10.4.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 322/2013

tad-9 ta’ April 2013

li jniedi investigazzjoni dwar il-possibbiltà ta’ evażjoni ta’ miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkonsenjati mill-Indja u mill-Indoneżja, sew jekk ikunu ddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja u sew jekk le, u li jissoġġetta dawn l-importazzjonijiet għar-reġistrazzjoni.

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 13(3) u 14(5) tiegħu,

Wara li, b’konformità mal-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, ikkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,

Billi:

A. IT-TALBA

(1)

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku biex tinvestiga l-possibbiltà ta’ evażjoni tal-miżuri anti-dumping imposti fuq importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u biex tissoġġetta l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkonsenjati mill-Indja u mill-Indoneżja, għar-reġistrazzjoni, sew jekk ikunu ddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja u sew jekk le.

(2)	Din it-talba ġiet ippreżentata fil-25 ta’ Frar 2013 minn Saint-Gobain Adfors CZ spol. s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo, “Valmieras stikla šķiedra” AS u Vitrulan Technical Textiles GmbH, erba’ produtturi tal-Unjoni ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ.

B. IL-PRODOTT

(3)

Il-prodott ikkonċernat mill-possibbiltà ta’ evażjoni huwa drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs ta’ ċellula ta’ aktar minn 1,8 mm, kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu iżjed minn 35 g/m2, minbarra diski tal-fibra tal-ħġieġ, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 51 00 u ex 7019 59 00 (“il-prodott ikkonċernat”).

(4)	Il-prodott investigat huwa l-istess bħal dak definit fil-premessa preċedenti, iżda ikkonsenjat mill-Indja u mill-Indoneżja, sew jekk iddikjarat li joriġina mill-Indja u mill-Indoneżja u sew jekk le, u li bħalissa jaqa’ taħt l-istess kodiċijiet NM bħall-prodott ikkonċernat (“il-prodott investigat”).

C. IL-MIŻURI EŻISTENTI

(5)	Il-miżuri attwalment fis-seħħ u li possibbilment qed jiġu evitati huma miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 (2).

D. IR-RAĠUNIJIET

(6)	It-talba tinkludi biżżejjed evidenza prima facie li l-miżuri anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina qed jiġu evitati permezz ta’ trasbord mill-Indja u mill-Indoneżja.

(7)	L-evidenza prima facie li ġiet ippreżentata hija din:

(8)

It-talba turi li wara l-impożizzjoni tal-miżuri fuq il-prodott ikkonċernat, kien hemm bidla sinifikanti fil-mod kif isir il-kummerċ li jinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, mill-Indja u mill-Indoneżja lejn l-Unjoni, u din il-bidla m’għandhiex raġuni jew ġustifikazzjoni b’saħħitha biżżejjed, għajr dik tal-impożizzjoni tad-dazju.

(9)	Jidher li din il-bidla ġejja mit-trasbord ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina permezz tal-Indja u l-Indoneżja lejn l-Unjoni.

(10)

Barra minn hekk, it-talba fiha biżżejjed evidenza prima facie li l-effetti ta’ rimedju tal-miżuri anti-dumping eżistenti fuq il-prodott ikkonċernat qed jiddgħajfu kemm fil-kwantità kif ukoll fil-prezz. Volumi sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat jidher li ħadu post l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat. Barra minn hekk, hemm biżżejjed evidenza li l-importazzjonijiet tal-prodott investigat qed isiru bi prezzijiet aktar baxxi mill-prezz mhux dannuż stabbilit fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri eżistenti.

(11)	Fl-aħħar nett, it-talba fiha biżżejjed evidenza prima facie li l-prezzijiet tal-prodott investigat huma oġġett ta’ dumping fir-rigward tal-valur normali stabbilit qabel għall-prodott ikkonċernat.

(12)	Jekk il-prattiki ta’ evażjoni permezz tal-Indja u l-Indoneżja koperti mill-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku, għajr it-trasbord, ikunu identifikati fl-investigazzjoni, l-investigazzjoni tista’ tkopri wkoll dawn il-prattiki.

E. IL-PROĊEDURA

(13)

Fid-dawl ta’ li ntqal fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li teżisti biżżejjed evidenza biex tiġġustifika t-tnedija ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament bażiku u li tissoġġetta l-importazzjonijiet tal-prodott investigat għal reġistrazzjoni, sew jekk ikun iddikjarat li joriġina mill-Indja u mill-Indoneżja u sew jekk le, skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku.

(a) Il-Kwestjonarji

(14)

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li hemm bżonn għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-esportaturi/produtturi magħrufa u lill-assoċjazzjonijiet tal-esportaturi/produtturi magħrufa fl-Indja u l-Indoneżja, lill-esportaturi/produtturi magħrufa u lill-assoċjazzjonijiet tal-esportaturi/produtturi magħrufa fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, lill-importaturi magħrufa u lill-assoċjazzjonijiet tal-importaturi magħrufa fl-Unjoni u lill-awtoritajiet tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Indja u l-Indoneżja. Kif xieraq, l-informazzjoni tista’ tintalab ukoll mingħand l-industrija tal-Unjoni.

(15)

F’kull każ, il-partijiet interessati kollha għandhom jikkuntattjaw lill-Kummissjoni minnufih, u mhux iktar tard mil-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament, u jitolbu kwestjonarju fil-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament, peress li l-limitu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) ta’ dan ir-Regolament japplika għall-partijiet interessati kollha.

(16)	L-awtoritajiet tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, tal-Indja u tal-Indoneżja se jkunu mgħarrfa bil-bidu tal-investigazzjoni.

(b) Il-ġbir ta’ tagħrif u s-seduti ta’ smigħ

(17)	Il-partijiet kollha interessati huma b’dan mistiedna jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u jagħtu evidenza ta’ sostenn. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati, sakemm dawn jagħmlu talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jinstemgħu.

(18)	B’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat jistgħu jiġu eżentati mir-reġistrazzjoni jew mill-miżuri jekk l-importazzjoni ma tkunx tikkostitwixxi evażjoni.

(19)

Minħabba li l-evażjoni possibbli sseħħ barra l-Unjoni, jistgħu jingħataw eżenzjonijiet, skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, lill-produtturi fl-Indja u fl-Indoneżja ta’ drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellula ta’ aktar minn 1,8 mm, kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżen iżjed minn 35 g/m2, minbarra diski tal-fibra tal-ħġieġ, li jistgħu juru li ma għandhom l-ebda relazzjoni (3) ma’ xi produttur li hu suġġett għall-miżuri eżistenti (4) u li ma jinstabux li qed iwettqu prattiki ta’ evażjoni kif imfisser fl-Artikoli 13(1) u 13(2) tar-Regolament bażiku. Il-produtturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni għandhom iressqu talba sostnuta b’evidenza xierqa fil-limitu taż-żmien indikat fl-Artikolu 3(3) ta’ dan ir-Regolament.

F. IR-REĠISTRAZZJONI

(20)

Skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, importazzjonijiet tal-prodott investigat għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex jiġi żgurat li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta f’sejbiet ta’ evażjoni, ikunu jistgħu jiġu imposti dazji anti-dumping minn dakinhar meta tkun ġiet imposta r-reġistrazzjoni ta’ importazzjonijiet bħal dawn ikkonsenjati mill-Indja u mill-Indoneżja.

G. IL-LIMITI TAŻ-ŻMIEN

(21)

Fl-interess ta’ amministrazzjoni soda, għandhom jiġu ddikjarati limiti taż-żmien li matulhom:

—	il-partijiet interessati jkunu jistgħu jippreżentaw ruħhom lill-Kummissjoni, jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u jressqu l-kwestjonarju mimli jew kwalunkwe informazzjoni oħra li għandha titqies matul l-investigazzjoni,

—	il-produtturi mill-Indja u mill-Indoneżja jistgħu jitolbu eżenzjoni mir-reġistrazzjoni ta’ importazzjonijiet jew miżuri,

—	il-partijiet interessati jistgħu jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni.

(22)	Qed tinġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-eżerċizzju ta’ ħafna mid-drittijiet proċedurali stabbiliti fir-Regolament bażiku jiddependi mill-fatt li l-parti tippreżenta ruħha fil-limiti taż-żmien stabbiliti fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.

H. IN-NUQQAS TA’ KOOPERAZZJONI

(23)	F’każijiet fejn xi parti interessata tiċħad l-aċċess jew ma tipprovdix it-tagħrif meħtieġ fil-limiti taż-żmien, jew tfixkel l-investigazzjoni b’mod sinifikanti, jistgħu jsiru sejbiet, pożittivi jew negattivi, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, abbażi tal-fatti disponibbli.

(24)	Fejn jinstab li xi parti interessata tkun tat tagħrif falz jew qarrieqi, dan it-tagħrif għandu jiġi injorat u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli.

(25)	Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss parzjalment u għalhekk is-sejbiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli b’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku din kienet ikkooperat.

I. L-ISKEDA TAL-INVESTIGAZZJONI

(26)	L-investigazzjoni se tintemm, skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa’ xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

J. L-IPPROĊESSAR TAD-DEJTA PERSONALI

(27)

Ta’ min jinnota li kull dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dik id-dejta (5).

K. L-UFFIĊJAL TAS-SEDUTA

(28)

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrevedi t-talbiet għall-aċċess tal-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għall-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-talbiet minn partijiet terzi għal smigħ. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduta ta’ smigħ ma’ parti interessata individwali u jagħmilha ta’ medjatur sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu b’mod sħiħ.

(29)	It-talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet tat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta se jagħti wkoll opportunitajiet biex isir smigħ li jinvolvi lill-partijiet u li jippermetti li jitressqu fehmiet differenti u argumenti kuntrarji.

(30)	Għal aktar informazzjoni u dettalji ta’ kuntatt il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni tal-Internet tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

B’dan tnediet investigazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 biex jiġi ddeterminat jekk l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellula ta’ iktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżen iżjed minn 35 g/m2, minbarra diski tal-fibra tal-ħġieġ, ikkonsenjati mill-Indja u mill-Indoneżja, sew jekk ikun iddikjarat li dawn joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja u sew jekk le, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 51 00 u ex 7019 59 00 (kodiċijiet TARIC 7019510014, 7019510015, 7019590014 u 7019590015), humiex jevitaw il-miżuri imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011.

Artikolu 2

L-awtoritajiet Doganali, skont l-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 14(5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009, għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet fl-Unjoni identifikati fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Il-Kummissjoni, permezz ta’ regolament, tista’ titlob lill-awtoritajiet Doganali jwaqqfu r-reġistrazzjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti manifatturati minn produtturi li jkunu applikaw għal eżenzjoni mir-reġistrazzjoni u li jkunu nstabu li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ eżenzjoni.

Artikolu 3

1. Il-kwestjonarji għandhom jintalbu mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2. Il-partijiet interessati, jekk ir-rappreżentazzjonijiet tagħhom iridu jitqiesu waqt l-investigazzjoni, iridu jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni, jagħtu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u jressqu l-kwestjonarju mimli jew kwalunkwe informazzjoni oħra fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

3. Il-produtturi fl-Indja u fl-Indoneżja li jitolbu eżenzjoni mir-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet jew mill-miżuri jridu jippreżentaw talba sostnuta b’evidenza xierqa fi ħdan l-istess limitu taż-żmien ta’ 37 jum.

4. Il-partijiet interessati jistgħu wkoll japplikaw sabiex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu taż-żmien ta’ 37 jum.

5. Il-partijiet interessati jeħtieġ li jagħmlu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha f’format elettroniku (sottomissjonijiet li mhumiex kunfidenzjali permezz tal-posta elettronika, dawk kunfidenzjali fuq CD-R/DVD), u jridu jindikaw l-isem, l-indirizz, l-indirizz elettroniku, in-numri tat-telefown u tal-faks tagħhom. Madankollu, kull Prokura, kull ċertifikazzjoni ffirmata, u kull aġġornament tagħhom, li jakkumpanjaw it-tweġibiet għall-kwestjonarju għandhom jitressqu fuq karta, jiġifieri bil-posta jew bl-idejn, fl-indirizz ta’ hawn taħt. Jekk xi parti interessata ma tkunx tista’ tagħti s-sottomissjonijiet u t-talbiet tagħha f’format elettroniku, din għandha tgħarraf minnufih lill-Kummissjoni b’konformità mal-Artikolu 18(2) tar-Regolament bażiku. Għal aktar informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġna web rilevanti fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Kull sottomissjoni bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan ir-Regolament, it-tweġibiet għall-kwestjonarju u l-korrispondenza mogħtija mill-partijiet interessati fuq bażi kunfidenzjali trid tkun immarkata “Ristrett” (6) u, skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, għandha tkun akkumpanjata minn verżjoni mhux kunfidenzjali, li għandha tkun immarkata “Għall-ispezzjoni minn partijiet interessati”.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/20

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22993704

Posta elettronika: Trade-R571-AC-mesh@ec.europa.eu

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) ĠU L 204, 9.8.2011, p. 1.

(3) B’konformità mal-Artikolu 143 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1) rigward l-implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju, il-persuni jitqiesu li jkunu relatati biss jekk: (a) ikunu uffiċjali jew diretturi tan-negozju ta’ xulxin; (b) ikunu legalment rikonoxxuti bħala sħab fin-negozju; (c) huma l-impjegatur u l-impjegat; (d) kwalunkwe persuna li direttament jew indirettament hija s-sid, tikkontrolla jew għandha 5 % jew iżjed tal-ishma jew tal-kwoti tal-ishma li jivvutaw jew tat-tnejn li huma; (e) wieħed minnhom, direttament jew indirettament, jikkontrolla lill-ieħor; (f) it-tnejn li huma jinsabu direttament jew indirettament ikkontrollati minn terza persuna; (g) flimkien huma direttament jew indirettament jikkontrollaw terza persuna; jew (h) huma membri tal-istess familja. Persuni għandhom jitqiesu li jkunu membri tal-istess familja jekk ikollhom biss xi waħda mir-relazzjonijiet li ġejjin bejniethom: (i) konjuġi, (ii) ġenitur u wild, (iii) aħwa (sew jekk mill-istess ġenituri jew aħwa minn ġenitur wieħed), (iv) nannu jew nanna u neputi jew neputija, (v) ziju jew zija u neputi jew neputija, (vi) ġenitur tar-rispett u wild tar-rispett, (vii) aħwa tar-rispett. F’dan il-kuntest “persuna” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika.

(4) Jekk il-produtturi ikunu relatati fis-sens ta’ hawn fuq ma’ kumpaniji suġġetti għall-miżuri eżistenti fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, eżenzjoni tista’ tingħata xorta jekk ma jkun hemm l-ebda evidenza li r-relazzjoni mal-kumpaniji suġġetti għall-miżuri oriġinali kienu stabbiliti jew użati biex ikunu hemm evażjoni tal-miżuri oriġinali.

(5) ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(6) Dokument “Ristrett” huwa dokument meqjus kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim Anti-dumping). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

10.4.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/5

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 323/2013

tad-9 ta’ April 2013

li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2013 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2012 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tal-TAC u l-kwoti (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ applikazzjoni tal-kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu ammont massimu ta’ 10 % ta’ dik il-kwota sabiex jiġi trasferit għas-sena ta’ wara. Il-Kummissjoni għandha żżid l-kwantità miżmuma mal-kwota rilevanti.

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (2), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2011 tat-30 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1124/2010 (3), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 5/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2011 li jistabbilixxi għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (4), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (5) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE, u għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (6), jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2012 u jispeċifikaw liema stokkijiet jistgħu jkunu suġġetti għall-miżuri previsti fir-Regolament (KE) Nru 847/96.

(3)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1262/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 li jiffissa għall-2013 u l-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (7), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1088/2012 tal-20 ta’ Novembru 2012 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2013 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (8), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1261/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 jistabbilixxi għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed (9), ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa, għall-2013, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (10) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 40/2013 tal-21 ta’ Jannar 2013 li jiffissa għall-2013 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati (11), jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2013.

(4)

Ċerti Stati Membri talbu, qabel il-31 ta’ Ottubru 2012, skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, illi parti mill-kwoti tagħhom għall-2012 jinżammu u jiġu trasferiti għas-sena ta’ wara. Fil-limiti indikati f’dak ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma għandhom jiġu miżjuda mal-kwota tas-sena 2013.

(5)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd iffissati għall-2013 fir-Regolamenti (UE) Nru 1262/2012, (UE) Nru 1088/2012, (UE) Nru 1261/2012, (UE) Nru 39/2013 u (UE) Nru 40/2013 qed jiżdiedu kif stabbilit fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.

(2) ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.

(3) ĠU L 320, 3.12.2011, p. 3.

(4) ĠU L 3, 6.1.2012, p. 1.

(5) ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1.

(6) ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.

(7) ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22.

(8) ĠU L 323, 22.11.2012, p. 2.

(9) ĠU L 356, 22.12.2012, p. 19.

(10) ĠU L 23, 25.1.2013, p. 1.

(11) ĠU L 23, 25.1.2013, p. 54.

ANNESS

ID tal-Pajjiż	ID tal-istokk	Speċi	Isem taż-żona	Kwota finali fl-2012 (1) (f’tunnellati)	Qabdiet fl-2012 (f’tunnellati)	Qabdiet f’kundizzjonijiet speċjali fl-2012 (f’tunnellati)	Kwota finali (%)	Kwantità trasferita (f’tunnellati)
BEL	ANF/07.	Petriċa	Iż-żona VII	1 688	1 374,2	141,7	89,80	168,8
BEL	ANF/2AC4-C	Petriċa	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	358	132,6		37,04	35,8
BEL	ANF/8ABDE.	Petriċa	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	95	59,7		62,84	9,5
BEL	COD/07 A.	Merluzz	Iż-żona VIIa	28	22,9		81,79	2,8
BEL	COD/07D.	Merluzz	Iż-żona VIId	71	39,8		56,06	7,1
BEL	COD/7XAD34	Merluzz	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1	327	288,9		88,35	32,7
BEL	HAD/07 A.	Haddock	Iż-żona VIIa	39	12,8		32,82	3,9
BEL	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa	7	0		0	0,7
BEL	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV	8	0		0	0,8
BEL	HAD/7X7A34	Haddock	Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	243	235,4		96,87	7,6
BEL	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	32	27,1		84,69	3,2
BEL	HKE/571214	Marlozz	Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	23	9,7		42,17	2,3
BEL	HKE/8ABDE.	Marlozz	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	10	2,6		26	1
BEL	LEZ/07.	Megrims	Iż-żona VII	659	600,9		91,18	58,1
BEL	LEZ/2AC4-C.	Megrims	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	9	0,2		2,2	0,9
BEL	LIN/04-C	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	24	11,7		48,75	2,4
BEL	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	74	61,4		82,97	7,4
BEL	NEP/07.	Ksampu	Iż-żona VII	72	6,4		8,89	7,2
BEL	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 268	372,6		29,38	126,8
BEL	NEP/8ABDE.	Ksampu	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	6	1,4		23,33	0,6
BEL	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żona VIIa	433	235,6		54,41	43,3
BEL	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIId u VIIe	1 216	1 167,7		96,03	48,3
BEL	PLE/7HJK.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	2	1,4		70	0,2
BEL	SOL/07 A.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIa	246	221,7		90,12	24,3
BEL	SOL/07D.	Lingwata komuni	Iż-żona VIId	1 689	939,2		55,61	168,9
BEL	SOL/07E.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIe	40	37,4		93,5	2,6
BEL	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II u IV	1 558	601,1		38,58	155,8
BEL	SOL/7FG.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIf u VIIg	867,9	839,7		96,75	28,2
BEL	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	39	18,1		46,41	3,9
BEL	SOL/8AB.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIIa u VIIIb	386	385,2		99,79	0,8
BEL	SRX/07D.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId	63	8,3	46,8	87,46	6,3
BEL	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	208	28	156,9	88,89	20,8
BEL	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	1 422	112	1 183,6	91,11	126,4
BEL	SRX/89-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIII u IX	10	0,3	3,3	36	1
BEL	WHG/07 A.	Merlangu	Iż-żona VIIa	5	4,4		88	0,5
BEL	WHG/7X7 A-C	Merlangu	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	326	235,4		72,2	32,6
DEU	ANF/07	Petriċa	Iż-żona VII	339	269,926		79,62	33,9
DEU	ANF/2AC4-C	Petriċa	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	386	260,977		67,61	38,6
DEU	(ANF/56-14)	Petriċa	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	154	142,055		92,24	11,945
DEU	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	33	0		0	3,3
DEU	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni III u IV	22	0		0	2,2
DEU	ARU/567.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	1 036	537,699		51,9	103,6
DEU	BLI/03-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III	2	0		0	0,2
DEU	BLI/24-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV	4	0		0	0,4
DEU	BSF/1234-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	3	0		0	0,3
DEU	COD/03AS.	Merluzz	Kattegat	2	0,051		2,55	0,2
DEU	COD/3DX32	Merluzz	l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	4 811,48	2 457,146		51,07	481,148
DEU	GFB/1234-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	9	0		0	0,9
DEU	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	10	0		0	1
DEU	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa	8	0,079		0,99	0,8
DEU	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV	10	0		0	1
DEU	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	1 979	1 829,419		92,44	149,581
DEU	HER/7G-K.	Aringa	VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	253	230,034		90,92	22,966
DEU	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	102	101,746		99,75	0,254
DEU	JAX/2A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	17 471	17 054,643		97,61	416,357
DEU	LEZ/2AC4-C	Megrims	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	6	1,426		23,76	0,6
DEU	LIN/04-C	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	100,3	32,75		32,65	10,03
DEU	LIN/1/2.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	9	0,44		0,44	0,9
DEU	LIN/3A/BCD	Ling	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIIbcd	1,5	0,561		37,4	0,15
DEU	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	4	3,927		98,18	0,073
DEU	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	836,5	385,681		46,10	83,65
DEU	NEP/3A/BCD	Ksampu	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	15	10,876		72,51	1,5
DEU	POK/56-14	Pollakkju	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV	12,7	8,509		67	1,27
DEU	RNG/03-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III	5	0		0	0,5
DEU	RNG/124-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u IV	1	0		0	0,1
DEU	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII	5	0		0	0,5
DEU	SAN/2A3A4.	Ċiċċirell	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV	1 739	1 708,431		98,24	30,569
DEU	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II u IV	1 075	440,31		40,96	107,5
DEU	SOL/3 A/BCD	Lingwata komuni	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	34	11,875		34,93	3,4
DEU	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	17	16,689		98,17	0,311
DEU	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	14	0,532		3,8	1,4
DEU	USK/04-C	Tusk	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	18	0,564		3,13	1,8
DEU	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV	7	0,02		0,29	0,7
DEU	USK/3 A/BCD	Tusk	Iż-żona IIIa, l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22-32	7	0		0	0,7
DNK	ANF/2AC4-C	Petriċa	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	789	278,33		35,28	78,9
DNK	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni III u IV	1 063	31,24		2,94	106,3
DNK	BLI/03-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III	4	0,16		4	0,4
DNK	BLI/24-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV	4	0,01		0,25	0,4
DNK	COD/03AS.	Merluzz	Kattegat	97	64,68		66,68	9,7
DNK	COD/3DX32	Merluzz	l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	16 164	0	11 712,46	72,46	1 616,4
DNK	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta’ Groenlandja	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	2	0		0	0,2
DNK	HKE/3 A/BCD	Marlozz	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	1 698	300,23		17,68	169,8
DNK	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	4 356	3 929,29		90,20	426,71
DNK	LEZ/2AC4-C	Megrims	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	21	13,67		65,1	2,1
DNK	LIN/04-C	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	173,3	92,76		53,53	17,33
DNK	LIN/1/2.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	9	0		0	0,9
DNK	LIN/3 A/BCD	Ling	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIIbcd	73,5	68,19		92,78	5,31
DNK	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	6	0		0	0,6
DNK	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 284	496,22		38,65	128,4
DNK	NEP/3 A/BCD	Ksampu	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	4 775	2 972,18		62,24	477,5
DNK	PRA/2AC4-C	Gambli tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	2 576	92,69		3,6	257,6
DNK	RNG/03-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III	804	0		0	80,4
DNK	SAN/2A3A4.	Ċiċċirell	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV	51 799	51 748,42		99,9	50,58
DNK	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II u IV	601	418,4		69,62	60,1
DNK	SOL/3 A/BCD	Lingwata komuni	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	589	321,3		54,55	58,9
DNK	SRX/03 A-C.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa	50	7,92		15,84	5
DNK	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	9	2,79	0,3	34,33	0,9
DNK	USK/04-C	Tusk	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	59	3,39		5,75	5,9
DNK	USK/3 A/BCD	Tusk	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	13	0,77		5,92	1,3
ESP	ANE/9/3411	Inċova	Iż-żoni IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	5 285,72	4 754,38		89,95	528,572
ESP	ANF/07	Petriċa	Iż-żona VII	2 974	2 533,7		85,2	297,4
ESP	ANF/56-14	Petriċa	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	275	107,04		38,92	27,5
ESP	ANF/8ABDE.	Petriċa	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	1 304	906,22		69,5	130,4
ESP	ANF/8C3411	Petriċa	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	2 036,92	1 592,71		78,19	203,692
ESP	BLI/12INT-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII	832,29	203,62		24,47	83,229
ESP	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	577,5	569,91	7,37	99,96	0,22
ESP	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta’ Groenlandja	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	2	0		0	0,2
ESP	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV	3	0		0	0,3
ESP	HKE/8ABDE.	Marlozz	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	8 005	6 116,55	1 836,31	99,35	52,14
ESP	HKE/8C3411	Marlozz	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	8 312	5 835,84		70,21	831,2
ESP	JAX/08C.	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	Iż-żona VIIIc	12 195,1	8 275,72		67,86	1 219,51
ESP	JAX/09.	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	Iż-żona IX	9 787,77	8 160,6		83,38	978,777
ESP	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	5 510,1	5 505,97		99,93	4,13
ESP	LEZ/07.	Megrims	Iż-żona VII	5 599	3 578,9		63,92	559,9
ESP	LEZ/56-14	Megrims	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	424	208,12		49,08	42,4
ESP	LEZ/8ABDE.	Megrims	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	601	418,23		69,59	60,1
ESP	LEZ/8C3411	Megrims	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	877,7	657,16		74,87	87,77
ESP	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	2 457	1 600,71		65,15	245,7
ESP	NEP/07.	Ksampu	Iż-żona VII	1 374,8	284,53	200,74	35,3	137,48
ESP	NEP/08C.	Ksampu	Iż-żona VIIIc	77	20,19		26,22	7,7
ESP	NEP/5BC6.	Ksampu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb	32	0,08		0,25	3,2
ESP	NEP/8ABDE.	Ksampu	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	22	1,56		7,09	2,2
ESP	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII	118	117,94		99,95	0,06
ESP	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	3 798	3 386,93	134,35	92,71	276,72
ESP	SBR/09-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX	685	91,3	9	14,64	68,5
ESP	SBR/10-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X	10	0		0	1
ESP	SBR/678-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII	122	119,77		98,17	2,23
ESP	SRX/67AKXD		L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	767	5,11	279,23	37,07	76,7
ESP	SRX/89-C.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIII u IX	1 285	537,07	518,4	82,14	128,5
ESP	WHB/8C3411	Stokkafixx	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	11 013,9	5 975,21		54,25	1 101,39
ESP	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb, l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	1	0		0	0,1
ESP	WHG/7X7 A-C	Merlangu	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	12	5,98		49,83	1,2
EST	COD/3DX32.	Merluzz	L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	1 236,6	0	685,796	55,46	123,66
EST	HER/03D.RG	Aringa	Is-sottodiviżjoni 28.1	14 008	13 788,559		98,43	219,441
FIN	COD/3DX32.	Merluzz	L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	1 680,92	0	1 512,153	89,96	168,092
FIN	HER/30/31.	Aringa	Is-sottodiviżjonijiet 30-31	109 385	0	98 144,159	89,72	10 938,5
FRA	ALF/3X14-	Alfonsinos	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	22	7,5		34,09	2,2
FRA	ANF/07.	Petriċa	Iż-żona VII	18 835	13 054,1		69,31	1 883,5
FRA	ANF/2AC4-C	Petriċa	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	72	16,8		23,33	7,2
FRA	ANF/56-14	Petriċa	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	2 516	1 660		65,98	251,6
FRA	ANF/8ABDE.	Petriċa	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	7 786	5 541,4		71,17	778,6
FRA	ANF/8C3411	Petriċa	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	25	16,5		66	2,5
FRA	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	9	0,3		3,33	0,9
FRA	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni III u IV	8	1,5		18,75	0,8
FRA	ARU/567.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	8	0		0	0,8
FRA	BLI/12INT-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII	21	0		0	2,1
FRA	BLI/24-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV	27	9,3		34,44	2,7
FRA	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII	1 926,4	1 601,9		83,16	192,64
FRA	BSF/1234-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	4	0,1		2,5	0,4
FRA	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	2 080,9	1 752,9		84,24	208,09
FRA	BSF/8910-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X	29	13,1		45,17	2,9
FRA	COD/07 A.	Merluzz	Iż-żona VIIa	16	1		6,25	1,6
FRA	COD/07D.	Merluzz	Iż-żona VIId	1 444	885,3		61,31	144,4
FRA	COD/7XAD34	Merluzz	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	7 671	5 368,7		69,99	767,1
FRA	GFB/1012-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII	10	0		0	1
FRA	GFB/1234-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	10	1		10	1
FRA	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	610	385,6	4,4	63,93	61
FRA	GFB/89-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX	35	34		97,14	1
FRA	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta’ Groenlandja	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	118	111,6		94,58	6,4
FRA	HAD/07 A.	Haddock	Iż-żona VIIa	99	2,6		2,63	9,9
FRA	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa	331	34,4		10,39	33,1
FRA	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV	408	0		0	40,8
FRA	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	484	474,8		98,1	9,2
FRA	HER/7G-K.	Aringa	Iż-żoni VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	1 384	3,6		0,26	138,4
FRA	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	567,5	391,9		69,06	56,75
FRA	HKE/571214	Marlozz	Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	13 474	12 086,4		89,7	1 347,4
FRA	HKE/8ABDE.	Marlozz	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	14 830	12 191,7	1 116,4	89,74	1 483
FRA	HKE/8C3411	Marlozz	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	827	210,1		25,41	82,7
FRA	JAX/08C.	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	Iż-żona VIIIc	231	54,2		23,46	23,1
FRA	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	10 747	8 720,7		81,15	1 074,7
FRA	LEZ/07.	Megrims	Iż-żona VII	6 688	2 668		39,89	668,8
FRA	LEZ/2AC4-C	Megrims	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	32	4,8		15	3,2
FRA	LEZ/56-14	Megrims	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	1 646	125,4		7,62	164,6
FRA	LEZ/8ABDE.	Megrims	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	1 287	787		61,15	128,7
FRA	LEZ/8C3411	Megrims	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE taż-żona 34.1.1 tas-CECAF	61	3,2		5,25	6,1
FRA	LIN/04-C	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	139	84,2		60,58	13,9
FRA	LIN/1/2.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	9	5,8		64,44	0,9
FRA	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	2 622	1 909,9		72,84	262,2
FRA	NEP/07.	Ksampu	Iż-żona VII	4 416	518,9		11,75	441,6
FRA	NEP/08C.	Ksampu	Iż-żona VIIIc	16	5,8		36,25	1,6
FRA	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	38	0		0	3,8
FRA	NEP/5BC6.	Ksampu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb	127	0		0	12,7
FRA	NEP/8ABDE.	Ksampu	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	4 305	2 431,4		56,48	430,5
FRA	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żona VIIa	20	0		0	2
FRA	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIId u VIIe	2 381	2 219,6		93,22	161,4
FRA	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIIf u VIIg	92,5	80,8		87,35	9,25
FRA	PLE/7HJK.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	66	61,7		93,48	4,3
FRA	POK/56-14	Pollakkju	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV	2 970	2 652,2		89,3	297
FRA	RNG/124-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u IV	11	0,2		1,82	1,1
FRA	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII	2 297,17	1 180,5		51,39	229,717
FRA	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	149	0,9		0,6	14,9
FRA	SBR/678-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII	69	51,5		74,64	6,9
FRA	SOL/07 A.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIa	2	0,2		10	0,2
FRA	SOL/07D.	Lingwata komuni	Iż-żona VIId	3 286	2 530,6		77,01	328,6
FRA	SOL/07E.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIe	285,5	261,4		91,56	24,1
FRA	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II u IV	791	632,9		80,01	79,1
FRA	SOL/7FG.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIf u VIIg	85	47,9		56,35	8,5
FRA	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	98	85,5		87,24	9,8
FRA	SOL/8AB.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIIa u VIIIb	4 077	3 716,6		91,16	360,4
FRA	SRX/07D.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId	744	198,6	477,2	90,83	68,2
FRA	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	74	18,4	29	64,05	7,4
FRA	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	4 719	385,1	3 439,4	81,04	471,9
FRA	SRX/89-C.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIII u IX	1 979	378,4	830,1	61,07	197,9
FRA	USK/04-C.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	37	13,3		35,95	3,7
FRA	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV	7	6,2		88,57	0,7
FRA	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	216,4	189,2		87,43	21,64
FRA	WHG/07 A.	Merlangu	Iż-żona VIIa	4	3,7		92,5	0,3
FRA	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb, l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	40	0,2		0,5	4
FRA	WHG/7X7 A-C	Merlangu	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	11 899	6 724,2		56,51	1 189,9
GBR	ALF/3X14-	Alfonsinos	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	11	0,4		3,64	1,1
GBR	ANF/07.	Petriċa	Iż-żona VII	6 814,55	5 333,2	148,8	80,45	681,455
GBR	ANF/2AC4-C	Petriċa	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	8 199	4 827	338	63	819,9
GBR	ANF/56-14	Petriċa	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	2 011	1 682,7		83,67	201,1
GBR	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	46	0		0	4,6
GBR	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni III u IV	19	0		0	1,9
GBR	ARU/567.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	267	4,6		1,72	26,7
GBR	BLI/12INT-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII	7	0		0	0,7
GBR	BLI/24-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV	13	1,4		10,77	1,3
GBR	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII	75,6	46,6		61,64	7,56
GBR	BSF/1234-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	4	0		0	0,4
GBR	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	38,6	34,4		89,12	3,86
GBR	COD/07 A.	Merluzz	Iż-żona VIIa	124	110,1		88,79	12,4
GBR	COD/07D.	Merluzz	Iż-żona VIId	151,5	96,8		63,89	15,15
GBR	COD/7XAD34	Merluzz	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	865	688,8		79,63	86,5
GBR	GFB/1012-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII	10	0		0	1
GBR	GFB/1234-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	15	1,8		12	1,5
GBR	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	591	267		45,18	59,1
GBR	HAD/07 A.	Haddock	Iż-żona VIIa	660	236,4		35,82	66
GBR	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa	4 935	4 043,5		81,94	493,5
GBR	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV	3 008	577,2		19,19	300,8
GBR	HER/07 A/MM	Aringa	Iż-żona VIIa	5 696	5 676,3		99,65	19,7
GBR	HER/7G-K.	Aringa	Iż-żoni VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	28	1,2		4,29	2,8
GBR	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 839,8	1 816		98,71	23,8
GBR	HKE/571214	Marlozz	Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	5 186,9	4 750,9	103,6	93,59	332,4
GBR	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	15 997	14 520,2		90,77	1 476,8
GBR	LEZ/07.	Megrims	Iż-żona VII	2 887,5	2 163,2		74,92	288,75
GBR	LEZ/2AC4-C	Megrims	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 936	1 378,1		71,18	193,6
GBR	LEZ/56-14	Megrims	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	1 173	674,1		57,47	117,3
GBR	LIN/04-C	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	2 152,7	1 978,3		91,9	174,4
GBR	LIN/1/2.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	9	6,7		74,44	0,9
GBR	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	3 058	2 535,5		82,91	305,8
GBR	NEP/07.	Ksampu	Iż-żona VII	7 766,2	7 124,6	134,2	93,47	507,4
GBR	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	19 851,5	10 655,8		53,68	1 985,15
GBR	NEP/5BC6.	Ksampu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb	15 261	13 840,5		90,69	1 420,5
GBR	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żona VIIa	506	156,3		30,89	50,6
GBR	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIId u VIIe	1 473,4	1 468		99,63	5,4
GBR	PLE/7HJK.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	40	37,3		93,25	2,7
GBR	POK/56-14	Pollakkju	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV	5 468,3	4 508,8		82,45	546,83
GBR	PRA/2AC4-C	Gambli tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	727	0		0	72,7
GBR	RNG/124-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u IV	1	0			0,1
GBR	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII	139	2,1		1,51	13,9
GBR	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	14	0		0	1,4
GBR	SAN/2A3A4.	Ċiċċirell	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV	280	0		0	28
GBR	SBR/10-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X	11	0		0	1,1
GBR	SBR/678-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII	24	1,2		5	2,4
GBR	SOL/07 A.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIa	37	20,8		56,22	3,7
GBR	SOL/07D.	Lingwata komuni	Iż-żona VIId	1 132	616,2		54,43	113,2
GBR	SOL/07E.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIe	484,8	459,1		94,70	25,7
GBR	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II u IV	1 217	579,6		47,63	121,7
GBR	SOL/7FG.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIf u VIIg	204,1	168,9		82,75	20,41
GBR	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	78	46,2		59,23	7,8
GBR	SRX/07D.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId	159	8,7	124,3	83,65	15,9
GBR	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	774	90,1	557,5	83,67	77,4
GBR	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	2 814	128,4	1 817,3	69,14	281,4
GBR	SRX/89C-	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIII u IX	10	0		0	1
GBR	USK/04-C.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	93	64,4		69,25	9,3
GBR	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV	7	6,8		97,14	0,2
GBR	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	71,6	52,3		73,04	7,16
GBR	WHG/07 A.	Merlangu	Iż-żona VIIa	37	10,5		28,38	3,7
GBR	WHG/7X7 A-C	Merlangu	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	1 750	986,8		56,39	175
IRL	ALF/3X14-	Alfonsinos	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	11	0		0	1,1
IRL	ANF/07.	Petriċa	Iż-żona VII	3 371	3 256,051		96,59	114,949
IRL	ANF/56-14	Petriċa	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	613	559,644		91,3	53,356
IRL	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni III u IV	8	0		0	0,8
IRL	ARU/567.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	338	0		0	33,8
IRL	BLI/24-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV	4	0		0	0,4
IRL	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII	5	0,041		0,82	0,5
IRL	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	1	0			0,1
IRL	COD/07 A.	Merluzz	Iż-żona VIIa	271	192,5		71,03	27,1
IRL	COD/7XAD34	Merluzz	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	1 597	1 489,991		93,3	107,009
IRL	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	267	7,824		2,93	26,7
IRL	HAD/07 A.	Haddock	Iż-żona VIIa	583	561,365		96,29	21,635
IRL	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa	932	844,744		90,64	87,256
IRL	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV	294	31,168		10,6	29,4
IRL	HER/07 A/MM	Aringa	Iż-żona VIIa	25	17,19		68,76	2,5
IRL	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	3 416	3 213,49		94,07	202,51
IRL	HER/6AS7BC	Aringa	Iż-żoni VIIb, VIIc; VIaS	4 777	4 037,394		84,52	477,7
IRL	HER/7G-K.	Aringa	Iż-żoni VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	18 320	16 584,548		90,53	1 735,452
IRL	HKE/571214	Marlozz	Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	1 873	1 850,101	0,741	98,82	22,158
IRL	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	46 791	45 306,486		96,83	1 484,514
IRL	LEZ/07.	Megrims	Iż-żona VII	3 384	3 098,1		91,55	285,9
IRL	LEZ/56-14	Megrims	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	483	332,2		68,78	48,3
IRL	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	671	635,48		94,71	35,52
IRL	NEP/07.	Ksampu	Iż-żona VII	10 533,8	9 743,982	608	98,27	181,818
IRL	NEP/*07U16	Ksampu	Iż-żona VII (Porcupine Bank -Unità 16)	659,80	608		92,15	51,8
IRL	NEP/5BC6.	Ksampu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb	211	28,501		13,51	21,1
IRL	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żona VIIa	848	107,413		12,67	84,8
IRL	POK/56-14	Pollakkju	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV	440	363,691		82,66	44
IRL	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII	187	0		0	18,7
IRL	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	7	0		0	0,7
IRL	SBR/678-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII	6	0		0	0,6
IRL	SOL/07 A.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIa	58	51,442		88,69	5,8
IRL	SOL/7FG.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIf u VIIg	37	32,799		88,65	3,7
IRL	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	194	85,031		43,83	19,4
IRL	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	1 311	277,698	975,598	95,6	57,704
IRL	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	3	2,125		70,83	0,3
IRL	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb, l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	101	95,634		94,69	5,366
IRL	WHG/7X7 A-C	Merlangu	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	6 102	5 836,044		95,64	265,956
LTU	BLI/12INT-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII	7	3,21		45,86	0,7
LTU	COD/3DX32.	Merluzz	L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	4 664	0	2 482,827	53,23	466,4
LTU	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII	48	38,35		79,9	4,8
LTU	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	21	0		0	2,1
LVA	COD/3DX32.	Merluzz	L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	7 282	0	4 269,2	58,62	728,2
NLD	ANF/07.	Petriċa	Iż-żona VII	43	0,671		1,56	4,3
NLD	ANF/2AC4-C	Petriċa	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	281	50,156		17,85	28,1
NLD	ANF/56-14	Petriċa	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	65	0		0	6,5
NLD	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II	17	0		0	1,7
NLD	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni III u IV	39	0		0	3,9
NLD	ARU/567.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	3 136	1 784,522		56,9	313,6
NLD	COD/07D.	Merluzz	Iż-żona VIId	56,5	39,241		69,45	5,65
NLD	COD/7XAD34	Merluzz	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	6	5,166		86,1	0,6
NLD	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	100	0		0	10
NLD	HAD/07 A.	Haddock	Iż-żona VIIa	2	0		0	0,2
NLD	HAD/7X7A34	Haddock	Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	90	64,66		71,84	9
NLD	HER/5B6ANB.	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	3 799	3 697,245		97,32	101,755
NLD	HER/6AS7BC	Aringa	Iż-żoni VIIb, VIIc; VIaS	2	0		0	0,2
NLD	HER/7G-K.	Aringa	Iż-żoni VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	1 499	1 363,631		90,97	135,369
NLD	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	112	111,977		99,98	0,023
NLD	HKE/8ABDE.	Marlozz	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	18	1,416	6,198	42,3	1,8
NLD	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	71 420	65 194,416		91,28	6 225,584
NLD	LEZ/2AC4-C	Megrims	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	26	15,09		58,04	2,6
NLD	LIN/04-C	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	6	0,237		3,95	0,6
NLD	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	3	0,354		11,8	0,3
NLD	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 265	1 021,579		80,76	126,5
NLD	NEP/5BC6.	Ksampu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb	10	0		0	1
NLD	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żona VIIa	1	0		0	0,1
NLD	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja’	Iż-żoni VIId u VIIe	65	64,289		98,91	0,711
NLD	PRA/2AC4-C	Gambli tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	59	0		0	5,9
NLD	SAN/2A3A4.	Ċiċċirell	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV	366	317,07		86,63	36,6
NLD	SOL/24-C.	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni II u IV	12 465	9 064,5		72,72	1 246,5
NLD	SOL/3 A/BCD	Lingwata komuni	Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	49	0		0	4,9
NLD	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk	51	0		0	5,1
NLD	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	457	3,226	427,344	94,22	26,43
NLD	SRX/67AKXD	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	12	1,014	0,434	12,07	1,2
NLD	WHG/7X7 A-C	Merlangu	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	624	571,753		91,63	52,247
POL	COD/3DX32.	Merluzz	L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	20 534	0	14 020,17	68,28	2 053,4
POL	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	30	0	0	0	3
PRT	ANE/9/3411	Inċova	Iż-żoni IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	2 073,8	800,079		38,58	207,38
PRT	ANF/8C3411	Petriċa	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	934,35	811,583		86,86	93,435
PRT	BSF/8910-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X	3 044,58	2 918,887		95,87	125,693
PRT	BSF/C3412-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 34.1.2. tas-CECAF	4 321	1 718,319		39,77	432,1
PRT	GFB/1012-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII	40	6,443		16,11	4
PRT	GFB/89-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX	11	6,253		56,85	1,1
PRT	HKE/8C3411	Marlozz	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	4 020	2 631,142		65,45	402
PRT	JAX/08C.	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	Iż-żona VIIIc	1 091	1 023,732		93,83	67,268
PRT	JAX/09.	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	Iż-żona IX	22 758	18 229,242	325,945	81,53	2 275,8
PRT	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	21	0		0	2,1
PRT	LEZ/8C3411	Megrims	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	192	163,84		85,33	19,2
PRT	LIN/6X14.	Ling	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	5	0,022		0,44	0,5
PRT	NEP/9/3411	Ksampu	Iż-żoni IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	205	176,724		86,21	20,5
PRT	SBR/09-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX	182	117,817		64,73	18,2
PRT	SBR/10-	Paġell	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X	1 240	618,781		49,90	124
PRT	SRX/67AKXD-	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k	25	0,02		0,08	2,5
PRT	SRX/89-C.	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni VIII u IX	1 322	1 122,592		84,92	132,2
PRT	WHB/8C3411	Stokkafixx	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	2 496,98	2 385,035		95,52	111,945
SVE	COD/3DX32.	Merluzz	L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 25 sa 32	17 041	0	10 080,89	59,16	1 704,1
SVE	HER/30/31.	Aringa	Is-sottodiviżjonijiet 30-31	7 975	0	6 459,58	81	797,5
SVE	HKE/3 A/BCD	Marlozz	Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	144	24,4		16,94	14,4
SVE	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	23	14,46		62,87	2,3
SVE	LIN/04-C.	Ling	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	11	0,91		8,27	1,1
SVE	LIN/3 A/BCD	Ling	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIIbcd	23	19,28		83,83	2,3
SVE	NEP/3 A/BCD	Ksampu	Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	1 714	1 359,15		79,3	171,4
SVE	PRA/2AC4-C	Gambli tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	103	0		0	10,3
SVE	SAN/2A3A4.	Ċiċċirell	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV	4 739	4 735,06		99,92	3,94
SVE	SOL/3 A/BCD	Lingwata komuni	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	30	29,66		98,87	0,34
SVE	USK/04-C.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV	6	0,01		0,17	0,6
SVE	USK/3 A/BCD	Tusk	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-sottodiviżjonijiet 22 sa 32	7	1,69		24,14	0,7

(1) Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59), it-trasferimenti ta’ kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

10.4.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/27

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 324/2013

tad-9 ta’ April 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

(EUR/100 kg)
Kodiċi tan-NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur standard tal-importazzjoni
0702 00 00	MA	65,4
	TN	109,2
	TR	121,8
	ZZ	98,8
0707 00 05	MA	116,3
	TR	137,0
	ZZ	126,7
0709 93 10	MA	91,2
	TR	113,1
	ZZ	102,2
0805 10 20	EG	47,5
	IL	71,8
	MA	84,7
	TN	67,7
	TR	65,2
	ZZ	67,4
0805 50 10	TR	76,9
0805 50 10	ZZ	76,9
0808 10 80	AR	106,6
	BR	93,2
	CL	109,3
	CN	78,3
	MK	29,8
	NZ	151,3
	US	247,6
	UY	106,8
	ZA	110,9
	ZZ	114,9
0808 30 90	AR	121,7
	CL	113,6
	CN	100,1
	TR	204,5
	US	182,0
	ZA	123,9
	ZZ	141,0

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

10.4.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/29

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ April 2013

dwar miżura adottata mid-Danimarka skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi tip ta’ makkinarju multifunzjonali li jintuża għat-tħaffir u l-ġarr ta’ materjal

(notifikata bid-dokument C(2013) 1874)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2013/173/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,

Billi:

(1)

F’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, l-awtoritajiet Daniżi nnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar miżura relatata ma’ makkinarju tat-tip Multione S630 li jiġi mmanifatturat mill-kumpanija C.S.F. Srl., via Palù 6/8, 36040 Grumolo delle Abbadesse (Vicenza), Italja. Il-makkinarju kellu l-marka KE u kien akkumpanjat b’Dikjarazzjoni tal-Konformità KE skont id-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju, id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/108/KE (2) dwar il-kompatibilità elettromanjetika u d-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar l-emissjoni tal-ħoss fl-ambjent minn tagħmir għall-użu ta’ barra.

(2)

Il-Multione S630 huwa makkinarju multifunzjonali li jintuża għat-tħaffir u l-ġarr ta’ materjal, li miegħu jistgħu jitwaħħlu għadd kbir ta’ aċċessorji biex iwettaq diversi funzjonijiet differenti f’bosta oqsma, li jinkludu l-forestrija, l-agrikoltura, il-ġardinaġġ, l-ippjanar u l-ġestjoni tal-pajsaġġ, il-manutenzjoni tat-toroq u l-kostruzzjoni.

(3)

Din il-miżura Daniża ġiet adottata minħabba n-nuqqas ta’ konformità tal-makkinarju mar-rekwiżit essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza stabbilit fit-Taqsima 3.4.4 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE, li jesiġi li, fil-każ ta’ makkinarju li jimxi waħdu b’xufier riekeb fuqu jkun hemm ir-riskju ta’ oġġetti jew materjal li jaqgħu, il-makkinarju għandu jkun iddisinnjat u mibni b’mod li jittieħed kont ta’ dan ir-riskju u mgħammar, jekk jippermetti d-daqs, bi struttura ta’ protezzjoni xierqa.

(4)

L-awtoritajiet Daniżi indikaw li, minkejja li diversi funzjonijiet li l-makkinarju huwa maħsub għalihom jesponu lix-xufier riekeb fuqu għal riskji minħabba oġġetti jew materjal li jistgħu jaqgħu, il-makkinarju tqiegħed fis-suq mingħajr struttura ta’ protezzjoni minn oġġetti li jaqgħu (FOPS — falling object protective structure). L-awtoritajiet Daniżi talbu lill-manifattur biex jieħu miżuri korrettivi. Peress li din it-talba ma ġietx milqugħa, l-awtoritajiet Daniżi pprojbixxew it-tqegħid fis-suq tal-makkinarju tat-tip Multione S630 mingħajr FOPS u taw ordni lill-manifattur biex jieħu azzjoni korrettiva fir-rigward tal-makkinarju li diġà tqiegħed fis-suq.

(5)

Il-Kummissjoni kitbet lill-manifattur, fejn talbitu jesprimi l-osservazzjonijiet tiegħu dwar il-miżura li ġiet adottata mid-Danimarka. Fit-tweġiba tiegħu, il-manifattur indika li huwa tal-fehma li fil-każ ta’ makkinarju li jinbiegħ għal funzjonijiet li ma jinvolvux riskji ta’ oġġetti jew materjal li jaqgħu ma kienx meħtieġ li dan ikun imgħammar b’FOPS. Madankollu huwa għarraf lill-Kummissjoni li, wara l-miżura adottata mill-awtoritajiet Daniżi, ittieħdet azzjoni biex jiġi żgurat li l-makkinarju kollu li jitqiegħed fis-suq fid-Danimarka jkun mgħammar b’FOPS.

(6)

It-Taqsima 1.1.2(a) tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE tesiġi li l-makkinarju għandu jkun iddisinjat u mibni sabiex ikun adattat għall-funzjoni tiegħu, u jista’ jitħaddem, ikun aġġustat u miżmum mingħajr ma jpoġġi lil persuni f’riskju meta jsiru dawn l-operazzjonijiet taħt il-kondizzjonijiet previsti iżda filwaqt li jittieħed kont ukoll ta’ kwalunkwe użu ħażin tiegħu previst b’mod raġonevoli. L-iskop tal-miżuri li jittieħdu għandu jkun li jiġi eliminat kwalunkwe riskju matul il-ħajja prevista tal-makkinarju inklużi l-fażijiet tat-trasport, tal-immuntar, taż-żarmar, tal-waqfien tat-tħaddim tiegħu u tar-rimi.

(7)

Fil-każ ta’ makkinarju multifunzjonali bħal ma huwa l-Multione S630, anke jekk inizjalment dan il-makkinarju jiġi mibjugħ għal funzjonijiet li ma jinvolvux riskju ta’ oġġetti jew materjal li jistgħu jaqgħu, x’aktarx li matul il-ħajja prevista tiegħu, dan il-makkinarju jintuża għal funzjonijiet oħra maħsuba li jesponu lix-xufiera għal dak ir-riskju. Konsegwentement, ir-riskju ta’ oġġetti jew materjal li jistgħu jaqgħu għandu jitqies fil-fażijiet tad-disinn u tal-bini tal-makkinarju.

(8)

L-analiżi tal-evidenza mogħtija mill-awtoritajiet Daniżi u tal-osservazzjonijiet espressi mill-manifattur tikkonferma li l-makkinarju tat-tip Multione S630 mingħajr FOPS ma jikkonformax mar-rekwiżit essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza stabbilit fit-Taqsima 3.4.4 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE u li dan in-nuqqas ta’ konformità jwassal għal riskju serju ta’ korriment għax-xufiera rekbin fuqu minħabba oġġetti u materjal li jistgħu jaqgħu,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miżura adottata mill-awtoritajiet Daniżi li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ makkinarju tat-tip Multione S630 li mhux mgħammar bi struttura ta’ protezzjoni minn oġġetti li jaqgħu (FOPS) u li tesiġi lill-manifattur biex jieħu azzjoni korrettiva fir-rigward tal-makkinarju li diġà tqiegħed fis-suq hija ġġustifikata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni

Antonio TAJANI

Viċi President

(1) ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.

(2) ĠU L 337, 13.11.2004, p. 13.

(3) ĠU L 162, 3.7.2000, p. 1.

10.4.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/31

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ April 2013

li tistabbilixxi l-lista tal-ispetturi tal-Unjoni skont l-Artikolu 79(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009

(notifikata bid-dokument C(2013) 1882)

(2013/174/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 79(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jistabbilixxi sistema Komunitarja għall-kontroll, l-ispezzjoni u l-infurzar biex tkun żgurata l-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd. Ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprovdi li, mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà primarja tal-Istati Membri kostali, l-ispetturi tal-Unjoni għandhom iwettqu l-ispezzjonijiet f’konformità ma’ dak ir-Regolament fl-ilmijiet tal-Unjoni u fuq bastimenti tas-sajd tal-Unjoni barra mill-ilmijiet tal-Unjoni. Il-lista tal-ispetturi tal-Unjoni trid tiġi stabbilita skont il-proċedura stipulata fir-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta' April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (2) jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-Unjoni Ewropea kif stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

(3)	Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011 jipprovdi li l-lista tal-ispetturi tal-Unjoni trid tiġi adottata abbażi tan-notifiki tal-Istati Membri u tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd.

(4)

L-ewwel lista ta’ spetturi tal-Unjoni ġiet adottata fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/883/UE (3). L-Artikolu 120 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011 jipprovdi li wara l-istabbiliment tal-lista inizjali, l-Istati Membri u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd iridu, sa Ottubru, jinnotifikaw kwalunkwe emenda fil-lista li jixtiequ jintroduċu għas-sena kalendarja ta’ wara, u li l-Kummissjoni trid temenda l-lista skont dan sal-31 ta’ Diċembru.

(5)

Uħud mill-Istati Membri nnotifikaw listi sħaħ tal-ispetturi rilevanti tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li l-lista stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/883/UE tiġi sostitwita u li fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni tiġi stipulata lista ġdida tal-ispetturi tal-Unjoni abbażi ta’ dawn in-notifiki u n-notifiki dwar emendi fil-lista inizjali li waslu mingħand l-Istati Membri.

(6)	Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista tal-ispetturi tal-Unjoni hija stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/883/UE hija mħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni

Maria DAMANAKI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1.

(3) ĠU L 343, 23.12.2011, p. 123.

ANNESS

LISTA TAL-ISPETTURI TAL-UNJONI SKONT L-ARTIKOLU 79(1) TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1224/2009

Pajjiż	Spetturi
Il-Belġju	De Vleeschouwer, Guy Devogel, Geert Lieben, Richard Monteyne, Ian
Il-Bulgarija	Kamenov, Vladimir Angelov Kerekov, Nikolay Ivanov
Ir-Repubblika Ċeka	mhux applikabbli
Id-Danimarka	Akselsen, Ole Andersen, Dan Søgård Andersen, Hanne Skjæmt Andersen, Lars Ole Andersen, Mogens Godsk Andersen, Niels Jørgen Anton Andersen, Peter Bunk Anderson, Jacob Edward Bache, René Bang, Mai Barrit, Jørgen Beck, Bjarne Baagø Bendtsen, Lars Kjærsgaard Bernholm, Kristian Burgwaldt Andersen, Martin Carl, Morten Hansen Christensen, Frantz Viggo Christensen, Jesper Just Christensen, Peter Grim Christensen, Thomas Christiansen, Michael Koustrup Damsgaard, Kresten Degn, Jesper Leon Due-Boje, Thomas Zinck Dølling, Robert Ebert, Thomas Axel Regaard Eiersted, Jesper Bech Eilers, Bjarne Elnef, Frank Godt Fick, Carsten Frandsen, Rene Brian Frederiksen, Torben Broe Gotved, Jesper Hovby Groth, Niels Grupe, Poul Gaarde, Børge Handrup, Jacob Hansen, Bruno Ellekær Hansen, Gunnar Beck Hansen, Henning Skødt Hansen, Ina Kjærgaard Hansen, Jan Duval Hansen, John Daugaard Hansen, Martin Hansen, Martin Baldur Hansen, Ole Hansen, Thomas Harbo, Christen Christensen Heldager, Peter Hestbek, Flemming Høgild, Lars Højrup, Torben Jaeger, Michael Wassermann Jensen, Anker Mark Jensen, Flemming Bergtop Jensen, Hanne Juul Jensen, Jimmy Langelund Jensen, Jonas Krøyer Jensen, Jørn Uth Jensen, Lars Henrik Jensen, Lone A. Jensen, René Sandholt Jespersen, René Johansen, Allan Johnsen, Stine Lykke Juul, Torben Justesen, Mogens Palle Jørgensen, Kristian Sandal Jørgensen, Lasse Elmgren Jørgensen, Ole Holmberg Karlsen, Jesper Herning Knudsen, Malene Knudsen, Niels Christian Knudsen, Ole Hvid Kofoed, Kim Windahl Kokholm, Peder Kristensen, Henrik Kristensen, Jeanne Marie Kristensen, Peter Holmgaard Larsen, Michael Søeballe Larsen, Peter Hjort Larsen, Tim Bonde Lorenzen, Arne Lundbæk, Tommy Oldenborg Madsen, Arne Madsen, Jens-Erik Madsen, Johnny Gravesen Mortensen, Erik Mortensen, Jan Lindholdt Møller, Gert Munkholm, Iben Nielsen, Christian Nielsen, Dan Randum Nielsen, Dion Nielsen, Hans Henrik Nielsen, Henrik Nielsen, Henrik Frühstück Nielsen, Henrik Kruse Nielsen, Jeppe Nielsen, Tage Kim Nielsen, Niels Kristian Nielsen, Steen Nielsen, Søren Nielsen, Søren Egelund Nielsen, Trine Fris Nørgaard, Max Reno Bang Paulsen, Kim Thor Pedersen, Bent Lykke Pedersen, Claus Pedersen, Knud Jan Petersen, Christina Holmer Petersen, Henning Juul Petersen, Jimmy Torben Porsmose, Tommy Poulsen, Bue Poulsen, Janni Branderup Poulsen, John Ramm, Heine Risager, Preben Rømer, Jan Schjoldager, Tim Rasmussen Schmidt, Stefan Göttsche Schou, Kasper Schultz, Flemming Siegumfeldt, Jeanette Simonsen, Kjeld Simonsen, Morten Skrivergaard, Lennart Skaaning, Per Sørensen, Allan Lindgaard Thomsen, Bjarne Kondrup Thomsen, Klaus Ringive Solgaard Thorsen, Michael Trab, Jens Ole Vistrup, Annette Klarlund Wille, Claus Wind, Bernt Paul Østergård, Lars Aasted, Lars Jerne
Il-Ġermanja	Abs, Volker Baumann, Jörg Bembenek, Jörg Bergmann, Udo Bernhagen, Sven Bieder, Mathias Birkholz, Siegfried Bloch, Ralf Borchardt, Erwin Bordolo, Jan Borowy, Matthias Bösherz, Andreas Brunnlieb, Jürgen Buchholz, Matthias Büttner, Harald Cassens, Enno Christiansen, Dirk Claßen, Michael Döhnert, Tilman Drenkhahn, Michael Dürbrock, Dierk Ehlers, Klaus Erdmann, Christian Fink, Jens Franke, Hermann Franz, Martin Frenz, Sandro Garbe, Robert Golz, Ulrich Gräfe, Roland Grawe, André Griemberg, Lars Haase, Christian Hänse, Dirk Hansen, Hagen Heidkamp, Max Heisler, Lars Herda, Heinrich Hickmann, Michael Homeister, Alfred Hoyer, Oliver Käding, Christian Keidel, Quirin Kersten, Mickel Klimeck, Uwe Köhn, Thorsten Kollath, Mark Kopec, Reinhard Kraack, Sönke Krüger, Martin Krüger, Torsten Kupfer, Christian Kutschke, Holger Lange, Michael Lehmann, Jan Lorenzen, Alexander Lübke, Torsten Lührs, Carsten Möhring, Torsten Mücher, Martin Mundt, Mario Nickel, Jörg Nöckel, Stefan Pauls, Werner Perkuhn, Martin Raabe, Karsten Radzanowski, Sven Ramm, Jörg Reimers, Andre Remitz, Lutz Rutz, Dietmar Sauerwein, Dirk Schmidt, Harald Schmiedeberg, Christian Schuchardt, Karsten Schuler, Claas Sehne, Dirk Skrey, Erich Slabik, Peter Springer, Gunnar Stüber, Jan Sturm, Jochen Sween, Gorm Taubert, Christian Teetzmann, Julian Thieme, Stefan Thomas, Raik Tiedemann, Harald Vetterick, Arno Wagner, Ralf Welz, Henning Welz, Oliver Wessels, Heinz Wichert, Peter Wolken, Hans
L-Estonja	Grossmann, Meit Lasn, Margus Nigu, Silver Ninemaa, Endel Pai, Aare Ulla, Indrek Varblane, Viljar
L-Irlanda	Aherne, Robert Allen, Damien Amrien, Rudi Andersson, Kareen Andrews, Kevin Ansbro, Mark Armstrong, Stuart Barber, Kevin Barrett, Elizabeth Barrett, Brendan Barrett, John Beale, Derek Bones, Anthony Brandon, James Brannigan, Stephen Breen, Kieran Broderick, Michael Brophy, James Brophy, Paul Browne, Joseph Browne, Patrick Brunicardi, Michael Buckley, Anthony Buckley, David Bugler, Andrew Butler, David Byrne, Kenneth Cagney, Daniel Cahalane, Donnchadh Campbell, Aoife Carr, Kieran Casey Anthony Casey, Alex Chute, Killian Claffey, Seamus Clarke, Tadhg Cleary, James Cloke, Niall Coffey, Kevin Cogan, Gerard Coleman, Thomas Collins, Damien Connery, Paul Cooper, Trevor Corish, Cormac Corrigan, Kieran Cosgrave, Thomas Cotter, Jamie Cotter, Colm Coughlan, Susan Graven, Cormac Crowley, Brian Cummins, William Cunningham, Diarmuid Curran, Donal Curtin, Brendan Daly, Brendan Daly, Joseph D’Arcy, Enna Devaney, Michael Dicker, Philip Doherty, Anita Doherty, Patrick Donaldson, Stuart Downing, Erika Downing, Grace Downing, John Doyle, Cronan Duane, Paul Ducker, Nigel Dullea, Michael Falvey, John Fanning, Grace Farrell, Brian Fealy, Gerard Fenton, Gary Ferguson, Kevin Finegan, Ultan Fitzgerald, Brian, Fitzgerald, Richard Fitzpatrick, Gerard Fleming, David Flynn, Alan Foley, Brendan Foley, Kevin Foran, Bryan Forde, Cathal Fowler, Patrick Fox, Colm Freeman, Harry Gallagher, Damien Gallagher, Neil Gallagher, Paddy Galvin, Rory Galvin, Sarah Gannon, James Geaney, Gerard Geraghty, Anthony Gleeson, Marie Gormanly, Breda Goulding, Josephine Goulding, Donal Greenwood, Mark Grogan, Suzanne Haigney, Vincent Hamilton, Gillian Hamilton, Gregory Hamilton, Ken Hamilton, Stewart Hannon, Gary Harding, James Harkin, Patrick Harkins, Ciaran Harman, Mark Healy, Derek Healy, John Hederman, John Heffernan, Bernard Hegarty, Denis, Hegarty, Paul Henson, Marie Hewson, Kevin Hickey, Adrian Hickey, Michael Horgan, Brian Humphries, Daniel Irwin, Richard Ivory, Sean Joyce, Michael Kavanagh, Ian Keane, Brian Kearney, Brendan Keeley, David Keirse, Gavin Kelly, Niall Kenneally, Jonathan Kennedy, Liam, Kennedy, Thomas Keogh, Mark Kickham, Jon-Laurence Kinsella, Gordon Kirwan, Conor Laide, Cathal Landy, Glenn Lane, Brian Lane, Mary Leahy, Brian Lenihan, Mark Linehan, Sean Lynch, Darren Lynch, Gerard Lynch, Grainne Lynch, Robert Mac Donald, Victor MacUnfraidh, Caoimhin MacGabhann, Declan Mackey, John Mallon, Keith Malone, Robert Maloney, Nessa Maunsell, Blaithin Mc Carthy, Gavin Mc Carthy, Mark Mc Carthy, Michael Mc Connell, Clodagh Mc Gee, Noel Mc Glinchey, Martin Mc Grath, Owen Mc Grath, Richard Mc Groarty, John Mc Groarty, Mark Mc Guckin, Martin Mc Keown, Amelia Mc Laughlin, Ronan Mc Loughlin, Gerard Mc Loughlin, John-Jack Mc Namara, Paul Mc Parland, Cian Mc Philbin, Dwayne McCaffrey, Lesley McGroary, Peter McNamara, Ken McWilliams, Stuart Memery, David Meredith, Helen Molloy, Darren Molloy, John Paul Moloney, Kara Moloney, Luke Moore, Conor Morrison, Kevin Mulcahy, Shane Mulcahy, John Mullane, Paul Mullery, Alan Mundy, Brendan Murphy, Barry Murphy, Brian Murphy, Claire Murphy, Enda Murphy, Honor Murphy, John Murran, Sean Murray, Paul Nalty, Christopher Nash, John Ni Cionnach Pic, Dubheasa Nolan, Brian O Brien, Claire, O Brien, David O Brien, Jason O Brien, Kenneth O Callaghan, Maria O Ceallaigh, Kevin O Connor, Diarmud O Donoghue, John O Donoghue, Niamh O Donovan, Diarmud O Donovan, Michael O Donavan, Thomas O Dowd, Brendan O Driscoll, Olan O Flynn, Aisling O Leary, David O Mahony, David O Mahony, Karl O Mahony, Robert O Neachtain, Aonghus O Regan, Alan O Regan, Anthony O Reilly, Brendan O Seaghdha, Ciaran O Shea, John O Sullivan, Charles O Sullivan, Patricia O’Brien, Amanda O’Donovan, Bernard O’Keeffe, Olan O’Neill, Shane O’Regan, Cliona O’Sullivan, Aileen Patterson, Adrienne Pentony, Declan Peyronnet, Arnaud Phipps, Kevin Pierce, Paul Piper, David Plante, Maurice Plunkett, Thomas Power-Moylotte, Gillian Prendergast, Kevin Pyke, Gavin Pyne, Alan Quigg, James Quigley, Declan Quinn, James Quinn, Michael Reddin, Anthony Reidy, Patrick Ridge, Patrick Roche, John Rogers, Kevin Ryan, Fergal Scalici, Fabio Scanlon, Caroline Shalloo, Jim Shanahan, Jacqueline Sheahan, Paudie Sheridan, Glenn Shiels, Brian Sills, Barry Smith, Brian Smyth, Eoin Snowdon, Edward Stack, Stephen Sweetnam, Vincent Tarrant, Martin Tighe, Declan Timon, Eric Tortise, Charles Turley, Mark Twomey, Peter Twomey, Thomas Valls Senties, Virginia Wall, Daniel Wall, Vanessa Wallace, Jason Wallace, Eugene Walsh, Conleth Walsh, Laurence Walsh, Richard Watson, