħlu l-aġġornamenti bħalma huma d-dejta dwar il-bejgħ annwali, tul l-ewwel sitt xhur tas-sena kalendarja sussegwenti. Fil-kaz li jkun hemm tibdiliet żgħar f'lottijiet tal-prodotti, l-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu lill-manifatturi u lill-importaturi biex kull sena jippreżentaw l-informazzjoni dwar il-kwantitajiet reali fil-prodotti tat-tabakk, u biex iżommu din l-informazzjoni aġġornata.

(9)

Meta jkunu qegħdin jippreżentaw l-informazzjoni dwar prodotti li għandhom l-istess kompożizzjoni u tifsila, il-manifatturi u l-importaturi għandhom, kemm jista' jkun, jużaw l-istess numru ta' identifikazzjoni tal-prodott, ikunu xi jkunu l-marki tad-ditta u s-sottotip, mingħajr differenza anki jkunux fis-suq ta' Stat Membru wieħed jew ta' għadd ta' Stati Membri.

(10)

Jixraq li jiġu stabbiliti r-regoli dwar kif il-Kummissjoni għandha tittratta d-dejta kunfidenzjali biex kemm jista' jkun tkun iggarantita għall-pubbliku l-iżjed trasparenza tal-informazzjoni dwar il-prodotti filwaqt li jinżammu s-sigrieti kummerċjali. L-aspettattivi leġittmi tal-konsumaturi li jkollhom aċċess għall-informazzjoni xierqa dwar il-kontenut tal-prodotti li jkunu biħsiebhom jikkunsmaw għandhom jitqiesu flimkien mal-interessi tal-manifatturi li jipproteġu r-riċetti tal-prodotti tagħhom. Filwaqt li jitqiesu dawn l-interessi konfliġġenti, għandha tinżamm kunfidenzjali b'mod partikolari dejta li tista' tkun tikxef togħmiet użati fi kwantitajiet żgħar fi prodotti speċifiċi.

(11)

Id-dejta personali għandha tiġi pproċessata skont ir-regoli u s-salvagwardji stabbiliti fid-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

(12)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 25 tad-Direttiva 2014/40/UE,

(a)

iż-żieda u l-kwantità ta' addittivi minbarra t-togħmiet, fil-prodotti tat-tabakk kollha;

(b)

iż-żieda u l-kwantità tal-ingredjenti, minbarra l-addittivi f'kwantitajiet 'il fuq minn 0,5 % tal-piż totali ta' unità tal-prodott tat-tabakk, fil-prodotti tat-tabakk kollha;

(c)

iż-żieda u l-kwantità tal-ħwawar individwali, li jintużaw f'kwantitajiet 'il fuq minn 0,1 % tal-piż totali ta' unità tal-prodott tat-tabakk, fis-sigaretti kollha u fit-tabakk kollu tat-trembil personali;

(d)

fil-każ tat-tabakk tal-pipa, tas-sigarri, tas-sigarilli, ta' prodotti tat-tabakk li ma jintużawx għat-tipjip, u kull prodott tat-tabakk ieħor, iż-żieda u l-kwantità tat-togħmiet individwali li jintużaw f'kwantitajiet 'il fuq minn 0,5 % tal-piż totali ta' unità tal-prodott tat-tabakk;

(e)

l-istudji u d-dejta li tkun ġiet ippreżentata skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2014/40/UE, b'mod partikolari dawk li jikkonċernaw it-tossiċità u d-dipendenza. Meta dawn l-istudji jkollhom xi rabta ma' marki partikolari, ir-referenzi kollha, espliċiti u impliċiti, għall-marka, għandhom jitneħħew, u ssir aċċessibbli verżjoni editjata.

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/19

(1)

Skont l-Artikolu 382 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), l-Estonja tista', skont il-kondizzjonijiet li japplikaw f'dak l-Istat Membru fid-data tal-adeżjoni, tkompli teżenta t-trasport internazzjonali tal-passiġġieri, kif imsemmi fil-punt (10) tal-Parti B tal-Anness X ta' dik id-Direttiva, sakemm l-istess eżenzjoni tapplika fi kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri li kienu membri tal-Komunità fit-30 ta' April 2004; dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tkun determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT.

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/816/KE, Euratom (3), l-Estonja għandha awtorizzazzjoni għall-użu ta' stimi approssimattivi għat-tranżazzjonijiet imsemmija fil-punt (10) tal-Parti B tal-Anness X tad-Direttiva 2006/112/KE.

(3)

Fir-risposta tagħha tat-23 ta' April 2015 għall-ittra tal-14 ta' Frar 2014 tal-Kummissjoni dwar is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet tar-riżorsi proprji tal-VAT (4), l-Estonja talbet awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni biex tuża persentaġġ fiss tal-bażi intermedja għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT għat-tranżazzjonijiet imsemmija fil-punt 10 tal-Parti B tal-Anness X tad-Direttiva 2006/112/KE għas-snin finanzjarji 2015 sa 2020. L-Estonja wriet li l-persentaġġ storiku baqa' stabbli maż-żmien. Għaldaqstant, l-Estonja għandha tingħata awtorizzazzjoni biex tikkalkula l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT billi tuża persentaġġ fiss skont l-ittra mibgħuta mill-Kummissjoni.

(4)

Għall-finijiet ta' trasparenza u ċertezza ġuridika, hu xieraq li jkun hemm limitu ta' żmien għall-applikabilità tal-awtorizzazzjoni.

(5)

Għaldaqstant, huwa xieraq li tkun emendata d-Deċiżjoni 2005/816/KE, Euratom kif meħtieġ,

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/21

(1)

Skont l-Artikolu 381 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), ir-Repubblika Ċeka tista', skont il-kondizzjonijiet li japplikaw f'dak l-Istat Membru fid-data tal-adeżjoni, tkompli teżenta t-trasport internazzjonali tal-passiggieri, kif imsemmi fil-punt (10) tal-Anness X, il-Parti B, sakemm l-istess eżenzjoni hi applikata fi kwalunkwe mill-Istati Membri li kienu membri tal-Komunità fit-30 ta' April 2004; dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tkun determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT.

(2)

Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/872/KE, Euratom (3), ir-Repubblika Ċeka għandha awtorizzazzjoni għall-użu ta' stimi approssimattivi għat-tranżazzjonijiet imsemmija fil-punt (10) tal-Anness X, il-Parti B tad-Direttiva 2006/112/KE.

(3)

Fir-risposta tagħha tad-29 ta' April 2015 għall-ittra tal-14 ta' Frar 2014 tal-Kummissjoni dwar is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet tar-riżorsi proprji tal-VAT (4), ir-Repubblika Ċeka talbet awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni biex tuża perċentwal fiss tal-bażi intermedja għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT għat-tranżazzjonijiet imsemmija fil-punt (10) tal-Parti B tal-Anness X tad-Direttiva 2006/112/KE għas-snin finanzjarji 2015 sa 2020. Ir-Repubblika Ċeka wriet li l-perċentwal storiku baqa' stabbli matul iż-żmien. Ir-Repubblika Ċeka għandha għalhekk tingħata awtorizzazzjoni biex tikkalkula l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT billi tuża perċentwal fiss skont l-ittra mibgħuta mill-Kummissjoni.

(4)

Għal finijiet ta' trasparenza u ċertezza ġuridika, hu xieraq li jkun hemm limitu ta' żmien għall-applikabbiltà tal-awtorizzazzjoni.

(5)

Huwa għalhekk xieraq li tkun emendata d-Deċiżjoni 2005/872/KE, Euratom kif meħtieġ,

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/23

(1)

Skont l-Artikolu 376 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), Spanja tista' tkompli teżenta l-provvista ta' servizzi mogħtija minn awturi, elenkati fil-punt (2) tal-Anness X, il-Parti B, u t-tranżazzjonijiet elenkati fil-punti (11) u (12) tal-Anness X, il-Parti B, skont il-kundizzjonijiet li japplikaw f'dak l-Istat Membru fl-1 ta' Jannar 1993; dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tkun determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT.

(2)

Spanja talbet l-awtorizzazzjoni biex ma tiħux inkunsiderazzjoni s-servizzi fornuti minn awturi minħabba li mhijiex f'pożizzjoni li tagħmel il-kalkolu preċiż tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT għat-tranżazzjionijiet imsemmija fil-punt 2 tal-parti B tal-Anness X, tad-Direttiva 2006/112/KE. Kalkolu bħal dan x'aktarx li jinvolvi piż amministrattiv mhux ġustifikat meta wieħed iqis l-effett ta' dawn it-tranżazzjonijet fuq il-bażi ta' riżorsi tal-VAT ta' Spanja. Għalhekk Spanja għandha tiġi awtorizzata biex ma tieħux inkunsiderazzjoni s-servizzi fornuti minn awturi.

(3)

Għal finijiet ta' trasparenza u ċertezza tad-dritt hu xieraq li jkun hemm limitu ta' żmien għall-applikabilità tal-awtorizzazzjoni,

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/24

(1)

Skont l-Artikolu 371 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), l-Istati Membri li, fl-1 ta' Jannar 1978, kienu jeżentaw it-transazzjonijiet elenkati fl-Anness X, il-Parti B ta' dik id-Direttiva, jistgħu jkomplu jeżentaw dawk l-attivitajiet, skont il-kundizzjonijet li japplikaw fl-Istat Membru konċernat f'dik id-data; dawk it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tiġi determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT.

(2)

Skont l-Artikolu 371 tad-Direttiva 2006/112/KE, l-Italja tista' tibqa' teżenta t-tranżazzjonijiet elenkati fil-punt (10) tal-parti B tal-Anness X ta' dik id-Direttiva.

(3)

L-Italja talbet awtorizzazzjoni biex tuża ċerti stimi approssimattivi għall-kalkolu tal-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT peress li mhix f'pożizzjoni li tagħmel il-kalkolu preċiż għat-transazzjonijiet imsemmija fil-punt (10) tal-parti B tal-Anness X tad-Direttiva 2006/112/KE. Kalkolu bħal dan x'aktarx li jinvolvi piż amministrattiv mhux ġustifikat meta wieħed iqis l-effett ta' dawn it-tranżazzjonijet fuq il-bażi totali tar-riżorsi proprji tal-VAT tal-Italja. L-Italja hi f'pożizzjoni li tagħmel il-kalkolu billi tuża stimi approssimattivi għal din il-kategorija ta' tranżazzjonijiet. L-Italja għandha għalhekk tiġi awtorizzata biex tikkalkola l-bażi tar-riżorsi proprji tal-VAT billi tuża estimi approssimattivi.

(4)

Għal fini ta' trasparenza u ċertezza legali hu xieraq li jkun hemm limitu ta' żmien għall-applikabbiltà tal-awtorizzazzjoni,

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/26

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/26

27.11.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 312/27