10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/1

FTEHIM

bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali

Skont l-Artikolu 4 tal-Ftehim tad-19 ta' Ottubru 2005 bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar ġuriżdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f' materji ċivili u kummerċjali (1) (minn hawn 'il quddiem “il-Ftehim”), konkluż permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/325/KE (2), kull fejn jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 74(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 (3), id-deċiżjoni tad-Danimarka dwar jekk għandhiex timplimenta l-kontenut ta' dawn il-miżuri għandha tkun innotifikata lill-Kummissjoni.

F'konformità mal-Artikolu 3(2) tal-Ftehim, id-Danimarka, permezz ta' ittra tal-14 ta' Jannar 2009, innotifikat lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta l-kontenut tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 (4) sa fejn jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 44/2001 (“ir-Regolament Brussell I”) (5).

Ir-Regolament (KE) Nru 44/2001 ġie rrevokat u sostitwit mir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). F'konformità mal-Artikolu 3(2) tal-Ftehim, id-Danimarka, permezz ta' ittra tal-20 ta' Diċembru 2012 innotifikat lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta l-kontenut tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 (7).

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/228 (8) kien adottat fis-17 ta' Frar 2015. F'konformità mal-Artikolu 3(2) tal-Ftehim, id-Danimarka, permezz ta' ittra tal-20 ta' Diċembru 2015 innotifikat lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħha li timplimenta l-kontenut tar-Regolament (UE) 2015/2012.

F'konformità mal-Artikolu 4(4) tal-Ftehim, in-notifika tad-Danimarka toħloq obbligi reċiproċi bejn id-Danimarka u l-Unjoni Ewropea. Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/228 jikkostitwixxi emenda għall-Ftehim sa fejn dan jemenda r-Regolament (KE) Nru 44/2001 (sostitwit mir-Regolament (UE) Nru 1215/2012), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 4/2009, u huwa meqjus bħala anness miegħu.

B'referenza għall-Artikolu 4(3) tal-Ftehim, l-implimentazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/228 fid-Danimarka tista' sseħħ amministrattivament skont l-Artikolu 9 tal-Att dwar il-liġi Daniża Nru 1563 tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Regolament Brussell I. Il-miżuri amministrattivi neċessarji daħlu fis-seħħ fit-22 ta' April 2015.

(1) Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f' materji ċivili u kummerċjali (ĠU L 299, 16.11.2005, p. 62).

(2) Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/325/KE tas-27 ta' April 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi f' materji ċivili u kummerċjali (ĠU L 120, 5.5.2006, p. 22).

(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat-22 ta' Diċembru 2000 dwar ġuriżdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (ĠU L 12, 16.1.2001, p. 1).

(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati ma' obbligi ta' manteniment (ĠU L 7, 10.1.2009, p. 1).

(5) ĠU L 149, 12.6.2009, p. 80.

(6) Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2012 dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (ĠU L 351, 20.12.2012, p. 1).

(7) ĠU L 79, 21.3.2013, p. 4.

(8) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/228 tas-17 ta' Frar 2015 li jissostitwixxi l-Annessi I sa VII ta' mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f'materji relatati ma' obbligi ta' manteniment (ĠU L 49, 20.2.2015, p. 1).

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/2

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1112

tad-9 ta' Lulju 2015

li jimplimenta l-Artikoli 20(1) u 22(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 748/2014 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 20(1) u 22(1) tiegħu,

Billi:

(1)	Fis-7 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2015/735.

(2)	Fl-1 ta' Lulju 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont il-paragrafu 16 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti inkluda sitt persuni fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri imposti mill-paragrafu 12 ta' dik ir-Riżoluzzjoni.

(3)	L-ismijiet taż-żewġ persuni elenkati fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2015/735 għandhom jitneħħew minn dak l-Anness minħabba d-deżinjazzjoni tagħhom mill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u għandhomgħalhekk jiġu miżjuda mal-Anness I għal dak ir-Regolament.

(4)	L-Annessi I u II għar-Regolament (UE) 2015/735 għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) 2015/735 huwa sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-ismijiet li ġejjin, kif ukoll l-entrati relatati, jitneħħew mill-Anness II għar-Regolament (UE) 2015/735:

1.	Santino DENG

2.	Peter GADET

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ASSELBORN

(1) ĠU L 117, 8.5.2015, p. 13.

ANNESS

“ANNESS I

LISTA TA' PERSUNI FIŻIĊI U ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1)

A. PERSUNI FIŻIĊI

1. Gabriel JOK RIAK (psewdonimu: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)

Deżinjazzjoni: Kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) Data ta' Twelid: 1966 Post tat-Twelid: BOR, is-Sudan/is-Sudan t'Isfel Nazzjonalità: Sudan t'Isfel Indirizz: a) L-Istat ta' Unity, is-Sudan t'Isfel b) Wau, Bahr El Ghazal tal-Punent, is-Sudan t'Isfel Inkluż fil-lista fi: L-1 ta' Lulju 2015 Informazzjoni oħra: Ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fi ħdan l-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant ta' Sector One tal-SPLA, kabbar u estenda l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel permezz ta' ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet.

L-SPLA hija entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel, li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA (Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet) u ostakolat l-attivitajiet tal-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD (Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp).

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Gabriel Jok Riak ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(f) u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) għal ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jkabbru jew jestendu l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jostakolaw it-taħdidiet jew il-proċessi ta' rikonċiljazzjoni jew paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet;’ ‘it-tfixkil tal-attivitajiet ta' missjonijiet ta' żamma tal-paċi internazzjonali, diplomatiċi, jew umanitarji fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD jew tal-kunsinna jew id-distribuzzjoni ta' assistenza umanitarja jew l-aċċess għaliha;’ u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li kienu, jew li l-membri tiegħu kienu, involuti fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

Informazzjoni addizzjonali

Gabriel Jok Riak huwa l-kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA), entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew il-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet (CoHA) u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju, 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel (Il-Ftehim ta' Mejju), li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA.

Jok Riak ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fi ħdan l-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Id-Diviżjonijiet tal-SPLA Tlieta, Erbgħa u Ħamsa huma subordinati għal Sector One u l-kmandant tiegħu, Jok Riak.

Jok Riak u l-forzi ta' Sector One u Three tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali tiegħu kienu involuti f'bosta azzjonijiet, kif dettaljati hawn taħt, bi ksur tal-impenji tas-CoHA ta' Jannar 2014 biex jieqfu l-azzjonijiet militari kollha mmirati lejn il-forzi ta' oppożizzjoni, kif ukoll azzjonijiet provokatorji oħra, jiġu ffriżati l-forzi fis-siti attwali tagħhom, u joqogħdu lura minn attivitajiet bħall-moviment ta' forzi jew ir-riforniment ta' munizzjon li jistgħu jwasslu għal konfront militari.

Il-forzi tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali ta' Jok Riak kisru diversi drabi il-ftehim dwar il-waqfien mill-ostilitajiet (CoHA) permezz ta' ostilitajiet evidenti.

Fl-10 ta' Jannar 2014, forza tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali tal-kmandant tas-Sector One Jok Riak ħatfet Bentiu, li kienet tqiegħdet preċedentement taħt il-kontroll tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLM-IO) mill-20 ta' Diċembru 2013. It-Tielet Diviżjoni tal-SPLA għamlu imbuskata u bbumbardjaw ġellieda tal-SLPM-IO qrib Leer ftit wara li ġie ffirmat is-CoHA ta' Jannar 2014 u f'nofs April 2014 ħatfu Mayom u qatlu aktar minn 300 truppa tal-SPLM-IO.

Fl-4 ta' Mejju 2014, forza tal-SPLA mmexxija minn Jok Riak reġgħu ħatfu Bentiu. Fuq it-televiżjoni statali f'Juba, kelliem għal-SPLA stqarr li l-armata tal-gvern taħt il-kmand ta' Jok Riak kienet ħatfet Bentiu fl-erbgħa ta' waranofsinhar, filwaqt li żied jgħid li kienu involuti it-Tielet Diviżjoni u taskforce speċjali tal-SPLA. Sigħat wara li tħabbar il-Ftehim ta' Mejju, il-forzi tat-Tielet u r-Raba' Diviżjoni tal-SPLA ġġieldu kontra u reġġgħu lura l-ġellieda tal-oppożizzjoni li aktar kmieni kienu attakkaw il-pożizzjonijiet tal-SPLA qrib Bentiu u fir-reġjuni taż-żejt tat-tramuntana tas-Sudan t'Isfel.

Ukoll wara l-iffirmar tal-Ftehim ta' Mejju it-truppi tat-Tielet Diviżjoni tal-SPLA reġgħu ħatfu Wang Kai, u l-kmandant tad-diviżjoni Santino Deng Wol, awtorizza lill-forzi tiegħu biex joqtlu lil kull min ikun qed iġorr fuqu xi arma jew ikun qed jinħeba d-dar, u ordnalhom biex jaħarqu kwalunkwe dar li fiha jkun hemm xi forzi tal-oppożizzjoni.

Lejn l-aħħar ta' April u Mejju 2014, il-forzi tas-Sector One tal-SPLA mmexxija minn Jok Riak wettqu offensiva militari fuq skala sħiħa kontra l-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Unity mill-Istat ta' Lakes.

Bi ksur tat-termini tas-CoHA kif deskritt hawn fuq, Jok Riak allegatament ipprova jsewwi t-tankijiet u jimmodifikahom għall-użu kontra l-forzi tal-oppożizzjoni kmieni f'Settembru 2014. Lejn l-aħħar ta' Ottubru 2014, mill-inqas 7 000 truppa u armi tqal tal-SPLA mit-Tielet u r-Raba' Diviżjoni ġew riallokati biex isaħħu t-truppi tar-Raba' Diviżjoni li kienu qed iġarrbu l-piż ta' attakk mill-oppożizzjoni qrib Bentiu. F'Novembru 2014, l-SPLA daħħlet tagħmir u armi militari ġodda, inklużi trasportaturi armati tal-persunal, ħelikopters, xkubetti tal-artillerija u munizzjon fil-qasam ta' responsabbiltà tas-Sector One, x'aktarx bi tħejjija għall-ġlied kontra l-oppożizzjoni. Kmieni fi Frar 2015, Jok Riak allegatament ordna li jintbagħtu trasportaturi armati tal-persunal Bentiu, possibilment biex jirreaġixxu għall-imbuskati reċenti mill-oppożizzjoni.

Wara l-offensiva ta' April u Mejju 2015 fl-Istat ta' Unity, is-Sector One tal-SPLA ċaħad talbiet mit-Tim ta' Monitoraġġ u Verifika tal-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD-MVM) f'Bentiu biex jinvestiga dan il-ksur tas-CoHA, b'hekk ċaħad lill-IGAD-MVM mil-libertà ta' moviment biex iwettaq il-mandat tiegħu.

Minbarra dan, f'April 2014, Jok Riak espanda l-konflitt fis-Sudan t'Isfel billi allegatament għen biex jarma u jimmobilizza daqs 1 000 żagħżugħ Dinka biex jissupplimentaw il-forzi tradizzjonali tal-SPLA.

2. Simon Gatewech DUAL (psewdonimu magħruf ukoll bħala: a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual Deżinjazzjoni: Kap tal-Persunal Ġenerali, SPLA fl-Oppożizzjoni Data tat-Twelid: 1953 Post tat-Twelid: a) Akobo, Stat ta' Jonglei, Sudan/Sudan t'Isfel b) Kontea ta' Uror, Stat ta' Jonglei, Sudan/Sudan t'Isfel Indirizz: Stat ta' Jonglei, Sudan/Sudan t'Isfel Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015

Informazzjoni oħra: Huwa l-Kap tal-Persunal Ġenerali, tal-SPLA-IO u kien preċedentement il-kmandant tal-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Jonglei. Il-forzi tiegħu wettqu attakk kmieni fi Frar 2015 fl-Istat ta' Jonglei, u minn Marzu 2015, huwa pprova jkisser il-paċi fl-Istat ta' Jonglei permezz ta' attakki fuq il-popolazzjoni ċivili.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Simon Gatwech Dual iddaħħal fil-lista fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 6, 7(a), 7(d), u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) bħala, ‘responsabbli għal jew kompliċi fi, jew li involva ruħu, direttament jew indirettament f'azzjonijiet jew linji ta' politika li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel;’ ‘azzjonijiet jew linji ta' politika li għandhom l-għan jew l-effett li jżidu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jxekklu t-taħdidiet jew il-proċessi għar-rikonċiljazzjoni jew il-paċi, inkluż ksur tal-Ftehim ta' Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘l-immirar kontra l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, billi jitwettqu atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, l-immankar, it-tortura jew l-istupru jew vjolenza sesswali oħra), il-ħtif, l-għajbien sfurzat, l-ispustjar sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, postijiet reliġjużi, jew postijiet fejn il-popolazzjoni ċivili tfittex il-kenn, jew permezz ta' imġiba li tikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali;’ u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja jew grupp ieħor tas-Sudan t'Isfel, li involva ruħu, jew li l-membri tiegħu involvew ruħhom, fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

Informazzjoni addizzjonali

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) impenja ruħu f'azzjonijiet jew linji ta' politika li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel u huwa mexxej tal-Moviment għal-Liberazzjoni tal-Poplu Sudaniż fl-Oppożizzjoni (SPLM-IO), entità li involviet ruħha fi: azzjonijiet li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel; u mmirat kontra l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, billi wettqet atti ta' vjolenza.

Gatwech Dual huwa l-Kap tal-Persunal Ġenerali, tal-SPLM-IO u kien preċedentement il-kmandant tal-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Jonglei.

Mill-2014 sal-2015, Gatwech Dual kellu għadd kbir ta' truppi taħt il-kmand tiegħu u opera b'xi mod awtonomu fit-tmexxija tal-attakki. Gatwech Dual jissorvelja l-iskjerament tal-SPLM-IO u x'aktarx l-iskjerament ta' xi forzi ta' Armata Bajda (milizzja taż-żgħażagħ Nuer) ukoll.

Lejn l-aħħar ta' April 2014, forzi taħt il-kmand ġenerali ta' Gatwech Dual kienu qed jirbħu territorji fl-Istat ta' Jonglei hekk kif imxew fuq il-belt kapitali tal-istat Bor. Gatwech Dual seta' uża l-aħbar tal-attakk tas-17 ta' April 2014 fuq persuni Nuer spustjati internament fil-kampament tan-NU f'Bor biex jinċita lit-truppi tiegħu jivvendikaw ruħhom. Il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD fl-Istati ta' Upper Nile, Unity u Jonglei semma' wkoll forzi taħt Gatwech Dual fis-sinteżi tiegħu tal-14 ta' Awwissu 2014 dwar il-ksur tal-waqfien mill-ġlied.

Il-forzi ta' Gatwech Dual wettqu attakk kmieni fi Frar 2015 fl-Istat ta' Jonglei. Minn Marzu 2015, Gatwech Dual ipprova jkisser il-paċi fl-Istat ta' Jonglei permezz ta' attakki fuq il-popolazzjoni ċivili.

Lejn l-aħħar ta' April 2015, Gatwech Dual kien involut fl-ippjanar u l-koordinazzjoni ta' attakki sorpriża kontra l-forzi tal-gvern tas-Sudan t'Isfel fl-Istat ta' Upper Nile. Ir-rapport ta' sinteżi tal-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD dwar il-ksur tal-waqfien mill-ostilitajiet mit-12-31 ta' Mejju 2015 jelenka ksur mill-forzi tal-oppożizzjoni taħt il-kontroll ta' Gatwech, inkluż attakk fuq il-forzi tal-gvern f'Ayod.

Il-forzi tal-SPLM-IO taħt il-kmand ta' Gatwech Dual immiraw lin-nisa, it-tfal u l-popolazzjoni ċivili. Gatwech Dual allegatament ordna lil unitajiet taħt il-kmand tiegħu biex joqtlu lil priġunieri tal-gwerra (POWs) Dinka, nisa u tfal, u uffiċjali taħt il-kmand tiegħu stqarru li l-forzi tal-oppożizzjoni m'għandhom jagħmlu l-ebda distinzjoni bejn it-tribujiet Dinka differenti u għandhom joqtluhom kollha.

3. James Koang CHUOL (psewdonimu: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual Data tat-Twelid: 1961, Ċittadinanza: Is-Sudan t'Isfel Nru tal-passaport: R00012098, is-Sudan t'Isfel Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015

Informazzjoni oħra: Kmandant maħtur tad-Diviżjoni Spejċali tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) f'Diċembru 2014. Il-forzi tiegħu kienu involuti f'attakki kontra l-popolazzjoni ċivili. Fi Frar 2014, il-forzi taħt il-kmand tiegħu attakkaw kampijiet tan-Nazzjonijiet Uniti, sptarijiet, knejjes, u skejjel, b'involviment mifrux fi stupru, tortura, u l-qerda ta' proprjetà, f'tentattiv biex jeħilsu miċ-ċivili, is-suldati u l-pulizija alleati mal-gvern.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

James Koang Chuol (Koang) iddaħħal fil-lista fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 6, 7(a), 7(d), u 8 tar-riżoluzzjoni 2206 (2015) bħala, ‘responsabbli għal jew kompliċi fi, jew li involva ruħu, direttament jew indirettament f'azzjonijiet jew linji ta' politika li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel;’ ‘azzjonijiet jew linji ta' politika li għandhom l-għan jew l-effett li jżidu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jxekklu t-taħdidiet jew il-proċessi għar-rikonċiljazzjoni jew il-paċi, inkluż ksur tal-Ftehim ta' Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘l-immirar kontra l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, billi jitwettqu atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, l-immankar, it-tortura jew l-istupru jew vjolenza sesswali oħra), il-ħtif, l-għajbien sfurzat, l-ispustjar sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, postijiet reliġjużi, jew postijiet fejn il-popolazzjoni ċivili tfittex il-kenn, jew permezz ta' imġiba li tikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali;’ u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern, oppożizzjoni, milizzja jew grupp ieħor tas-Sudan t'Isfel, li involva ruħu, jew li l-membri tiegħu involvew ruħhom, fi kwalunkwe waħda mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

Informazzjoni addizzjonali

James Koang Chuol (Koang) hedded il-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Sudan t'Isfel fil-pożizzjoni tiegħu bħala mexxej tal-forzi kontra l-gvern fl-Istat ta' Unity, fis-Sudan t'Isfel, fejn il-membri tiegħu mmiraw l-popolazzjoni ċivili, inklużi n-nisa u t-tfal, bi qtil u vjolenza sesswali, u wettqu attakki fuq skejjel, sptarijiet, postijiet reliġjużi, u postijiet fejn il-popolazzjoni ċivili kienet qed tfittex il-kenn.

Koang telaq mill-pożizzjoni tiegħu bħala l-kmandant tar-Raba' Diviżjoni tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) f'Diċembru 2013. Taħt l-ordnijiet ta' Koang, is-suldati diżerturi ġġustizzjaw daqs 260 mill-kontroparti tagħhom qabel ma mmiraw u qatlu lil ċivili fil-belt kapitali tal-istat Bentiu.

Koang inħatar Kmandant tad-Diviżjoni Speċjali tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) f'Diċembru 2014. Fil-pożizzjoni l-ġdida tiegħu, Koang mexxa attakki fuq forzi tal-gvern fil-kontei ta' Renk u Maban tal-Istat tan-Nil ta' Fuq f'Jannar 2015 li kienu ċċitati mill-Awtorità Intergovernattiva dwar il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika dwar l-Iżvilupp bħala ksur tas-CoHA.

Fi Frar 2014, wara li Koang ingħata l-kmand tal-forzi kontra l-gvern fl-Istat ta' Unity, dawk il-forzi attakkaw kampijiet tan-Nazzjonijiet Uniti, sptarijiet, knejjes, u skejjel, b'involviment mifrux fi stupru, tortura, u l-qerda ta' proprjetà, f'tentattiv biex jeħilsu miċ-ċittadini, suldati u pulizija alleati mal-gvern. Fl-14-15 ta' April 2014, il-forzi ta' Koang qabdu lil Bentiu wara ġlied qalil u wettqu attakki kontra l-popolazzjoni ċivili. F'inċidenti separati fuq moskea, knisja, u ċentru abbandunat tal-ikel f'Bentiu, il-forzi sseparaw lill-persuni ċivili li kienu qed jistkennu minħabba l-etniċità u n-nazzjonalità tagħhom qabel ma jwettqu qtil immirat, u ħallew mill-anqas 200 persuna mejta u 400 feruti. F'nofs Settembru 2014, Koang allegatament ordna l-forzi tiegħu biex jimmiraw persuni ċivili ta' Dinka waqt attakk fl-Istat tan-Nil ta' Fuq.

4. Santino Deng WOL (Psewdonimu: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol

Titolu: Maġġur Ġeneral Deżinjazzjoni: Kmandant tat-Tielet Diviżjoni tal-SPLA Data tat-twelid: 9 ta' Novembru 1962 Post tat-Twelid: Aweil, Sudan/Sudan t'Isfel Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015 Informazzjoni oħra: Wassal u mexxa azzjonijiet militari kontra l-forzi tal-oppożizzjoni u mexxa movimenti ta' truppi konfrontazzjonali bi ksur tas-CoHA. Matul Mejju 2015, forzi taħt il-kmand tiegħu qatlu tfal, nisa u rġiel anzjani, ħarqu proprjetà, u serqu bhejjem filwaqt li kienu qed javvanzaw mill-Istat ta' Unity lejn il-faċilità taż-żejt ta' Thorjath.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Santino Deng WOL ġie inkluż fil-lista fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(d) u 8 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jfixklu r-rikonċiljazzjoni jew taħdidiet jew proċessi ta' paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern tas-Sudan t'Isfel, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li għandu, jew li l-membri tiegħu jkunu, involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’

Informazzjoni addizzjonali

Santino Deng WOL (Deng Wol) huwa Maġġur Ġeneral tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) u Kmandant tat-Tielet Diviżjoni tal-SPLA, entità militari tas-Sudan t'Isfel li involviet ruħha f'azzjonijiet li estendew il-konflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet (CoHA) ta' Jannar 2014 u l-Ftehim biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel (Ftehim ta' Mejju), tad-9 ta' Mejju, 2014, li kien impenn mil-ġdid għas-CoHA.

Deng Wol wassal u mexxa azzjonijiet militari kontra l-forzi tal-oppożizzjoni u mexxa movimenti ta' truppi konfrontazzjonali bi ksur tas-CoHA.

Ftit wara li n-negozjaturi miż-żewġ naħiet qablu li jtemmu l-ostilitajiet, DENG WOL ħejja l-forzi tiegħu biex javvanza lejn il-belt żgħira ta' Leer fl-Istat ta' Unity. Sussegwentement huma mbuskaw u bbumbardjaw il-ġellieda ribelli ħdejn Leer.

F'nofs April 2014, huwa rrapurtat li l-forzi ta' Deng Wol ħejjew biex jerġgħu jaħtfu lil Bentiu minn forzi kontra l-gvern. Aktar tard dak ix-xahar, il-forzi ta' Deng Wol qabdu lil Mayom wara ġlieda ħarxa fejn qatlu aktar minn 300 mill-forzi tal-oppożizzjoni. Imbagħad, fil-bidu ta' Mejju 2014, il-forzi ta' Deng Wol ħatfu lil Tor Abyad, u fil-porċess qatlu forzi tal-oppożizzjoni. Ftit wara dan, il-forzi tal-SPLA, inkluż il-forzi ta' Deng Wol, attakkaw u reġgħu ħatfu l-belt żgħira ta' Wang Kai fl-Istat ta' Unity. Deng Wol awtorizza lill-forzi tiegħu biex joqtlu lil kull min ikun qed iġorru armi jew jistaħba fid-djar, u ordnalhom jaħarqu dawk id-djar li jkun fihom partitarji tal-oppożizzjoni.

It-Tielet Diviżjoni tal-SPLA ta' Deng Wol ħadet sehem fl-offensiva ta' April-Mejju 2015 fl-Istat ta' Unity, li matulha l-SPLA nediet offensiva koordinat biex tieħu fortizzi tal-oppożizzjoni fil-kontei ta' Mayom, Guit, Koch, Mayendit, u Leer. Il-forzi ta' Deng Wol qatlu tfal, nisa u rġiel anzjani, ħarqu proprjetà, u serqu bhejjem filwaqt li kienu qed javvanzaw mill-Istat ta' Unity lejn il-faċilità taż-żejt ta' Thorjath matul Mejju 2015. Barra minn hekk, aktar kmieni dak ix-xahar, huwa rrapportat li Deng Wol insista għall-eżekuzzjoni ta' suldati tal-oppożizzjoni maqbuda.

5. Marial Chanuong Yol MANGOK (Psewdonimu: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Deżinjazzjoni: a) Maġġur Ġeneral tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan b) Kmandant, Unità tal-Gwardja Presidenzjali Data tat-Twelid: 1 ta' Jannar 1960 Post tat-Twelid: Yirol, l-Istat ta' Lakes Nazzjonalità: Is-Sudan t'Isfel Nru tal-passaport: R 00005943, is-Sudan t'Isfel

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015 Informazzjoni oħra: Il-Gwardja Presidenzjali tiegħu mexxiet il-qtil ta' persuni ċivili f'Nuer f'Juba u madwarha, li ħafna minnhom ġew midfuna f'oqbra tal-massa. Wieħed minn dawn l-oqbra kien maħsub biex jinkludi 200-300 ċivili

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Marial Chanuong Yol Mangok ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(c), 7(d) u 8 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jfixklu r-rikonċiljazzjoni jew taħdidiet jew proċessi ta' paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘ippjanar, tmexxija jew twettiq ta' atti bi ksur tal-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi tad-drittijet tal-bniedem, fis-Sudan t'Isfel’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern tas-Sudan t'Isfel, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li għandu, jew li l-membri tiegħu jkunu, involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’

Informazzjoni addizzjonali

Mangok huwa l-Kmandant tal-Gwardja Presidenzjali tal-Gvern tas-Sudan t'Isfel, li mexxa l-operazzjonijiet f'Juba wara l-ġlied li beda fil-15 ta' Diċembru, 2013. Huwa esegwixxa ordnijiet għad-diżarm tas-suldati Nuer imbagħad ordna l-użu ta' tankijiet biex jimmiraw persuni politiċi f'Juba, fejn inqatlu 22 gwardja personali mhux armati tal-mexxej tal-oppożizzjoni Riek Machar u seba' gwardji personali tal-ex Ministru għall-Intern Gier Chuang Aluong.

Fl-operazzjonijiet inizjali f'Juba, skont għadd ta' għidut kredibbli, il-Gwardji Presidenzjali ta' Mangok mexxew il-qtil ta' persuni ċivili ta' Nuer f'Juba u madwarha, li bosta minnhom ġew midfuna f'oqbra tal-massa. Wieħed minn dawn l-oqbra kien maħsub biex jinkludi 200-300 ċivili.

6. Peter GADET (psewdonimu: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka

Data tat-Twelid: Bejn l-1957 u l-1959 Post tat-Twelid: a) Il-Kontea ta' Mayom Stat ta' Unity b) tal-Maya, Stat ta' Unity Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015

Informazzjoni oħra: Maħtur il-Viċi Kap tal-Persunal għal Operazzjonijiet tal-SPLA-IO fil-21 ta' Diċembru, 2014. Forzi taħt il-kmand tiegħu mmiraw persuni ċivili, inklużi nisa, f'April 2014 waqt attakk fuq Bentiu, inkluż qtil immirat fuq abbażi ta' etniċità.

Peter Gadet ġie elenkat fl-1 ta' Lulju 2015 skont il-paragrafi 7(a), 7(d), 7(e) u 8 tar-Riżoluzzjoni 2206 (2015) għal, ‘azzjonijiet jew politiki li għandhom l-għan jew l-effett li jespandu jew jestendu l-konflitt fis-Sudan t'Isfel jew li jfixklu r-rikonċiljazzjoni jew taħdidiet jew proċessi ta' paċi, inkluż ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet’; ‘il-mira ta' persuni ċivili, inkluż in-nisa u t-tfal, permezz tat-twettiq ta' atti ta' vjolenza (inkluż il-qtil, mankament, tortura, jew stupru jew vjolenza sesswali oħra), ħtif, għajbien sfurzat, l-ispostament sfurzat, jew attakki fuq skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi, jew postijiet fejn persuni ċivili qed ifittxu rifuġju, jew permezz ta' aġir li jikkostitwixxi abbuż serju jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali’; ‘ir-reklutaġġ ta' tfal minn gruppi armati jew forzi armati fil-kuntest tal-konflitt armat fis-Sudan t'Isfel’; u bħala mexxej ‘ta' kwalunkwe entità, inkluż kwalunkwe gvern tas-Sudan t'Isfel, oppożizzjoni, milizzja, jew grupp ieħor, li għandu, jew li l-membri tiegħu jkunu, involuti fi kwalunkwe mill-attivitajiet deskritti fil-paragrafi 6 u 7’.

Informazzjoni addizzjonali

Peter Gadet huwa l-Kmandant tal-forzi tal-Armata tal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) li kienu involuti f'azzjonijiet li estendew l-konflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet ta' Jannar 2014 (CoHA).

Forzi mmexxija minn Gadet attakkaw u qabdu lil Kaka, l-Istat tan-Nil ta' Fuq mill-Armata tal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) fl-aħħar ta' Marzu 2014. Sussegwentement, Gadet ġie trasferit mill-Istat ta' Jonglei għal Bentiu, fejn huwa ġie nnominat gvernatur militari tal-Istat ta' Unity, biex jassisti l-forzi ta' kontra l-gvern fl-isforzi tagħhom biex jimmobilizzaw il-popolazzjoni predominanti ta' Bol Nuer. Sussegwentement, Gadet mexxa l-attakki tal-SPLA-IO fl-Istat ta' Unity. Il-forzi ta' Gadet kienu responsabbli għal ħsara li saret fuq raffinerija taż-żejt parzjalment mibnija fl-Istat ta' Unity, li qed tinbena minn kumpannija Russa. Il-forzi ta' Gadet ħadu wkoll kontroll taż-żoni ta' Tor Abyad u Kilo 30 fil-faċilitajiet taż-żejt tal-Istat ta' Unity.

Sa min-nofs April 2014, 50 000 truppa tal-forzi ta' kontra l-gvern iċċirkondaw Malakal bi tħejjija għal attakk fuq Bentiu. Fil-15 ta' April 2014, il-forzi ta' Gadet attakkaw u ħadu kontroll fuq Bentiu, qabel ma' sussegwentement tilfu l-kontroll tal-belt. Forzi mmexxija minn Gadet attakkaw persuni ċivili, inklużi nisa, f'April 2014 waqt attakk fuq Bentiu, inkluż qtil immirat abbażi ta' etniċità.

F'Ġunju 2014, Peter Gadet ħareġ Direttiva lill-kmandanti tal-SPLA-IO biex jirreklutaw żgħażagħ fil-kontei kollha f'idejn ir-ribelli.

Mill-25 sad-29 ta' Ottubru 2014, forzi taħt il-kmand ta' Gadet iċċirkondaw u attakkaw Bentiu u Rubkona, u ħatfu għal żmien qasir il-belt ta' Bentiu fid-29 ta' Ottubru qabel irtiraw.

Fil-21 ta' Diċembru 2014, Gadet inħatar Viċi Kap tal-Persunal għal Operazzjonijiet tal-SPLA-IO. Sussegwentement għal din il-ħatra, il-forzi tal-SPLA-IO ġew iċċitati mill-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ u Verifika tal-IGAD għal ksur multiplu fl-Istati ta' Unity, in-Nil ta' Fuq u Jonglei.

B. PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI”

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/10

REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1113

tas-6 ta' Mejju 2015

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 li tikkonċerna l-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005, tas-27 ta' Ġunju 2005, dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(2) tiegħu,

Billi:

(1)	L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1236/2005 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom hemm attribwiti funzjonijiet speċifiċi relatati mal-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament.

(2)	Il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, il-Finlandja u r-Renju Unit talbu li tiġi emendata l-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom.

(3)	Huwa xieraq li tkun ippubblikata l-lista aġġornata sħiħa tal-awtoritajiet kompetenti. Ir-Regolament (KE) Nru 1236/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1236/2005 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 200, 30.7.2005, p. 1.

L-ANNESS

“L-ANNESS I

Lista tal-awtoritajiet msemmija fl-Artikoli 8 u 11, u l-indirizzi għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea

A. L-awtoritajiet tal-Istati Membri

IL-BELĠJU

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

Service licences

Rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776713, +32 22775459

Faks: +32 22775063

Posta elettronika: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

IL-BULGARIJA

Министерство на икономиката

ул.‘Славянска’ № 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Ministry of Economy

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29407771

Faks: +359 29880727

Posta elettronika: exportcontrol@mi.government.bg

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907638

Faks: +420 224214558

Posta elettronika: dual@mpo.cz

ID-DANIMARKA

L-Anness III, Nru 2 u 3

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

DANMARK

Tel. +45 72268400

Faks: +45 33933510

Posta elettronika: jm@jm.dk

L-Anness II u l-Anness III, Nru 1 u 4

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Eksportkontrol

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

DANMARK

Tel. +45 35291000

Faks: +45 35291001

Posta elettronika: eksportkontrol@erst.dk

IL-ĠERMANJA

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6196 908 2217

Faks: +49 6196 908 1800

Posta elettronika: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

L-ESTONJA

Strateegilise kauba komisjon

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6377192

Faks: +372 6377199

Posta elettronika: stratkom@vm.ee

L-IRLANDA

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Tel. +353 16312121

Faks: +353 16312562

Posta elektronika: exportcontrol@djei.ie

IL-GREĊJA

Υπουργείο Ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, υποδομών, Μεταφορών και δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού & Κορνάρου 1,

GR-105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ministeru tal-Iżvilupp, il-Kompetittività, l-Infrastruttura, it-Trasport u n-Netwerks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

GR-105 63 Athens

GREECE

Tel. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47

Faks: +30 2103286094

Posta elettronika: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

SPANJA

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana 162, planta 7

E-28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.: +34 913492587

Faks: +34 913492470

E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es.

FRANZA

Ministère des finances et des comptes publics

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E2

11 Rue des Deux Communes

F-93558 Montreuil Cedex

FRANCE

Tel.: +33 1 57 53 43 98

Faks: + 33 1 57 53 48 32

E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr.

IL-KROAZJA

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8

10 000 Zagreb

Repubblika Hrvatska

Tel. +385 1 6444 625 (626)

Faks + 385 1 6444 601

L-ITALJA

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tel. +39 0659932439

Faks: +39 0659647506

Posta elettronika: polcom4@mise.gov.it

ĊIPRU

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

CY-1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

CY-1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22867100, +357 22867197

Faks: +357 22375443

Posta elettronika: pevgeniou@mcit.gov.cy

IL-LATVJA

Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

LATVIJA

Tel. +371 67016426

Faks: +371 67828121

Posta elettronika: mfa.cha@mfa.gov.lv

IL-LITWANJA

L-Anness II u l-Anness III, Nri 1,2, 3 u 5:

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Viešosios policijos valdybos Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel.: +370 82719767

Faks: +370 52719976

E-mail: leidimai.pd@policija.lt

Anness III, Nru 4

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel.: +370 852639264

Faks: +370 852639265

E-mail: vvkt@vvkt.lt.

