15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/1

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 887/2014

tal-14 ta' Awwissu 2014

li jikkonċerna l-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-vinji skont ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 rigward l-istatistika Ewropea dwar għelejjel permanenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 jistabbilixxi l-qafas għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea komparabbli dwar għelejjel permanenti.

(2)	L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni ta' dejta statistika dwar il-vinji u l-istandard għall-iskambju għandhom jiġu speċifikati.

(3)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Statistika Agrikola,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dejta statistika dwar il-vinji msemmija fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1337/2011 fi ħdan l-istruttura stabbilita fid-definizzjonijiet tal-istruttura tad-dejta SDMX. Huma għandhom jibagħtu d-dejta lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) permezz tas-servizzi ta' Punt tad-Dħul Uniku, jew inkella billi jagħmlu d-dejta aċċessibbli biex il-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) tkun tista' issib id-dejta permezz tas-servizzi ta' Punt tad-Dħul Uniku.

Artikolu 2

L-istruttura tad-dejta biex tintbagħat dejta statistika dwar il-vinji lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) għandha tiġi speċifikata fl-Anness.

Artikolu 3

Id-dejta għandha tingħata għal kull varjabbli individwali obbligatorju u għall-aggregati kollha.

Artikolu 4

Id-dejta għandha tingħata f'ettari u f'għadd ta' azjendi.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 347, 30.12.2011, p. 7.

ANNESS

L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni ta' dejta statistika dwar il-vinji

L-informazzjoni li trid tiġi inkuża fil-fajls tat-trażmissjoni:

Tabella 1

Azjendi li jipproduċu l-inbid skont it-tip ta' produzzjoni

Għadd	Qasam	Kummenti
1.	Reġjun/Pajjiż	Kodiċijiet NUTS0/NUTS2 kif definit skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)
2.	Sena	Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)
3.	Tip ta' produzzjoni	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 5
4.	Valur tal-osservazzjoni	Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)
5.	Unità	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11
6.	Status tal-osservazzjoni	Lista ta' kodiċijiet standard
7.	Status ta' kunfidenzjalità	Lista ta' kodiċijiet standard

Tabella 2

Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-klassi tad-daqs (u t-tip ta' produzzjoni aggregata) fil-livell nazzjonali

Għadd	Qasam	Kummenti
1.	Pajjiż	Kodiċijiet NUTS 0 kif definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)
2.	Sena	Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)
3.	Tip ta' produzzjoni aggregata	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 6
4.	Klassi tad-daqs tal-erja totali tad-dwieli	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 7
5.	Valur tal-osservazzjoni	Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)
6.	Unità	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11
7.	Status tal-osservazzjoni	Lista ta' kodiċijiet standard
8.	Status ta' kunfidenzjalità	Lista ta' kodiċijiet standard

Tabella 3

Azjendi li jipproduċu l-inbid skont il-grad ta' speċjalizzazzjoni u l-klassi tad-daqs fil-livell nazzjonali

Għadd	Qasam	Kummenti
1.	Pajjiż	Kodiċijiet NUTS 0 kif definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)
2.	Sena	Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)
3.	Speċjalizzazzjoni	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 8
4.	Klassi tad-daqs tal-erja totali tad-dwieli	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 7
5.	Valur tal-osservazzjoni	Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)
6.	Unità	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11
7.	Status tal-osservazzjoni	Lista ta' kodiċijiet standard
8.	Status ta' kunfidenzjalità	Lista ta' kodiċijiet standard

Tabella 4

Varjetajiet ta' vinji ewlenin skont il-klassi ta' età

Għadd	Qasam	Kummenti
1.	Reġjun/Pajjiż	Kodiċijiet NUTS0/NUTS2 kif definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1319/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 342, 18.12.2013)
2.	Sena	Sena ta' referenza għad-dejta (2015, 2020, eċċ.)
3.	Varjetà ta' għeneb ewlenija	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 10
4.	Klassi ta' età	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 9
5.	Valur tal-osservazzjoni	Numeriku (erja b'żewġ ċifri deċimali)
6.	Unità	Il-kategorji huma ppreżentati fit-Tabella 11
7.	Status tal-osservazzjoni	Lista ta' kodiċijiet standard
8.	Status ta' kunfidenzjalità	Lista ta' kodiċijiet standard

Tabella 5

Kategorji għal tip ta' produzzjoni

Għadd	Kategorija	Kummenti
1.	Erja totali tad-dwieli (li qed jipproduċu/għadhom ma bdewx jipproduċu)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Dwieli li qed jipproduċu — Total	Σ 3, 7, 8
3.	Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja — Total	Σ 4, 5, 6
4.	Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed tad-DPO
5.	Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed tal-IĠP
6.	Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed mingħajr DPO jew IĠP
7.	Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb b'użu doppju
8.	Dwieli li qed jipproduċu — Għeneb imnixxef
9.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Total	Σ 10, 14, 15
10.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb tad-dielja — Total	Σ 11, 12, 13
11.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed tad-DPO
12.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb għad-dielja għal inbejjed tal-IĠP
13.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb tad-dielja għal inbejjed mingħajr DPO jew IĠP
14.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb b'użu doppju
15.	Dwieli li għadhom ma bdewx jipproduċu — Għeneb imnixxef
16.	Dwieli maħsuba għall-produzzjoni ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli
17.	Dwieli oħra mhux klassifikati band'oħra (n.e.c.)

Tabella 6

Kategorji għal tip ta' produzzjoni aggregata

Għadd	Kategorija	Kummenti
1.	Erja totali tad-dwieli	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Dwieli għall-għeneb tad-dielja — Total	Σ 3, 4, 5
3.	Dwieli għal inbejjed tad-DPO
4.	Dwieli għal inbejjed tal-IĠP
5.	Dwieli għal inbejjed mingħajr DPO u/jew IĠP
6.	Dwieli għal għeneb b'użu doppju
7.	Dwieli għal għeneb imnixxef
8.	Dwieli oħra mhux klassifikati band'oħra (n.e.c.)

Tabella 7

Kategorji għal klassi tad-daqs tal-erja totali tad-dwieli

Għadd	Kategorija	Kummenti
1.	Total	Σ 2 — 8
2.	Inqas minn 0,10 ha
3.	Minn 0,10 sa 0,49 ha
4.	Minn 0,50 sa 0,99 ha
5.	Minn 1 sa 2,9 ha
6.	Minn 3 sa 4,9 ha
7.	Minn 5 sa 9,9 ha
8.	10 ha jew iktar

Tabella 8

Kategorji għal grad ta' speċjalizzazzjoni

Għadd	Kategorija	Kummenti
1.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli — Total	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni tal-inbid	Σ 3, 7, 8
3.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tad-DPO u/jew tal-IĠP	Σ 4, 5, 6
4.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tad-DPO
5.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tal-IĠP
6.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid tad-DPO u tal-IĠP
7.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid mingħajr DPO u/jew IĠP
8.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba għall-produzzjoni ta' diversi tipi ta' nbejjed
9.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' għeneb imnixxef
10.	Azjendi li jkollhom żoni oħra tad-dwieli
11.	Azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba għal diversi tipi ta' produzzjoni

Tabella 9

Kategorji għal klassi ta' età

Għadd	Kategorija	Kummenti
1.	Total	Σ 2 — 5
2.	Inqas minn 3 snin
3.	Minn 3 sa 9 snin
4.	Minn 10 sa 29 sena
5.	30 sena jew iktar

Tabella 10

Kategorji għall-varjetajiet ewlenin ta' għeneb

Għadd	Kategorija	Kummenti
1.	Total tal-varjetajiet ewlenin ta' għeneb	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Total tal-varjetajiet ewlenin ta' għeneb aħmar	Σ 3 — 169
3.	Agiorgitiko (aħmar)
4.	Aglianico (aħmar)
5.	Aglianico del Vulture (aħmar)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (aħmar)
7.	Alicante Bouschet (aħmar)
8.	Alicante Henri Bouschet (aħmar)
9.	Alphon Lavallee (aħmar)
10.	Ancellotta (aħmar)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (aħmar)
12.	Aramon (aħmar)
13.	Avarengo (aħmar)
14.	Babeasca neagra (aħmar)
15.	Baga (aħmar)
16.	Barbera nera (aħmar)
17.	Bastardo/Graciosa (aħmar)
18.	Blauburger (aħmar)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (aħmar)
20.	Bobal (aħmar)
21.	Bombino rosso (aħmar)
22.	Bonarda (aħmar)
23.	Brachetto (aħmar)
24.	Cabernet franc (aħmar)
25.	Cabernet Sauvignon (aħmar)
26.	Caiño tinto (aħmar)
27.	Calabrese (aħmar)
28.	Caladoc (aħmar)
29.	Canaiolo nero (aħmar)
30.	Cannonau (aħmar)
31.	Carignan (aħmar)
32.	Carignano (aħmar)
33.	Carmenere (aħmar)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (aħmar)
35.	Ciliegiolo (aħmar)
36.	Cinsaut (aħmar)
37.	Corvina (aħmar)
38.	Corvinone (aħmar)
39.	Cot (aħmar)
40.	Croatina (aħmar)
41.	Dolcetto (aħmar)
42.	Dornfelder (aħmar)
43.	Duras (aħmar)
44.	Fer (aħmar)
45.	Feteasca neagra (aħmar)
46.	Forcallat tinta (aħmar)
47.	Frappato (aħmar)
48.	Freisa (aħmar)
49.	Gaglioppo (aħmar)
50.	Gamay (aħmar)
51.	Gamza (aħmar)
52.	Garnacha (aħmar)
53.	Garnacha peluda (aħmar)
54.	Garnacha tinta (aħmar)
55.	Garnacha tintorera (aħmar)
56.	Graciano (aħmar)
57.	Gran negro (aħmar)
58.	Greco nero (aħmar)
59.	Grenache (aħmar)
60.	Grignolino (aħmar)
61.	Grolleau (aħmar)
62.	Jaen/Mencia (aħmar)
63.	Juan Garcia (aħmar)
64.	Jurancon noir (aħmar)
65.	Kadarka (aħmar)
66.	Kotsifali (aħmar)
67.	Lagrein (aħmar)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (aħmar)
69.	Lambrusco di Sorbara (aħmar)
70.	Lambrusco Grasparossa (aħmar)
71.	Lambrusco maestri (aħmar)
72.	Lambrusco Marani (aħmar)
73.	Lambrusco Salamino (aħmar)
74.	Liatiko (aħmar)
75.	Limberger, Blauer (aħmar)
76.	Listan negro (aħmar)
77.	Magliocco canino (aħmar)
78.	Malvasia (aħmar)
79.	Malvasia nera di Brindisi (aħmar)
80.	Malvasia Preta (aħmar)
81.	Mandilari (aħmar)
82.	Marselan (aħmar)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (aħmar)
84.	Marzemino (aħmar)
85.	Mavro (aħmar)
86.	Mavroudi (aħmar)
87.	Mavrud (aħmar)
88.	Mazuela (aħmar)
89.	Mencia (aħmar)
90.	Merlot (aħmar)
91.	Meunier (aħmar)
92.	Miguel del arco (aħmar)
93.	Molinara (aħmar)
94.	Mollar (aħmar)
95.	Monastrell (aħmar)
96.	Monica (aħmar)
97.	Montepulciano (aħmar)
98.	Moravia agria (aħmar)
99.	Moravia dulce (aħmar)
100.	Moreto (aħmar)
101.	Mourisco (aħmar)
102.	Mourvedre (aħmar)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (aħmar)
104.	Muscat Hambourg (aħmar)
105.	Nebbiolo (aħmar)
106.	Negramoll (aħmar)
107.	Negrette (aħmar)
108.	Negro amaro (aħmar)
109.	Nerello Cappuccio (aħmar)
110.	Nerello Mascalese (aħmar)
111.	Nielluccio (aħmar)
112.	Oporto (aħmar)
113.	Pamid (aħmar)
114.	Petit Verdot (aħmar)
115.	Piedirosso (aħmar)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (aħmar)
117.	Plantet (aħmar)
118.	Plavac mali crni (aħmar)
119.	Plavina (aħmar)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (aħmar)
121.	Prieto picudo (aħmar)
122.	Primitivo (aħmar)
123.	Raboso Piave (aħmar)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (aħmar)
125.	Refošk (aħmar)
126.	Regent (aħmar)
127.	Rojal tinta (aħmar)
128.	Romeiko (aħmar)
129.	Rondinella (aħmar)
130.	Rosioara (aħmar)
131.	Royal (aħmar)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (aħmar)
133.	Sagrantino (aħmar)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (aħmar)
135.	Sangiovese (aħmar)
136.	Santareno (aħmar)
137.	Schiava (aħmar)
138.	Schiava gentile (aħmar)
139.	Schiava grossa (aħmar)
140.	Sciaccarello (aħmar)
141.	Shiroka melnishka loza (aħmar)
142.	Souson (aħmar)
143.	Storgozia (aħmar)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (aħmar)
145.	Tannat (aħmar)
146.	Tempranillo (aħmar)
147.	Teroldego (aħmar)
148.	Tinta (aħmar)
149.	Tinta Barroca (aħmar)
150.	Tinta Carvalha (aħmar)
151.	Tinta Negra (aħmar)
152.	Tinto de la pampana blanca (aħmar)
153.	Tinto de toro (aħmar)
154.	Tinto velasco (aħmar)
155.	Tocai rosso (aħmar)
156.	Touriga Franca (aħmar)
157.	Touriga nacional (aħmar)
158.	Trepat (aħmar)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (aħmar)
160.	Trollinger, Blauer (aħmar)
161.	Uva di Troia (aħmar)
162.	Uva longanesi (aħmar)
163.	Villard noir (aħmar)
164.	Vinhão/Sousão (aħmar)
165.	Xinomavro (aħmar)
166.	Žametovka (aħmar)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (aħmar)
168.	Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb aħmar
169.	Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb aħmar imħallat
170.	Total tal-varjetajiet ewlenin ta' għeneb abjad	Σ 171 — 374
171.	Airen (abjad)
172.	Alarije (abjad)
173.	Albana (abjad)
174.	Albariño (abjad)
175.	Albillo (abjad)
176.	Albillo Mayor (abjad)
177.	Alicante Branco (abjad)
178.	Aligote (abjad)
179.	Alvarinho (abjad)
180.	Ansonica (abjad)
181.	Antão Vaz (abjad)
182.	Arany sárfehér (abjad)
183.	Arinto/Pedernã (abjad)
184.	Arneis (abjad)
185.	Asirtiko (abjad)
186.	Athiri (abjad)
187.	Auxerrois (abjad)
188.	Avesso (abjad)
189.	Azal (abjad)
190.	Bacchus (abjad)
191.	Baco blanc (abjad)
192.	Beba (abjad)
193.	Bellone (abjad)
194.	Bianca (abjad)
195.	Biancame (abjad)
196.	Bical/Borrado das Moscas (abjad)
197.	Blanca Cayetana (abjad)
198.	Bombino bianco (abjad)
199.	Borba (abjad)
200.	Bourboulenc (abjad)
201.	Calagraño (abjad)
202.	Cariñena blanco (abjad)
203.	Cataratto lucido (abjad)
204.	Catarratto commune (abjad)
205.	Cayetana blanca (abjad)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (abjad)
207.	Chasan (abjad)
208.	Chasselas (abjad)
209.	Chenin (abjad)
210.	Clairette (abjad)
211.	Cococciola (abjad)
212.	Coda di volpe bianca (abjad)
213.	Côdega do Larinho (abjad)
214.	Colombard (abjad)
215.	Cortese (abjad)
216.	Cramposie selectionata (abjad)
217.	Cserszegi fűszeres (abjad)
218.	Diagalves (abjad)
219.	Dimyat (abjad)
220.	Doña Blanca (abjad)
221.	Elbling, Weißer (abjad)
222.	Ezerfürtű (abjad)
223.	Ezerjó (abjad)
224.	Falanghina (abjad)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (abjad)
226.	Feteasca alba (abjad)
227.	Feteasca regala (abjad)
228.	Fiano (abjad)
229.	Folle blanche (abjad)
230.	Francusa (abjad)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (abjad)
232.	Furmint (abjad)
233.	Galbena de Odobesti (abjad)
234.	Garganega (abjad)
235.	Garnacha blanca (abjad)
236.	Glera/ex-Prosecco (abjad)
237.	Godello (abjad)
238.	Gouveio (abjad)
239.	Gouveio Real (abjad)
240.	Grasa de Cotnari (abjad)
241.	Grecanino dorato (abjad)
242.	Grechetto (abjad)
243.	Greco (abjad)
244.	Greco bianco (abjad)
245.	Grenache blanc (abjad)
246.	Grillo (abjad)
247.	Gros Manseng blanc (abjad)
248.	Gutedel, Weißer (abjad)
249.	Hárslevelű (abjad)
250.	Huxelrebe (abjad)
251.	Iordana (abjad)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (abjad)
253.	Jacquere (abjad)
254.	Kerner (abjad)
255.	Királyleányka (abjad)
256.	Kövidinka (abjad)
257.	Kunleány (abjad)
258.	Lakhegyi mézes (abjad)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (abjad)
260.	Len de l'El (abjad)
261.	Listan blanca (abjad)
262.	Loureiro (abjad)
263.	Macabeu/Macabeo (abjad)
264.	Malvasia (abjad)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (abjad)
266.	Malvasia bianca di Candia (abjad)
267.	Malvasia bianca lunga (abjad)
268.	Malvasia Branca (abjad)
269.	Malvasia del Lazio (abjad)
270.	Malvasia di candia aromatica (abjad)
271.	Malvasia Fina/Boal (abjad)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (abjad)
273.	Malvasia Rei (abjad)
274.	Mantua/Chelva (abjad)
275.	Marisancho (abjad)
276.	Marsanne (abjad)
277.	Mauzac (abjad)
278.	Melon (abjad)
279.	Messeguera (abjad)
280.	Misket cherven (abjad)
281.	Monemvasia (abjad)
282.	Montepulciano bianco (abjad)
283.	Montua (abjad)
284.	Moscatel de Alejandría (abjad)
285.	Moscatel de grano menudo (abjad)
286.	Moscatel de Malaga (abjad)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tamaioasa romaneasca (abjad)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (abjad)
289.	Moscato/Sárga muskotály (abjad)
290.	Moscato giallo (abjad)
291.	Moschato (abjad)
292.	Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (abjad)
293.	Muscadelle (abjad)
294.	Muscat Alexandrie (abjad)
295.	Muscat blanc à petits grains (abjad)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (abjad)
297.	Muskateller (abjad)
298.	Mustoasa de Maderat (abjad)
299.	Neuburger (abjad)
300.	Nuragus (abjad)
301.	Ondarrabi Zuri (abjad)
302.	Ortega (abjad)
303.	Ortrugo (abjad)
304.	Palomino fino (abjad)
305.	Palomino superior (abjad)
306.	Pardina (abjad)
307.	Parellada (abjad)
308.	Passerina (abjad)
309.	Pecorino (abjad)
310.	Pedro Ximenez (abjad)
311.	Perruno (abjad)
312.	Petit Manseng (abjad)
313.	Pignoletto (abjad)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (abjad)
315.	Piquepoul blanc (abjad)
316.	Planta nova (abjad)
317.	Prosecco lungo (abjad)
318.	Rabigato (abjad)
319.	Rabo de Ovelha (abjad)
320.	Rebula (abjad)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (abjad)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (abjad)
323.	Rkatsiteli (abjad)
324.	Rompola (abjad)
325.	Roussanne (abjad)
326.	Sarba (abjad)
327.	Sardone (abjad)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (abjad)
329.	Savagnin Blanc (abjad)
330.	Savvatiano (abjad)
331.	Scheurebe (abjad)
332.	Seara Nova (abjad)
333.	Semillon (abjad)
334.	Šipon (abjad)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (abjad)
336.	Soultanina (abjad)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (abjad)
338.	Szürkebarát (abjad)
339.	Terret blanc (abjad)
340.	Tocai friulano (abjad)
341.	Torrontes (abjad)
342.	Tortosina (abjad)
343.	Trajadura/Treixadura (abjad)
344.	Tramini (abjad)
345.	Trebbiano abruzzese (abjad)
346.	Trebbiano di Soave (abjad)
347.	Trebbiano giallo (abjad)
348.	Trebbiano romagnolo (abjad)
349.	Trebbiano toscano (abjad)
350.	Treixadura (abjad)
351.	Ugni blanc (abjad)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (abjad)
353.	Verdeca (abjad)
354.	Verdejo blanco (abjad)
355.	Verdicchio bianco (abjad)
356.	Verdoncho (abjad)
357.	Verduzzo friulano (abjad)
358.	Verduzzo trevigiano (abjad)
359.	Vermentino (abjad)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (abjad)
361.	Vilana (abjad)
362.	Viogner (abjad)
363.	Viognier (abjad)
364.	Viosinho (abjad)
365.	Vital (abjad)
366.	Welschriesling (abjad)
367.	Xarello blanco (abjad)
368.	Xinisteri (abjad)
369.	Zalagyöngye (abjad)
370.	Zalema (abjad)
371.	Zenit (abjad)
372.	Zibibbo (abjad)
373.	Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb abjad
374.	Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb abjad imħallat
375.	Total ta' varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb ta' lewn ieħor	Σ 376 — 386
376.	Babeasca gri (oħra)
377.	Busuioaca de Bohotin (oħra)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (oħra)
379.	Grenache gris (oħra)
380.	Grenas Rose (oħra)
381.	Moschofilero (oħra)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (oħra)
383.	Roditis (oħra)
384.	Sauvignon gris (oħra)
385.	Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb ta' lewn ieħor
386.	Varjetajiet oħra ewlenin ta' għeneb imħallat ta' lwien oħra mħallta
387.	Total ta' varjetajiet ewlenin ta' għeneb mingħajr lewn speċifikat

Tabella 11

Kategorji għal unità

Għadd	Kategorija
1.	Għadd ta' azjendi
2.	Ettaru

15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/21

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 888/2014

tal-14 ta' Awwissu 2014

li jipprojbixxi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari ta' ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), u b'mod partikolari, l-Artikolu 4(6) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista' tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta' eżemplari ta' ċerti speċijiet fl-Unjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta' implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fl- Artikolu 71 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 (2).

(2)	Il-lista tal-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni fl-Unjoni hija pprojbita kienet l-aħħar stabbilita f'Ġunju 2013 permezz tar- Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 578/2013 (3).

(3)	Il-Kroazja aderiet mal-Unjoni fl-1 ta' Lulju 2013. Għalhekk, ir-referenzi kollha għal dak l-Istat Membru għandhom jitħassru mil-lista ta' speċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita.

(4)

Abbażi ta' informazzjoni riċenti, il-Grupp ta' Analiżi Xjentifika kkonkluda li l-istatus ta' konservazzjoni ta' ċerti speċijiet addizzjonali elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 se jiġi pperikolat b'mod serju jekk l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni minn ċerti pajjiżi ta' oriġini ma tkunx ipprojbita. L-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari tal-ispeċijiet ġodda li ġejjin għandha għalhekk tiġi pprojbita:

—	Loxodonta africana (trofej tal-kaċċa) mill-Kamerun;

—	Manis tricuspis mill-Ginea;

—	Balearica pavonina mis-Sudan t'Isfel;

—	Balearica regulorum mir-Rwanda u t-Tanżanija;

—	Calumma tarzan mill-Madagaskar;

—	Trioceros perreti u Trioceros serratus mill-Kamerun;

—	Cordylus rhodesianus mill-Możambik;

—	Uroplatus sameiti mill-Madagaskar;

—	Candoia carinata mill-Indonesja;

—	Python bivittatus miċ-Ċina;

—	Kinixys erosa mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo;

—	Pandinus imperator mill-Bein (eżemplari selvaġġi) u mit-Togo (eżemplari selvaġġi u mrobbija).

(5)

Il-Grupp ta' Analiżi Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl tal-aħħar tagħrif disponibbli, il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni, għal eżemplari tal-ispeċijiet li ġejjin, ma għandhiex tkun meħtieġa aktar:

—	Gopherus agassizii mill-Messiku;

—	Stigmochelys pardalis mill-Możambik (eżemplari mrobbija) u miż-Żambja (eżemplari mrobbija u eżemplari bil-kodiċi F)

—	Ornithoptera urvillianus (eżemplari selvaġġi u mrobbija) mill-Gżejjer Solomon;

—	Nardostachys grandiflora min-Nepal.

(6)	Il-pajjiżi tal-oriġini tal-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-introduzzjoni fl-Unjoni kollha ġew ikkonsultati.

(7)

Fis-16-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fi Speċijiet Ipperikolati ta' Fawna u Flora Selvaġġi (CITES), ġew adottati referenzi ta' nomenklatura ġdida (tqassim tal-ispeċijiet u għoti mill-ġdid tal-ismijiet tal-ġenus) u dawn għandhom ikunu riflessi kif xieraq fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Barra minn hekk, l-ispeċi Euphyllia picteti għandha titħassar peress li din l-ispeċi mhix rikonoxxuta fin-nomenklatura standard ta' referenza miftiehma fis-CoP 16.

(8)	Il-lista tal-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni fl-Unjoni hija pprojbita għandha għalhekk tiġi aġġornata u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 578/2013, għandu għal raġunijiet ta' ċarezza, jiġi sostitwit.

(9)	Il-Grupp ta' Analiżi Xjentifika stabbilit skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ġie kkonsultat.

(10)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ ta' Fawna u Flora Selvaġġi stabbilit skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 338/97,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari tal-ispeċijiet ta' fawna u flora selvaġġi stipulati fl-Anness ta'dan ir-Regolament mill-pajjiżi tal-oriġini indikati fih hija pprojbita.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 578/2013 huwa rrevokat.

Ir-referenzi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni rrevokat għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 tal-4 ta' Mejju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (ĠU L 166, 19.6.2006, p.1).

(3) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru. 578/2013 tas-17 ta' Ġunju 2013 li jissospendi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' tipi ta' ċerti speċi ta' fawna u flora salvaġġi (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 1).

ANNESS

Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A għar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita

Speċi	Sors(i) kopert(i)	Eżemplari koperti	Pajjiżi tal-oriġini	Bażi fl-Artikolu 4(6), il-Punt:
FAWNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Selvaġġ	Trofej tal-kaċċa	L-Uzbekistan	(a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Selvaġġ	Trofej tal-kaċċa	Il-Bjelorussja, il-Mongolja, it-Taġikistan, it-Turkija	(a)
Ursidae
Ursus arctos	Selvaġġ	Trofej tal-kaċċa	Il-Kanada (Il-British Columbia), il-Kazakistan	(a)
Ursus thibetanus	Selvaġġ	Trofej tal-kaċċa	Ir-Russja	(a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Selvaġġ	Trofej tal-kaċċa	Il-Kamerun	(a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Selvaġġ	Kollha	Il-Baħrejn	(a)

Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness B għar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita

Speċi	Sors(i) kopert(i)	Eżemplari koperti	Pajjiżi tal-oriġini	Bażi fl-Artikolu 4(6), il-Punt:
FAWNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Selvaġġ	Kollha	L-Uzbekistan	(b)
Saiga borealis	Selvaġġ	Kollha	Ir-Russja	(b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Selvaġġ	Kollha	L-Uzbekistan	(b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sinonimu Choeropsis liberiensis)	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja	(b)
Hippopotamus amphibius	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, il-Gambja, il-Możambik, in-Niġer, in-Niġerja, is-Sjerra Leone, it-Togo	(b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Selvaġġ	Kollha	Ir-Russja	(b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Felidae
Panthera leo	Selvaġġ	Kollha	L-Etjopja	(b)
Profelis aurata	Selvaġġ	Kollha	It-Tanzanija, it-Togo	(b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Selvaġġ	Kollha	Il-Groenlandja	(b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Selvaġġ	Kollha	L-Indoneżja, il-Papwa Ginea Ġdida	(b)
Zaglossus bruijni	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Selvaġġ	Kollha	Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo	(b)
Manis tricuspis	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Ateles belzebuth	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Ateles fusciceps	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Ateles geoffroyi	Selvaġġ	Kollha	Il-Beliże, il-Kolombja, il-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, il-Panama	(b)
Ateles hybridus	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Lagothrix lagotricha	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Lagothrix lugens	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Lagothrix poeppigii	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Selvaġġ	Kollha	Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo	(b)
Cercopithecus erythrogaster	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Cercopithecus erythrotis	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Cercopithecus hamlyni	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Cercopithecus mona	Selvaġġ	Kollha	It-Togo	(b)
Cercopithecus petaurista	Selvaġġ	Kollha	It-Togo	(b)
Cercopithecus pogonias	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja	(b)
Cercopithecus preussi (sinonimu C. lhoesti preussi )	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja	(b)
Colobus vellerosus	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja, it-Togo	(b)
Lophocebus albigena (sinonimu Cercocebus albigena)	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja	(b)
Macaca cyclopis	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Macaca sylvanus	Selvaġġ	Kollha	L-Alġerija, il-Marokk	(b)
Piliocolobus badius (sinonimu Colobus badius)	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Galagidae
Euoticus pallidus (sinonimu Galago elegantulus pallidus)	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja	(b)
Galago matschiei (sinonimu G. inustus)	Selvaġġ	Kollha	Ir-Rwanda	(b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Selvaġġ	Kollha	In-Niġerja	(b)
Perodicticus potto	Selvaġġ	Kollha	It-Togo	(b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Selvaġġ	Kollha	Il-Gujana	(b)
Pithecia pithecia	Selvaġġ	Kollha	Il-Gujana	(b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
Sciurus carolinensis	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
Sciurus niger	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Accipiter melanoleucus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Accipiter ovampensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Aquila rapax	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Aviceda cuculoides	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Gyps africanus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Gyps bengalensis	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Gyps indicus	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Gyps rueppellii	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Gyps tenuirostris	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Hieraaetus ayresii	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, il-Ginea, it-Togo	(b)
Hieraaetus spilogaster	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea, it-Togo	(b)
Leucopternis lacernulatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Brażil	(b)
Lophaetus occipitalis	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Macheiramphus alcinus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Polemaetus bellicosus	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, il-Ginea, it-Tanzanija, it-Togo	(b)
Spizaetus africanus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Stephanoaetus coronatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Côte d'Ivoire, il-Ginea, it-Tanżanija, it-Togo	(b)
Terathopius ecaudatus	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Torgos tracheliotus	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, is-Sudan, it-Tanżanija	(b)
Trigonoceps occipitalis	Selvaġġ	Kollha	Il-Côte d'Ivoire, il-Ginea	(b)
Urotriorchis macrourus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Falconidae
Falco chicquera	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea, it-Togo	(b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, il-Ginea, it-Tanzanija, it-Togo	(b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea, Mali, is-Sudan t'Isfel, is-Sudan	(b)
Balearica regulorum	Selvaġġ	Kollha	Il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kenja, ir-Rwanda, l-Afrika t'Isfel, it-Tanżanija, iż-Żambja, iż-Żimbabwe	(b)
Bugeranus carunculatus	Selvaġġ	Kollha	L-Afrika t'Isfel, it-Tanzanija	(b)
PSITTACIFORMI
Loriidae
Charmosyna diadema	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Agapornis nigrigenis	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Agapornis pullarius	Selvaġġ	Kollha	Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Côte d'Ivoire, il-Ginea, Mali, it-Togo	(b)
Aratinga auricapillus	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Coracopsis vasa	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Deroptyus accipitrinus	Selvaġġ	Kollha	Is-Surinam	(b)
Hapalopsittaca amazonina	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Leptosittaca branickii	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Poicephalus gulielmi	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, il-Côte d'Ivoire, il-Kongo, il-Ginea	(b)
Poicephalus robustus	Selvaġġ	Kollha	Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Côte d'Ivoire, il-Ginea, Mali, in-Niġerja, it-Togo, l-Uganda	(b)
Psittacus erithacus	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Ginea Ekwatorjali, il-Liberja in-Niġerja	(b)
Psittacus erithacus timneh	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea, il-Ginea-Bissaw	(b)
Psittrichas fulgidus	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Pyrrhura caeruleiceps	Selvaġġ	Kollha	Il-Kolombja	(b)
Pyrrhura pfrimeri	Selvaġġ	Kollha	Il-Brażil	(b)
Pyrrhura subandina	Selvaġġ	Kollha	Il-Kolombja	(b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Bubo lacteus	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Bubo poensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Glaucidium capense	Selvaġġ	Kollha	Ir-Rwanda	(b)
Glaucidium perlatum	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun, il-Ginea	(b)
Ptilopsis leucotis	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
Scotopelia bouvieri	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Scotopelia peli	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea	(b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Gujana	(b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Selvaġġ	Kollha	L-Alġerija, Mali, is-Sudan	(b)
Uromastyx geyri	Selvaġġ	Kollha	Mali, in-Niġer	(b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma ambreense	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma capuroni	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma cucullatum	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma furcifer	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma guibei	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma hilleniusi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma linota	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma peyrierasi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma tarzan	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma tsaratananense	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Calumma vatosoa	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Chamaeleo africanus	Selvaġġ	Kollha	In-Niġer	(b)
Chamaeleo gracilis	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Gana, it-Togo	(b)
	Imrobbi	Kollha	Il-Benin	(b)
	Imrobbi	Tul mill-imnieħer sal-warrani aktar minn 8 cm	It-Togo	(b)
Chamaeleo senegalensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Gana, it-Togo	(b)
	Imrobbi	Tul mill-imnieħer sal-warrani akbar minn 6 cm	Il-Benin, it-Togo	(b)
Furcifer angeli	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Furcifer balteatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Furcifer belalandaensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Furcifer labordi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Furcifer monoceras	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Furcifer nicosiai	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Furcifer tuzetae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Trioceros camerunensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Trioceros deremensis	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Trioceros eisentrauti	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Trioceros feae	Selvaġġ	Kollha	Il-Ginea Ekwatorjali	(b)
Trioceros fuelleborni	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Trioceros montium	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Trioceros perreti	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Trioceros serratus	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Trioceros werneri	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Trioceros wiedersheimi	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Cordylus rhodesianus	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Cordylus tropidosternum	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Cordylus vittifer	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma antanosy	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma barbouri	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma berghofi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma breviceps	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma comorensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Komoros	(b)
Phelsuma dubia	Selvaġġ	Kollha	Il-Komoros, il-Madagaskar	(b)
Phelsuma flavigularis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma guttata	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma hielscheri	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma klemmeri	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma laticauda	Selvaġġ	Kollha	Il-Komoros	(b)
Phelsuma malamakibo	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma masohoala	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma modesta	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma mutabilis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma pronki	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma pusilla	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma seippi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma serraticauda	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma standingi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Phelsuma v-nigra	Selvaġġ	Kollha	Il-Komoros	(b)
Uroplatus ebenaui	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus fimbriatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus guentheri	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus henkeli	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus lineatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus malama	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus phantasticus	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus pietschmanni	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus sameiti	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Uroplatus sikorae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Scincidae
Corucia zebrata	Selvaġġ	Kollha	Il-Gżejjer Solomon	(b)
Varanidae
Varanus albigularis	Selvaġġ	Kollha	It-Tanżanija	(b)
Varanus beccarii	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Varanus dumerilii	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Varanus exanthematicus	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, it-Togo	(b)
	Imrobbi	Tul totali akbar minn 35 cm	Il-Benin, it-Togo	(b)
Varanus jobiensis (sinonimu V. karlschmidti)	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Varanus niloticus	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, it-Togo	(b)
	Imrobbi	Tul totali akbar minn 35 cm	Il-Benin	(b)
	Imrobbi	Kollha	It-Togo	(b)
Varanus ornatus	Selvaġġ	Kollha	It-Togo	(b)
	Imrobbi	Kollha	It-Togo	(b)
Varanus salvadorii	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Varanus spinulosus	Selvaġġ	Kollha	Il-Gżejjer Solomon	(b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Selvaġġ	Kollha	Il-Ħonduras	(b)
Calabaria reinhardtii	Selvaġġ	Kollha	It-Togo	(b)
	Imrobbi	Kollha	Il-Benin, it-Togo	(b)
Candoia carinata	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Elapidae
Naja atra	Selvaġġ	Kollha	Il-Laos	(b)
Naja kaouthia	Selvaġġ	Kollha	Il-Laos	(b)
Naja siamensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Laos	(b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Morelia boeleni	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Python bivittatus	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina	(b)
Python molurus	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina	(b)
Python natalensis	Imrobbi	Kollha	Il-Możambik	(b)
Python regius	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Ginea	(b)
Python reticulatus	Selvaġġ	Kollha	Il-Malasja (Peniżolari)	(b)
Python sebae	Selvaġġ	Kollha	Il-Mawritanja	(b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
Trachemys scripta elegans	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Cuora amboinensis	Selvaġġ	Kollha	L-Indoneżja, il-Malasja	(b)
Cuora galbinifrons	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina, il-Laos, il-Vjetnam	(b)
Heosemys spinosa	Selvaġġ	Kollha	Il-Laos	(b)
Heosemys annandalii	Selvaġġ	Kollha	Il-Laos	(b)
Heosemys grandis	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Malayemys subtrijuga	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Malayemys subtrijuga	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Notochelys platynota	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Siebenrockiella crassicollis	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagaskariensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Peltocephalus dumerilianus	Selvaġġ	Kollha	Il-Gujana	(b)
Podocnemis lewyana	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Podocnemis unifilis	Selvaġġ	Kollha	Is-Surinam	(b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Imrobbi	Kollha	Il-Benin, it-Togo	(b)
Gopherus agassizii	Selvaġġ	Kollha	L-Istati Uniti	(b)
Gopherus berlandieri	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Indotestudo forstenii	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Indotestudo travancorica	Selvaġġ	Kollha	Kollha	(b)
Kinixys belliana	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Gana, il-Możambik	(b)
	Imrobbi	Tul tal-qoxra ta' fuq akbar minn 5 cm	Il-Benin	(b)
Kinixys erosa	Selvaġġ	Kollha	Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, it-Togo	(b)
Kinixys homeana	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Gana, it-Togo	(b)
	Imrobbi	Kollha	Il-Benin	(b)
	Imrobbi	Tul tal-qoxra ta' fuq akbar minn 8 cm	It-Togo	(b)
Kinixys spekii	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Manouria emys	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Manouria impressa	Selvaġġ	Kollha	Il-Vjetnam	(b)
Stigmochelys pardalis	Selvaġġ	Kollha	Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Możambik, l-Uganda	(b)
Testudo horsfieldii	Selvaġġ	Kollha	Il-Kazakistan	(b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Chitra chitra	Selvaġġ	Kollha	Il-Malasja	(b)
Pelochelys cantorii	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Selvaġġ	Kollha	Il-Kamerun	(b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Selvaġġ	Kollha	Il-Perù	(b)
Ranitomeya variabilis	Selvaġġ	Kollha	Il-Perù	(b)
Ranitomeya ventrimaculata	Selvaġġ	Kollha	Il-Perù	(b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella bernhardi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella cowani	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella crocea	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella expectata	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella pulchra	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Mantella viridis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Kollha	Ħajjin	Kollha	(d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Hippocampus comes	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Hippocampus erectus	Selvaġġ	Kollha	Il-Brażil	(b)
Hippocampus histrix	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Hippocampus kelloggi	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Hippocampus kuda	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina, l-Indoneżja, il-Vjetnam	(b)
Hippocampus spinosissimus	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Selvaġġ	Kollha	Il-Benin, il-Gana, it-Togo	(b)
	Imrobbi	Kollha	Il-Benin, it-Togo	(b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Ornithoptera victoriae	Selvaġġ	Kollha	Il-Gżejjer Solomon	(b)
	Imrobbi	Kollha	Il-Gżejjer Solomon	(b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Selvaġġ	Kollha	Il-Kaledonja Ġdida, Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam	(b)
Tridacna crocea	Selvaġġ	Kollha	Il-Kambodja, Fiġi, il-Gżejjer Solomon, Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam	(b)
Tridacna derasa	Selvaġġ	Kollha	Fiġi, il-Kaledonja Ġdida, il-Filippini, il-Palaw, il-Gżejjer Solomon, Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam	(b)
Tridacna gigas	Selvaġġ	Kollha	Il-Gżejjer Marshall, il-Gżejjer Solomon, Tonga, il-Vjetnam	(b)
Tridacna maxima	Selvaġġ	Kollha	Il-Kambodja, Fiġi, il-Gżejjer Marshall, il-Mikronesja, il-Możambik, il-Kaledonja Ġdida, il-Gżejjer Solomon, Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam	(b)
Tridacna rosewateri	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Tridacna squamosa	Selvaġġ	Kollha	Il-Kambodja, Fiġi, il-Możambik, il-Kaledonja Ġdida, il-Gżejjer Solomon, Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam	(b)
Tridacna tevoroa	Selvaġġ	Kollha	It-Tonga	(b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Selvaġġ	Kollha	Grenada, Ħaiti	(b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Selvaġġ	Kollha	Il-Gżejjer Solomon	(b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Selvaġġ	Kollha	Il-Gana	(b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Selvaġġ	Kollha	Ħaiti	(b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Catalaphyllia jardinei	Selvaġġ	Kollha	Il-Gżejjer Solomon	(b)
Euphyllia cristata	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Euphyllia divisa	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Euphyllia fimbriata	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Euphyllia paraancora	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Euphyllia paradivisa	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Euphyllia yaeyamaensis	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Plerogyra spp.	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Faviidae
Favites halicora	Selvaġġ	Kollha	It-Tonga	(b)
Platygyra sinensis	Selvaġġ	Kollha	It-Tonga	(b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Selvaġġ	Kollha	It-Tonga	(b)
Blastomussa spp.	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Cynarina lacrymalis	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Scolymia vitiensis	Selvaġġ	Kollha	It-Tonga	(b)
Scolymia vitiensis	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Selvaġġ	Kollha	L-Indonesja	(b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Selvaġġ	Kollha	Fiġi	(b)
Trachyphyllia geoffroyi	Selvaġġ	Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma' sottostrati artifiċjali	L-Indonesja	(b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Selvaġġ	Kollha	Il-Bosnja-Ħerzegovina, l-Isvizzera, l-Ukraina	(b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Pachypodium rosulatum	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Pachypodium sofiense	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia banae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia berorohae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia bongolavensis	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia bulbispina	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia duranii	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia fianarantsoae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia guillauminiana	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia iharanae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia kondoi	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia labatii	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia lophogona	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia millotii	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia neohumbertii	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia pachypodioides	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia razafindratsirae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Euphorbia waringiae	Selvaġġ	Kollha	Il-Madagaskar	(b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Barlia robertiana	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Cypripedium japonicum	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina, il-Korea ta' Fuq, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel	(b)
Cypripedium macranthos	Selvaġġ	Kollha	Il-Korea t'Isfel, ir-Russja	(b)
Cypripedium margaritaceum	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina	(b)
Cypripedium micranthum	Selvaġġ	Kollha	Iċ-Ċina	(b)
Dactylorhiza romana	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Dendrobium bellatulum	Selvaġġ	Kollha	Il-Vjetnam	(b)
Dendrobium nobile	Selvaġġ	Kollha	Il-Laos	(b)
Dendrobium wardianum	Selvaġġ	Kollha	Il-Vjetnam	(b)
Myrmecophila tibicinis	Selvaġġ	Kollha	Il-Beliże	(b)
Ophrys holoserica	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Ophrys pallida	Selvaġġ	Kollha	L-Alġerija	(b)
Ophrys tenthredinifera	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Ophrys umbilicata	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Orchis coriophora	Selvaġġ	Kollha	Ir-Russja	(b)
Orchis italica	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Orchis mascula	Selvaġġ/ Imrobbi	Kollha	L-Albanija	(b)
Orchis morio	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Orchis pallens	Selvaġġ	Kollha	Ir-Russja	(b)
Orchis punctulata	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Orchis purpurea	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Orchis simia	Selvaġġ	Kollha	Il-Bosnja-Ħerzegovina, Dik li Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, it-Turkija	(b)
Orchis tridentata	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Orchis ustulata	Selvaġġ	Kollha	Ir-Russja	(b)
Phalaenopsis parishii	Selvaġġ	Kollha	Il-Vjetnam	(b)
Serapias cordigera	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Serapias parviflora	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Serapias vomeracea	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Cyclamen mirabile	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Cyclamen pseudibericum	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Cyclamen trochopteranthum	Selvaġġ	Kollha	It-Turkija	(b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Selvaġġ	Kollha	Il-Możambik	(b)

15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/39

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 889/2014

tal-14 ta' Awwissu 2014

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93, fir-rigward tar-rikonoxximent ta' rekwiziti komuni ta' sigurtà fil-programm tal-aġenti rregolati u l-ispeditur magħruf u l-Programm tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,

Billi:

(1)

Kemm fil-qasam tad-dwana u fis-sigurtà tal-avjazzjoni, il-leġiżlazzjoni rispettiva, b'mod partikolari r-Regolament (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità u r-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili, tippermetti li l-entitajiet li jikkonformaw ma' ċerti kondizzjonijiet u rekwiżiti jistgħu jiġu ċċertifikati li jiżguraw u jikkontribwixxu għal katina ta' provvista sikura.

(2)

Il-leġiżlazzjoni doganali u tal-avjazzjoni eżistenti tipprovdi għal ċertu għarfien taċ-ċertifikazzjonijiet skont il-programmi rispettivi, b'mod partikulari fir-rigward tal-eżamijiet tas-sigurtà magħmula għal kull wieħed minnhom. L-Artikolu 14k(2)(b) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (3) jipprovdi li jekk l-applikant għall-istatus tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat (AEO) huwa diġà aġent irregolat il-kriterju dwar “standards xierqa ta' sigurtà u sikurezza” jitqiesu li ġew sodisfatti fir-rigward tal-post li għalih l-operatur ekonomiku jkun kiseb l-istatus ta' aġent irregolat. Il-punti 6.3.1.2 u 6.4.1.2 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 (4) jipprovdu li l-awtorità xierqa, jew validatur indipendenti li jaġixxi f'isimha, għandhom iqisu jekk l-applikant għal aġent irregolat jew speditur magħruf huwiex detentur ta' Ċertifikat AEO.

(3)

L-implimentazzjoni prattika kemm tal-leġiżlazzjoni doganali li tirregolaw l-istatus ta' AEO u tal-leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni li tirregola l-aġent irregolat u l-ispeditur magħruf wriet li r-rikonoxximent eżistenti bejn il-programmi mhuwiex biżżejjed biex jiżgura l-ogħla livell possibbli ta' sinerġiji bejn il-programmi rispettivi ta' sigurtà. Ir-rekwiżiti ta' sigurtà kemm tal-programm tal-aġenti rregolati u l-ispedituri magħrufa tas-sigurta tal-avjazzjoni kif ukoll tal-programm doganali tal-AEO huma ekwivalenti sal-punt li ż-żewġ programmi jistgħu jkunu aktar allinjati.

(4)

Aktar allinjament taż-żewġ programmi f'termini ta' livell ta' rikonoxximent ugwali, inkluż l-iskambju ta' informazzjoni rikjest huwa neċessarju biex inaqqas il-piż amministrattiv fuq is-settur ekonomiku kkonċernat u l-awtoritajiet tal-gvern (kemm doganali u wkoll tal-avjazzjoni ċivili) filwaqt li jsaħħu iktar il-livell attwali ta' sigurtà.

(5)

L-emenda tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 hija meħtieġa sabiex taġġorna r-referenzi għal-leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni fis-seħħ, tinkludi r-rikonoxximent tal-istatus tal-ispeditur magħruf bir-rilevanza tiegħu għall-AEO, kif ukoll tinkwadra l-ambitu tar-rikonoxximent tar-rekwiżiti komuni bejn il-programmi rispettivi u tippermetti l-iskambju meħtieġ tal-informazzjoni bejn id-dwana u awtoritajiet tal-avjazzjoni.

(6)	Għalhekk ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu jiġi emendat skont dan.

(7)	Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-Artikolu 14k huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-punt (b) tal-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(b)	ikun aġent irregolat kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill () (‘aġent irregolat’) u jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 (*);

(*) ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72."

(**) ĠU L 55, 5.3.2010, p. 1.”"

(b)

fil-paragrafu 2 jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Jekk il-kumpanija tal-ajru hija aġent irregolat, il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 jitqiesu bħala milħuqa fir-rigward tas-siti u l-operazzjonijiet li għalihom l-applikant kiseb l-istatus ta' aġent irregolat sal-punt li l-kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-istatus ta' aġent irregolat huma identiċi jew komparabbli għal dawk stipulati fil-paragrafu 1”;

(c)

Il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:

“3. Fejn l-applikant huwa stabbilit fit-territorju doganali tal-Komunità u huwa aġent irregolat jew speditur magħruf kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008 u jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir- Regolament (UE) Nru 185/2010, il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 jitqiesu bħala milħuqa fir-rigward tas-siti u l-operazzjonijiet li għalihom l-applikant kiseb l-istatus ta' aġent irregolat jew speditur magħruf sal-punt li l-kundizzjonijiet għall-ħruġ tal-istatus ta' aġent irregolat jew speditur magħruf huma identiċi jew komparabbli għal dawk stipulati fil-paragrafu 1”.

(2)

Fl-Artikolu 14w, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4. L-awtorità doganali li toħroġ iċ-ċertifikat minnufih tagħmel disponibbli lill-awtorità xierqa nazzjonali responsabbli għas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili l-informazzjoni minima segwenti relatata mal-istatus ta' operatur ekonomiku awtorizzat li jkollha għad-dispożizzjoni tagħha:

(a)

ic-ċertifikat AEO — sigurtà u sikurezza (AEOS) u ċertifikat AEO — simplifikazzjonijiet doganali/sigurtà u sikurezza (AEOF) inkluż isem id-detentur taċ-ċertifikat u, fejn ikun applikabbli, l-emenda jew ir-revoka jew is-sospensjoni tal-istatus ta' operatur ekonomiku awtorizzat u r-raġunijiet għal dan;

(b)	informazzjoni dwar jekk is-sit speċifiku kkonċernata kiex miżjur mill-awtoritajiet doganali, id-data tal-aħħar żjara u l-iskop taż-żjara (proċess ta' awtorizzazzjoni, rivalutazzjoni, monitoraġġ);

(c)	kull rivalutazzjoni taċ-ċertifikati AEOS u AEOF u r-riżultati tagħhom.

L-awtoritajiet doganali nazzjonali, bi ftehim mal-awtorità xierqa nazzjonali responsabbli għas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili, jistabbilixxi l-modalitajiet dettaljati għall-iskambju ta' informazzjoni kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu li mhux kopert permezz tas-sistema elettronika ta' informazzjoni u komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 14x, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu 2015.

L-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili li jiġġestixxu l-informazzjoni kkonċernata jużawha biss għall-finijiet tal-programmi rilevanti għal aġent irregolat jew speditur magħruf u jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzazzjonali xierqa biex jiżguraw is-sigurtà ta' din l-informazzjoni”.

(3)

Fl-Artikolu 14x jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:

“2a. Fejn applikabbli, b'mod partikolari meta l-istatus ta' operatur ekonomiku awtorizzat huwa meqjus bħala bażi għall-għoti ta' approvazzjoni jew awtorizzazzjonijiet jew ta' faċilitazzjonijiet skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni għal aċċess għall-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (c) tal-Artikolu 14w(4) jista' jingħata wkoll lill-awtorità xierqa nazzjonali responsabbli għas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili.”.

(4)

L-Anness 1C huwa emendat kif ġej:

(a)	It-titolu tal-kaxxa 15 għandu jinbidel b'dan li ġej: Test ta 'immaġni “15. Simplifikazzjonijiet jew faċilitazzjonijiet li ngħataw diġà, ċertifikati msemmija fl-Artikolu 14k(4), u/jew l-istatus ta’ aġent irregolat jew speditur magħruf miksuba kif imsemmi fl- Artikolu 14k(2) u (3)”.

(b)

It-titolu tan-noti esplikattivi għall-kaxxa 15 jinbidel b'li ġej:

“15.	Simplifikazzjonijiet jew faċilitazzjonijiet li ngħataw diġà, ċertifikati msemmija fl-Artikolu 14k(4), u/jew l-istatus ta' aġent irregolat jew speditur magħruf miksuba kif imsemmi fl- Artikolu 14k(2) u (3):”.

(c)

in-noti esplikattivi għall-kaxxa 15 jinbidlu b'li ġej:

“F'każ ta' semplifikazzjonijiet li ngħataw diġà, indika t-tip ta' simplifikazzjoni, il-proċedura doganali rilevanti u n-numru ta' awtorizzazzjoni.Il-proċedura doganali rilevanti għandha tinkiteb fil-forma tal-ittri użati bħala l-intestaturi tal-kolonni (minn A sa K) biex jidentifikaw proċeduri doganali fil-matriċi fl-Anness 37, Titolu I, punt B.

Fil-każijiet tal- Artikolu 14k(2) u (3), indika l-istatus miksub:aġent irregolat jew speditur magħruf u n-numru taċ-ċertifikat.

Fil-każ ta' applikant li hu d-detentur ta' ċertifikat wieħed jew iktar msemmija fl-Artikolu 14k(4), indika t-tip u n-numru taċ-ċertifikat(i).”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) Ir-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2320/2002 (ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72).

(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).

(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 tal-4 ta' Marzu 2010 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (ĠU L 55, 5.3.2010, p. 1).

15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/42

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 890/2014

tal-14 ta' Awwissu 2014

li japprova s-sustanza attiva metobromuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(2) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 80(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandha tapplika d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (2) fir-rigward tal-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanzi attivi li għalihom ġiet adottata deċiżjoni skont l-Artikolu 6(3) ta' dik id-Direttiva qabel l-14 ta' Ġunju 2011. Għall-metobrumuron, il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 80(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tissodisfahom id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/253/UE (3).

(2)

Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, fl-15 ta' Diċembru 2010 Franza rċeviet applikazzjoni minn SBelchim Crop Protection NV/SA għall-inklużjoni tas-sustanza attiva metobromuron fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni 2011/253/UE kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta' jitqies bħala wieħed li jissodisfa, fil-prinċipju, ir-rekwiżiti tad-dejta u tal-informazzjoni tal-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.

(3)

Fir-rigward ta' dik is-sustanza attiva, ġew ivvalutati l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u fuq l-ambjent, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użi proposti mill-applikant. Ir-relatur maħtur mill-Istat Membru Franza ssottometta abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni fl-10 ta' Jannar 2013. Skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 188/2011 (4) fit-13 ta' Mejju 2013 l-applikant talab informazzjoni addizzjonali. L-evalwazzjoni tad-dejta addizzjonali minn Franza tressqet fil-format ta' abbozz aġġornat tar-rapport ta' valutazzjoni f'Ottubru 2013.

(4)

L-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni ġie analizzat mill-Istati Membri u mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”). Fil-15 ta' Jannar 2014, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha lill-Kummissjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva metobromuron (5). L-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew evalwati mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf u ġew iffinalizzati fil-11 ta' Lulju 2014 fil-format ta' rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni għall-metobromuron.

(5)

Minn bosta eżamijiet li saru deher li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu l-metobromuron mistennija jissodisfaw, b'mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) u fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 91/414/KEE, b'mod partikolari fir-rigward tal-użi li kienu eżaminati u ddettaljati fir-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant huwa xieraq li l-metobromuron tiġi approvata.

(6)	Skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jinħtieġ, madankollu, li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, jixraq li tintalab iktar informazzjoni ta' konferma.

(7)	Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel l-approvazzjoni sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-approvazzjoni.

(8)

Madankollu, bla preġudizzju għall-obbligi previsti fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 bħala konsegwenza tal-approvazzjoni u meta titqies is-sitwazzjoni speċifika li nħolqot bit-tranżizzjoni mid-Direttiva 91/414/KEE għar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandu japplika dan li ġej. L-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta' sitt xhur wara l-approvazzjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-metobromuron. L-Istati Membri għandhom, kif jixraq, ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet. B'deroga minn dik l-iskadenza, għandu jingħata perjodu itwal għas-sottomissjoni u għall-valutazzjoni tad-dossier komplut tal-Anness III, kif stipulat fid-Direttiva 91/414/KEE, ta' kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi.

(9)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta' sustanzi attivi evalwati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (6) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta' detenturi ta' awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta' awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ma' dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligu ġdid fuq l-Istati Membri jew id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati s'issa li jemendaw l-Anness I ta' dik id-Direttiva jew ir-Regolamenti li japprovaw is-sustanzi attivi.

(10)	Skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi emendat skont dan.

(11)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni ta' sustanza attiva

Is-sustanza attiva metobromuron, kif speċifikat fl-Anness I, hija approvata skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Valutazzjoni mill-ġdid tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

1. F'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, meta meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-metobromuron bħala sustanza attiva sat-30 ta' Ġunju 2015.

Sa dik id-data dawn għandhom, b'mod partikolari, jivverifikaw li jkunu ġew issodisfatti l-kundizzjonijiet fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, ħlief dawk identifikati fil-kolonna dwar dispożizzjonijiet speċifiċi ta' dak l-Anness, u jivverifikaw li d-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu dossier jew għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13(1) sa (4) ta' dik id-Direttiva u l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

2. B'deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-metobromuron bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li lkoll huma elenkati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-Istati Membri, mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2014, għandhom jerġgħu jevalwaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi, kif huwa msemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, abbażi ta' fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE u billi jqisu l-kolonna dwar id-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Anness I ta' dan ir-Regolament. Abbażi ta' dik l-evalwazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

Wara li dan jiġi stabbilit, l-Istati Membri għandhom:

(a)	fil-każ ta' prodott li jkun fih il-metobromuron bħala l-unika sustanza attiva, fejn ikun meħtieġ, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2016; jew

(b)

fil-każ ta' prodott li fih il-metobromuron.bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn ikun meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta' Ġunju 2016 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew għal dan l-irtirar fl-att jew l-atti rispettivi li żiedu s-sustanza jew sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jew li approvaw dik is-sustanza jew sustanzi, skont liema minnhom tkun l-iktar riċenti.

Artikolu 3

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Id-dħul fis-seħħ u d-data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1)

(3) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/253/UE tas-26 ta' April 2011 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dossiers sottomessi għal eżaminazzjoni dettaljata fid-dawl tal-possibbiltà tal-inklużjoni tal-metobromuron, l-aċidu S-Abscisic, il-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, il-Bacillus pumilus QST 2808 u l-iStreptomyces lydicus WYEC 108 fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 106, 27.4.2011, p. 13).

(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 188/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward tal-proċedura għall-valutazzjoni ta' sustanzi attivi li ma kinux fis-suq sentejn wara d-data ta' notifika ta' dik id-Direttiva (ĠU L 53, 26.2.2011, p. 51).

(5) EFSA Journal 2014; 12(2):3541. Disponibbli onlajn fuq: www.efsa.europa.eu

(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm tax-xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10).

(7) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

ANNESS I

Isem Komuni,

Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Metobromuron

Nru CAS 3060-89-7

Nru CIPAC 168

3-(4-bromofenil)-1-methossi-1-metilurea

≥ 978 g/kg

fl-1 ta' Jannar 2015

fil-31 ta' Diċembru 2024

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' analiżi dwar l-metobromuron, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif ġew iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta' Lulju 2014.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

(a)	protezzjoni tal-ħaddiema u l-operaturi;

(b)	ir-riskju lill-għasafar, lill-mammali, lill-organiżmi akwatiċi u lill-pjanti terrestri li mhumiex fil-mira.

Meta jixraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju.

L-applikant għandu jressaq informazzjoni ta' konferma rigward:

(a)	il-valutazzjoni tossikoloġika tal-metaboliti CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 u 4-bromoanilina;

(b)	l-aċċettabbiltà tar-riskju fuq terminu twil għall-għasafar u l-mammali.

L-applikant għandu jressaq dik l-informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sal-31 ta' Diċembru 2016.

(1) Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport tal-analiżi.

ANNESS II

Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, trid tiżdied din l-entrata:

Numru

Isem Komuni,

Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (*)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“76

Metobromuron

Nru CAS 3060-89-7

Nru CIPAC 168

3-(4-bromofenil)-1-methossi-1-metilurea

≥ 978 g/kg

fl-1 ta' Jannar 2015

fil-31 ta' Diċembru 2024

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

(a)	protezzjoni tal-ħaddiema u l-operaturi;

(b)	ir-riskju lill-għasafar, lill-mammali, lill-organiżmi akwatiċi u lill-pjanti terrestri li mhumiex fil-mira.

Meta jixraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju.

L-applikant għandu jressaq informazzjoni ta' konferma rigward:

(a)	il-valutazzjoni tossikoloġika tal-metaboliti CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 u 4-bromoanilina;

(b)	l-aċċettabbiltà tar-riskju fuq terminu twil għall-għasafar u l-mammali.

L-applikant għandu jressaq din l-informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sal-31 ta' Diċembru 2016.”

(*) Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport tal-analiżi.

15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/47

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 891/2014

tal-14 ta' Awwissu 2014

li japprova s-sustanza attiva amminopiralid, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 80(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandha tapplika d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (2), fir-rigward tal-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni, għas-sustanzi attivi li għalihom ġiet adottata deċiżjoni skont l-Artikolu 6(3) ta' dik id-Direttiva qabel l-14 ta' Ġunju 2011. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/778/KE tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 80(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għall-amminopiralid (3).

(2)

Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, fit-22 ta' April 2004, ir-Renju Unit irċieva applikazzjoni minn Dow AgroSciences Ltd. għall-inklużjoni tas-sustanza attiva amminopiralid fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni 2005/778/KE kkonfermat li d-dossier kien ’komplut’, jiġifieri seta' jitqies bħala wieħed li fil-prinċipju jissodisfa r-rekwiżiti tad-dejta u tal-informazzjoni tal-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.

(3)

Għal dik is-sustanza attiva, ġew ivvalutati l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u fuq l-ambjent, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użi proposti mill-applikant. L-Istat Membru relatur maħtur ressaq abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni fit-22 ta' Awwissu 2006. Fis-27 ta' Mejju 2011, l-applikant intalab iressaq informazzjoni addizzjonali skont l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (UE) Nru 188/2011 (4). L-evalwazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali mir-Renju Unit ġiet ippreżentata fil-format ta' abbozz aġġornat tar-rapport ta' valutazzjoni fit-8 ta' Ġunju 2012.

(4)

L-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem ’l-Awtorità’). Fit-30 ta' Awwissu 2013, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha lill-Kummissjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva amminopiralid (5). L-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew iffinalizzati fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fil-11 ta' Lulju 2014 fil-format ta' rapport ta' analiżi tal-Kummissjoni għall-amminopiralid.

(5)

Minn bosta eżamijiet li saru, deher li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu l-amminopiralid huma mistennija jissodisfaw, b'mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) u fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 91/414/KEE, b'mod partikolari fir-rigward tal-użi li kienu eżaminati u ddettaljati fir-rapport ta' analiżi tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-amminopiralid jiġi approvat.

(6)	Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel l-approvazzjoni sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-approvazzjoni.

(7)

Madankollu, bla preġudizzju għall-obbligi previsti fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 bħala konsegwenza tal-approvazzjoni u meta titqies is-sitwazzjoni speċifika li nħolqot bit-tranżizzjoni mid-Direttiva 91/414/KEE għar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandu japplika dan li ġej. L-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta' sitt xhur wara l-approvazzjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-amminopiralid. L-Istati Membri għandhom, kif xieraq, ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet. B'deroga minn dik l-iskadenza, għandu jingħata perjodu itwal għas-sottomissjoni u għall-valutazzjoni tad-dossier komplut tal-Anness III, kif stipulat fid-Direttiva 91/414/KEE, ta' kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi.

(8)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta' sustanzi attivi evalwati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (6) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta' detenturi ta' awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati aktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li jiġu ċċarati l-obbligi tal-Istati Membri, speċjalment l-obbligu li jkun ivverifikat li d-detentur ta' awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta' dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligu ġdid fuq l-Istati Membri jew id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-Direttivi li ġew adottati s'issa li jemendaw l-Anness I ta' dik id-Direttiva jew ir-Regolamenti li japprovaw is-sustanzi attivi.

(9)	Skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi emendat skont dan.

(10)	Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni ta' sustanza attiva

Is-sustanza attiva amminopiralid, kif speċifikat fl-Anness I, hija approvata skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Evalwazzjoni mill-ġdid tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

1. B'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-amminopiralid bħala sustanza attiva sat-30 ta' Ġunju 2015.

Sa dik id-data dawn għandhom, b'mod partikolari, jivverifikaw li jkunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, ħlief dawk identifikati fil-kolonna dwar id-dispożizzjonijiet speċifiċi ta' dak l-Anness, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu dossier jew għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13(1) sa (4) ta' dik id-Direttiva u l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

2. B'deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih l-amminopiralid bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li lkoll huma elenkati fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-Istati Membri, mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2014, għandhom jerġgħu jevalwaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi, kif huwa msemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, abbażi ta' dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE u billi jqisu l-kolonna dwar id-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Anness I ta' dan ir-Regolament. Abbażi ta' dik l-evalwazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

Wara li dan jiġi stabbilit, l-Istati Membri għandhom:

(a)	fil-każ ta' prodott li jkun fih l-amminopiralid bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2016; jew

(b)

fil-każ ta' prodott li fih l-amminopiralid bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta' Ġunju 2016 jew sad-data ffissata għal emenda jew irtirar bħal dan fl-att jew fl-atti rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi relevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jew approvaw dik is-sustanza jew dawk is-sustanzi, skont liema minnhom tkun l-aktar riċenti.

Artikolu 3

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/778/KE tal-28 ta' Ottubru 2005 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dossiers sottomessi għal eżaminazzjoni dettaljata fid-dawl ta' possibbiltà ta' inklużjoni tal-amminopiralid u l-fluwopikolid fl-Anness I lid-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 293, 9.11.2005, p. 26).

(5) EFSA Journal 2013;11(9):3352. Disponibbli onlajn fuq: www.efsa.europa.eu

(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm ta' xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jittratta dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10).

ANNESS I

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Amminopiralid

Nru tal-CAS 150114-71-9

Nru tas-CIPAC 771

Aċidu 4-ammino-3,6-dikloropiridina-2-karbossiliku

≥ 920 g/kg

L-impurità rilevanti li ġejja ma għandhiex taqbeż ċertu limitu:

Pikloram ≤ 40 g/kg

fl-1 ta' Jannar 2015

fil-31 ta' Diċembru 2024

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' analiżi dwar l-amminopiralid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif ġew iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fil-11 ta' Lulju 2014.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:

(a)	ir-riskju għall-ilma ta' taħt l-art, jekk is-sustanza tkun applikata f'kundizzjonijiet pedoklimatiċi vulnerabbli;

(b)	ir-riskju għall-makrofiti akkwatiċi u għall-pjanti terrestri mhux fil-mira;

(c)	ir-riskju kroniku għall-ħut.

Fejn xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.

(1) Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' analiżi.

ANNESS II

Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, qed tiżdied din l-annotazzjoni:

Numru

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (*)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“77

Amminopiralid

Nru tal-CAS 150114-71-9

Nru tas-CIPAC 771

Aċidu 4-ammino-3,6-dikloropiridina-2-karbossiliku

≥ 920 g/kg

L-impurità rilevanti li ġejja ma għandhiex taqbeż ċertu limitu:

Pikloram ≤ 40 g/kg

fl-1 ta' Jannar 2015

fil-31 ta' Diċembru 2024

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

(a)	ir-riskju għall-ilma ta' taħt l-art, jekk is-sustanza tkun applikata f'kundizzjonijiet pedoklimatiċi vulnerabbli;

(b)	ir-riskju għall-makrofiti akkwatiċi u għall-pjanti terrestri mhux fil-mira;

(c)	ir-riskju kroniku għall-ħut.

Fejn xieraq, il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.”

(*) Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' analiżi.

15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/52

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 892/2014

tal-14 ta’ Awwissu 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

(EUR/100 KG)
Kodiċi tan-NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur standard tal-importazzjoni
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

15.8.2014

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/54

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta' Awwissu 2014

dwar il-konformità tal-istandards Ewropej EN 16433:2014 u EN 16434:2014 u ta' ċerti klawsoli tal-istandard Ewropew EN 13120:2009+A1:2014 għal tendini interni mar-rekwiżit ta' sikurezza ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenzi ta' dawk l-istandards f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/531/UE)

IL-KUMISSJONI EWROPEA

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tagħha,

Billi:

(1)	L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jeħtieġ li l-produtturi jqiegħdu biss prodotti sikuri fis-suq.

(2)

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sikur, safejn għandhom x'jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati mill-Kummissjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) ta' dik id-Direttiva.

(3)	Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2001/95/KE, l-istandards Ewropej huma stabbiliti minn organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni skont mandati stipulati mill-Kummissjoni.

(4)	Skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, il-Kummissjoni trid tippubblika r-referenzi ta' dawn l-istandards.

(5)

Fis-27 ta' Lulju 2011, il-Kummissjoni adottat id- Deċiżjoni 2011/477/UE (2). Din id-Deċiżjoni tispeċifika li, sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' tgħalliq u ta' asfissija interna, it-tendini tat-twieqi interni (u l-ilqugħ tat-twieqi bil-ħbula) għandhom ikunu sikuri minnhom infushom u li ħabel/ħbula, katina/ktajjen, katina/ktajjen tal-boċċi aċċessibbli, jekk ikun hemm, ma għandhomx jiffurmaw ingassa perikoluża. Barra minn hekk, jekk id-disinn tal-prodott ma jeliminax ir-riskju li tifforma ingassa perikoluża, il-prodott irid ikollu miegħu tagħmir tas-sikurezza addattat, biex inaqqas ir-riskju tat-tgħalliq. Jekk preżenti, it-tagħmir tas-sikurezza irid ikun tali li ma jkunux jistgħu jużawh it-tfal. Barra minn hekk, m'għandux ikollu partijiet żgħar li jinqalgħu faċilment li jistgħu jikkawżaw asfissija interna fit-tfal, ma għandux ikun ta' riskju fiżiku għat-tfal, minħabba, pereżempju, truf li jaqtgħu, postijiet fejn jistgħu jagħlqu subgħajhom jew partijiet ħerġin' il barra, irid ikun jiflaħ għal testijiet tad-durabilità u tal-fatigue (wear and tear) u għandu jkun reżistenti tul iż-żmien kontra l-kundizzjonijiet tat-temp.

(6)	Fl-4 ta' Settembru 2012, il-Kummissjoni ħarġet il-mandat M/505 lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni biex ifasslu standards Ewropej dwar ċerti riskji għat-tfal minħabba f'tendini interni, ilqugħ tat-twieqi bil-ħbula u tagħmir tas-sikurezza.

(7)	Fid-19 ta' Frar 2014, il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni ppubblika għall-ewwel darba l-istandards Ewropej EN 16433:2014 u EN 16434:2014 u l-istandard Ewropew irrevedut EN 13120:2009+A1:2014 għal tendini interni bi tweġiba għall-mandat tal-Kummissjoni.

(8)	L-istandards Ewropej EN 16433 u EN 16434 u ċerti klawsoli tal-istandard Ewropew EN 13120+A1 jissodisfaw il-mandat M/505 u jikkonformaw mar-rekwiżit ta' sikurezza ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE. Ir-referenzi tagħhom għaldaqstant għandhom jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(9)	Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont id-Direttiva 2001/95/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-istandards Ewropej li ġejjin jissodisfaw ir-rekwiżit ġenerali ta' sikurezza tad-Direttiva 2001/95/KE għar-riskji li jkopru:

(a)	EN 16433:2014 “Internal blinds — Protection from strangulation hazards — Test methods”;

(b)	EN 16434:2014 “Internal blinds — Protection from strangulation hazards — Requirements and test methods for safety devices”; kif ukoll

(c)	il-klawsoli 8.2 u 15 tal-istandard Ewropew EN 13120:2009+A1:2014 “Internal blinds — Performance requirements including safety”.

Artikolu 2

Ir-referenzi tal-istandards EN 16433:2014 u EN 16434:2014 u tal-klawsoli 8.2 u 15 tal-istandard Ewropew EN 13120:2009+A1:2014 għandhom jiġu ppubblikati fis-serje C ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.

(2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/477/UE tas-27 ta' Lulju 2011 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej dwar ċerti riskji għat-tfal minħabba f'tendini interni, ilqugħ tat-twieqi bil-ħbula u tagħmir tas-sikurezza skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 196, 28.7.2011, p. 21).

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 243

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 57 15 ta' Awwissu 2014

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 887/2014 tal-14 ta' Awwissu 2014 li jikkonċerna l-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-vinji skont ir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 )	1
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 888/2014 tal-14 ta' Awwissu 2014 li jipprojbixxi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari ta' ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi	21
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 889/2014 tal-14 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93, fir-rigward tar-rikonoxximent ta' rekwiziti komuni ta' sigurtà fil-programm tal-aġenti rregolati u l-ispeditur magħruf u l-Programm tal-Operatur Ekonomiku Awtorizzat ( 1 )	39
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 890/2014 tal-14 ta' Awwissu 2014 li japprova s-sustanza attiva metobromuron, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 ( 1 )	42
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 891/2014 tal-14 ta' Awwissu 2014 li japprova s-sustanza attiva amminopiralid, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 ( 1 )	47
		Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 892/2014 tal-14 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex	52
		DEĊIŻJONIJIET
		2014/531/UE
	*	Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Awwissu 2014 dwar il-konformità tal-istandards Ewropej EN 16433:2014 u EN 16434:2014 u ta' ċerti klawsoli tal-istandard Ewropew EN 13120:2009+A1:2014 għal tendini interni mar-rekwiżit ta' sikurezza ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenzi ta' dawk l-istandards f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ( 1 )	54