ISSN 1977-074X
doi:10.3000/1977074X.L_2013.142.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
L 142
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 56
29 ta' Mejju 2013
|
ISSN 1977-074X doi:10.3000/1977074X.L_2013.142.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 142 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 56 |
|
Werrej |
|
II Atti mhux leġiżlattivi |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
DEĊIŻJONIJIET |
|
|
|
|
2013/244/UE |
|
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
REGOLAMENTI
|
29.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 142/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 492/2013
tat-28 ta’ Mejju 2013
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 533/2007, (KE) Nru 536/2007 u (KE) Nru 442/2009 fejn jidħlu l-kwantitajiet disponibbli għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni skont dawn ir-Regolamenti
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 tal-14 ta’ Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur (2), (KE) Nru 536/2007 tal-15 ta’ Mejju 2007 li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja għal-laħam tat-tjur allokata għall-Istati Uniti tal-Amerika, (3) u (KE) Nru 442/2009 tas-27 ta’ Mejju 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tal-majjal (4), jiftħu kwoti tariffarji għal ċerti kwantitajiet ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur u tal-laħam tal-majjal. |
|
(2) |
Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/125/UE (5), jipprovdi għal aktar kwantitajiet koperti mill-kwota tariffarja tal-importazzjoni għall-prodotti tal-laħam tat-tjur u tal-laħam tal-majjal li jridu jingħataw mill-Unjoni. Għaldaqstant għandhom jiġu aġġustati l-kwantitajiet disponibbli għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-Unjoni għal-laħam tat-tjur u għal-laħam tal-majjal. |
|
(3) |
Ir-Regolamenti (KE) Nru 533/2007, (KE) Nru 536/2007 u (KE) Nru 442/2009 għandhom jiġu emendati skont dan. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 533/2007 huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 536/2007 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 442/2009 huwa emendat skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mis-sena tal-kwota li tibda fl-1 ta’ Lulju 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9.
(3) ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6.
(4) ĠU L 129, 28.5.2009, p. 13.
ANNESS I
It-Tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 533/2007 hija emendata kif ġej:
|
(1) |
fir-ringiela tal-Grupp Nru P2, l-annotazzjoni fil-kolonna “Kwantitajiet annwali (f’tunnellati)” hija sostitwita bi “8 570”; |
|
(2) |
fir-ringiela tal-Grupp Nru P3, l-annotazzjoni fil-kolonna “Kwantitajiet annwali (f’tunnellati)” tinbidel bi “2 705”; |
|
(3) |
fir-ringiela tal-Grupp Nru P4, l-annotazzjoni fil-kolonna “Kwantitajiet annwali (f’tunnellati)” tinbidel bi “1 781”; |
ANNESS II
Fit-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 536/2007, l-annotazzjoni fil-kolonna “Kwantità totali mill-1 ta’ Lulju 2006 ’il quddiem (f’tunnellati)” tinbidel bi “21 345” u t-titolu ta’ dik il-kolonna jinbidel bi “Kwantità annwali (f’tunnellati)”.
ANNESS III
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 442/2009 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
fil-Parti A tat-tabella, fir-ringiela għall-ordni bin-numru 09.0123, l-annotazzjoni fir-raba’ kolonna “Kwantità f’tunnellati (il-piż tal-prodott)” tinbidel bi “6 135”; |
|
(2) |
fil-Parti B tat-tabella, fir-ringiela għall-ordni bin-numru 09.4170, l-entrata fir-raba’ kolonna “Kwantità f’tunnellati (il-piż tal-prodott)” hija sostitwita bi “4 922”. |
|
29.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 142/3 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 493/2013
tat-28 ta’ Mejju 2013
li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
|
(2) |
Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANNESS
Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi tan-NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur standard tal-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MA |
56,4 |
|
TN |
42,7 |
|
|
TR |
67,1 |
|
|
ZZ |
55,4 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
25,8 |
|
TR |
139,4 |
|
|
ZZ |
82,6 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
110,7 |
|
TR |
146,5 |
|
|
ZZ |
128,6 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
58,6 |
|
IL |
71,7 |
|
|
MA |
56,6 |
|
|
ZZ |
62,3 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
108,5 |
|
TR |
114,6 |
|
|
ZA |
108,6 |
|
|
ZZ |
110,6 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
143,6 |
|
BR |
102,6 |
|
|
CL |
120,3 |
|
|
CN |
95,7 |
|
|
MK |
42,6 |
|
|
NZ |
139,4 |
|
|
US |
207,5 |
|
|
ZA |
113,8 |
|
|
ZZ |
120,7 |
|
|
0809 29 00 |
US |
557,8 |
|
ZZ |
557,8 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.
DEĊIŻJONIJIET
|
29.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 142/5 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Mejju 2013
li taġġusta kull xahar bejn l-1 ta’ Awwissu 2011 u l-1 ta’ Ġunju 2012 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-rimunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi
(2013/244/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-istatistiki disponibbli għall-Kummissjoni juru li għal ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi ta’ koeffiċjent korrettivi u r-rata tal-kambju korrispondenti qabżet il-5 % minn mindu l-korrettivi applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi mħallsa fil-munita tal-pajjiż tagħhom ta’ impjieg ġew stabbiliti l-aħħar; |
|
(2) |
Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal f’dan il-każ dawk il-piżijiet jeħtieġ li jiġu aġġustati kull xahar, b’effett mill-1 ta’ Awwissu, l-1 ta’ Settembru, l-1 ta’ Ottubru, l-1 ta’ Novembru, l-1 ta’ Diċembru 2011 u l-1 ta’ Jannar, l-1 ta’ Frar, l-1 ta’ Marzu, l-1 ta’ April, l-1 ta’ Mejju u l-1 ta’ Ġunju 2012, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-munita tal-pajjiż fejn ikunu qed jaħdmu, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness fih ħdax-il tabella mensili li juru liema pajjiżi huma kkonċernati u liema huma d-dati suċċessivi tal-applikazzjoni għal kull wieħed minnhom.
Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (2) u jikkorrespondu għad-dati rilevanti indikati fl-ewwel paragrafu.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(2) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
ANNESS
Awwissu 2011
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Awwissu 2011 |
Rata tal-kambju Awwissu 2011 (*) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Awwissu 2011 (**) |
|
il-Belarus |
3 838 |
7 116,11 |
53,9 |
|
il-Benin |
639,0 |
655,957 |
97,4 |
|
il-Ġeorġja |
1,561 |
2,36590 |
66,0 |
|
l-Indja |
44,31 |
62,8840 |
70,5 |
|
il-Kenja |
83,54 |
129,752 |
64,4 |
|
il-Liberja |
1,467 |
1,42600 |
102,9 |
|
il-Malawi |
169,9 |
217,528 |
78,1 |
|
il-Mawrizju |
31,10 |
40,5968 |
76,6 |
|
il-Możambik |
30,25 |
38,5900 |
78,4 |
|
in-Nikaragwa |
16,76 |
32,1014 |
52,2 |
|
is-Sudan |
3,610 |
3,99934 |
90,3 |
|
is-Sri Lanka |
111,7 |
157,915 |
70,7 |
|
is-Sirja |
48,30 |
68,7600 |
70,2 |
|
it-Tanzanija |
1 277 |
2 238,61 |
57,0 |
|
iċ-Ċad |
756,5 |
655,957 |
115,3 |
|
Trinidad u Tobago |
6,634 |
9,08750 |
73,0 |
|
l-Urugwaj |
23,84 |
26,4790 |
90,0 |
|
il-Venezwela |
5,027 |
6,12417 |
82,1 |
|
il-Vjetnam |
14 308 |
29 354,2 |
48,7 |
Settembru 2011
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Settembru 2011 |
Rata tal-kambju Settembru 2011 (***) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Settembru 2011 (****) |
|
l-Albanija |
81,44 |
140,420 |
58,0 |
|
il-Belarus |
4 171 |
7 268,69 |
57,4 |
Ottubru 2011
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Ottubru 2011 |
Rata tal-kambju Ottubru 2011 (*****) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Ottubru 2011 (******) |
|
il-Bangladexx |
55,17 |
101,524 |
54,3 |
|
il-Belarus |
4 735 |
7 491,43 |
63,2 |
|
l-Uganda |
2 199 |
3 815,54 |
57,6 |
|
is-Sjerra Leone |
6 007 |
5 998,80 |
100,1 |
|
il-Jemen |
228,2 |
291,089 |
78,4 |
Novembru 2011
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Novembru 2011 |
Rata tal-kambju Novembru 2011 (*******) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Novembru 2011 (********) |
|
il-Belarus |
5 108 |
11 830,0 |
43,2 |
|
is-Senegal |
625,1 |
655,957 |
95,3 |
|
Togo |
542,5 |
655,957 |
82,7 |
Diċembru 2011
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Diċembru 2011 |
Rata tal-kambju Diċembru 2011 (*********) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Diċembru 2011 (**********) |
|
Dik li Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
35,27 |
61,5050 |
57,3 |
|
il-Belarus |
5 507 |
11 670,0 |
47,2 |
|
it-Turkija |
2,072 |
2,46920 |
83,9 |
Jannar 2012
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Jannar 2012 |
Rata tal-kambju Jannar 2012 (***********) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Jannar 2012 (************) |
|
il-Belarus |
5 834 |
10 930,0 |
53,4 |
|
il-Ginea |
6 191 |
9 155,86 |
67,6 |
|
il-Kenja |
88,45 |
109,362 |
80,9 |
Frar 2012
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Frar 2012 |
Rata tal-kambju Frar 2012 (*************) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Frar 2012 (**************) |
|
il-Kap Verde |
77,80 |
110,265 |
70,6 |
|
l-Eritrea |
22,99 |
19,8798 |
115,6 |
|
il-Gana |
1,791 |
2,11115 |
84,8 |
|
il-Malawi |
192,3 |
217,304 |
88,5 |
|
is-Sirja |
52,75 |
75,1350 |
70,2 |
|
it-Tajlandja |
32,29 |
40,9030 |
78,9 |
|
il-Venezwela |
5,464 |
5,63029 |
97,0 |
Marzu 2012
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Marzu 2012 |
Rata tal-kambju Marzu 2012 (***************) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Marzu 2012 (****************) |
|
il-Liberja |
1,557 |
1,34540 |
115,7 |
|
is-Sudan |
3,824 |
3,77329 |
101,3 |
|
it-Tanżanija |
1 359 |
2 088,03 |
65,1 |
April 2012
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika April 2012 |
Rata tal-kambju April 2012 (*****************) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni April 2012 (******************) |
|
il-Marokk |
7,934 |
11,1375 |
71,2 |
|
in-Niġerja |
200,4 |
205,899 |
97,3 |
|
in-Niġerja |
56,30 |
79,3900 |
70,9 |
Mejju 2012
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Mejju 2012 |
Rata tal-kambju Mejju 2012 (*******************) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Mejju 2012 (********************) |
|
ir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
707,5 |
655,957 |
107,9 |
|
is-Sri Lanka |
117,5 |
173,829 |
67,6 |
|
is-Sudan |
4,082 |
3,71019 |
110,0 |
|
l-Uganda |
2 317 |
3 317,44 |
69,8 |
Ġunju 2012
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika Ġunju 2012 |
Rata tal-kambju Ġunju 2012 (*********************) |
Koeffiċjent ta' korrezzjoni Ġunju 2012 (**********************) |
|
l-Alġerija |
75,30 |
100,391 |
75,0 |
|
l-Angola |
158,2 |
120,712 |
131,1 |
|
l-Etjopja |
20,54 |
22,2818 |
92,2 |
|
il-Ghana |
1,894 |
2,32615 |
81,4 |
|
l-Indja |
46,58 |
69,9420 |
66,6 |
|
il-Mali |
669,2 |
655,957 |
102,0 |
|
Sierra Leone |
6 350 |
5 403,82 |
117,5 |
|
iż-Żambja |
6 442 |
6 625,66 |
97,2 |
(*) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(**) Brussell = 100.
(***) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(****) Brussell = 100.
(*****) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(******) Brussell = 100.
(*******) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(********) Brussell = 100.
(*********) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(**********) Brussell = 100.
(***********) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(************) Brussell = 100.
(*************) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(**************) Brussell = 100.
(***************) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(****************) Brussell = 100.
(*****************) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(******************) Brussell = 100.
(*******************) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(********************) Brussell = 100.
(*********************) 1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
(**********************) Brussell = 100.
|
29.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 142/s3 |
AVVIŻ LILL-QARREJJA
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.
Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.