ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
L 189
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 58
17 ta' Lulju 2015
|
ISSN 1977-074X |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 58 |
|
Werrej |
|
II Atti mhux leġiżlattivi |
Paġna |
|
|
|
FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
|
|
|
* |
||
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
DEĊIŻJONIJIET |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
Rettifika |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/1 |
Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITIES)
Il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li ġiet iffirmata f'Washington fit-3 ta' Marzu 1973 (1), daħlet fis-seħħ fit-8 ta' Lulju 2015, f'konformità mal-Artikolu XXII, il-paragrafu 2, ta' dik il-Konvenzjoni.
REGOLAMENTI
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/2 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1170
tas-16 ta' Lulju 2015
li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2015 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2014 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta' Ottubru tas-sena ta' applikazzjoni tal-kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu ammont massimu ta' 10 % ta' dik il-kwota sabiex jiġi trasferit għas-sena ta' wara. Il-Kummissjoni għandha żżid l-kwantità miżmuma mal-kwota rilevanti. |
|
(2) |
Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 (2), (UE) Nru 1180/2013 (3), (UE) Nru 24/2014 (4), u (UE) Nru 43/2014 (5) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2014 u jispeċifikaw liema stokkijiet jistgħu jkunu suġġetti għall-miżuri li hemm provvediment għalihom fir-Regolament (KE) Nru 847/96. |
|
(3) |
Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 (6), (UE) Nru 1367/2014 (7), (UE) 2015/104 (8), u (UE) 2015/106 (9) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2015. |
|
(4) |
Ċerti Stati Membri talbu, qabel il-31 ta' Ottubru 2014, skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, illi parti mill-kwoti tagħhom għall-2014 tinżamm u tiġi trasferita għas-sena ta' wara. Fil-limiti indikati f'dak ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma għandhom jiżdiedu mal-kwota tas-sena 2015. |
|
(5) |
Fis-6 ta' Awwissu 2014, il-Federazzjoni Russa imponiet embargo fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd mill-Unjoni Ewropea. Fid-dawl ta' dawn iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali, ir-Regolament (UE) Nru 1221/2014 li emenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) Nru 1180/2013 fir-rigward ta' stokkijiet li kienu jew li huma direttament affettwati bl-aktar mod sever. L-emenda pprovdiet it-trasferiment ta' żieda fil-perċentwal tal-kwantitajiet mhux użati fl-2014 għall-kwoti allokati għal stokkijiet bħal dawn fl-2015. Għalhekk dawk il-kwoti bbenefikaw diġà minn trasferiment mhux tas-soltu, u għandhom jiġu esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
|
(6) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwoti tas-sajd iffissati għall-2015 fir-Regolamenti (UE) Nru 1221/2014, (UE) Nru 1367/2014, u (UE) 2015/104 jiżdiedu kif stabbilit fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2015.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta' Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1180/2013 tad-19 ta' Novembru 2013 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (ĠU L 313, 22.11.2013, p. 4).
(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 24/2014 tal-10 ta' Jannar 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2014 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 9, 14.1.2014, p. 1).
(5) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).
(6) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 tal-10 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) Nru 1180/2013 (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 16).
(7) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 tal-15 ta' Diċembru 2014 li jiffissa għall-2015 u l-2016 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 1).
(8) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).
(9) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 tad-19 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 19, 24.1.2015, p. 8).
ANNESS
|
ID tal-Pajjiż |
ID tal-istokk |
Speċi |
Isem taż-żona |
Kwota finali fl-2014 (1) (f'tunnellati) |
Qabdiet fl-2014 (f'tunnellati) |
Qabdiet f'kundizzjonijiet speċjali fl-2014 (f'tunnellati) |
% tal-kwota finali |
Kwantità trasferita (f'tunnellati) |
|
BE |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
2 434,880 |
491,079 |
177,243 |
27,45 % |
243,488 |
|
BE |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
311,380 |
216,867 |
/ |
69,65 % |
31,138 |
|
BE |
ANF/8ABDE. |
Petriċa |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
139,500 |
108,098 |
/ |
77,49 % |
13,950 |
|
BE |
COD/07 A. |
Merluzz |
Iż-żona VIIa |
11,080 |
9,151 |
/ |
82,59 % |
1,108 |
|
BE |
COD/07D. |
Merluzz |
Iż-żona VIId |
76,710 |
72,230 |
/ |
94,16 % |
4,480 |
|
BE |
COD/7XAD34 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 |
355,370 |
141,495 |
/ |
39,82 % |
35,537 |
|
BE |
HAD/07 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona VIIa |
8,790 |
7,035 |
/ |
80,03 % |
0,879 |
|
BE |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
128,000 |
98,275 |
/ |
76,78 % |
12,800 |
|
BE |
HAD/5BC6 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
0,070 |
/ |
/ |
N/A |
0,007 |
|
BE |
HAD/7X7A34 |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
112,500 |
100,445 |
/ |
89,28 % |
11,250 |
|
BE |
HKE/2AC4-C |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
44,820 |
42,086 |
/ |
93,20 % |
2,734 |
|
BE |
HKE/571214 |
Merluzz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
188,730 |
12,395 |
/ |
6,57 % |
18,873 |
|
BE |
HKE/8ABDE. |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
15,300 |
5,824 |
/ |
38,07 % |
1,530 |
|
BE |
LEZ/07. |
Megrims |
Iż-żona VII |
622,810 |
166,763 |
/ |
26,78 % |
62,281 |
|
BE |
LEZ/2AC4-C |
Megrims |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
10,690 |
9,791 |
/ |
91,59 % |
0,899 |
|
BE |
LEZ/8ABDE. |
Megrims |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
27,500 |
12,227 |
/ |
44,46 % |
2,750 |
|
BE |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
17,600 |
16,351 |
/ |
92,90 % |
1,249 |
|
BE |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
99,740 |
80,200 |
/ |
80,41 % |
9,974 |
|
BE |
NEP/07. |
Ksampu |
Iż-żona VII |
10,620 |
8,277 |
/ |
77,94 % |
1,062 |
|
BE |
NEP/2AC4-C |
Ksampu |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
914,480 |
494,412 |
/ |
54,06 % |
91,448 |
|
BE |
NEP/8ABDE. |
Ksampu |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
5,560 |
0,083 |
/ |
1,49 % |
0,556 |
|
BE |
PLE/07 A. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żona VIIa |
165,030 |
99,898 |
/ |
60,53 % |
16,503 |
|
BE |
PLE/2A3AX4 |
Barbun tat-tbajja' |
IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat |
7 892,500 |
7 151,559 |
/ |
90,61 % |
740,941 |
|
BE |
PLE/7DE. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żoni VIId u VIIe |
1 437,630 |
1 429,908 |
/ |
99,46 % |
7,722 |
|
BE |
PLE/7FG. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
183,000 |
181,270 |
/ |
99,05 % |
1,730 |
|
BE |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
6,000 |
4,485 |
/ |
74,75 % |
0,600 |
|
BE |
SOL/07D. |
Lingwata komuni |
Iż-żona VIId |
1 661,690 |
1 495,916 |
/ |
90,02 % |
165,774 |
|
BE |
SOL/07E. |
Lingwata komuni |
Iż-żona VIIe |
29,380 |
24,828 |
/ |
84,51 % |
2,938 |
|
BE |
SOL/24-C |
Lingwata komuni |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV |
971,480 |
964,970 |
/ |
99,33 % |
6,510 |
|
BE |
SOL/7FG. |
Lingwata komuni |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
720,800 |
703,148 |
/ |
97,55 % |
17,652 |
|
BE |
SOL/7HJK. |
Lingwata komuni |
VIIh, VIIj u VIIkXXXXX |
53,190 |
42,106 |
/ |
79,16 % |
5,319 |
|
BE |
WHG/07 A. |
Merlangu |
Iż-żona VIIa |
3,450 |
1,618 |
/ |
46,90 % |
0,345 |
|
BE |
WHG/7X7 A-C |
Merlangu |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk |
347,060 |
311,723 |
/ |
89,82 % |
34,706 |
|
DE |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
360,390 |
351,597 |
/ |
97,56 % |
8,793 |
|
DE |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
334,960 |
325,690 |
/ |
97,23 % |
9,270 |
|
DE |
ARU/1/2. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
26,730 |
0 |
/ |
0 % |
2,673 |
|
DE |
ARU/34-C |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni III u IV |
204,820 |
204,323 |
/ |
99,76 % |
0,497 |
|
DE |
ARU/567. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
1 117,040 |
999,842 |
/ |
89,51 % |
111,704 |
|
DE |
BLI/5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
24,500 |
0 |
/ |
0 % |
2,450 |
|
DE |
BSF/56712- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
125,250 |
0 |
/ |
0 % |
12,525 |
|
DE |
COD/03AS. |
Merluzz |
Kattegat |
0,220 |
0,004 |
/ |
1,82 % |
0,022 |
|
DE |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
5 796,140 |
0 |
791,277 |
13,65 % |
579,614 |
|
DE |
GFB/1234- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV |
9,990 |
0 |
/ |
0 % |
0,999 |
|
DE |
GFB/567- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
11,100 |
0 |
/ |
0 % |
1,110 |
|
DE |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
42,800 |
0 |
/ |
0 % |
4,280 |
|
DE |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
689,950 |
355,219 |
316,511 |
97,36 % |
18,220 |
|
DE |
HKE/3 A/BCD |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona III, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
121,000 |
114,464 |
/ |
94,60 % |
6,536 |
|
DE |
HAD/5BC6 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
5,180 |
0 |
/ |
0 % |
0,518 |
|
DE |
HAD/6B1214 |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, XII u XIV |
3,400 |
0 |
/ |
0 % |
0,340 |
|
DE |
HER/5B6ANB |
Aringa |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
3 361,170 |
3 354,224 |
/ |
99,79 % |
6,946 |
|
DE |
HKE/2AC4-C |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
216,130 |
119,835 |
/ |
55,75 % |
21,613 |
|
DE |
HKE/3 A/BCD |
Merluzz |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
3 |
0 |
/ |
0 % |
0,300 |
|
DE |
LEZ/2AC4-C |
Megrims |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
5,560 |
0,780 |
/ |
14,03 % |
0,556 |
|
DE |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
50,420 |
40,329 |
/ |
79,99 % |
5,042 |
|
DE |
LIN/1/2. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
4,890 |
1,893 |
/ |
38,71 % |
0,489 |
|
DE |
LIN/3 A/BCD |
Lipp |
Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIIbcd |
1,420 |
0,545 |
/ |
38,38 % |
0,142 |
|
DE |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
19,310 |
0,245 |
/ |
1,27 % |
1,931 |
|
DE |
MAC/8C3411 |
Kavalli |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
1 205,500 |
0 |
1 205,476 |
100 % |
0,453 |
|
DE |
NEP/2AC4-C |
Ksampu |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
484,170 |
416,656 |
/ |
86,05 % |
48,417 |
|
DE |
NEP/3 A/BCD |
Ksampu |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
12,250 |
7,465 |
/ |
60,94 % |
1,225 |
|
DE |
PLE/2A3AX4 |
Barbun tat-tbajja' |
IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat |
6 387,000 |
4 211,595 |
10,832 |
66,11 % |
638,700 |
|
DE |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
9 824,600 |
8 754,943 |
/ |
89,11 % |
982,460 |
|
DE |
POK/56-14 |
Pollakkju iswed |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
8,530 |
0 |
/ |
0 % |
0,853 |
|
DE |
RNG/5B67- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
8,850 |
0 |
/ |
0 % |
0,885 |
|
DE |
RNG/8X14- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV |
20,600 |
0 |
/ |
0 % |
2,060 |
|
DE |
SOL/24-C |
Lingwata komuni |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV |
681,350 |
641,153 |
/ |
94,10 % |
40,197 |
|
DE |
SOL/3 A/BCD |
Lingwata komuni |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
15,240 |
2,233 |
/ |
14,65 % |
1,524 |
|
DE |
USK/04-C. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
21,080 |
1,893 |
/ |
8,98 % |
2,108 |
|
DE |
USK/1214EI |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV |
1,470 |
0 |
/ |
0 % |
0,147 |
|
DE |
USK/3 A/BCD |
Tusk |
Iż-żona III, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
7,770 |
0,001 |
/ |
0,01 % |
0,770 |
|
DE |
USK/567EI. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
13,300 |
0 |
/ |
0 % |
1,330 |
|
DE |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
27 144,970 |
20 735,395 |
3 691,752 |
89,99 % |
2 714,497 |
|
DE |
WHG/56-14 |
Merlangu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
2,200 |
0 |
/ |
0 % |
0,220 |
|
DK |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
685,660 |
288,340 |
/ |
42,05 % |
68,566 |
|
DK |
ARU/34-C |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni III u IV |
513,730 |
137,690 |
/ |
26,80 % |
51,373 |
|
DK |
ARU/567. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
838,550 |
710,920 |
/ |
84,78 % |
83,855 |
|
DK |
BSF/678- |
Minfaħ |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII |
31 291,000 |
8 746,220 |
/ |
27,95 % |
3 129,100 |
|
DK |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
15 945,440 |
0 |
5 948,150 |
37,30 % |
1 594,544 |
|
DK |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
12,320 |
0 |
/ |
0 % |
1,232 |
|
DK |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
1 192,020 |
1 078,790 |
/ |
90,50 % |
113,230 |
|
DK |
HKE/3 A/BCD |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona III, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
1 909,000 |
1 764,190 |
/ |
92,41 % |
144,810 |
|
DK |
HER/5B6ANB |
Aringa |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
24,750 |
19,700 |
/ |
79,60 % |
2,475 |
|
DK |
HKE/2AC4-C |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
1 307,160 |
553,790 |
/ |
42,37 % |
130,716 |
|
DK |
HKE/3 A/BCD |
Merluzz |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
1 149,680 |
258,590 |
/ |
22,49 % |
114,968 |
|
DK |
LEZ/2AC4-C |
Megrims |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
27,920 |
23,450 |
/ |
83,99 % |
2,792 |
|
DK |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
142,430 |
111,340 |
/ |
78,17 % |
14,243 |
|
DK |
LIN/1/2. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
8,890 |
0 |
/ |
0 % |
0,889 |
|
DK |
LIN/3 A/BCD |
Lipp |
Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIIbcd |
71,330 |
63,880 |
/ |
89,56 % |
7,133 |
|
DK |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
6,560 |
0 |
/ |
0 % |
0,656 |
|
DK |
NEP/2AC4-C |
Ksampu |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
914,510 |
470,360 |
/ |
51,43 % |
91,451 |
|
DK |
NEP/3 A/BCD |
Ksampu |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
4 117,870 |
2 844,750 |
/ |
69,08 % |
411,787 |
|
DK |
PLE/2A3AX4 |
Barbun tat-tbajja' |
IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat |
19 514,000 |
7 333,780 |
4 415,820 |
60,21 % |
1 951,400 |
|
DK |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
5 427,000 |
4 917,090 |
/ |
90,60 % |
509,910 |
|
DK |
POK/56-14 |
Pollakkju iswed |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
16,000 |
15,470 |
/ |
96,69 % |
0,530 |
|
DK |
PRA/2AC4-C |
Gambli tat-Tramuntana |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
2 071,060 |
107,150 |
/ |
5,17 % |
207,106 |
|
DK |
SOL/24-C |
Lingwata komuni |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV |
351,210 |
315,590 |
/ |
89,86 % |
35,121 |
|
DK |
SOL/3 A/BCD |
Lingwata komuni |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
351,890 |
283,080 |
/ |
80,45 % |
35,189 |
|
DK |
USK/04-C. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
70,990 |
3,250 |
/ |
4,58 % |
7,099 |
|
DK |
USK/3 A/BCD |
Tusk |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
16,630 |
1,210 |
/ |
7,28 % |
1,663 |
|
DK |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
38 597,750 |
34 708,170 |
45,880 |
90,04 % |
3 843,700 |
|
EE |
BLI/5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
4,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,400 |
|
EE |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
1 666,370 |
0 |
165,069 |
9,91 % |
166,637 |
|
EE |
RNG/5B67- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
69,300 |
0 |
/ |
0 % |
6,930 |
|
ES |
ANF/08. |
Inċova |
Iż-żona VIII |
16 737,840 |
2 755,181 |
/ |
16,46 % |
1 673,784 |
|
ES |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
3 300,710 |
3 011,828 |
/ |
91,25 % |
288,882 |
|
ES |
ANF/8ABDE. |
Petriċa |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
1 300,550 |
1 062,647 |
/ |
81,71 % |
130,055 |
|
ES |
ANF/8C3411 |
Petriċa |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
2 103,170 |
1 956,693 |
/ |
93,04 % |
146,477 |
|
ES |
BLI/5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
12,000 |
10,800 |
/ |
90,00 % |
1,200 |
|
ES |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
12,320 |
0 |
/ |
0 % |
1,232 |
|
ES |
HAD/6B1214 |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, XII u XIV |
0,330 |
0 |
/ |
0 % |
0,033 |
|
ES |
HKE/571214 |
Merluzz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
15 545,900 |
14 745,757 |
/ |
94,85 % |
800,143 |
|
ES |
HKE/8ABDE. |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
10 547,660 |
7 444,799 |
2 491,896 |
94,21 % |
610,965 |
|
ES |
HKE/8C3411 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
11 397,220 |
6 979,913 |
/ |
61,24 % |
1 139,722 |
|
ES |
JAX/08C. |
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati |
Iż-żona VIIIc |
19 444,850 |
18 897,069 |
36,630 |
97,37 % |
511,101 |
|
ES |
JAX/09. |
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati |
Iż-żona IX |
10 168,630 |
10 168,067 |
/ |
99,99 % |
0,563 |
|
ES |
LEZ/07. |
Megrims |
Iż-żona VII |
5 199,790 |
3 227,351 |
/ |
62,07 % |
519,979 |
|
ES |
LEZ/56-14 |
Megrims |
l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; Iż-żona VI; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
505,740 |
129,342 |
/ |
25,57 % |
50,574 |
|
ES |
LEZ/8ABDE. |
Megrims |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
793,510 |
551,034 |
/ |
69,44 % |
79,351 |
|
ES |
LEZ/8C3411 |
Megrims |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
2 199,880 |
934,369 |
/ |
42,47 % |
219,988 |
|
ES |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
2 315,970 |
1 573,013 |
/ |
67,92 % |
231,597 |
|
ES |
MAC/8C3411 |
Kavalli |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
42 110,380 |
34 920,382 |
1 537,107 |
86,58 % |
4 211,038 |
|
ES |
NEP/07. |
Ksampu |
Iż-żona VII |
1 390,850 |
20,321 |
126,527 |
10,56 % |
139,085 |
|
ES |
NEP/08C. |
Ksampu |
Iż-żona VIIIc |
61,870 |
14,879 |
/ |
24,05 % |
6,187 |
|
ES |
NEP/5BC6. |
Ksampu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb |
34,720 |
0,152 |
/ |
0,44 % |
3,472 |
|
ES |
NEP/8ABDE. |
Ksampu |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
42,120 |
0,445 |
/ |
1,06 % |
4,212 |
|
ES |
NEP/9/3411 |
Ksampu |
Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
33,690 |
24,403 |
/ |
72,43 % |
3,369 |
|
ES |
RNG/8X14- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV |
3 410,000 |
2 895,712 |
304,000 |
93,83 % |
210,288 |
|
ES |
SBR/09- |
Paġell |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX |
682,250 |
67,856 |
49,120 |
17,15 % |
68,225 |
|
ES |
SBR/10- |
Paġell |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X |
9,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,900 |
|
ES |
USK/567EI. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
15,770 |
15,762 |
/ |
99,95 % |
0,008 |
|
ES |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
12 411,720 |
29,415 |
/ |
0,24 % |
1 241,172 |
|
ES |
WHB/8C3411 |
Stokkafixx |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
26 806,790 |
24 301,590 |
/ |
90,65 % |
2 505,200 |
|
ES |
WHG/56-14 |
Merlangu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
1,110 |
0 |
/ |
0 % |
0,111 |
|
FI |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
1 284,010 |
0 |
339,873 |
26,47 % |
128,401 |
|
FR |
ALF/3X14- |
Alfonsinos |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali tat-III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
21,120 |
13,766 |
/ |
65,18 % |
2,112 |
|
FR |
ANF/08. |
Inċova |
Iż-żona VIII |
4 479,090 |
3 402,243 |
/ |
75,96 % |
447,909 |
|
FR |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
18 678,450 |
14 168,831 |
/ |
75,86 % |
1 867,845 |
|
FR |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
64,020 |
35,974 |
/ |
56,19 % |
6,402 |
|
FR |
ANF/8ABDE. |
Petriċa |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
8 351,760 |
6 804,687 |
/ |
81,48 % |
835,176 |
|
FR |
ANF/8C3411 |
Petriċa |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
56,950 |
44,391 |
/ |
77,95 % |
5,695 |
|
FR |
ARU/1/2. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
8,890 |
0 |
/ |
0 % |
0,889 |
|
FR |
ARU/34-C |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni III u IV |
7,780 |
0,536 |
/ |
6,89 % |
0,778 |
|
FR |
ARU/567. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
7,780 |
0,080 |
/ |
1,03 % |
0,778 |
|
FR |
BLI/5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
2 017,960 |
1 549,058 |
/ |
76,76 % |
201,796 |
|
FR |
BSF/56712- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
3 510,710 |
2 185,617 |
/ |
62,26 % |
351,071 |
|
FR |
BSF/8910- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X |
32,190 |
9,234 |
/ |
28,69 % |
3,219 |
|
FR |
COD/07 A. |
Merluzz |
Iż-żona VIIa |
2,160 |
0,079 |
/ |
3,66 % |
0,216 |
|
FR |
COD/07D. |
Merluzz |
Iż-żona VIId |
1 501,440 |
1 243,900 |
/ |
82,85 % |
150,144 |
|
FR |
COD/7XAD34 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 |
5 653,210 |
218,332 |
/ |
38,36 % |
565,321 |
|
FR |
GFB/1012- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII |
10,000 |
0,231 |
/ |
2,31 % |
1,000 |
|
FR |
GFB/1234- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV |
10,000 |
1,122 |
/ |
11,22 % |
1,000 |
|
FR |
GFB/567- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
693,700 |
481,192 |
24,591 |
72,91 % |
69,370 |
|
FR |
GFB/89- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX |
16,600 |
14,384 |
/ |
86,65 % |
1,660 |
|
FR |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
490,740 |
368,921 |
/ |
75,18 % |
49,074 |
|
FR |
HAD/07 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona VIIa |
94,590 |
0,072 |
/ |
0,08 % |
9,459 |
|
FR |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
526,670 |
215,752 |
/ |
40,97 % |
52,667 |
|
FR |
HAD/5BC6 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
138,310 |
66,913 |
/ |
48,38 % |
13,831 |
|
FR |
HAD/6B1214 |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, XII u XIV |
57,980 |
0,086 |
/ |
0,15 % |
5,798 |
|
FR |
HAD/7X7A34 |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
6 500,400 |
6 386,416 |
/ |
98,25 % |
113,984 |
|
FR |
HER/5B6ANB |
Aringa |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
597,600 |
589,421 |
/ |
98,63 % |
8,179 |
|
FR |
HKE/2AC4-C |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
1 201,280 |
1 038,359 |
/ |
86,44 % |
120,128 |
|
FR |
HKE/571214 |
Merluzz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
21 730,940 |
19 251,427 |
/ |
88,59 % |
2 173,094 |
|
FR |
HKE/8ABDE. |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
22 206,900 |
15 999,364 |
3 510,648 |
87,86 % |
2 220,690 |
|
FR |
HKE/8C3411 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
1 094,170 |
137,015 |
/ |
12,52 % |
109,417 |
|
FR |
JAX/08C. |
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati |
Iż-żona VIIIc |
328,110 |
1,788 |
/ |
0,54 % |
32,811 |
|
FR |
LEZ/07. |
Megrims |
Iż-żona VII |
6 732,380 |
3 389,510 |
/ |
50,35 % |
673,238 |
|
FR |
LEZ/2AC4-C |
Megrims |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
37,520 |
8,156 |
/ |
21,74 % |
3,752 |
|
FR |
LEZ/56-14 |
Megrims |
l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; Iż-żona VI; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
1 971,560 |
127,294 |
/ |
6,46 % |
197,156 |
|
FR |
LEZ/8ABDE. |
Megrims |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
1 085,470 |
919,510 |
/ |
84,71 % |
108,547 |
|
FR |
LEZ/8C3411 |
Megrims |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
85,210 |
10,049 |
/ |
11,79 % |
8,521 |
|
FR |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
198,390 |
179,877 |
/ |
90,67 % |
18,513 |
|
FR |
LIN/1/2. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
12,890 |
11,298 |
/ |
87,65 % |
1,289 |
|
FR |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
3 267,720 |
2 435,022 |
/ |
74,52 % |
326,772 |
|
FR |
MAC/8C3411 |
Kavalli |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
913,710 |
177,262 |
/ |
19,40 % |
91,371 |
|
FR |
NEP/07. |
Ksampu |
Iż-żona VII |
4 204,560 |
462,945 |
/ |
10,77 % |
420,456 |
|
FR |
NEP/08C. |
Ksampu |
Iż-żona VIIIc |
13,460 |
0,925 |
/ |
6,87 % |
1,346 |
|
FR |
NEP/2AC4-C |
Ksampu |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
27,080 |
0 |
/ |
0 % |
2,708 |
|
FR |
NEP/5BC6. |
Ksampu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb |
138,770 |
0 |
/ |
0 % |
13,877 |
|
FR |
NEP/8ABDE. |
Ksampu |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
4 284,550 |
2 801,545 |
/ |
65,39 % |
428,455 |
|
FR |
PLE/07 A. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żona VIIa |
16,000 |
0,062 |
/ |
0,39 % |
1,600 |
|
FR |
PLE/2A3AX4 |
Barbun tat-tbajja' |
IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat |
1 232,000 |
275,215 |
/ |
22,34 % |
123,200 |
|
FR |
PLE/7DE. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żoni VIId u VIIe |
2 917,240 |
2 532,598 |
/ |
86,81 % |
291,724 |
|
FR |
PLE/7FG. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
155,700 |
154,863 |
/ |
99,46 % |
0,837 |
|
FR |
PLE/7HJK. |
Barbun tat-tbajja' |
VIIh, VIIj u VIIk |
50,700 |
50,693 |
/ |
99,99 % |
0,007 |
|
FR |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
12 366,000 |
9 382,012 |
/ |
75,87 % |
1 236,600 |
|
FR |
POK/56-14 |
Pollakkju iswed |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
4 107,400 |
2 931,744 |
/ |
71,38 % |
410,740 |
|
FR |
RNG/5B67- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
4 192,870 |
667,350 |
/ |
15,92 % |
419,287 |
|
FR |
RNG/8X14- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV |
120,390 |
0,057 |
/ |
0,05 % |
12,039 |
|
FR |
SBR/678- |
Paġell |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII |
45,850 |
45,680 |
/ |
99,63 % |
0,170 |
|
FR |
SOL/07D. |
Lingwata komuni |
Iż-żona VIId |
3 105,560 |
2 481,903 |
/ |
79,92 % |
310,556 |
|
FR |
SOL/07E. |
Lingwata komuni |
Iż-żona VIIe |
361,000 |
349,116 |
/ |
96,71 % |
11,884 |
|
FR |
SOL/24-C |
Lingwata komuni |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV |
755,910 |
674,588 |
/ |
89,24 % |
75,591 |
|
FR |
SOL/7FG. |
Lingwata komuni |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
69,850 |
58,570 |
/ |
83,85 % |
6,985 |
|
FR |
SOL/7HJK. |
Lingwata komuni |
VIIh, VIIj u VIIk |
79,680 |
61,838 |
/ |
77,61 % |
7,968 |
|
FR |
SOL/8AB. |
Lingwata komuni |
Iż-żoni VIIIa u VIIIb |
3 724,200 |
3 716,200 |
/ |
99,79 % |
8,000 |
|
FR |
USK/04-C. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
48,770 |
13,432 |
/ |
27,54 % |
4,877 |
|
FR |
USK/1214EI |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV |
10,370 |
9,078 |
/ |
87,54 % |
1,037 |
|
FR |
USK/567EI. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
610,500 |
226,596 |
/ |
37,12 % |
61,050 |
|
FR |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
19 448,900 |
11 485,997 |
424,434 |
61,24 % |
1 944,890 |
|
FR |
WHG/07 A. |
Merlangu |
Iż-żona VIIa |
1,330 |
0,336 |
/ |
25,26 % |
0,133 |
|
FR |
WHG/56-14 |
Merlangu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
22,900 |
1,451 |
/ |
6,34 % |
2,290 |
|
FR |
WHG/7X7 A-C |
Merlangu |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk |
12 894,890 |
7 041,728 |
/ |
54,61 % |
1 289,489 |
|
IE |
ALF/3X14- |
Alfonsinos |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali tat-III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
9,110 |
0 |
/ |
0 % |
0,911 |
|
IE |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
3 766,730 |
3 351,000 |
/ |
88,96 % |
376,673 |
|
IE |
ARU/34-C |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni III u IV |
0,780 |
0 |
/ |
0 % |
0,078 |
|
IE |
ARU/567. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
0,880 |
0 |
/ |
0 % |
0,088 |
|
IE |
BLI/5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
6,020 |
0,228 |
/ |
3,79 % |
0,602 |
|
IE |
BSF/678- |
Minfaħ |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII |
88 155,000 |
34 622,406 |
/ |
39,29 % |
8 815,500 |
|
IE |
BSF/56712- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
113,010 |
0 |
/ |
0 % |
11,301 |
|
IE |
COD/07 A. |
Merluzz |
Iż-żona VIIa |
154,410 |
147,634 |
/ |
95,61 % |
6,776 |
|
IE |
COD/7XAD34 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 |
1 334,930 |
1 207,295 |
/ |
90,44 % |
127,635 |
|
IE |
GFB/567- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
32,670 |
26,975 |
/ |
82,57 % |
3,267 |
|
IE |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
11,000 |
0 |
/ |
0 % |
1,100 |
|
IE |
HAD/07 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona VIIa |
564,740 |
541,202 |
/ |
95,83 % |
23,538 |
|
IE |
HAD/5BC6 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
687,990 |
644,742 |
/ |
93,71 % |
43,257 |
|
IE |
HAD/6B1214 |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, XII u XIV |
97,320 |
93,691 |
/ |
96,27 % |
3,629 |
|
IE |
HAD/7X7A34 |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
2 106,100 |
2 097,103 |
/ |
99,57 % |
8,997 |
|
IE |
HER/5B6ANB |
Aringa |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
3 347,950 |
2 332,951 |
/ |
69,68 % |
334,795 |
|
IE |
HKE/571214 |
Merluzz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
2 888,220 |
2 597,795 |
/ |
89,94 % |
288,822 |
|
IE |
LEZ/07. |
Megrims |
Iż-żona VII |
3 466,610 |
2 412,958 |
/ |
69,61 % |
346,661 |
|
IE |
LEZ/56-14 |
Megrims |
l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; Iż-żona VI; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
576,730 |
475,829 |
/ |
82,51 % |
57,673 |
|
IE |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
662,250 |
586,987 |
/ |
88,64 % |
66,225 |
|
IE |
NEP/07. |
Ksampu |
Iż-żona VII |
9 997,240 |
8 201,674 |
816,441 |
90,21 % |
979,285 |
|
IE |
NEP/*07U16 |
Ksampu |
Iż-żona VII (Porcupine Bank -Unità 16) |
906,140 |
816,441 |
/ |
90,10 % |
89,699 |
|
IE |
NEP/5BC6. |
Ksampu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb |
231,710 |
50,579 |
/ |
21,83 % |
23,171 |
|
IE |
PLE/07 A. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żona VIIa |
858,780 |
123,109 |
/ |
14,34 % |
85,878 |
|
IE |
PLE/7FG. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
50,000 |
49,104 |
/ |
98,21 % |
0,896 |
|
IE |
POK/56-14 |
Pollakkju iswed |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
449,500 |
127,875 |
/ |
28,45 % |
44,950 |
|
IE |
RNG/5B67- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
31,770 |
0 |
/ |
0 % |
3,177 |
|
IE |
RNG/8X14- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV |
4,570 |
0 |
/ |
0 % |
0,457 |
|
IE |
SOL/7HJK. |
Lingwata komuni |
VIIh, VIIj u VIIk |
178,040 |
82,700 |
/ |
46,45 % |
17,804 |
|
IE |
USK/567EI. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
54,430 |
1,714 |
/ |
3,15 % |
5,443 |
|
IE |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
23 762,390 |
21 467,916 |
/ |
90,34 % |
2 294,474 |
|
IE |
WHG/07 A. |
Merlangu |
Iż-żona VIIa |
61,550 |
59,660 |
/ |
96,93 % |
1,890 |
|
IE |
WHG/56-14 |
Merlangu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
112,240 |
102,481 |
/ |
91,31 % |
9,759 |
|
IE |
WHG/7X7 A-C |
Merlangu |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk |
7 623,740 |
6 872,720 |
/ |
90,15 % |
751,020 |
|
LT |
BSF/56712- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
1,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,100 |
|
LT |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32 |
4 618,340 |
0 |
1 196,954 |
25,92 % |
461,834 |
|
LT |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
11,000 |
0 |
/ |
0 % |
1,100 |
|
LT |
RNG/5B67- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
81,000 |
0 |
/ |
0 % |
8,100 |
|
LT |
RNG/8X14- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV |
4,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,400 |
|
LV |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
6 082,300 |
0 |
1 998,200 |
32,85 % |
608,230 |
|
NL |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
0,320 |
0 |
/ |
0 % |
0,032 |
|
NL |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
206,410 |
60,696 |
/ |
29,41 % |
20,641 |
|
NL |
ARU/1/2. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
21,070 |
0 |
/ |
0 % |
2,107 |
|
NL |
ARU/567. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
2 744,210 |
2 431,554 |
/ |
88,61 % |
274,421 |
|
NL |
COD/07 A. |
Merluzz |
Iż-żona VIIa |
0,100 |
0 |
/ |
0 % |
0,010 |
|
NL |
COD/07D. |
Merluzz |
Iż-żona VIId |
54,000 |
46,681 |
/ |
86,45 % |
5,400 |
|
NL |
COD/7XAD34 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 |
3,260 |
0 |
/ |
0 % |
0,326 |
|
NL |
GFB/567- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
33,900 |
0 |
/ |
0 % |
3,390 |
|
NL |
HAD/07 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona VIIa |
0,020 |
0 |
/ |
0 % |
0,002 |
|
NL |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
111,560 |
96,982 |
/ |
86,93 % |
11,156 |
|
NL |
HAD/7X7A34 |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
19,260 |
19,219 |
/ |
99,79 % |
0,041 |
|
NL |
HER/5B6ANB |
Aringa |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
3 094,280 |
2 785,353 |
/ |
90,02 % |
308,927 |
|
NL |
HKE/2AC4-C |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
91,100 |
53,889 |
/ |
95,33 % |
9,111 |
|
NL |
HKE/571214 |
Merluzz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
228,420 |
158,930 |
/ |
69,58 % |
22,842 |
|
NL |
HKE/8ABDE. |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
28,480 |
4,273 |
/ |
15,00 % |
2,848 |
|
NL |
LEZ/2AC4-C |
Megrims |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
29,760 |
1,980 |
/ |
6,65 % |
2,976 |
|
NL |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
5,560 |
0 |
/ |
0 % |
0,556 |
|
NL |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
0,130 |
0,084 |
/ |
64,62 % |
0,013 |
|
NL |
NEP/2AC4-C |
Ksampu |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
1 315,930 |
1 145,066 |
/ |
87,02 % |
131,593 |
|
NL |
NEP/5BC6. |
Ksampu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb |
13,800 |
0 |
/ |
0 % |
1,380 |
|
NL |
PLE/07 A. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żona VIIa |
9,010 |
0 |
/ |
0 % |
0,901 |
|
NL |
PLE/2A3AX4 |
Barbun tat-tbajja' |
IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat |
42 870,700 |
27 810,886 |
/ |
64,87 % |
4 287,070 |
|
NL |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
46,000 |
41,273 |
/ |
89,72 % |
4,600 |
|
NL |
PRA/2AC4-C |
Gambli tat-Tramuntana |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
51,190 |
0,503 |
/ |
0,01 % |
5,190 |
|
NL |
SOL/24-C |
Lingwata komuni |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV |
9 774,700 |
8 672,210 |
/ |
88,72 % |
977,470 |
|
NL |
SOL/3 A/BCD |
Lingwata komuni |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
0,390 |
0,220 |
/ |
56,41 % |
0,039 |
|
NL |
SOL/7HJK. |
Lingwata komuni |
VIIh, VIIj u VIIk |
26,900 |
0 |
/ |
0 % |
2,690 |
|
NL |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
42 267,870 |
35 203,366 |
2 897,115 |
90,14 % |
4 167,389 |
|
NL |
WHG/7X7 A-C |
Merlangu |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk |
771,230 |
695,271 |
/ |
90,15 % |
75,959 |
|
PL |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
20 483,840 |
0 |
11 055,357 |
53,97 % |
2 048,384 |
|
PT |
ALF/3X14- |
Alfonsinos |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali tat-III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
184,000 |
178,716 |
/ |
97,13 % |
5,284 |
|
PT |
BSF/8910- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X |
4 037,470 |
2 123,349 |
/ |
52,59 % |
403,747 |
|
PT |
GFB/1012- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII |
40,000 |
10,358 |
/ |
25,90 % |
4,000 |
|
PT |
GFB/89- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX |
10,000 |
7,463 |
/ |
74,63 % |
1,000 |
|
PT |
HKE/8C3411 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
5 320,460 |
2 554,318 |
/ |
47,82 % |
532,046 |
|
PT |
JAX/08C. |
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati |
Iż-żona VIIIc |
1 367,130 |
1 366,057 |
/ |
99,92 % |
1,073 |
|
PT |
JAX/09. |
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati |
Iż-żona IX |
27 786,380 |
20 336,310 |
442,092 |
74,78 % |
2 778,638 |
|
PT |
LEZ/8C3411 |
Megrims |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
104,620 |
103,550 |
/ |
98,98 % |
1,070 |
|
PT |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
6,000 |
0,042 |
/ |
0,70 % |
0,600 |
|
PT |
MAC/8C3411 |
Kavalli |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
8 405,500 |
8 053,498 |
/ |
95,81 % |
352,002 |
|
PT |
NEP/9/3411 |
Ksampu |
Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
168,300 |
152,311 |
/ |
90,50 % |
15,989 |
|
PT |
SBR/09- |
Paġell |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX |
177,420 |
79,447 |
1,021 |
45,35 % |
17,742 |
|
PT |
SBR/10- |
Paġell |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X |
1 016,800 |
762,325 |
/ |
74,97 % |
101,680 |
|
PT |
WHB/8C3411 |
Stokkafixx |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
6 165,000 |
1 939,187 |
/ |
31,45 % |
616,500 |
|
SE |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
7,000 |
0,208 |
/ |
2,97 % |
0,700 |
|
SE |
ARU/34-C |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni III u IV |
35,000 |
0 |
/ |
0 % |
3,500 |
|
SE |
COD/03AS. |
Merluzz |
Kattegat |
35,000 |
34,905 |
/ |
99,73 % |
0,095 |
|
SE |
COD/3DX32. |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 25 sa 32 |
16 948,210 |
0 |
4 143,519 |
24,45 % |
1 694,821 |
|
SE |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
47,850 |
23,282 |
/ |
48,66 % |
4,785 |
|
SE |
HKE/3 A/BCD |
Merluzz |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
207,840 |
25,222 |
/ |
12,14 % |
20,784 |
|
SE |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
11,100 |
0,364 |
/ |
3,28 % |
1,110 |
|
SE |
LIN/3 A/BCD |
Lipp |
Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIIbcd |
18,730 |
14,674 |
/ |
78,34 % |
1,873 |
|
SE |
NEP/3 A/BCD |
Ksampu |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
1 473,840 |
1 262,116 |
/ |
85,63 % |
147,384 |
|
SE |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
438,000 |
432,438 |
/ |
98,73 % |
5,562 |
|
SE |
PRA/2AC4-C |
Gambli tat-Tramuntana |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
83,130 |
0 |
/ |
0 % |
8,313 |
|
SE |
SOL/3 A/BCD |
Lingwata komuni |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
45,590 |
39,045 |
/ |
0 % |
4,559 |
|
SE |
USK/04-C. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
6,660 |
0,003 |
/ |
0,05 % |
0,666 |
|
SE |
USK/3 A/BCD |
Tusk |
Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32 |
7,770 |
0,576 |
/ |
7,41 % |
0,770 |
|
SE |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
52,970 |
0,408 |
/ |
0,77 % |
5,297 |
|
Ir-Renju Unit |
ALF/3X14- |
Alfonsinos |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali tat-III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
10,110 |
0,485 |
/ |
4,80 % |
1,011 |
|
Ir-Renju Unit |
ANF/07. |
Petriċa |
Iż-żona VII |
7 555,060 |
7 162,844 |
212,129 |
97,62 % |
180,087 |
|
Ir-Renju Unit |
ANF/2AC4-C |
Petriċa |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
7 194,380 |
6 025,313 |
590,600 |
91,96 % |
578,467 |
|
Ir-Renju Unit |
ARU/1/2. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
43,360 |
0 |
/ |
0 % |
4,336 |
|
Ir-Renju Unit |
ARU/34-C |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni III u IV |
17,790 |
0 |
/ |
0 % |
1,779 |
|
Ir-Renju Unit |
ARU/567. |
Arġentina silus |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
19,570 |
0 |
/ |
0 % |
1,957 |
|
Ir-Renju Unit |
BLI/5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
355,360 |
286,839 |
/ |
80,72 % |
35,536 |
|
Ir-Renju Unit |
BSF/678- |
Minfaħ |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII |
8 103,000 |
34,800 |
/ |
0,43 % |
810,300 |
|
Ir-Renju Unit |
BSF/56712- |
Ċinturin iswed |
L-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
180,190 |
112,166 |
/ |
62,25 % |
18,019 |
|
Ir-Renju Unit |
COD/07 A. |
Merluzz |
Iż-żona VIIa |
91,040 |
78,557 |
/ |
86,29 % |
9,104 |
|
Ir-Renju Unit |
COD/07D. |
Merluzz |
Iż-żona VIId |
158,520 |
155,734 |
/ |
98,24 % |
2,786 |
|
Ir-Renju Unit |
COD/7XAD34 |
Merluzz |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 |
619,350 |
469,211 |
/ |
75,76 % |
61,935 |
|
Ir-Renju Unit |
GFB/567- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
587,910 |
146,521 |
/ |
24,92 % |
58,791 |
|
Ir-Renju Unit |
GHL/2 A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
536,600 |
327,874 |
/ |
61,10 % |
53,660 |
|
Ir-Renju Unit |
HAD/07 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żona VIIa |
637,500 |
425,948 |
/ |
66,82 % |
63,750 |
|
Ir-Renju Unit |
Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4. |
Merluzz tal-linja sewda |
IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa |
29 876,690 |
25 772,724 |
4 013,973 |
99,70 % |
89,993 |
|
Ir-Renju Unit |
HAD/6B1214 |
Merluzz tal-linja sewda |
L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, XII u XIV |
1 176,780 |
1 152,102 |
/ |
97,90 % |
24,678 |
|
Ir-Renju Unit |
HAD/7X7A34 |
Merluzz tal-linja sewda |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 |
814,730 |
784,858 |
/ |
96,33 % |
29,872 |
|
Ir-Renju Unit |
HER/5B6ANB |
Aringa |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
18 539,550 |
16 998,777 |
/ |
91,69 % |
1 540,773 |
|
Ir-Renju Unit |
HKE/2AC4-C |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
3 015,000 |
2 765,598 |
/ |
91,73 % |
249,402 |
|
Ir-Renju Unit |
HKE/571214 |
Merluzz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
7 130,780 |
6 723,018 |
163,332 |
96,57 % |
244,430 |
|
Ir-Renju Unit |
LEZ/07. |
Megrims |
Iż-żona VII |
3 134,650 |
2 922,057 |
/ |
93,22 % |
212,593 |
|
Ir-Renju Unit |
LEZ/2AC4-C |
Megrims |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
2 185,360 |
1 468,449 |
/ |
67,19 % |
218,536 |
|
Ir-Renju Unit |
LEZ/56-14 |
Megrims |
l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; Iż-żona VI; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
1 395,930 |
560,063 |
/ |
40,12 % |
139,593 |
|
Ir-Renju Unit |
LIN/04-C |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
2 152,300 |
2 018,075 |
/ |
93,76 % |
134,225 |
|
Ir-Renju Unit |
LIN/1/2. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II |
8,890 |
0,494 |
/ |
5,56 % |
0,889 |
|
Ir-Renju Unit |
LIN/3 A/BCD |
Lipp |
Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIIbcd |
5,000 |
0 |
/ |
0 % |
0,500 |
|
Ir-Renju Unit |
LIN/6X14. |
Lipp |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
2 973,980 |
2 718,859 |
/ |
91,42 % |
255,121 |
|
Ir-Renju Unit |
NEP/07. |
Ksampu |
Iż-żona VII |
7 794,800 |
6 438,547 |
96,881 |
83,84 % |
779,480 |
|
Ir-Renju Unit |
NEP/2AC4-C |
Ksampu |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
13 822,990 |
11 158,857 |
/ |
80,73 % |
1 382,299 |
|
Ir-Renju Unit |
NEP/5BC6. |
Ksampu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb |
16 682,850 |
12 715,768 |
/ |
76,22 % |
1 668,285 |
|
Ir-Renju Unit |
PLE/07 A. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żona VIIa |
351,960 |
58,531 |
/ |
16,63 % |
35,196 |
|
Ir-Renju Unit |
PLE/2A3AX4 |
Barbun tat-tbajja' |
IV; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat |
26 216,800 |
16 856,415 |
424,477 |
65,92 % |
2 621,680 |
|
Ir-Renju Unit |
PLE/7FG. |
Barbun tat-tbajja' |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
28,300 |
24,516 |
/ |
86,63 % |
2,830 |
|
Ir-Renju Unit |
PLE/7HJK. |
Barbun tat-tbajja' |
VIIh, VIIj u VIIk |
16,000 |
15,010 |
/ |
93,81 % |
0,990 |
|
Ir-Renju Unit |
POK/2A34. |
Pollakkju iswed |
Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
8 809,400 |
8 612,835 |
/ |
97,77 % |
196,565 |
|
Ir-Renju Unit |
POK/56-14 |
Pollakkju iswed |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
3 893,580 |
3 325,546 |
/ |
85,41 % |
389,358 |
|
Ir-Renju Unit |
PRA/2AC4-C |
Gambli tat-Tramuntana |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV |
581,070 |
0,100 |
/ |
0,02 % |
58,107 |
|
Ir-Renju Unit |
RNG/5B67- |
Roundnose grenadier |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
227,290 |
7,150 |
/ |
3,15 % |
22,729 |
|
Ir-Renju Unit |
SOL/07D. |
Lingwata komuni |
Iż-żona VIId |
721,820 |
648,752 |
/ |
89,88 % |
72,182 |
|
Ir-Renju Unit |
SOL/07E. |
Lingwata komuni |
Iż-żona VIIe |
522,400 |
509,613 |
/ |
97,55 % |
12,787 |
|
Ir-Renju Unit |
SOL/24-C |
Lingwata komuni |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV |
929,420 |
842,055 |
/ |
90,60 % |
87,365 |
|
Ir-Renju Unit |
SOL/7FG. |
Lingwata komuni |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
255,250 |
252,487 |
/ |
98,92 % |
2,763 |
|
Ir-Renju Unit |
SOL/7HJK. |
Lingwata komuni |
VIIh, VIIj u VIIk |
88,980 |
53,619 |
/ |
60,26 % |
8,898 |
|
Ir-Renju Unit |
USK/04-C. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV |
106,530 |
60,518 |
/ |
56,81 % |
10,653 |
|
Ir-Renju Unit |
USK/1214EI |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV |
7,400 |
7,371 |
/ |
99,61 % |
0,029 |
|
Ir-Renju Unit |
USK/567EI. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
290,480 |
67,029 |
/ |
23,08 % |
29,048 |
|
Ir-Renju Unit |
WHB/1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
28 430,200 |
27 810,875 |
/ |
97,82 % |
619,325 |
|
Ir-Renju Unit |
WHG/07 A. |
Merlangu |
Iż-żona VIIa |
21,170 |
10,929 |
/ |
51,62 % |
2,117 |
|
Ir-Renju Unit |
WHG/56-14 |
Merlangu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
183,410 |
105,259 |
/ |
57,39 % |
18,341 |
|
Ir-Renju Unit |
WHG/7X7 A-C |
Merlangu |
Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk |
1 646,500 |
1 404,308 |
/ |
85,29 % |
164,650 |
(1) Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1380/2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/32 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1171
tas-16 ta' Lulju 2015
li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
|
(2) |
Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2015.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
ANNESS
Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi tan-NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur standard tal-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MA |
179,5 |
|
MK |
39,0 |
|
|
ZZ |
109,3 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
137,2 |
|
ZZ |
137,2 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
113,5 |
|
ZZ |
113,5 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
126,5 |
|
TR |
109,0 |
|
|
UY |
111,4 |
|
|
ZA |
128,7 |
|
|
ZZ |
118,9 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
95,4 |
|
BR |
111,1 |
|
|
CL |
135,1 |
|
|
NZ |
158,9 |
|
|
US |
172,6 |
|
|
UY |
155,7 |
|
|
ZA |
125,4 |
|
|
ZZ |
136,3 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
114,9 |
|
CL |
142,9 |
|
|
NZ |
307,3 |
|
|
ZA |
137,9 |
|
|
ZZ |
175,8 |
|
|
0809 10 00 |
TR |
249,4 |
|
ZZ |
249,4 |
|
|
0809 29 00 |
CA |
1 187,7 |
|
TR |
232,0 |
|
|
US |
493,3 |
|
|
ZZ |
637,7 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
TR |
142,5 |
|
ZZ |
142,5 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
70,3 |
|
IL |
133,1 |
|
|
ZZ |
101,7 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/34 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1172
tas-16 ta' Lulju 2015
li jiffissa l-koeffiċjent tal-allokazzjoni applikabbli għall-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti mill-1 sas-7 ta' Lulju 2015 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 341/2007 għat-tewm
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188(1) u (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (2) fetaħ kwoti tariffarji annwali għall-importazzjoni tat-tewm. |
|
(2) |
Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni “A” mressqin tul l-ewwel sebat ijiem kalendarji tax-xahar ta' Lulju 2015, għas-subperjodu mill-1 ta' Settembru 2015 sat-30 ta' Novembru 2015, għal ċerti kwoti, huma ogħla mill-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni “A”, billi jiġi ffissat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni applikabbli għall-kwantitajiet mitluba, ikkalkulat skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (3). |
|
(3) |
Sabiex tiġi ggarantita l-effikaċja tal-miżura, jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni “A” mressqin skont ir-Regolament (KE) Nru 341/2007 għas-subperjodu mill-1 ta' Settembru 2015 sat-30 ta' Novembru 2015 għandhom jinħarġu skont il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2015.
Għall-Kummissjoni,
F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 tad-29 ta' Marzu 2007 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji u li jintroduċi sistema għal liċenzji tal-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12).
(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13).
ANNESS
|
Oriġini |
Numru tal-ordni |
Koeffiċjent tal-allokazzjoni — applikazzjonijiet imressqa għas-subperjodu mill-1 ta' Settembru 2015 sat-30 ta' Novembru 2015 (f'%) |
||
|
L-Arġentina |
||||
|
09.4104 |
— |
||
|
09.4099 |
— |
||
|
Iċ-Ċina |
||||
|
09.4105 |
74,341279 |
||
|
09.4100 |
0,479293 |
||
|
Pajjiżi terzi oħra |
||||
|
09.4106 |
— |
||
|
09.4102 |
— |
DEĊIŻJONIJIET
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/36 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1173
tal-14 ta' Lulju 2015
li temenda d-Deċiżjoni 2009/790/KE li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja biex tapplika miżura ta' deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 395(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Il-punt (14) tal-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE jawtorizza lill-Polonja teżenta mit-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom mhuwiex iktar mill-ekwivalenti fil-munita nazzjonali ta' EUR 10 000 bir-rata tal-kambju fil-jum tal-adeżjoni. |
|
(2) |
Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/790/KE (2), il-Polonja kienet awtorizzata, sal-31 ta' Diċembru 2012 u bħala deroga, biex teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom mhuwiex iktar mill-ekwivalenti fil-munita nazzjonali ta' EUR 30 000 bir-rata tal-kambju fil-jum tal-adeżjoni. |
|
(3) |
Bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/769/UE (3), il-miżura ta' deroga prevista fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/790/KE kienet estiża sal-31 ta' Diċembru 2015. |
|
(4) |
F'ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fit-23 ta' Diċembru 2014, il-Polonja talbet awtorizzazzjoni għal estensjoni ulterjuri tal-miżura ta' deroga mill-punt (14) tal-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE sabiex tkompli teżenta lil persuni taxxabbli mill-VAT li l-fatturat annwali tagħhom ma jkunx iktar mill-ekwivalenti fil-munita nazzjonali ta' EUR 30 000 bir-rata tal-konverżjoni fil-jum tal-adeżjoni. Permezz ta' dik il-miżura, dawk il-persuni taxxabbli jkomplu jiġu eżentati minn ċerti obbligazzjonijiet jew mill-obbligazzjonijiet kollha fir-rigward tal-VAT imsemmija fil-Kapitoli 2 sa 6 tat-Titolu XI tad-Direttiva 2006/112/KE. |
|
(5) |
Permezz ta' ittri datati s-6 ta' Frar 2015, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra bit-talba tal-Polonja. Permezz ta' ittra datata d-9 ta' Frar 2015, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Polonja li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa biex tqis it-talba tagħha. |
|
(6) |
Mill-informazzjoni pprovduta mill-Polonja, 103 617-il persuna taxxabbli bbenefikaw mill-applikazzjoni tal-miżura u fl-2013 din wasslet għal tnaqqis fid-dħul baġitarju mill-VAT stmat bħala madwar 0,32 %. |
|
(7) |
Ladarba dan il-limitu ogħla rriżulta f'obbligazzjonijiet tal-VAT imnaqqsa għall-iżgħar negozji, filwaqt li dawn tal-aħħar għadhom jistgħu jagħżlu l-arranġamenti normali tal-VAT skont l-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Polonja għandha tiġi awtorizzata biex tapplika l-miżura għal perjodu limitat ieħor. |
|
(8) |
Id-deroga ma għandha l-ebda impatt fuq ir-riżorsi proprji tal-Unjoni li jirriżultaw mill-ġbir tal-VAT. |
|
(9) |
Id-Deċiżjoni 2009/790/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2009/790/KE huwa sostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2010 sal-31 ta' Diċembru 2018.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Polonja.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2015.
Għall-Kunsill
Il-President
P. GRAMEGNA
(1) ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.
(2) Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/790/KE tal-20 ta' Ottubru 2009 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja biex tapplika miżura ta' deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 283, 30.10.2009, p. 53).
(3) Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/769/UE tal-4 ta' Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2009/790/KE li tawtorizza lir-Repubblika tal-Polonja li tapplika miżura ta' deroga mill-Artikolu 287 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 338, 12.12.2012, p. 27).
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/38 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1174
tal-14 ta' Lulju 2015
li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awditur estern tal-Banka Slovenije
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tagħhom,
Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-10 ta' Ġunju 2015 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta' Banka Slovenije (BĊE/2015/23) (1),
Billi:
|
(1) |
Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jeħtieġu li jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill. |
|
(2) |
Il-mandat tal-awditur estern attwali tal-Banka Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., skada wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2014. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatar awditur estern ġdid mis-sena finanzjarja 2015. |
|
(3) |
Il-Banka Slovenije għażel lil Ernst & Young d.o.o. bħala l-awditur estern tiegħu għas-snin finanzjarji 2015 sa 2017. |
|
(4) |
Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Ernst & Young d.o.o. tinħatar bħala l-awditur estern tal-Banka Slovenije għas-snin finanzjarji 2015 sa 2017. |
|
(5) |
B'segwitu tar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (2) għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 1(13) tad-Deċiżjoni 1999/70/KE huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
“13. |
Ernst & Young d.o.o. hija b'dan approvata bħala l-awditur estern tal-Banka Slovenije għas-snin finanzjarji 2015 sa 2017.”. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bank Ċentrali Ewropew.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2015.
Għall-Kunsill
Il-President
P. GRAMEGNA
(1) ĠU C 201, 18.6.2015, p. 1.
(2) Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE tal-25 ta' Jannar 1999 dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali (ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69).
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/39 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1175
tal-15 ta' Lulju 2015
li temenda d-Deċiżjoni 2006/473/KE fir-rigward tar-rikonoxximent tad-distrett maġisterjali Gordonia fl-Afrika t'Isfel bħala ħieles mill-Guignardia citricarpa Kiely (ir-razez kollha li huma patoġeniċi għaċ-Ċitru)
(innotifikata taħt id-dokument C(2015) 4749)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-punt 16.4 tat-Taqsima I tal-Parti A tal-Anness IV tagħha,
Billi:
|
(1) |
Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/473/KE (2), ċerti distretti maġisterjali tal-provinċja ta' Northern Cape tal-Afrika t'Isfel huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-Guignardia citricarpa (ir-razez kollha li huma patoġeniċi għaċ-Ċitru). |
|
(2) |
Fuq il-bażi tal-informazzjoni ppreżentata mill-Afrika t'Isfel fir-rigward tad-distrett maġisterjali ta' Gordonia, fil-provinċja ta' Northern Cape, u n-nuqqas ta' interċettazzjonijiet tal-Guignardia citricarpa Kiely (ir-razez kollha li huma patoġeniċi għaċ-Ċitru) fuq il-frott taċ-ċitru li joriġina f'dik iż-żona, jidher li d-distrett maġisterjali ta' Gordonia huwa ħieles minn dan l-organiżmu ta' ħsara. Għalhekk, jixraq li dan jiġi rikonoxxut bħala ħieles mill-Guignardia citricarpa Kiely (ir-razez kollha li huma patoġeniċi għaċ-Ċitru). |
|
(3) |
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2006/473/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
|
(4) |
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-punt (a) tal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2006/473/KE huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
“(a) |
L-Afrika t'Isfel: Western Cape; Northern Cape: id-distretti maġisterjali ta' Gordonia, Hartswater u Warrenton;” |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Lulju 2015.
Għall-Kummissjoni
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/473/KE tal-5 ta' Lulju 2006 li tagħraf ċerti pajjiżi terzi u ċerti żoni ta' pajjiżi terzi bħala ħielsa mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), iċ-Cercospora angolensis Carv. et Mendes u l-Guignardia citricarpa Kiely (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru) (ĠU L 187, 8.7.2006, p. 35).
Rettifika
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/40 |
Rettifika għall-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta' Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 173 tat-3 ta' Lulju 2015 )
F'paġna 6:
għal:
“Съставено в Брюксел на двадесет и осми май две хиляди и петнадесета година.
Hecho en Bruselas, el veintiocho de mayo de dos mil quince.
V Bruselu dne dvacátého osmého května dva tisíce patnáct.
Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende maj to tusind og femten.
Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.
Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
Done at Brussels on the twenty-eighth day of May in the year two thousand and fifteen.
Fait à Bruxelles, le vingt-huit mai deux mille quinze.
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset osmog svibnja dvije tisuće petnaeste.
Fatto a Bruxelles, addì ventotto maggio duemilaquindici.
Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit astotajā maijā.
Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonnyolcadik napján.
Magħmul fi Brussell, fit-tmienja u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
Gedaan te Brussel, de achtentwintigste mei tweeduizend vijftien.
Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego maja roku dwa tysiące piętnastego.
Feito em Bruxelas, em vinte e oito de maio de dois mil e quinze.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt mai două mii cincisprezece.
V Bruseli dvadsiateho ôsmeho mája dvetisícpätnásť.
V Bruslju, dne osemindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde maj tjugohundrafemton.”
aqra:
“Съставено в Брюксел на двадесет и шести май две хиляди и петнадесета година.
Hecho en Bruselas, el veintiseis de mayo de dos mil quince.
V Bruselu dne dvacátého šestého května dva tisíce patnáct.
Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende maj to tusind og femten.
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.
Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
Done at Brussels on the twenty-sixth day of May in the year two thousand and fifteen.
Fait à Bruxelles, le vingt-six mai deux mille quinze.
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset šestog svibnja dvije tisuće petnaeste.
Fatto a Bruxelles, addì ventisei maggio duemilaquindici.
Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit sestajā maijā.
Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt šeštą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonhatodik napján.
Magħmul fi Brussell, fis-sitta u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste mei tweeduizend vijftien.
Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego maja roku dwa tysiące piętnastego.
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de maio de dois mil e quinze.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase mai două mii cincisprezece.
V Bruseli dvadsiateho šiesteho mája dvetisícpätnásť.
V Bruslju, dne šestindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte maj tjugohundrafemton.”
|
17.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 189/41 |
Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/390 tal-5 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 65 tal-10 ta' Marzu 2015 )
F'paġna 14, il-kliem introduttorju tat-tieni subparagrafu tal-punt (a) tan-Nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 20 ta' Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda stipulata fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bl-Artikolu 1:
minflok:
“However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:”,
aqra:
“Madankollu, il-kontenut ta' diversi zokkrijiet imfisser bħala sukrożju (kontenut ta' zokkor) tal-prodotti klassifikati f'dan il-Kapitolu li ġejjin:”.