IL-LUSSEMBURGU

Ministère de l'Economie

Office des Licences

19-21, boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

BP 113/L-2011 Luxembourg

Luxembourg

Tel.: +352 22 61 62

Faks: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu.

L-UNGERIJA

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14585599

Faks: +36 14585885

Posta elettronika: armstrade@mkeh.gov.hu

MALTA

Dipartiment tal-kummerċ

Servizzi ta' Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT 2000

MALTA

Commerce Department

Trade Services

Lascaris

Valletta VLT 2000

MALTA

Tel. +356 21242270

Faks; +356 25690286

IN-NETHERLANDS

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel. +31 703485954, +31 703484652

L-AWSTRIJA

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrolle’ C2/9

Stubenring 1

A-1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1711008341

Faks +43 1711008366

Posta elettronika: post.c29@bmwfw.gv.at

IL-POLONJA

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226935553

Faks: +48 226934021

Posta elettronika: SekretariatDHU@mg.gov.pl

IL-PORTUGALL

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5, r/c

P-1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218813843

Faks: +351 218813986

Posta elettronika: dsl@at.gov.pt

IR-RUMANIJA

Ministerul Economiei, Comerțului și Turismului

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tel. 0040214010552, 0040214010504, 0040214010507

Faks: 0040214010568, 0040213150454

Posta elettronika: adrian.berezintu@dce.gov.ro

IS-SLOVENJA

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

Repubblika Slovenija

Tel. +386 14003521

Faks: +386 14003611

IS-SLOVAKKJA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 248542163

Faks: +421 243423915

Posta elettronika: lucia.filipkova@economy.gov.sk

IL-FINLANDJA

Sisäministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 VALTIONEUVOSTO

FINLAND

Inrikesministeriet

Polisavdelningen

PB 26

FI-00023 STATSRÅDET

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295 480 171

Faks: +358 9 160 44635

Posta elettronika: kirjaamo@intermin.fi

L-IŻVEZJA

Kommerskollegium

PO Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 86904800

Faks: +46 8306759

Posta elettronika: registrator@kommers.se

IR-RENJU UNIT

Importazzjoni ta' prodotti elenkati fl-Anness II:

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch (ILB)

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Esportazzjoni ta' prodotti elenkati fl-Annessi II jew III, u forniment ta' assistenza teknika relatata ma' prodotti elenkati fl-Anness II kif imsemmi fl-Artikoli 3(1) u 4(1):

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 2072154594

Faks: +44 2072152635

E-mail: eco.help@bis.gsi.gov.uk.

B. Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu”

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/18

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1114

tad-9 ta' Lulju 2015

dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014 u (UE) Nru 1236/2014

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(2) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni.

(2)	B'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqu żewġ applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-L-valina. Dawn l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(3)

L-applikazzjonijiet jikkonċernaw l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta minn Escherichia coli NITE SD 00066 u tal-L-valina prodotta minn Escherichia coli NITE BP-01755 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”.

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tad-9 ta' Diċembru 2014 (2) u tad-29 ta' April 2015 (3) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-L-valina prodotta mill-Escherichia coli NITE SD 00066 u mill-Escherichia coli NITE BP-01755 m'għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent, u li titqies bħala sors effikaċi tal-aċidu amminiku L-valina essenzjali għall-għalf tal-annimali. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li jinħtieġu rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, li tressaq mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(5)	Il-valutazzjoni ta' dik is-sustanza turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' din is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009 (4) u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 848/2014 (5) u (UE) Nru 1236/2014 (6) awtorizzaw l-L-valina bħala addittiv tal-għalf nutrizzjonali. Sabiex jiġi ċċarat li dawn l-addittivi għandhom l-istess purità u ma fihomx fdalijiet tal-mikroorganiżmi li jipproduċuhom, in-numru tal-identifikazzjoni tagħhom għandu jiġi armonizzat, anki jekk dawn ikunu maħduma minn mikroorganiżmi differenti.

(7)	B'konsegwenza ta' dan, ir-rekwiżit li l-L-valina tkun tikkettata fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost flimkien man-numru ta' identifikazzjoni, huwa skadut.

(8)	Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 403/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014 u (UE) Nru 1236/2014 għandhom jiġu emendati skont dan.

(9)	Billi mhijiex meħtieġa minnufih l-applikazzjoni ta' tibdiliet fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni minħabba raġunijiet ta' sikurezza, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

(10)	Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tinsab fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali” u fil-grupp funzjonali “aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 403/2009

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 403/2009 huwa emendat kif ġej:

1.	Fl-ewwel kolonna, il-kliem “3c3.7.1” huwa sostitwit bit-test “3c370”.

2.	Fid-disa' kolonna, it-tieni paragrafu huwa mħassar.

Artikolu 3

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014

Fid-disa' kolonna tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (KE) Nru 848/2014, it-tieni paragrafu huwa mħassar.

Artikolu 4

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1236/2014

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1236/2014 huwa emendat kif ġej:

1.	Fl-ewwel kolonna, il-kliem “3c369” huwa sostitwit bit-test “3c370”.

2.	Fid-disa' kolonna, it-tielet paragrafu huwa mħassar.

Artikolu 5

Miżuri tranżizzjonali

1. L-L-valina awtorizzata skont ir-Regolament (UE) Nru 403/2009 u ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014 u (UE) Nru 1236/2014 u t-taħlitiet lesti minn qabel li fihom hemm dawn is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel it-30 ta' Jannar 2016 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel it-30 ta' Lulju 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2. Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li jkun fihom is-sustanza speċifikata fil-paragrafu 1, li huma prodotti u tikkettati qabel it-30 ta' Lulju 2016 skont ir-regoli applikabbli qabel it-30 ta' Lulju 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti. F'dak li għandu x'jaqsam mal-għalf għall-annimali li ma jipproduċux ikel, il-perjodu taż-żmien għall-produzzjoni u t-tikkettar imsemmi fl-ewwel sentenza għandu jintemm fit-30 ta' Lulju 2017.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2) EFSA Journal 2015; 13(1):3965.

(3) EFSA Journal 2015; 13(5):4110.

(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009 tal-14 ta' Mejju 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-L-valina bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 120, 15.5.2009, p. 3).

(5) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 848/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 rigward it-tikkettar tal-addittiv tal-għalf L-valina (ĠU L 232, 5.8.2014, p. 13).

(6) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1236/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 332, 19.11.2014, p. 26).

ANNESS

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg/kg tal-għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

Kategorija tal-addittivi nutrizzjonali. Grupp funzjonali: aċidi amminiċi, l-imluħ u l-analogi tagħhom.

3c370

—

L-valina

Kompożizzjoni tal-addittiv

L-valina b'minimu ta' 98 % (abbażi ta' materja niexfa)

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

L-valina ((2S)-2-ammino-3-aċidu metilbutanojku) prodotta bil-fermentazzjoni bl-Escherichia coli NITE SD 00066 jew Escherichia coli NITE BP- 01755

Formula kimika: C5H11NO2

Numru CAS: 72-18-4

Metodu analitiku (1)

Sabiex tiġi ddeterminata l-L-valina fl-addittiv tal-għalf: Il-Codex tal-Kimiċi tal-Ikel “Monografija tal-L-valina”.

Sabiex tiġi ddeterminata l-valina fit-taħlitiet lesti minn qabel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf:

Kromatografija bi skambju ta' joni flimkien ma' derivatizzazzjoni postkolonna u detezzjoni spettrofotometrika (HPLC/VIS) — ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (2).

L-ispeċijiet kollha

—

1.	Il-kontenut ta' umdità għandu jkun indikat fuq it-tikketta.

2.	Għas-sikurezza tal-utent: waqt l-immaniġġar għandhom jintużaw il-protezzjoni għan-nifs, in-nuċċalijiet ta' protezzjoni u l-ingwanti.

It-30 ta' Lulju 2025

(1) Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2) ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/22

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1115

tad-9 ta' Lulju 2015

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piridat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

(1)	L-approvazzjoni tas-sustanza attiva piridat, kif stipulata fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2), tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2015.

(2)	Bi qbil mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 (3), fil-perjodu stipulat fl-istess Artikolu, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-piridat fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (4).

(3)	L-applikant ressaq il-fajls supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1141/2010. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

(4)	L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur, u ressqu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-11 ta' Ġunju 2013.

(5)	L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll il-fajl sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

(6)

Fit-22 ta' Lulju 2014 (5), l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha dwar jekk jistax jiġi mistenni li l-piridat jissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fil-11 ta' Diċembru 2014, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tal-evalwazzjoni għall-piridat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

(7)

Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva inkwistjoni, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni stipulati fl-Artikolu 4 huma sodisfatti. Għaldaqstant, dawk il-kriterji għall-approvazzjoni jistgħu jitqiesu li huma sodisfatti.

(8)	Jixraq għalhekk li tiġġedded l-approvazzjoni tal-piridat.

(9)

Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-piridat hija msejsa fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. Jixraq għalhekk li ma tibqax fis-seħħ ir-restrizzjoni għall-użi bħala erbiċida.

(10)	Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat kif xieraq.

(11)	Dan ir-Regolament għandu japplika mill-għada tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva piridat, kif imsemmi fl-ewwel premessa.

(12)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva piridat, kif speċifikat fl-Anness I, hija b'dan imġedda skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-istess Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Japplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 tas-7 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tat-tieni grupp ta' sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta' dawk is-sustanzi (ĠU L 322, 8.12.2010, p. 10).

(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

(5) EFSA Journal 2014; 12(8): 3801. Disponibbli fis-sit web: www.efsa.europa.eu

ANNESS I

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Piridat

Nru tal-CAS: 55512-33-9

Nru tas-CIPAC: 447

O-6-kloru-3-fenilpiridazin-4-yl S-oktil tiokarbonat

≥ 900 g/kg

L-1 ta' Jannar 2016

Il-31 ta' Diċembru 2030

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' analiżi dwar il-piridat, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din l-evalwazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikularment lir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi, lill-pjanti terrestri mhux fil-mira, u lill-mammiferi erbivori.

Fejn xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.

(1) Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' analiżi.

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa b'dan emendat kif ġej:

(1)	fil-Parti A, l-entrata nru 16 titħassar;

(2)

fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (*1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“87

Piridat

Nru tal-CAS: 55512-33-9

Nru tas-CIPAC: 447

O-6-kloru-3-fenilpiridazin-4-yl S-oktil tiokarbonat

≥ 900 g/kg

L-1 ta' Jannar 2016

Il-31 ta' Diċembru 2030

F'din l-evalwazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikularment lir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi, lill-pjanti terrestri mhux fil-mira, u lill-mammiferi erbivori.

Fejn xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.”

(*1) Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' analiżi.

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/26

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1116

tad-9 ta' Lulju 2015

li japprova s-sustanza bażika leċitina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)

F'konformità mal-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-18 ta' Novembru 2013 il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni mingħand l-Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) għall-approvazzjoni tal-leċitina bħala sustanza bażika. Ma' dik l-applikazzjoni ngħatat l-informazzjoni meħtieġa skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(3).

(2)

Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) għal assistenza xjentifika. Fis-28 ta' Awwissu 2014 l-Awtorità ppreżentat Rapport Tekniku dwar is-sustanza inkwistjoni lill-Kummissjoni (2). Fis-27 ta' Jannar 2015 il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport ta' analiżi (3) u abbozz ta' dan ir-Regolament lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, u ffinalizzathom għal-laqgħa tal-Kumitat tad-29 ta' Mejju 2015.

(3)

Id-dokumentazzjoni li ta l-applikant turi li l-leċitina tissodisfa l-kriterji ta' oġġett tal-ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Barra minn hekk, is-sustanza ma tintużax l-aktar għall-finijiet ta' protezzjoni tal-pjanti iżda xorta hi siewja għall-protezzjoni tal-pjanti fi prodott li jkun fih is-sustanza u l-ilma. Għaldaqstant din għandha titqies bħala sustanza bażika.

(4)

Mill-eżamijiet li saru joħroġ fid-dieher li b'mod ġenerali, il-leċitina jaf tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-aktar fejn jidħlu l-użi li ġew eżaminati u dettaljati fir-rapport ta' analiżi tal-Kummissjoni. Għaldaqstant jixraq li l-leċitina tiġi approvata bħala sustanza bażika.

(5)	F'konformità mal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li l-approvazzjoni tingħata b'ċertu kundizzjonijiet imsemmija fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

(6)	F'konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi emendat skont dan.

(7)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-approvazzjoni ta' sustanza bażika

Is-sustanza leċitina kif jispeċifika l-Anness I hija approvata bħala sustanza bażika bil-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

Il-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) L-eżitu tal-konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-EFSA dwar l-applikazzjoni għas-sustanza bażika leċitina biex tintuża għall-protezzjoni tal-pjanti bħala funġiċida fid-dwieli, fis-siġar tal-frott, fil-ħxejjex u fil-pjanti ornamentali. Il-pubblikazzjoni ta' sostenn tal-EFSA tal-2014:EN-643.34 pp.

(3) http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

(4) Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(5) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

ANNESS I

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Il-leċitina

Nru tal-CAS: 8002-43-5

Nru CIPAC: mhux assenjat

Einecs

232-307-2

mhux assenjat

Kif deskritt fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012.

fl-1 ta' Lulju 2015.

Ġew approvati biss l-użi bħala sustanza bażika bħala funġiċida.

Il-leċitina tista' tintuża f'konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi inklużi fil-konklużjonijiet tar-rapport ta' analiżi dwar il-leċitina (SANCO/12798/2014) u b'mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu.

(1) Fir-rapport ta' analiżi jingħataw aktar dettalji fuq l-identità, l-ispeċifikazzjoni, u l-mod kif tintuża s-sustanza attiva.

ANNESS II

Tiżdied din l-annotazzjoni fil-Parti C tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011:

Numru

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (*1)

Data tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“6

Il-leċitina

Nru tal-CAS: 8002-43-5

Nru CIPAC: mhux assenjat

Einecs

232-307-2

mhux assenjat

Kif deskritt fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012.

fl-1 ta' Lulju 2015.

Ġew approvati biss l-użi bħala sustanza bażika bħala funġiċida.

(*1) Fir-rapport ta' analiżi jingħataw aktar dettalji fuq l-identità, l-ispeċifikazzjoni, u l-mod kif tintuża s-sustanza attiva.

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/29

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1117

tad-9 ta' Lulju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

(EUR/100 kg)
Kodiċi tan-NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur standard tal-importazzjoni
0702 00 00	AL	20,6
	MA	165,4
	MK	47,6
	ZZ	77,9
0707 00 05	TR	116,3
0707 00 05	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	118,4
0709 93 10	ZZ	118,4
0805 50 10	AR	116,9
	TR	108,0
	UY	129,3
	ZA	136,6
	ZZ	122,7
0808 10 80	AR	104,6
	BR	108,5
	CL	134,4
	NZ	150,3
	US	170,9
	ZA	127,2
	ZZ	132,7
0808 30 90	AR	109,5
	CL	124,6
	CN	86,2
	NZ	235,9
	ZA	119,6
	ZZ	135,2
0809 10 00	TR	237,5
0809 10 00	ZZ	237,5
0809 29 00	TR	257,3
0809 29 00	ZZ	257,3
0809 30 10 , 0809 30 90	CL	181,4
0809 30 10 , 0809 30 90	ZZ	181,4
0809 40 05	BA	95,4
	CL	126,8
	ZZ	111,1

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/31

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/1118

tad-9 ta' Lulju 2015

li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/449/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 9(1) u (2) tiegħu,

Billi:

(1)	Fis-7 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/740.

(2)	Fit-3 ta' Marzu 2015, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni (UNSCR) 2206 (2015) li tipprevedi miżuri restrittivi fir-rigward ta' persuni u entitajiet deżinjati mill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont il-paragrafu 16 ta' dik ir-Riżoluzzjoni.

(3)	Fl-1 ta' Lulju 2015, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont il-paragrafu 16 tal-UNSCR 2206 (2015) inkluda sitt persuni mal-lista ta' individwi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

(4)	L-ismijiet taż-żewġ persuni elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 għandhom jitneħħew minn dak l-Anness minħabba d-deżinjazzjoni tagħhom mill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u għandhom għalhekk jiġu miżjuda mal-Anness I.

(5)	L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 huwa sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-ismijiet li ġejjin, kif ukoll l-entrati relatati, jitneħħew mill-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/740:

1.	Santino DENG

2.	Peter GADET

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ASSELBORN

(1) ĠU L 117, 8.5.2015, p. 52.

ANNESS

“ANNESS I

LISTA TAL-PERSUNI U ENTITAJIET MSEMMIJIN FIL-PUNT (a) TAL-ARTIKOLU 3(1) U L-PUNT (a) TAL-ARTIKOLU 6(1).

A. PERSUNI

1 Gabriel JOK RIAK (psewdonimu: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)

Deżinjazzjoni: Kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA) Data ta' Twelid: 1966 Post tat-Twelid: BOR, is-Sudan/is-Sudan t'Isfel Nazzjonalità: Sudan t'Isfel Indirizz: a) L-Istat ta' Unity, is-Sudan t'Isfel b) Wau, Bahr El Ghazal tal-Punent, is-Sudan t'Isfel Inkluż fil-lista fi: 1 ta' Lulju 2015 Informazzjoni oħra: Ikkmanda lis-Sector One tal-SPLA, li jopera prinċipalment fi ħdan l-Istat ta' Unity, sa minn Jannar 2013. Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant ta' Sector One tal-SPLA, kabbar u estenda l-kunflitt fis-Sudan t'Isfel permezz ta' ksur tal-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Informazzjoni addizzjonali

Gabriel Jok Riak huwa l-kmandant ta' Sector One tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan (SPLA), entità militari tas-Sudan t'Isfel li kienet involuta f'azzjonijiet li estendew il-kunflitt fis-Sudan t'Isfel, inkluż il-ksur tal-Ftehim ta' Jannar 2014 dwar il-Waqfien mill-Ostilitajiet (CoHA) u l-Ftehim tad-9 ta' Mejju 2014 biex tiġi Solvuta l-Kriżi fis-Sudan t'Isfel (Il-Ftehim ta' Mejju), li kien impenn mill-ġdid lejn is-CoHA.

Il-forzi tal-SPLA taħt il-kmand ġenerali ta' Jok Riak kisru diversi drabi il-ftehim dwar il-waqfien mill-ostilitajiet (CoHA) permezz ta' ostilitajiet evidenti.

Bi ksur tat-termini tas-CoHA kif deskritt hawn fuq, Jok Riak allegatament ipprova jsewwi t-tankijiet u jimmodifikahom għall-użu kontra l-forzi tal-oppożizzjoni kmieni f'Settembru 2014. Lejn l-aħħar ta' Ottubru 2014, mill-inqas 7 000 truppa u armi tqal tal-SPLA mit-Tielet u r-Raba' Diviżjoni ġew riallokati biex isaħħu t-truppi tar-Raba' Diviżjoni li kienu qed iġarrbu l-piż ta' attakk mill-oppożizzjoni qrib Bentiu. F'Novembru 2014, l-SPLA daħħlet tagħmir u armi militari ġodda, inklużi trasportaturi armati tal-persunal, ħelikopters, xkubetti tal-artillerija u munizzjon fil-qasam ta' responsabbiltà tas-Sector One, x'aktarx bi tħejjija għall-ġlied kontra l-oppożizzjoni. Kmieni fi Frar 2015, Jok Riak allegatament ordna li jintbagħtu trasportaturi armati tal-persunal Bentiu, possibbilment biex jirreaġixxu għall-imbuskati reċenti mill-oppożizzjoni.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Informazzjoni addizzjonali

Gatwech Dual huwa l-Kap tal-Persunal Ġenerali, tal-SPLM-IO u kien preċedentement il-kmandant tal-forzi tal-oppożizzjoni fl-Istat ta' Jonglei.

Informazzjoni oħra: Kmandant maħtur tad-Diviżjoni Speċjali tal-Armata għal-Liberazzjoni tal-Poplu tas-Sudan fl-Oppożizzjoni (SPLA-IO) f'Diċembru 2014. Il-forzi tiegħu kienu involuti f'attakki kontra l-popolazzjoni ċivili. Fi Frar 2014, il-forzi taħt il-kmand tiegħu attakkaw kampijiet tan-Nazzjonijiet Uniti, sptarijiet, knejjes, u skejjel, b'involviment mifrux fi stupru, tortura, u l-qerda ta' proprjetà, f'tentattiv biex jeħilsu miċ-ċivili, is-suldati u l-pulizija alleati mal-gvern.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Informazzjoni addizzjonali

4. Santino Deng WOL (Psewdonimu: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Informazzjoni addizzjonali

Deng Wol wassal u mexxa azzjonijiet militari kontra l-forzi tal-oppożizzjoni u mexxa movimenti ta' truppi konfrontazzjonali bi ksur tas-CoHA.

F'nofs April 2014, huwa rrapurtat li l-forzi ta' Deng Wol ħejjew biex jerġgħu jaħtfu lil Bentiu minn forzi kontra l-gvern. Aktar tard dak ix-xahar, il-forzi ta' Deng Wol qabdu lil Mayom wara ġlieda ħarxa fejn qatlu aktar minn 300 mill-forzi tal-oppożizzjoni. Imbagħad, fil-bidu ta' Mejju 2014, il-forzi ta' Deng Wol ħatfu lil Tor Abyad, u fil-proċess qatlu forzi tal-oppożizzjoni. Ftit wara dan, il-forzi tal-SPLA, inkluż il-forzi ta' Deng Wol, attakkaw u reġgħu ħatfu l-belt żgħira ta' Wang Kai fl-Istat ta' Unity. Deng Wol awtorizza lill-forzi tiegħu biex joqtlu lil kull min ikun qed iġorru armi jew jistaħba fid-djar, u ordnalhom jaħarqu dawk id-djar li jkun fihom partitarji tal-oppożizzjoni.

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Informazzjoni addizzjonali

6. Peter GADET (psewdonimu: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka

Data tat-Twelid: Bejn l-1957 u l-1959 Post tat-Twelid: a) Il-Kontea ta' Mayom Stat ta' Unity b) tal-Maya, Stat ta' Unity Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 1 ta' Lulju 2015

Informazzjoni addizzjonali

F'Ġunju 2014, Peter Gadet ħareġ Direttiva lill-kmandanti tal-SPLA-IO biex jirreklutaw żgħażagħ fil-kontei kollha f'idejn ir-ribelli.

Mill-25 sad-29 ta' Ottubru 2014, forzi taħt il-kmand ta' Gadet iċċirkondaw u attakkaw Bentiu u Rubkona, u ħatfu għal żmien qasir il-belt ta' Bentiu fid-29 ta' Ottubru qabel irtiraw.

B. ENTITAJIET”

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/39

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1119

tat-22 ta' Ġunju 2015

li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument C(2015) 4076)

(it-testi bil-Bulgaru, bl-Ispanjol, bid-Daniż, bil-Ġermaniż, bl-Estonjan, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Franċiż, bit-Taljan, bil-Litwan, bl-Ungeriż, bin-Netherlandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bil-Finlandiż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52 tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (2) u mill-1 ta' Jannar 2015 skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawk il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.

(2)	L-Istati Membri kellhom l-opportunità li jitolbu t-tnedija ta' proċedura ta' konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f'xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni.

(3)	B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista' tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b'tali mod li ma tkunx inkisret il-liġi tal-Unjoni.

(4)	Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultati li ħarġu mid-diskussjonijiet bilaterali u mill-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għaldaqstant, ma tistax tiġi ffinanzjata taħt il-FAEG u l-FAEŻR.

(5)	Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin ma' nefqa mġarrba aktar minn 24 xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

(6)

L-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni għandhom iqisu wkoll kull tnaqqis jew sospensjoni b'konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba l-fatt li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta' natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda skont l-Artikoli 51 jew 52 ta' dak ir-Regolament,

(7)	Rigward il-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mal-liġi tal-Unjoni ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri f'rapport sommarju li ħarġet il-Kummissjoni dwar is-suġġett.

(8)	Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'kawżi pendenti fl-1 ta' Marzu 2015,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti stabbiliti fl-Anness u marbuta man-nefqa mġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u ddikjarati skont il-FAEG jew il-FAEŻR, għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika tal-Estonja, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta' Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lill-Ungerija, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika Slovakka, lir-Repubblika tal-Finlandja, lir-Renju tal-Iżvezja, u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

ANNESS

DEĊIŻJONI: 48

Partita tal-Baġit: 05040501

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni (%)	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
LT	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2008	Rimborż wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea fil-kawża T-365/13	RATA FISSA	5,00	EUR	192 017,09	0,00	192 017,09
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2009	Rimborż wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea fil-kawża T-365/13	RATA FISSA	5,00	EUR	1 388 259,62	0,00	1 388 259,62
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2010	Rimborż wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea fil-kawża T-365/13	RATA FISSA	5,00	EUR	1 473 178,82	0,00	1 473 178,82
Total LT:						EUR	3 053 455,53	0,00	3 053 455,53

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	3 053 455,53	0,00	3 053 455,53

Partita tal-Baġit: 6520

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
SK	Irregolaritajiet	2012	dewmien fil-proċedura ta' rkupru	TA' DARBA	0,00	EUR	– 1 456 990,49	0,00	– 1 456 990,49
Total SK:						EUR	– 1 456 990,49	0,00	– 1 456 990,49

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	– 1 456 990,49	0,00	– 1 456 990,49

Partita tal-Baġit: 6701

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
AT	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Rqajja' ta' inqas minn ettaru li jitqiesu eliġibbli, CY 2012	TA' DARBA		EUR	– 162 066,10	0,00	– 162 066,10
AT	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2014	Rqajja' ta' inqas minn ettaru li jitqiesu eliġibbli, CY 2013	TA' DARBA		EUR	– 162 711,68	0,00	– 162 711,68
Total AT:						EUR	– 324 777,78	0,00	– 324 777,78
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
BE	Ċertifikazzjoni	2010	Żball l-Aktar Probabbli (FAEG mhux SIAK)	TA' DARBA		EUR	– 175 150,72	– 175 150,72	0,00
	Ċertifikazzjoni	2011	żball l-aktar probabbli (FAEG)	TA' DARBA		EUR	– 32 450,87	0,00	– 32 450,87
	Irregolaritajiet	2011	irregolarità marbuta ma' frodi u negliġenza	TA' DARBA		EUR	– 1 079 342,45	0,00	– 1 079 342,45
	Ċertifikazzjoni	2012	żbalji magħrufa	TA' DARBA		EUR	– 33 204,64	0,00	– 33 204,64
	Ċertifikazzjoni	2012	Żball l-Aktar Probabbli (FAEG mhux SIAK)	TA' DARBA		EUR	– 29 338,31	0,00	– 29 338,31
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, sena tat-talba 2011-2012	TA' DARBA	0,00	EUR	– 175 411,89	0,00	– 175 411,89
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Dgħufijiet fl-LPIS, sena tat-talba 2011-2012	TA' DARBA	0,00	EUR	– 128 392,16	0,00	– 128 392,16
Total BE:						EUR	– 1 653 291,04	– 175 150,72	– 1 478 140,32
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
BG	Kundizzjonalità	2011	L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, dgħufija fl-analiżi tar-riskju, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 9 131,86	0,00	– 9 131,86
	Kundizzjonalità	2012	L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, dgħufija fl-analiżi tar-riskju, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 778 045,93	– 194,18	– 777 851,75
	Kundizzjonalità	2009	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 252 397,38	– 25 017,88	– 227 379,50
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 191,38	0,00	– 191,38
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 7,01	0,00	– 7,01
	Kundizzjonalità	2009	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 11 429,91	0,00	– 11 429,91
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 545 748,71	– 27 230,00	– 518 518,71
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	12 204,80	0,00	12 204,80
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 2 481,32	0,00	– 2 481,32
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 21 226,11	0,00	– 21 226,11
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 609 258,80	– 31 123,72	– 578 135,08
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 601,27	– 29,09	– 572,18
Total BG:						EUR	– 2 218 314,88	– 83 594,87	– 2 134 720,01
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
DE	Ċertifikazzjoni	2012	Żbalji finanzjarji identifikati mill-Korp ta' Ċertifikazzjoni	TA' DARBA		EUR	– 2 704,14	0,00	– 2 704,14
	Ċertifikazzjoni	2013	Żbalji finanzjarji identifikati mill-Korp ta' Ċertifikazzjoni	TA' DARBA		EUR	– 5 009,98	0,00	– 5 009,98
	Ċertifikazzjoni	2010	Żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni tal-FAEG mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 594,81	0,00	– 594,81
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fl-SMR8, CY 2009	TA' DARBA	0,00	EUR	– 22 284,50	0,00	– 22 284,50
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fl-SMR8, CY 2010	TA' DARBA	0,00	EUR	– 22 210,80	0,00	– 22 210,80
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fl-SMR8, CY 2011	TA' DARBA	0,00	EUR	– 22 319,63	0,00	– 22 319,63
Total DE:						EUR	– 75 123,86	0,00	– 75 123,86
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
ES	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	Kontrolli amministrattivi, żball ovvju u sanzjonijiet, CY 2010	TA' DARBA	0,00	EUR	– 50 041,67	0,00	– 50 041,67
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Kontrolli amministrattivi, żball ovvju u sanzjonijiet, CY 2011	TA' DARBA	0,00	EUR	– 12 515,78	0,00	– 12 515,78
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post u użu Mhux Korrett ta' żball ovvju, CY2011	TA' DARBA		EUR	– 22 206,87	0,00	– 22 206,87
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post u użu mhux korrett ta' żball ovvju, CY2012	TA' DARBA		EUR	– 40 281,07	0,00	– 40 281,07
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2014	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post u użu mhux korrett ta' żball ovvju, CY2013	TA' DARBA		EUR	– 29 939,13	0,00	– 29 939,13
	Ċertifikazzjoni	2011	żbalji magħrufa tal-FAEG mhux SIAK u tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 24 113,66	0,00	– 24 113,66
	Ċertifikazzjoni	2013	żbalji magħrufa tal-FAEG mhux SIAK u tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 19 304,02	0,00	– 19 304,02
	Ċertifikazzjoni	2010	Żbalji tal-FAEG mhux SIAK, tal-FAEŻR SIAK u tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 14 177,94	0,00	– 14 177,94
	Ċertifikazzjoni	2013	Żbalji fl-ittestjar sostantiv tal-FAEG mhux SIAK — Promozzjoni fis-swieq ta' pajjiżi terzi	TA' DARBA		EUR	– 58 964,77	0,00	– 58 964,77
	Frott u Ħxejjex — Irtirar	2007	Nefqa għall-irtirar iddikjarata minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament	TA' DARBA		EUR	– 22 670,34	0,00	– 22 670,34
	Frott u Ħxejjex — Irtirar	2008	Nefqa għall-irtirar iddikjarata minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament	TA' DARBA		EUR	– 31 384,64	0,00	– 31 384,64
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2009	Segwitu ta' irregolaritajiet	TA' DARBA		EUR	– 140 280,66	– 3 283,15	– 136 997,51
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2010	Segwitu ta' irregolaritajiet	TA' DARBA		EUR	– 152 769,22	– 1 742,46	– 151 026,76
	Għajnuna Diretta Oħra — POSEI	2011	Reġistru ta' identifikazzjoni tal-annimali u reġistru tal-moviment tal-annimali għan-nagħaġ u għall-mogħoż mhux kompluti u indaffidabbli	RATA FISSA	5,00	EUR	– 351 444,05	0,00	– 351 444,05
	Għajnuna Diretta Oħra — POSEI	2012	Reġistru ta' identifikazzjoni tal-annimali u reġistru tal-moviment tal-annimali għan-nagħaġ u għall-mogħoż mhux kompluti u indaffidabbli	RATA FISSA	10,00	EUR	– 710 003,66	0,00	– 710 003,66
	Ċertifikazzjoni	2013	Interessi mhux iddikjarati fl-ammonti tal-Anness III fir-rigward tal-FAEG	TA' DARBA		EUR	– 10 603,65	0,00	– 10 603,65
	Ċertifikazzjoni	2012	Żball magħruf — frott fl-iskejjel	TA' DARBA		EUR	– 368 160,65	0,00	– 368 160,65
	Ċertifikazzjoni	2011	Żball magħruf fis-SIAK tal-FAEG, stabbilit mill-Korp ta' Ċertifikazzjoni	TA' DARBA		EUR	– 15 227,18	0,00	– 15 227,18
	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2013	Żball magħruf fil-popolazzjoni tal-FAEG mhux SIAK	TA' DARBA	0,00	EUR	– 332 847,54	0,00	– 332 847,54
	Skrutinju tat-tranżazzjonijiet	2007	Kontroll tard	RATA FISSA	0,50	EUR	– 159 906,98	0,00	– 159 906,98
	Skrutinju tat-tranżazzjonijiet	2008	Kontroll tard	RATA FISSA	0,50	EUR	– 221 243,51	0,00	– 221 243,51
	Skrutinju tat-tranżazzjonijiet	2009	Kontroll tard	RATA FISSA	0,50	EUR	– 430 938,40	0,00	– 430 938,40
	Skrutinju tat-tranżazzjonijiet	2010	Kontroll tard	RATA FISSA	0,50	EUR	– 455 897,33	0,00	– 455 897,33
	Kundizzjonalità	2011	Verifiki fuq il-post li saru tard, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 88 001,88	0,00	– 88 001,88
	Kundizzjonalità	2012	Verifiki fuq il-post li saru tard, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 116 408,16	0,00	– 116 408,16
	Awditjar finanzjarju — Tardjar ta' pagamenti tard u ta' skadenzi għall-pagament	2012	pagamenti tard	TA' DARBA	0,00	EUR	– 166 922,55	0,00	– 166 922,55
	Kundizzjonalità	2009	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, CY2008	TA' DARBA	0,00	EUR	– 61 969,91	0,00	– 61 969,91
	Kundizzjonalità	2010	Ambitu limitat tal-kontrolli SMR5, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 524 524,29	– 765,87	– 523 758,42
	Kundizzjonalità	2011	Ambitu limitat tal-kontrolli SMR5, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 103,55	0,00	– 1 103,55
	Kundizzjonalità	2012	Ambitu limitat tal-kontrolli SMR5, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 137,44	0,00	– 137,44
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2007	Nefqa tal-programm operazzjonali tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament	TA' DARBA		EUR	– 39 929,50	– 956,34	– 38 973,16
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2007	Nefqa tal-programm operazzjonali tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament; segwitu tal-irregolaritajiet	TA' DARBA		EUR	– 527 067,84	– 366 237,23	– 160 830,61
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2008	Nefqa tal-programm operazzjonali tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament; segwitu tal-irregolaritajiet	TA' DARBA		EUR	– 661 289,41	– 657 269,79	– 4 019,62
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2008	Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament; segwitu tal-irregolaritajiet; ritenzjonijiet indebiti mill-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 722 075,92	0,00	– 722 075,92
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2009	Organizzazzjonijiet tal-Produtturi rikonoxxuti indebitament; segwitu tal-irregolaritajiet; ritenzjonijiet indebiti mill-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 132 032,90	0,00	– 132 032,90
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2007	Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 805 558,89	0,00	– 2 805 558,89
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2008	Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 3 167 422,82	0,00	– 3 167 422,82
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2009	Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 355 748,16	0,00	– 355 748,16
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2010	Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin	RATA FISSA	5,00	EUR	589,09	0,00	589,09
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2011	Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 6 214,07	0,00	– 6 214,07
	Frott u Ħxejjex — Ipproċessar taċ-Ċitru	2012	Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 488,00	0,00	– 488,00
Total ES:						EUR	– 13 051 228,92	– 1 030 254,84	– 12 020 974,08
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FI	Kundizzjonalità	2011	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 077 273,25	– 2 097,62	– 1 075 175,63
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 119,89	0,00	– 119,89
	Kundizzjonalità	2013	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 19,01	0,00	– 19,01
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 067 409,33	– 2 917,12	– 1 064 492,21
	Kundizzjonalità	2013	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 29,81	0,00	– 29,81
	Kundizzjonalità	2013	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 062 848,83	0,00	– 1 062 848,83
Total FI:						EUR	– 3 207 700,12	– 5 014,74	– 3 202 685,38
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FR	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2011	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	RATA FISSA	2,00	EUR	– 175 820,54	0,00	– 175 820,54
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2011	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	RATA FISSA	5,00	EUR	– 5 684 962,00	0,00	– 5 684 962,00
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	RATA FISSA	2,00	EUR	– 179 184,86	0,00	– 179 184,86
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	RATA FISSA	5,00	EUR	– 5 736 924,65	– 713 321,07	– 5 023 603,58
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	TA' DARBA	0,00	EUR	– 14 266 421,39	0,00	– 14 266 421,39
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2013	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	RATA FISSA	2,00	EUR	– 247 189,52	0,00	– 247 189,52
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2013	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	RATA FISSA	5,00	EUR	– 5 691 189,65	– 613 734,80	– 5 077 454,85
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2013	Nuqqasijiet fil-livell tal-kontrolli amministrattivi u fl-identifikazzjoni u fir-reġistrazzjoni tal-annimali	TA' DARBA	0,00	EUR	– 12 274 696,00	0,00	– 12 274 696,00
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Nuqqas fis-sistema ta' kontroll għall-miżuri bovini, sena tat-talba 2011	RATA FISSA	10,00	EUR	– 404 475,87	0,00	– 404 475,87
	Awditjar finanzjarju — Infiq żejjed	2010	qbiż tal-limitu finanzjarju	TA' DARBA	0,00	EUR	– 906 989,16	0,00	– 906 989,16
	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2011	Żball finanzjarju (FAEG)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 344 648,54	0,00	– 344 648,54
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2011	Nuqqas serju fis-sistema ta' kontroll għall-miżuri bovini, sena tat-talba 2010	RATA FISSA	25,00	EUR	– 1 033 771,02	0,00	– 1 033 771,02
	Irregolaritajiet	2012	interessi fuq id-dejn għall-miżura dwar il-Butir għall-Għaġina	TA' DARBA		EUR	– 17 555,28	0,00	– 17 555,28
	Irregolaritajiet	2012	interessi fuq id-djun	TA' DARBA		EUR	– 221 128,43	0,00	– 221 128,43
	Ċertifikazzjoni	2012	żball magħruf	TA' DARBA		EUR	– 21 332,97	0,00	– 21 332,97
	Irregolaritajiet	2011	żball magħruf relatat man-nuqqas ta' applikazzjoni ta' interessi fuq id-dejn għall-miżura dwar il-Butir għall-Għaġina	TA' DARBA		EUR	– 88 238,74	0,00	– 88 238,74
	Għajnuna Diretta Oħra — Bovini	2012	Notifiki tard għall-primjum għall-baqar li jreddgħu	TA' DARBA	0,00	EUR	– 1 040 875,60	0,00	– 1 040 875,60
	Għajnuna Diretta Oħra — Bovini	2013	Notifiki tard għall-primjum għall-baqar li jreddgħu	TA' DARBA	0,00	EUR	– 800,31	0,00	– 800,31
	Awditjar finanzjarju — Tardjar ta' pagamenti tard u ta' skadenzi għall-pagament	2010	pagament tard u nefqa ineliġibbli	TA' DARBA		EUR	– 6 922 613,78	– 6 922 613,78	0,00
	Ċertifikazzjoni	2011	pagamenti tard skont il-miżura għal rifużjoni fuq il-prodotti tal-ħalib	TA' DARBA		EUR	– 99 193,65	0,00	– 99 193,65
	Irregolaritajiet	2011	korrezzjoni b'somma f'daqqa għall-pagamenti bil-quddiem u għall-garanziji	TA' DARBA		EUR	– 38 880,00	0,00	– 38 880,00
	Irregolaritajiet	2011	il-ħruġ mhux f'waqtu ta' rkupru relatat ma' sottomissjoni tard tar-rapport	TA' DARBA		EUR	– 8 960,73	0,00	– 8 960,73
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2009	Tnaqqis regolatorju mhux impost fuq preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 99 865,21	0,00	– 99 865,21
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2010	Tnaqqis regolatorju mhux impost fuq preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 243 317,07	0,00	– 243 317,07
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2011	Tnaqqis regolatorju mhux impost fuq preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 227 242,67	0,00	– 227 242,67
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2012	Tnaqqis regolatorju mhux impost fuq preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 237 633,70	0,00	– 237 633,70
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2013	Tnaqqis regolatorju mhux impost fuq preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 213 989,71	0,00	– 213 989,71
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2014	Tnaqqis regolatorju mhux impost fuq preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna	TA' DARBA		EUR	– 156 968,13	0,00	– 156 968,13
	Ċertifikazzjoni	2012	ristrutturar ta' vinji	TA' DARBA		EUR	– 16 575,06	0,00	– 16 575,06
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2009	Soluzzjoni ta' korrezzjoni preċedenti rigward it-tnaqqis għall-preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-esklużjoni ta' korrezzjoni finanzjarja doppja	TA' DARBA		EUR	10 634,37	0,00	10 634,37
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2010	Soluzzjoni ta' korrezzjoni preċedenti rigward it-tnaqqis għall-preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-esklużjoni ta' korrezzjoni finanzjarja doppja	TA' DARBA		EUR	13 312,71	0,00	13 312,71
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2011	Soluzzjoni ta' korrezzjoni preċedenti rigward it-tnaqqis għall-preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-esklużjoni ta' korrezzjoni finanzjarja doppja	TA' DARBA		EUR	61,08	0,00	61,08
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2012	Soluzzjoni ta' korrezzjoni preċedenti rigward it-tnaqqis għall-preżentazzjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-esklużjoni ta' korrezzjoni finanzjarja doppja	TA' DARBA		EUR	17,99	0,00	17,99
	Irregolaritajiet	2012	djun irrekuperabbli minn perjodi preċedenti	TA' DARBA		EUR	– 232 549,69	0,00	– 232 549,69
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2010	dgħufijiet fil-kontrolli amministrattivi	RATA FISSA	5,00	EUR	– 326 272,47	0,00	– 326 272,47
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2011	dgħufijiet fil-kontrolli amministrattivi	RATA FISSA	5,00	EUR	– 625 154,44	0,00	– 625 154,44
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2012	dgħufijiet fil-kontrolli amministrattivi	RATA FISSA	5,00	EUR	– 654 928,98	0,00	– 654 928,98
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2013	dgħufijiet fil-kontrolli amministrattivi	RATA FISSA	5,00	EUR	– 341 329,21	0,00	– 341 329,21
	Ħalib — Ħalib fl-iskejjel	2014	dgħufijiet fil-kontrolli amministrattivi	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 121,16	0,00	– 2 121,16
Total FR:						EUR	– 58 759 774,04	– 8 249 669,65	– 50 510 104,39
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
GB	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 41 149 491,32	0,00	– 41 149 491,32
	Għajnuniet Diretti Oħra	2011	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 152 102,70	0,00	– 152 102,70
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 41 173 119,81	0,00	– 41 173 119,81
	Għajnuniet Diretti Oħra	2012	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 125 611,33	0,00	– 125 611,33
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	Nuqqasijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, CY 2010	ESTRAPOLATI	1,44	EUR	– 4 508 766,82	– 4 508 766,82	0,00
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Nuqqasijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, CY 2010	ESTRAPOLATI	1,44	EUR	– 14 637,02	– 14 637,02	0,00
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Nuqqasijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, CY 2010	ESTRAPOLATI	1,44	EUR	– 6 296,05	– 6 296,05	0,00
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Nuqqasijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, CY 2011	ESTRAPOLATI	1,35	EUR	– 4 145 094,84	– 4 145 094,84	0,00
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Nuqqasijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, CY 2011	ESTRAPOLATI	1,35	EUR	– 11 461,82	– 11 461,82	0,00
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Nuqqasijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, CY 2012	ESTRAPOLATI	1,02	EUR	– 3 118 298,35	– 3 118 298,35	0,00
Total GB:						EUR	– 94 404 880,06	– 11 804 554,90	– 82 600 325,16
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
GR	Ċertifikazzjoni	2009	Żball amministrattiv	TA' DARBA	0,00	EUR	– 3 725 956,14	0,00	– 3 725 956,14
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	CY 2009, Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi	RATA FISSA	5,00	EUR	– 1 258 341,84	0,00	– 1 258 341,84
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	CY 2009, Dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuniet	TA' DARBA	0,00	EUR	– 834 150,17	0,00	– 834 150,17
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	CY 2009, Dgħufija fid-definizzjoni ta' mergħat permanenti	RATA FISSA	5,00	EUR	– 85 534 291,54	– 10 905 970,63	– 74 628 320,91
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	CY 2010, Analiżi tar-riskju mhux effettiva	TA' DARBA	0,00	EUR	– 31 425 312,22	0,00	– 31 425 312,22
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	CY 2010, Dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuniet	TA' DARBA	0,00	EUR	– 231 205,28	0,00	– 231 205,28
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	CY 2010, Dgħufija fid-definizzjoni ta' mergħat permanenti	RATA FISSA	25,00	EUR	– 96 766 888,08	0,00	– 96 766 888,08
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	CY 2011, Dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuniet	TA' DARBA	0,00	EUR	– 210 599,35	0,00	– 210 599,35
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	CY 2011, Dgħufija fid-definizzjoni ta' mergħat permanenti	RATA FISSA	25,00	EUR	– 97 222 743,23	0,00	– 97 222 743,23
	Kundizzjonalità	2010	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 4 885 840,27	– 217 489,28	– 4 668 350,99
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 14 623,47	4,01	– 14 627,48
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	2 123,88	– 90,25	2 214,13
	Kundizzjonalità	2009	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 36 565,30	0,00	– 36 565,30
	Kundizzjonalità	2010	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 767,75	0,00	– 767,75
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 4 668 387,23	– 256 891,02	– 4 411 496,21
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 762,62	– 358,82	– 1 403,80
	Kundizzjonalità	2013	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	1 134,34	0,00	1 134,34
	Kundizzjonalità	2010	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 8 798,19	0,00	– 8 798,19
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 730,69	0,00	– 730,69
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 4 628 045,90	– 194 866,68	– 4 433 179,22
	Kundizzjonalità	2013	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	6 396,69	0,00	6 396,69
	Ċertifikazzjoni	2010	Żball magħruf fis-SIAK tal-FAEG — fattura ffalsifikata — primjum għal qamħ durum speċjali	TA' DARBA		EUR	– 3 460,25	0,00	– 3 460,25
	Awditjar finanzjarju — Tardjar ta' pagamenti tard u ta' skadenzi għall-pagament	2012	Pagamenti tard	TA' DARBA		EUR	– 242 883,87	– 242 883,87	0,00
	Awditjar finanzjarju — Tardjar ta' pagamenti tard u ta' skadenzi għall-pagament	2012	Pagamenti tard	TA' DARBA		EUR	0,00	– 18 212,08	18 212,08
	Kundizzjonalità	2010	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, 2009	TA' DARBA		EUR	– 314 226,90	– 628,45	– 313 598,45
	Kundizzjonalità	2011	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, 2010	TA' DARBA		EUR	– 311 191,72	– 622,39	– 310 569,33
	Kundizzjonalità	2012	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, 2011	TA' DARBA		EUR	– 165 476,02	– 330,95	– 165 145,07
	Ċertifikazzjoni	2012	Korrezzjoni tal-Iżball l-Aktar Probabbli	TA' DARBA		EUR	– 474 888,32	0,00	– 474 888,32
	Intitolamenti	2007	Rimborż wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea fil-kawża T-632/11	RATA FISSA	10,00	EUR	7 055 951,79	7 055 951,79	0,00
Total GR:						EUR	– 325 901 529,65	– 4 782 388,62	– 321 119 141,03
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
HU	Kundizzjonalità	2011	Kontrolli ineffettivi jew parzjali għal 4 SMRs, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 615 567,11	– 712,70	– 1 614 854,41
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli ineffettivi jew parzjali għal 4 SMRs, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 600 343,90	– 173,63	– 1 600 170,27
	Kundizzjonalità	2010	Nuqqasijiet ta' konformità minuri ttrattati bħala tolleranzi, CY2009	TA' DARBA		EUR	– 266 654,00	– 533,31	– 266 120,69
	Kundizzjonalità	2011	Nuqqasijiet ta' konformità minuri ttrattati bħala tolleranzi, CY2010	TA' DARBA		EUR	– 287 746,00	– 575,49	– 287 170,51
	Kundizzjonalità	2012	Nuqqasijiet ta' konformità minuri ttrattati bħala tolleranzi, CY2011	TA' DARBA		EUR	– 14 540,00	– 29,08	– 14 510,92
	Kundizzjonalità	2009	Ebda definizzjoni ta' standard tal-KAAT, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 196 594,99	– 4 936,38	– 191 658,61
	Kundizzjonalità	2010	Ebda definizzjoni ta' standard tal-KAAT, kontrolli ineffettivi jew parzjali għal 4 SMRs, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 419 746,61	0,00	– 1 419 746,61
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2011	Nuqqas ta' applikazzjoni ta' tnaqqis u rkupri retroattivi	TA' DARBA	0,00	EUR	– 192 496,94	0,00	– 192 496,94
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Nuqqas ta' applikazzjoni ta' tnaqqis u rkupri retroattivi	TA' DARBA	0,00	EUR	– 86 816,93	0,00	– 86 816,93
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2013	Nuqqas ta' applikazzjoni ta' tnaqqis u rkupri retroattivi	TA' DARBA	0,00	EUR	– 167 077,38	0,00	– 167 077,38
	Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Annimali ħajjin	2011	dgħufija f'kontroll ewlieni dwar il-ħin tal-ivvjaġġar marbut mat-trasport ta' annimali ħajjin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 25 771,41	0,00	– 25 771,41
	Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Annimali ħajjin	2012	dgħufija f'kontroll ewlieni dwar il-ħin tal-ivvjaġġar marbut mat-trasport ta' annimali ħajjin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 7 923,51	0,00	– 7 923,51
	Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Annimali ħajjin	2013	dgħufija f'kontroll ewlieni dwar il-ħin tal-ivvjaġġar marbut mat-trasport ta' annimali ħajjin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 068,64	0,00	– 2 068,64
	Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Annimali ħajjin	2014	dgħufija f'kontroll ewlieni dwar il-ħin tal-ivvjaġġar marbut mat-trasport ta' annimali ħajjin	RATA FISSA	5,00	EUR	– 940,87	0,00	– 940,87
Total HU:						EUR	– 5 884 288,29	– 6 960,59	– 5 877 327,70
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
IE	Irregolaritajiet	2012	interessi wara li jsiru notifiki tard lid-debituri	TA' DARBA	0,00	EUR	– 24 310,00	0,00	– 24 310,00
Total IE:						EUR	– 24 310,00	0,00	– 24 310,00
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
IT	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2009	Eliġibbiltà ta' mergħa permanenti	TA' DARBA		EUR	– 3 291 735,88	0,00	– 3 291 735,88
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	Eliġibbiltà ta' mergħa permanenti	RATA FISSA	5,00	EUR	– 3 244 105,28	0,00	– 3 244 105,28
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	Eliġibbiltà ta' mergħa permanenti	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 708 898,96	0,00	– 2 708 898,96
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2009	Applikazzjoni mhux korretta ta' tolleranza ta' 0,1Ha	TA' DARBA		EUR	– 104 511,69	0,00	– 104 511,69
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	Applikazzjoni mhux korretta ta' tolleranza ta' 0,1Ha	TA' DARBA		EUR	– 35 336,77	0,00	– 35 336,77
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	Nuqqas ta' proċedura għal nonkonformità intenzjonali	TA' DARBA		EUR	– 51 346,95	0,00	– 51 346,95
Total IT:						EUR	– 9 435 935,53	0,00	– 9 435 935,53
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
LU	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 172 829,19	0,00	– 172 829,19
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 119,86	0,00	– 119,86
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 139,73	0,00	– 139,73
	Kundizzjonalità	2009	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 525,20	0,00	– 525,20
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 9,14	– 9,14	0,00
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 170 803,10	0,00	– 170 803,10
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 559,72	0,00	– 559,72
	Kundizzjonalità	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 9,94	0,00	– 9,94
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 11,08	0,00	– 11,08
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 68 099,37	0,00	– 68 099,37
	Kundizzjonalità	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 22,97	0,00	– 22,97
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2012	RATA FISSA	2,00	EUR	– 4,41	0,00	– 4,41
	Kundizzjonalità	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2012	RATA FISSA	2,00	EUR	– 67 282,23	0,00	– 67 282,23
Total LU:						EUR	– 480 415,94	– 9,14	– 480 406,80
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
NL	Kundizzjonalità	2010	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, CY 2009	TA' DARBA	0,00	EUR	– 336 738,00	– 673,47	– 336 064,53
	Kundizzjonalità	2011	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, CY 2010	TA' DARBA	0,00	EUR	– 404 673,00	– 809,34	– 403 863,66
	Kundizzjonalità	2012	Sistema tas-sanzjonijiet mhux riġida biżżejjed, CY 2011	TA' DARBA	0,00	EUR	– 231 249,00	– 462,51	– 230 786,49
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll parzjali ta' erba' SMRs, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 632 040,68	– 1 500,00	– 1 630 540,68
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll parzjali ta' erba' SMRs, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 6 702,82	– 182,32	– 6 520,50
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll parzjali ta' erba' SMRs, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 631 326,51	0,00	– 1 631 326,51
	Kundizzjonalità	2010	Żewġ KAAT nieqsa, kontroll parzjali ta' tliet SMRs, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 607 697,98	– 10 515,98	– 1 597 182,00
	Kundizzjonalità	2011	Żewġ KAAT nieqsa, kontroll parzjali ta' tliet SMRs, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 15,53	0,00	– 15,53
	Kundizzjonalità	2012	Żewġ KAAT nieqsa, kontroll parzjali ta' tliet SMRs, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 358,24	0,00	– 358,24
Total NL:						EUR	– 5 850 801,76	– 14 143,62	– 5 836 658,14
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
PL	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2009	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 31 264,18	0,00	– 31 264,18
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2010	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 29 697,91	0,00	– 29 697,91
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2011	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 18 292,77	0,00	– 18 292,77
	Frott u Ħxejjex — Programmi Operazzjonali	2012	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 63 191,19	0,00	– 63 191,19
	Frott u Ħxejjex — Gruppi ta' Produtturi Rikonoxxuti minn Qabel	2009	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 2 931 872,36	0,00	– 2 931 872,36
	Frott u Ħxejjex — Gruppi ta' Produtturi Rikonoxxuti minn Qabel	2010	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 9 080 094,98	0,00	– 9 080 094,98
	Frott u Ħxejjex — Gruppi ta' Produtturi Rikonoxxuti minn Qabel	2011	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 17 373 186,08	0,00	– 17 373 186,08
	Frott u Ħxejjex — Gruppi ta' Produtturi Rikonoxxuti minn Qabel	2012	Dgħufija fil-kontroll fuq il-post — kwalità ta' kontroll insuffiċjenti jew inadegwata	RATA FISSA	10,00	EUR	– 25 989 900,32	0,00	– 25 989 900,32
	Kundizzjonalità	2010	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 3 689 271,34	– 79,06	– 3 689 192,28
	Kundizzjonalità	2011	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 3 213,44	0,00	– 3 213,44
	Kundizzjonalità	2012	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	164,81	0,00	164,81
	Kundizzjonalità	2009	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 3 120 835,31	– 29 229,92	– 3 091 605,39
	Kundizzjonalità	2010	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 2 453,25	0,00	– 2 453,25
	Kundizzjonalità	2011	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 330,26	0,00	– 330,26
	Ċertifikazzjoni	2012	Nuqqas ta' ħarsien tal-iskadenzi għall-pagamenti	TA' DARBA		EUR	– 8 334,38	– 8 334,38	0,00
Total PL:						EUR	– 62 341 772,96	– 37 643,36	– 62 304 129,60
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
PL	Kundizzjonalità	2010	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	PLN	0,00	– 180,84	180,84
PL	Kundizzjonalità	2010	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	PLN	0,00	– 0,12	0,12
Total PL:						PLN	0,00	– 180,96	180,96
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
PT	Kittien u Qanneb	2001	Sistema ta' kontroll inferjuri ferm	RATA FISSA	25,00	EUR	– 501 445,57	0,00	– 501 445,57
	Irregolaritajiet	2007	l-ammont tal-interessi fl-Anness III mhux korrett għal dawk il-każijiet kollha approvati skont ir-regola 50/50 għas-SF2006	TA' DARBA	0,00	EUR	– 159 635,31	0,00	– 159 635,31
	Irregolaritajiet	2010	l-ammont tal-interessi fl-Anness III mhux korrett għal dawk il-każijiet kollha approvati skont ir-regola 50/50 għas-SF2006	TA' DARBA	0,00	EUR	– 9 699,57	0,00	– 9 699,57
	Irregolaritajiet	2010	l-ammont tal-interessi fl-Anness III mhux korrett għal dawk il-każijiet kollha approvati skont ir-regola 50/50 għas-SF2006	TA' DARBA	0,00	EUR	– 9 579,02	0,00	– 9 579,02
	Irregolaritajiet	2007	is-sena tal-PACA mhux korretta għall-każijiet li ġew approvati skont ir-regola 50/50, jew iddikjarati bħala irrekuperabbli fi żmien 4/8 snin għas-SF2006	TA' DARBA	0,00	EUR	– 15 985,64	0,00	– 15 985,64
	Irregolaritajiet	2010	is-sena tal-PACA mhux korretta għall-każijiet li ġew approvati skont ir-regola 50/50, jew iddikjarati bħala irrekuperabbli fi żmien 4/8 snin għas-SF2008	TA' DARBA	0,00	EUR	– 7 183,06	0,00	– 7 183,06
	Irregolaritajiet	2010	is-sena tal-PACA mhux korretta għall-każijiet li ġew approvati skont ir-regola 50/50, jew iddikjarati bħala irrekuperabbli fi żmien 4/8 snin għas-SF2008	TA' DARBA	0,00	EUR	– 106 753,07	0,00	– 106 753,07
	Għajnuna Diretta Oħra — Bovini	2011	Irregolaritajiet li jikkonċernaw l-eliġibbiltà tal-annimali mhux identifikati u li jikkonċernaw il-kontroll tal-annimali li huma potenzjalment eliġibbli għall-primjum tal-qatla	TA' DARBA	0,00	EUR	– 286 265,67	0,00	– 286 265,67
	Għajnuna Diretta Oħra — Bovini	2012	Irregolaritajiet li jikkonċernaw l-eliġibbiltà tal-annimali mhux identifikati u li jikkonċernaw il-kontroll tal-annimali li huma potenzjalment eliġibbli għall-primjum tal-qatla	TA' DARBA	0,00	EUR	– 2 112,59	0,00	– 2 112,59
	Għajnuna Diretta Oħra — Nagħaġ u Mogħoż	2010	Nonkonformità mar-rekwiżiti regolari (identità elettronika) u verifiki fuq il-post li saru tard	RATA FISSA	5,00	EUR	– 1 364 355,53	0,00	– 1 364 355,53
	Għajnuna Diretta Oħra — Nagħaġ u Mogħoż	2011	Nonkonformità mar-rekwiżiti regolari (identità elettronika) u verifiki fuq il-post li saru tard	RATA FISSA	5,00	EUR	– 12 406,16	0,00	– 12 406,16
	Għajnuna Diretta Oħra — Nagħaġ u Mogħoż	2012	Nonkonformità mar-rekwiżiti regolari (identità elettronika) u verifiki fuq il-post li saru tard	RATA FISSA	5,00	EUR	– 875,95	0,00	– 875,95
	Għajnuna Diretta Oħra — Nagħaġ u Mogħoż	2012	Nonkonformità mar-rekwiżiti regolari (identità elettronika) u verifiki fuq il-post li saru tard	RATA FISSA	25,00	EUR	– 6 882 369,01	0,00	– 6 882 369,01
	Għajnuniet Diretti Oħra	2010	Dgħjufjiet fl-LPIS, Għajnuniet Akkoppjati CY 2009	RATA FISSA	10,00	EUR	– 3 104 351,60	– 7 964,71	– 3 096 386,89
	Għajnuniet Diretti Oħra	2011	Dgħjufjiet fl-LPIS, Għajnuniet Akkoppjati CY 2009	RATA FISSA	10,00	EUR	– 22 262,51	0,00	– 22 262,51
	Għajnuniet Diretti Oħra	2012	Dgħjufjiet fl-LPIS, Għajnuniet Akkoppjati CY 2009	RATA FISSA	10,00	EUR	– 397,61	0,00	– 397,61
	Għajnuniet Diretti Oħra	2011	Dgħjufjiet fl-LPIS, Għajnuniet Akkoppjati CY 2010	RATA FISSA	10,00	EUR	– 3 075 736,70	0,00	– 3 075 736,70
	Għajnuniet Diretti Oħra	2012	Dgħjufjiet fl-LPIS, Għajnuniet Akkoppjati CY 2010	RATA FISSA	10,00	EUR	– 5 970,81	0,00	– 5 970,81
	Għajnuniet Diretti Oħra	2012	Dgħjufjiet fl-LPIS, Għajnuniet Akkoppjati CY 2011	RATA FISSA	10,00	EUR	– 3 021 960,91	0,00	– 3 021 960,91
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2009	RATA FISSA	10,00	EUR	– 38 487 387,22	0,00	– 38 487 387,22
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2009	RATA FISSA	10,00	EUR	– 76 959,21	0,00	– 76 959,21
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2009	RATA FISSA	10,00	EUR	– 21 658,30	0,00	– 21 658,30
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2011	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 596 448,77	0,00	– 596 448,77
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2011	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2010	RATA FISSA	10,00	EUR	– 39 743 230,07	0,00	– 39 743 230,07
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 14 755,30	0,00	– 14 755,30
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2010	RATA FISSA	10,00	EUR	– 79 741,00	0,00	– 79 741,00
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2011	RATA FISSA	5,00	EUR	– 506 205,32	0,00	– 506 205,32
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, CY 2011	RATA FISSA	10,00	EUR	– 39 273 425,47	0,00	– 39 273 425,47
Total PT:						EUR	– 137 389 156,95	– 7 964,71	– 137 381 192,24
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
SE	Ċertifikazzjoni	2011	Korrezzjoni tal-kontabilità	TA' DARBA		EUR	– 162 010,82	0,00	– 162 010,82
	Kundizzjonalità	2010	Jitnaqqas l-ambitu ta' kontroll għall-SMR2, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 935 582,59	– 923,22	– 934 659,37
	Kundizzjonalità	2011	Jitnaqqas l-ambitu ta' kontroll għall-SMR2, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 937 501,48	0,00	– 937 501,48
	Kundizzjonalità	2012	Jitnaqqas l-ambitu ta' kontroll għall-SMR2, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 922 366,51	0,00	– 922 366,51
Total SE:						EUR	– 2 957 461,40	– 923,22	– 2 956 538,18
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
SI	Ċertifikazzjoni	2013	Żbalji magħrufa fis-SIAK tal-FAEG	TA' DARBA		EUR	– 285,33	0,00	– 285,33
Total SI:						EUR	– 285,33	0,00	– 285,33
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
SK	Ċertifikazzjoni	2012	Żball estrapolat fil-popolazzjoni tal-FAEG mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 195 952,67	0,00	– 195 952,67
	Ċertifikazzjoni	2006	Żball magħruf fil-FAEG mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 96 733,42	0,00	– 96 733,42
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2009	Nuqqas ta' żieda tal-kampjun u nuqqas ta' rkupri retroattivi — sena tat-talba 2008	TA' DARBA	0,00	EUR	– 183 679,07	0,00	– 183 679,07
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2010	Nuqqas ta' żieda tal-kampjun u nuqqas ta' rkupri retroattivi — sena tat-talba 2009	TA' DARBA	0,00	EUR	– 652 124,20	0,00	– 652 124,20
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2011	Dgħufijiet fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 160 973,20	0,00	– 160 973,20
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2012	Dgħufijiet fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 212 310,92	0,00	– 212 310,92
	Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament 73/2009	2013	Dgħufijiet fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 133,03	0,00	– 133,03
Total SK:						EUR	– 1 501 906,51	0,00	– 1 501 906,51

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	– 725 462 955,02	– 26 198 272,98	– 699 264 682,04
PLN	0,00	– 180,96	180,96

Partita tal-Baġit: 6711

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
BE	Ċertifikazzjoni	2010	korrezzjoni għall-iżbalji l-aktar probabbli	TA' DARBA		EUR	– 849 182,72	0,00	– 849 182,72
	Ċertifikazzjoni	2011	l-iżball l-aktar probabbli u l-iżbalji amministrattivi	TA' DARBA		EUR	– 222 353,90	0,00	– 222 353,90
	Ċertifikazzjoni	2012	l-iżball l-aktar probabbli (FAEŻR mhux SIAK)	TA' DARBA		EUR	– 268 140,00	0,00	– 268 140,00
Total BE:						EUR	– 1 339 676,62	0,00	– 1 339 676,62
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
BG	Kundizzjonalità	2012	L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, dgħufija fl-analiżi tar-riskju CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 69 011,49	0,00	– 69 011,49
	Kundizzjonalità	2009	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 16 815,22	– 1 493,59	– 15 321,63
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	2 594,34	0,00	2 594,34
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	374,06	0,00	374,06
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 42 258,52	– 2 078,57	– 40 179,95
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	703,39	0,00	703,39
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	790,42	0,00	790,42
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 42 144,65	– 28 767,01	– 13 377,64
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontroll ta' 3 standards tal-KAAT, L-ebda evalwazzjoni ta' nuqqasijiet ta' konformità, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	1 105,49	55,28	1 050,21
Total BG:						EUR	– 164 662,18	– 32 283,89	– 132 378,29
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
DE	Ċertifikazzjoni	2010	l-iżbalji li nstabu fil-proċedura tal-approvazzjoni tal-kontijiet għas-sena finanzjarja 2010	TA' DARBA	0,00	EUR	– 155 205,74	0,00	– 155 205,74
	Ċertifikazzjoni	2012	Żbalji finanzjarji identifikati mill-Korp ta' Ċertifikazzjoni	TA' DARBA		EUR	– 2 168,71	0,00	– 2 168,71
	Ċertifikazzjoni	2013	Żbalji finanzjarji identifikati mill-Korp ta' Ċertifikazzjoni	TA' DARBA		EUR	– 2 552,58	0,00	– 2 552,58
	Ċertifikazzjoni	2011	Żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 1 281 363,06	0,00	– 1 281 363,06
	Ċertifikazzjoni	2012	Żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 468 402,54	– 1 572,93	– 466 829,61
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin mal-erja)	2011	Dgħufija fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 139 742,70	0,00	– 139 742,70
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin mal-erja)	2012	Dgħufija fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 57 671,91	0,00	– 57 671,91
Total DE:						EUR	– 2 107 107,24	– 1 572,93	– 2 105 534,31
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
DK	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — oħrajn (2007-2013)	2008	għajnuna mħallsa aktar mir-rata ta' intensità tal-għajnuna ta' 60 % stipulata fil-Programm ta' Żvilupp Rurali 2007-2013	TA' DARBA	0,00	EUR	– 740 432,69	0,00	– 740 432,69
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — oħrajn (2007-2013)	2009	għajnuna mħallsa aktar mir-rata ta' intensità tal-għajnuna ta' 60 % stipulata fil-Programm ta' Żvilupp Rurali 2007-2013	TA' DARBA	0,00	EUR	– 1 131 207,95	0,00	– 1 131 207,95
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — oħrajn (2007-2013)	2010	għajnuna mħallsa aktar mir-rata ta' intensità tal-għajnuna ta' 60 % stipulata fil-Programm ta' Żvilupp Rurali 2007-2013	TA' DARBA	0,00	EUR	– 159 254,22	0,00	– 159 254,22
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — oħrajn (2007-2013)	2008	Verifiki insuffiċjenti skont l-Artikolu 26.2 (d) tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006	RATA FISSA	5,00	EUR	– 67 021,43	– 24 903,33	– 42 118,10
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — oħrajn (2007-2013)	2009	Verifiki insuffiċjenti skont l-Artikolu 26.2 (d) tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006	RATA FISSA	5,00	EUR	– 178 668,72	– 56 560,40	– 122 108,32
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — oħrajn (2007-2013)	2010	Verifiki insuffiċjenti skont l-Artikolu 26.2 (d) tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006	RATA FISSA	5,00	EUR	– 24 190,83	– 7 962,71	– 16 228,12
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2009	nefqa mhux eliġibbli	TA' DARBA	0,00	EUR	– 44 363,28	0,00	– 44 363,28
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2010	nefqa mhux eliġibbli	TA' DARBA	0,00	EUR	– 23 894,92	0,00	– 23 894,92
Total DK:						EUR	– 2 369 034,04	– 89 426,44	– 2 279 607,60
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EE	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 4 LEADER tal-FAEŻR (2007-2013)	2012	Dgħufija misjuba għall-fajl nru 430010782587 (speċifikazzjonijiet tekniċi modifikati vs it-tliet offerti disponibbli fl-applikazzjoni)	TA' DARBA		EUR	– 30 677,59	0,00	– 30 677,59
Total EE:						EUR	– 30 677,59	0,00	– 30 677,59
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
ES	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 4 LEADER tal-FAEŻR (2007-2013)	2011	Pagamenti fi flus kontanti aċċettati għal ammonti ogħla minn EUR 3 000	TA' DARBA		EUR	– 3 429,35	0,00	– 3 429,35
	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa (2007-2013)	2011	Segwitu tad-DAS 2012	TA' DARBA		EUR	– 54 678,48	0,00	– 54 678,48
	Ċertifikazzjoni	2013	żball tal-FAEŻR mhux SIAK ikkalkulat skont l-Iżball l-Aktar Probabbli	TA' DARBA		EUR	– 13 102,05	0,00	– 13 102,05
	Ċertifikazzjoni	2013	żbalji aleatorji tal-FAEŻR mhux SIAK u statistika ta' kontroll tal-FAEG	TA' DARBA		EUR	– 292 416,33	– 243 453,83	– 48 962,50
	Ċertifikazzjoni	2013	żbalji tal-FAEG u tal-FAEŻR fl-Anness III, żbalji magħrufa u l-Iżball l-Aktar Probabbli	TA' DARBA		EUR	– 22 195,17	0,00	– 22 195,17
	Ċertifikazzjoni	2013	żbalji magħrufa tal-FAEG mhux SIAK u tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 26 105,45	0,00	– 26 105,45
	Approvazzjoni tal-kontijiet — Approvazzjoni Finanzjarja	2009	Żbalji fil-miżura 123 (Żieda fil-valur għall-prodotti agrikoli u tal-forestrija)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 660 118,11	0,00	– 660 118,11
	Ċertifikazzjoni	2013	Interessi mhux iddikjarati fl-ammonti tal-Anness III fir-rigward tal-FAEŻR	TA' DARBA		EUR	– 3 524,23	0,00	– 3 524,23
	Ċertifikazzjoni	2010	Żball magħruf (FAEŻR mhux SIAK)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 10 900,75	0,00	– 10 900,75
	Kundizzjonalità	2010	Ambitu limitat tal-kontrolli SMR5, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 21 359,77	0,00	– 21 359,77
	Kundizzjonalità	2011	Ambitu limitat tal-kontrolli SMR5, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 991,68	0,00	– 991,68
	Kundizzjonalità	2012	Ambitu limitat tal-kontrolli SMR5, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 17,03	0,00	– 17,03
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 4 LEADER tal-FAEŻR (2007-2013)	2011	Verifiki nieqsa fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż	TA' DARBA		EUR	– 200 000,00	0,00	– 200 000,00
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 4 LEADER tal-FAEŻR (2007-2013)	2012	Verifiki nieqsa fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż	TA' DARBA		EUR	– 494 665,62	0,00	– 494 665,62
Total ES:						EUR	– 1 803 504,02	– 243 453,83	– 1 560 050,19
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FI	Kundizzjonalità	2011	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 117 417,02	– 1 255,65	– 116 161,37
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	296,44	0,00	296,44
	Kundizzjonalità	2013	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	119,20	0,00	119,20
	Kundizzjonalità	2011	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 322 314,30	0,00	– 322 314,30
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 124 630,16	– 1 116,39	– 123 513,77
	Kundizzjonalità	2013	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	237,29	0,00	237,29
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 322 673,61	0,00	– 322 673,61
	Kundizzjonalità	2013	Kontrolli parzjali għal KAAT waħda u għall-SMR2, 3, 7, 8, 11 u 16-18, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 148 165,33	0,00	– 148 165,33
Total FI:						EUR	– 1 034 547,49	– 2 372,04	– 1 032 175,45
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FR	Ċertifikazzjoni	2011	korrezzjoni ta' żball minn eżerċizzju preċedenti (SF 2008)	TA' DARBA		EUR	– 316,93	0,00	– 316,93
	Ċertifikazzjoni	2011	korrezzjoni tal-Iżball l-Aktar Probabbli	TA' DARBA		EUR	– 64 506,94	0,00	– 64 506,94
	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2011	Żball magħruf (FAEŻR mhux SIAK)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 782 916,85	0,00	– 782 916,85
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Nuqqas ta' tagħdid tal-annimali u mbagħad tal-valutazzjoni tad-densità ta' bhejjem waqt il-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	10,00	EUR	– 22 305 396,89	– 2 656 820,83	– 19 648 576,06
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Nuqqas ta' tagħdid tal-annimali u mbagħad tal-valutazzjoni tad-densità ta' bhejjem waqt il-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	10,00	EUR	– 46 755 450,92	– 9 650 360,15	– 37 105 090,77
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2013	Nuqqas ta' tagħdid tal-annimali u mbagħad tal-valutazzjoni tad-densità ta' bhejjem waqt il-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	10,00	EUR	– 46 471 360,90	– 4 948 400,38	– 41 522 960,52
	Ċertifikazzjoni	2012	Korrezzjoni tal-Iżball l-Aktar Probabbli	TA' DARBA		EUR	– 63 400,43	0,00	– 63 400,43
	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2011	Żball l-aktar probabbli (SIAK tal-FAEŻR)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 7 657 843,46	– 7 637 276,78	– 20 566,68
	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2011	Żball l-aktar probabbli (FAEŻR mhux SIAK)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 1 750 641,89	– 372 722,18	– 1 377 919,71
Total FR:						EUR	– 125 851 835,21	– 25 265 580,32	– 100 586 254,89
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
GB	Ċertifikazzjoni	2011	Żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 1 306 993,00	0,00	– 1 306 993,00
	Ċertifikazzjoni	2012	Żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni tal-FAEŻR mhux SIAK	TA' DARBA		EUR	– 1 596 378,44	0,00	– 1 596 378,44
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2010	dgħufijiet fil-kontroverifiki u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 300 348,62	– 3 991,44	– 296 357,18
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2010	dgħufijiet fil-kontroverifiki u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 1 413 238,27	0,00	– 1 413 238,27
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	dgħufijiet fil-kontroverifiki u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 103 768,07	– 99 876,41	– 3 891,66
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	dgħufijiet fil-kontroverifiki u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 996 703,65	0,00	– 2 996 703,65
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	dgħufijiet fil-kontroverifiki u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 424,63	– 1 424,63	0,00
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	dgħufijiet fil-kontroverifiki u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 564 186,68	0,00	– 564 186,68
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 655,53	0,00	– 655,53
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 99 876,41	0,00	– 99 876,41
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-LPIS-GIS u fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 75 788,97	0,00	– 75 788,97
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, miżuri agro-ambjentali, CY 2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 221 950,51	0,00	– 221 950,51
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, miżuri agro-ambjentali, CY 2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 69 387,51	0,00	– 69 387,51
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, miżuri agro-ambjentali, CY 2011	RATA FISSA	5,00	EUR	– 160 272,96	0,00	– 160 272,96
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2013	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, miżuri agro-ambjentali, CY 2012	RATA FISSA	5,00	EUR	– 229 071,45	0,00	– 229 071,45
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, żona żvantaġġata, CY 2010	ESTRAPOLATI	4,93	EUR	– 606 376,23	0,00	– 606 376,23
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, żona żvantaġġata, CY 2010	ESTRAPOLATI	4,93	EUR	– 799,88	0,00	– 799,88
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, żona żvantaġġata, CY 2011	ESTRAPOLATI	7,23	EUR	– 1 313 436,22	0,00	– 1 313 436,22
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2013	Dgħufijiet fl-aġġornament tal-erja massima eliġibbli tal-LPIS, żona żvantaġġata, CY 2012	ESTRAPOLATI	4,93	EUR	– 12 197,20	0,00	– 12 197,20
Total GB:						EUR	– 11 072 854,23	– 105 292,48	– 10 967 561,75
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
GR	Kundizzjonalità	2010	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 153 198,35	– 5 327,59	– 147 870,76
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 187 418,78	0,00	– 187 418,78
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 2 231,63	0,00	– 2 231,63
	Kundizzjonalità	2010	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 35 104,46	0,00	– 35 104,46
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 204 353,87	0,00	– 204 353,87
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 36 611,23	0,00	– 36 611,23
	Kundizzjonalità	2013	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 4 633,82	0,00	– 4 633,82
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 61 471,51	0,00	– 61 471,51
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 324 047,75	0,00	– 324 047,75
	Kundizzjonalità	2013	Kontroll mhux komplut għal 3 SMR u 1 KAAT, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 24 741,40	0,00	– 24 741,40
Total GR:						EUR	– 1 033 812,80	– 5 327,59	– 1 028 485,21
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
HU	Kundizzjonalità	2011	Kontrolli ineffettivi jew parzjali għal 4 SMRs, CY2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 312 467,18	– 0,47	– 312 466,71
	Kundizzjonalità	2012	Kontrolli ineffettivi jew parzjali għal 4 SMRs, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 298 558,71	0,00	– 298 558,71
	Kundizzjonalità	2009	Ebda definizzjoni ta' standard tal-KAAT, CY2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 42 691,18	– 1 096,09	– 41 595,09
	Kundizzjonalità	2010	Ebda definizzjoni ta' standard tal-KAAT, kontrolli ineffettivi jew parzjali għal 4 SMRs, CY2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 277 887,36	– 390,56	– 277 496,80
Total HU:						EUR	– 931 604,43	– 1 487,12	– 930 117,31
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
IT	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa (2007-2013)	2011	Nuqqas ta' ħarsien tal-iskadenza ta' 18-il xahar — l-Artikolu 13(4) tar-Regolament 1974/2006	RATA FISSA	5,00	EUR	– 38 931,65	0,00	– 38 931,65
	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa (2007-2013)	2012	Nuqqas ta' ħarsien tal-iskadenza ta' 18-il xahar — l-Artikolu 13(4) tar-Regolament 1974/2006	RATA FISSA	5,00	EUR	– 220 159,01	0,00	– 220 159,01
	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa (2007-2013)	2013	Nuqqas ta' ħarsien tal-iskadenza ta' 18-il xahar — l-Artikolu 13(4) tar-Regolament 1974/2006	RATA FISSA	5,00	EUR	– 222 762,74	– 1 364 263,70	1 141 500,96
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 89 263,40	0,00	– 89 263,40
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 561 912,24	0,00	– 561 912,24
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 88 547,61	0,00	– 88 547,61
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 770 037,00	0,00	– 770 037,00
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufija fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 6 013,85	0,00	– 6 013,85
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufija fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 475 521,25	0,00	– 475 521,25
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufija fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 9 979,46	0,00	– 9 979,46
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufija fil-verifiki fuq il-post	RATA FISSA	5,00	EUR	– 180 719,23	0,00	– 180 719,23
Total IT:						EUR	– 2 663 847,44	– 1 364 263,70	– 1 299 583,74
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
LT	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa	2011	nuqqasijiet fl-Iskema tal-Irtirar Bikri	RATA FISSA	5,00	EUR	– 723 284,18	0,00	– 723 284,18
	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa	2012	nuqqasijiet fl-Iskema tal-Irtirar Bikri	RATA FISSA	5,00	EUR	– 637 047,08	0,00	– 637 047,08
	Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR — Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa	2013	nuqqasijiet fl-Iskema tal-Irtirar Bikri	RATA FISSA	5,00	EUR	– 577 968,82	0,00	– 577 968,82
Total LT:						EUR	– 1 938 300,08	0,00	– 1 938 300,08
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
LU	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fil-kontroll	RATA FISSA	2,00	EUR	– 9 535,97	0,00	– 9 535,97
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2013	Dgħufijiet fil-kontroll	RATA FISSA	2,00	EUR	– 10 852,37	0,00	– 10 852,37
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2007	Rkupru ta' spejjeż u pagamenti bin-nifs	TA' DARBA		EUR	– 1 698,74	0,00	– 1 698,74
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2009	Rkupru ta' spejjeż u pagamenti bin-nifs	TA' DARBA		EUR	– 81 935,90	0,00	– 81 935,90
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2010	Rkupru ta' spejjeż u pagamenti bin-nifs	TA' DARBA		EUR	– 15 911,78	0,00	– 15 911,78
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Rkupru ta' spejjeż u pagamenti bin-nifs	TA' DARBA		EUR	– 143 677,09	– 1 058,16	– 142 618,93
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Rkupru ta' spejjeż u pagamenti bin-nifs	TA' DARBA		EUR	– 85 606,50	0,00	– 85 606,50
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2013	Rkupru ta' spejjeż u pagamenti bin-nifs	TA' DARBA		EUR	– 3 346,10	0,00	– 3 346,10
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 33 426,58	– 756,39	– 32 670,19
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 267,21	0,00	– 267,21
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 73,03	0,00	– 73,03
	Kundizzjonalità	2010	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	4,54	0,00	4,54
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 37 044,42	– 724,56	– 36 319,86
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 795,19	0,00	– 795,19
	Kundizzjonalità	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli u fis-sanzjonijiet għal ħafna SMR, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 17,23	0,00	– 17,23
	Kundizzjonalità	2011	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 127,36	0,00	– 1 127,36
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 14 826,04	– 190,28	– 14 635,76
	Kundizzjonalità	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 43,48	0,00	– 43,48
	Kundizzjonalità	2012	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2012	RATA FISSA	2,00	EUR	– 16,59	0,00	– 16,59
	Kundizzjonalità	2013	Dgħufijiet fil-kontrolli għal xi SMR, CY2012	RATA FISSA	2,00	EUR	– 14 920,14	– 70,99	– 14 849,15
Total LU:						EUR	– 455 117,18	– 2 800,38	– 452 316,80
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
NL	Ċertifikazzjoni	2013	Żball l-aktar probabbli	TA' DARBA		EUR	– 42 793,00	0,00	– 42 793,00
	Kundizzjonalità	2011	Kontroll parzjali ta' erba' SMRs, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 43 836,31	0,00	– 43 836,31
	Kundizzjonalità	2012	Kontroll parzjali ta' erba' SMRs, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 73 073,89	0,00	– 73 073,89
	Kundizzjonalità	2010	Żewġ KAAT nieqsa, kontroll parzjali ta' tliet SMRs, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 34 616,83	0,00	– 34 616,83
Total NL:						EUR	– 194 320,03	0,00	– 194 320,03
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
PL	Kundizzjonalità	2010	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 920 956,49	– 2 599,64	– 918 356,85
	Kundizzjonalità	2011	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 1 637,99	0,00	– 1 637,99
	Kundizzjonalità	2012	1 KAAT mhux adegwatament definita u mhux ikkontrollata, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	829,37	0,00	829,37
	Kundizzjonalità	2009	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 859 668,25	– 17 327,49	– 842 340,76
	Kundizzjonalità	2010	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	EUR	– 671,06	0,00	– 671,06
	Kundizzjonalità	2011	3 KAAT mhux definiti jew ikkontrollati, applikazzjoni mhux korretta tar-repetizzjoni, CY 2008	RATA FISSA	2,00	EUR	1 493,39	0,00	1 493,39
Total PL:						EUR	– 1 780 611,03	– 19 927,13	– 1 760 683,90
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
PT	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2009	Dgħufijiet fl-LPIS, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 4 465 827,52	– 816 938,24	– 3 648 889,28
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2010	Dgħufijiet fl-LPIS, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 780 072,82	– 449 485,15	– 2 330 587,67
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fl-LPIS, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 82 221,34	0,00	– 82 221,34
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, CY2009	RATA FISSA	5,00	EUR	– 14 201,20	0,00	– 14 201,20
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2010	Dgħufijiet fl-LPIS, RD, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 3 749 104,01	0,00	– 3 749 104,01
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Dgħufijiet fl-LPIS, RD, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 4 067 474,49	0,00	– 4 067 474,49
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Dgħufijiet fl-LPIS, RD, CY2010	RATA FISSA	5,00	EUR	– 229 875,48	0,00	– 229 875,48
Total PT:						EUR	– 15 388 776,86	– 1 266 423,39	– 14 122 353,47
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
RO	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2011	Verifika tal-kriterji tal-eliġibbiltà għall-SME	RATA FISSA	5,00	EUR	– 3 355 151,85	0,00	– 3 355 151,85
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2012	Verifika tal-kriterji tal-eliġibbiltà għall-SME	RATA FISSA	5,00	EUR	– 287 527,73	0,00	– 287 527,73
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Nuqqas ta' traċċabbiltà tal-verifiki mwettqa fuq il-post	RATA FISSA	2,00	EUR	– 2 731 178,66	– 2 731 178,66	0,00
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2009	verifika mhux effiċjenti tal-eliġibbiltà u verifika mhux effiċjenti tar-raġonevolezza tal-ispejjeż	RATA FISSA	10,00	EUR	– 1 133 070,66	0,00	– 1 133 070,66
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2010	verifika mhux effiċjenti tal-eliġibbiltà u verifika mhux effiċjenti tar-raġonevolezza tal-ispejjeż	RATA FISSA	10,00	EUR	– 5 770 820,63	0,00	– 5 770 820,63
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2011	verifika mhux effiċjenti tal-eliġibbiltà u verifika mhux effiċjenti tar-raġonevolezza tal-ispejjeż	RATA FISSA	10,00	EUR	– 950 205,57	0,00	– 950 205,57
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2012	verifika mhux effiċjenti tal-eliġibbiltà u verifika mhux effiċjenti tar-raġonevolezza tal-ispejjeż	RATA FISSA	10,00	EUR	– 7 608 827,95	0,00	– 7 608 827,95
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2009	Kontroll insuffiċjenti fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż (xiri ta' prodotti)	RATA FISSA	5,00	EUR	– 2 620 758,90	– 2 620 758,90	0,00
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2010	Kontroll insuffiċjenti fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż (xiri ta' prodotti)	RATA FISSA	5,00	EUR	– 4 160 449,26	– 4 160 449,26	0,00
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2011	Kontroll insuffiċjenti fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż (xiri ta' prodotti)	RATA FISSA	5,00	EUR	– 3 638 274,92	0,00	– 3 638 274,92
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR — Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2012	Kontroll insuffiċjenti fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż (xiri ta' prodotti)	RATA FISSA	5,00	EUR	– 3 118 370,51	0,00	– 3 118 370,51
Total RO:						EUR	– 35 374 636,64	– 9 512 386,82	– 25 862 249,82
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
SE	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2013	Żball magħruf (popolazzjoni tas-SIAK tal-FAEŻR)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 488,09	0,00	– 488,09
	Ċertifikazzjoni	2011	Żball l-Aktar Probabbli (FAEŻR mhux SIAK)	TA' DARBA		EUR	– 1 649 879,53	0,00	– 1 649 879,53
	Approvazzjoni tal-Kontijiet — Approvazzjoni tal-Konformità	2013	Żball l-Aktar Probabbli (popolazzjoni tal-FAEŻR mhux SIAK)	TA' DARBA	0,00	EUR	– 730 668,81	0,00	– 730 668,81
	Kundizzjonalità	2010	Jitnaqqas l-ambitu tal-kontrolli għall-SMR2, RD, CY 2009	RATA FISSA	2,00	EUR	– 138 868,55	0,00	– 138 868,55
	Kundizzjonalità	2011	Jitnaqqas l-ambitu tal-kontrolli għall-SMR2, RD, CY 2010	RATA FISSA	2,00	EUR	– 189 154,34	0,00	– 189 154,34
	Kundizzjonalità	2012	Jitnaqqas l-ambitu tal-kontrolli għall-SMR2, RD, CY 2011	RATA FISSA	2,00	EUR	– 196 441,61	0,00	– 196 441,61
Total SE:						EUR	– 2 905 500,93	0,00	– 2 905 500,93
Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	Korrezzjoni %	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
SI	Ċertifikazzjoni	2013	Djun tal-FAEŻR iddikjarati qabel iż-żmien bħala irrekuperabbli	TA' DARBA		EUR	– 1 214,10	0,00	– 1 214,10
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Nuqqas ta' verifiki amministrattivi — newba tal-għelejjel	TA' DARBA		EUR	– 136 630,13	0,00	– 136 630,13
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2011	Nuqqas ta' verifiki amministrattivi relatati ma' impenji speċifiċi skont ċerti miżuri agroambjentali (214)	TA' DARBA		EUR	– 9 476,10	0,00	– 9 476,10
	Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)	2012	Nuqqas ta' verifiki amministrattivi relatati ma' impenji speċifiċi skont ċerti miżuri agroambjentali (214)	TA' DARBA		EUR	– 9 463,42	0,00	– 9 463,42
Total SI:						EUR	– 156 783,75	0,00	– 156 783,75

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	– 208 597 209,79	– 37 912 598,06	– 170 684 611,73

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/88

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1120

tat-8 ta' Lulju 2015

li teżenta l-esplorazzjoni għaż-żejt u għall-gass fil-Greċja mill-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, t-trasport u postali

(notifikata bid-dokument C(2015) 4512)

(It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, t-trasport u postali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30(4),

Wara li kkunsidrat it-talba mressqa minn Hellenic Petroleum S.A permezz tal-posta elettronika fit-2 ta' Frar 2015,

Billi:

I. IL-FATTI

(1)

Fit-2 ta' Frar 2015, Hellenic Petroleum S.A. (minn hawn 'il quddiem “l-applikant”) ressqet talba lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 35(1) tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li ġiet trażmessa lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika. Skont din it-talba, il-Kummissjoni ntalbet tistabbilixxi li d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/17/KE, u l-proċeduri ta' akkwist previsti f'dik id-Direttiva, ma japplikawx għall-esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass fil-Greċja.

(2)

Fit-23 ta' Diċembru 2014, l-istess applikant ressaq talba skont l-Artikolu 35(1) tad-Direttiva 2014/25/UE fir-rigward tal-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, il-produzzjoni taż-żejt u l-produzzjoni tal-gass fil-Greċja. Il-Kummissjoni wieġbet fit-8 ta' Jannar 2015 u qalet li t-talba ma kinitx kompluta u għalhekk, skont id-dispożizzjonijiet tat-tielet subparagrafu tal-punt 1 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, l-iskadenza għall-adozzjoni tad-deċiżjoni ta' implimentazzjoni rilevanti ġiet stabbilita li tibda fl-ewwel jum tax-xogħol ta' wara dak meta tkun waslet l-informazzjoni sħiħa. L-applikant ssottomett mill-ġdid talba kompluta fit-2 ta' Frar 2015. Madankollu, din it-talba ma tkoprix il-produzzjoni taż-żejt u tal-gass, iżda biss l-attività ta' esplorazzjoni taż-żejt u l-gass.

(3)	Permezz ta' ittra ddatata l-5 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni għarrfet lill-Greċja bit-talba ppreżentata skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(5) tad-Direttiva 2004/17/KE, u talbet informazzjoni addizzjonali mingħand dan l-Istat Membru.

II. IL-QAFAS LEGALI

(4)

Sakemm titħassar, id-Direttiva 2004/17/KE tapplika meta jingħataw il-kuntratti għall-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, sakemm din l-attività ma tkunx eżentata skont l-Artikolu 30 ta' dik id-Direttiva. Mil-lat proċedurali, madankollu, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/25/UE japplikaw meta tintalab xi eżenzjoni, billi l-kundizzjonijiet materjali għall-għoti ta' eżenzjoni jibqgħu ma jinbidlux fis-sustanza.

(5)

Skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE, il-kuntratti maħsuba sabiex jippermettu xi waħda mill-attivatijiet imsemmija fl-Artikoli minn 3 sa 7 ta' dik id-Direttiva mhumiex soġġetti għal dik id-Direttiva jekk, fl-Istat Membru li fih titwettaq, l-attività hija direttament esposta għall-kompetizzjoni fis-swieq li l-aċċess għalihom mhuwiex ristrett. L-esponiment dirett għall-kompetizzjoni huwa vvalutat abbażi ta' kriterji oġġettivi, li jqisu l-karatteristiċi speċifiċi tas-settur ikkonċernat. Aċċess għal suq partikulari jitqies li mhuwiex ristrett jekk l-Istat Membru jkun implimenta u applika l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-ftuħ tas-suq rilevanti kif stabbilit fl-Anness XI tad-Direttiva 2004/17/KE. Skont il-Punt G ta' dak l-Anness XI, id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) tikkostitwixxi l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni dwar il-ftuħ tas-suq għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta' żejt jew gass.

(6)	Il-Greċja ttrasponiet (4) u applikat id-Direttiva 94/22/KE. Għalhekk, l-aċċess għas-suq għall-esplorazzjoni taż-żejt jew gass u l-estrazzjoni tiegħu jitqies li mhuwiex ristrett skont l-ewwel subparagrafu tal- Artikolu 30(3) tad-Direttiva 2004/17/KE.

(7)	Biex jiġi vvalutat jekk l-attività rilevanti humiex suġġetti għall-kompetizzjoni diretta fis-swieq ikkonċernati minn din id-Deċiżjoni, għandhom jitqiesu s-sehem tas-suq tal-atturi ewlenin u l-livell tal-konċentrazzjoni ta' dawk is-swieq.

(8)	Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni.

III. IL-VALUTAZZJONI

(9)	L-applikant huwaimpriża pubblika Griega attiva fis-suq taż-żejt u l-gass.

(10)

It-talba hija limitata għall-esplorazzjoni għaż-żejt u l-gass. L-applikant, flimkien ma' Edison International SpA u Petroceltic Resources Plc plc li magħhom jifforma konsorzju (kull kumpanija għandha parteċipazzjoni ta' 33,3 %), irċevew drittijiet ta' sfruttament mill-Istat Grieg fil-qasam lil hinn mill-kosta tal-Golf ta' Patraikos tal-Punent. F'dan il-konsorzju, l-applikant huwa l-operatur tal-proġett u huwa responsabbli mill-esplorazzjoni, l-evalwazzjoni, l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-operazzjonijiet ta' dekommissjonar. L-applikant huwa responsabbli minn kull akkwist meħtieġ għall-iżvilupp ta' attivitajiet ta' esplorazzjoni u produzzjoni.

(11)

Il-Greċja reċentement organizzat numru ta' proċeduri miftuħa f'żewġ sessjonijiet ta' liċenzjar li permezz tagħhom, l-impriżi kollha li jissodisfaw il-kriterji standard b'konformità mar-regoli rilevanti tal-UE, kellhom l-opportunità li jipparteċipaw. Fl-ewwel sessjoni tal-liċenzjar, minbarra l-konsorzji msemmija hawn fuq, ingħataw liċenzji għall-esplorazzjoni wkoll lil Energean Oil and Gas — Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon u Petra Petroleum (b'parteċipazzjoni ta' 80 %–20 %) għall-blokka ta' Ioannina u lil Energean Oil and Gas — Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon u Trajan Oil & Gas Limited (b'parteċipazzjoni ta' 60 %–40 %) għall-blokka ta' Katakolon. It-tieni sessjoni ta' liċenzji tħabbret f'Novembru 2014, u l-partijiet kollha interessati kienu mistiedna jipparteċipaw fil-proċedura għall-għoti ta' liċenzji għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni 'l hinn mill-kosta f'20 blokka fil-Greċja tal-Punent.

(12)

Skont il-prattika stabbilita tal-Kummissjoni (5), l-esplorazzjoni għaż-żejt u għall-gass naturali għandha titqies li tikkostitwixxi suq wieħed rilevanti tal-prodotti, minħabba li mhuwiex possibbli li jkun deċiż mill-bidu nett jekk l-esplorazzjoni hijiex se twassal għas-sejbien taż-żejt jew tal-gass naturali. Barra minn hekk, skont din il-prattika, l-ambitu ġeografiku ta' dan is-suq għandu jitqies li hu fid-dinja kollha. Minħabba li m'hemm l-ebda indikazzjoni li d-definizzjoni tal-ambitu ġeografiku tas-suq għandha tkun differenti f'dan il-każ, għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni għandha tinżamm l-istess waħda.

(13)	L-ishma tas-suq tal-operaturi li huma attivi fl-esplorazzjoni jistgħu jitkejlu b'referenza għal tliet fatturi varjabbli: in-nefqa kapitali, ir-riżervi aċċertati u l-produzzjoni prevista.

(14)

L-użu tan-nefqa kapitali biex jitkejlu l-ishma tas-suq tal-operaturi fis-suq tal-esplorazzjoni tqies, madankollu bħala mhux adatt minħabba d-daqs tad-differenzi bejn il-livelli meħtieġa ta' investiment li jafu jkunu neċessarji fl-oqsma ġeografiċi differenti. Iż-żewġ parametri l-oħra, jiġifieri r-riżervi aċċertati u l-produzzjoni prevista, tipikament ġew applikati sabiex jiġi vvalutat is-sehem tas-suq tal-operaturi ekonomiċi f'dan is-settur (6).

(15)

Skont it-tagħrif disponibbli fil-31 ta' Diċembru 2013, ir-riżervi aċċertati taż-żejt u tal-gass flimkien laħqu total li kien l-ekwivalenti ta' 469,7 biljun metru kubu standard ta' żejt (minn hawn 'il quddiem “Sm3 o. e.”) madwar id-dinja kollha (7). Mill-31 ta' Diċembru 2013, il-Greċja kellha inqas minn 0,03 % tar-riżervi aċċertati taż-żejt u sehem ta' 0 % tar-riżervi ppruvati tal-gass naturali. Skont it-talba, l-istimi/previsti preliminari jissuġġerixxu li l-blokok li għalihom il-konċessjonijiet diġà ngħataw jistgħu potenzjalment iwasslu għall-iskoperta ta' 253-283 miljun barmil ta' żejt mhux raffinat. Anki jekk dawn l-istimi huma kkonfermati u jsiru riżervi jiġu aċċertati (8), is-sehem tal-Greċja fis-suq dinji xorta jibqa' wieħed negliġibbli (inqas minn 0,05 %).

(16)	Is-sehem individwali tal-impriżi li joperaw jew ta' dawk li se joperaw fil-Greċja fil-futur prevedibbli se jkun saħansitra iżgħar. L-applikant ma pproduċiex xi żejt jew gass naturali fil-Greċja jew f'xi pajjiż ieħor f'dawn l-aħħar tliet snin finanzjarji.

(17)

Is-suq tal-esplorazzjoni mhuwiex ikkonċentrat ħafna. Minbarra l-kumpaniji li huma proprjetà tal-istat, is-suq huwa kkaratterizzat mill-preżenza ta' tliet atturi internazzjonali privati integrati vertikalment li jissejħu l-kumpaniji l-kbar nett (BP, ExxonMobil u Shell), kif ukoll minn ċertu għadd ta' kumpaniji msejħa “kbar ħafna”. Dawn il-fatturi huma indikazzjoni tal-esponiment dirett għall-kompetizzjoni.

IV. KONKLUŻJONI

(18)	Abbażi tal-konsiderazzjonijiet stipulati fil-premessi minn 1 sa 17, il-kundizzjoni ta' esponiment dirett għall-kompetizzjoni stabbilita fl-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2004/17/KE għandha titqies li ntlaħqet fil-Greċja.

(19)

Ladarba l-kundizzjoni tal-aċċess għas-suq mingħajr restrizzjonijiet intlaħqet, id-Direttiva 2004/17/KE m'għandhiex tapplika meta l-entitajiet kontraenti jagħtu kuntratti maħsubin biex jippermettu li titwettaq l-esplorazzjoni għaż-żejt u għall-gass naturali fil-Greċja, u lanqas meta jiġu organizzati kompetizzjonijiet tad-disinn għat-twettiq ta' attività bħal din f'dik iż-żona ġeografika.

(20)

Din id-Deċiżjoni hija bbażata fuq is-sitwazzjoni legali u fattwali minn Jannar 2015 sa Mejju 2015 kif tidher mill-informazzjoni li ġiet sottomessa mill-applikant. Din tista' tiġi riveduta jekk ikun hemm xi tibdil sinifikanti fis-sitwazzjoni legali jew fattwali li jwassal biex il-kundizzjonijiet għall-applikabbiltà tal-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2004/17/KE ma jibqgħux imħarsa aktar.

(21)	Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti Pubbliċi,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Direttiva 2004/17/KE ma tapplikax għall-kuntratti mogħtija mill-entitajiet kontraenti u maħsubin biex jippermettu li titwettaq l-esplorazzjoni għaż-żejt u għall-gass naturali fil-Greċja.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.

(2) Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

(3) Id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 1994 dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi (ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3).

(4) Il-Liġi Nru 2289/1995 dwar l-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni tal-idrokarburi u l-Liġi Nru 4001/2011.

(5) Ara b'mod partikulari d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Novembru 2007 li tiddikjara konċentrazzjoni bħala kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.4934 — KAZMUNAIGAZ/ROMPETROL) skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (ĠU C 31, 5.2.2008, p. 2).

(6) Ara b'mod partikulari l-punti 25 u 27 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/284/KE tad-29 ta' Settembru 1999 li tiddikjara konċentrazzjoni bħala kompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim taż-ŻEE (il-Każ Nru IV/M.1383 — Exxon/Mobil) [titlu mhux uffiċjali] (ĠU L 103, 7.4.2004, p. 1) u d-deċiżjonijiet sussegwenti, fosthom id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta' Mejju 2007 li tiddikjara konċentrazzjoni bħala kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.4545 STATOIL/HYDRO) skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (ĠU C 130, 12.6.2007, p. 8)..

(7) Ara l-punt 5.2.1 tat-talba u s-sorsi kkwotati hemmhekk, b'mod partikulari l-ħarġa ta' Ġunju 2014 tal-British Petroleum Statistical Review of World Energy

(8) 283 miljun barmil ta' żejt mhux raffinat huwa ugwali għal madwar 0,045 biljun metru kubu ta' żejt mhux raffinat

10.7.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/92

Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 24 tat-30 ta' Jannar 1998 )

Paġna 248, l-Artikolu 1:

flok:

“1. Il-verifiki veterinarji ta' prodotti minn pajjiżi terzi introdotti f'wieħed mit-territorji elenkati fl-Anness I għandhom jitwettqu minn Stati Membri skont din id-Direttiva u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi dwar l-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u t-trattament xieraq tal-annimali (1).”

aqra:

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 182

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 58 10 ta' Lulju 2015

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
	*	Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali	1
		REGOLAMENTI
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1112 tad-9 ta' Lulju 2015 li jimplimenta l-Artikoli 20(1) u 22(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel	2
	*	Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1113 tas-6 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 li tikkonċerna l-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra	10
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1114 tad-9 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014 u (UE) Nru 1236/2014 ( 1 )	18
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1115 tad-9 ta' Lulju 2015 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piridat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 ( 1 )	22
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1116 tad-9 ta' Lulju 2015 li japprova s-sustanza bażika leċitina skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 ( 1 )	26
		Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1117 tad-9 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex	29
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1118 tad-9 ta' Lulju 2015 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel	31
	*	Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1119 tat-22 ta' Ġunju 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (notifikata bid-dokument C(2015) 4076)	39
	*	Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1120 tat-8 ta' Lulju 2015 li teżenta l-esplorazzjoni għaż-żejt u għall-gass fil-Greċja mill-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, t-trasport u postali (notifikata bid-dokument C(2015) 4512) ( 1 )	88

		Rettifika
	*	Rettifika tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi ( ĠU L 24, 30.1.1998 )	92


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE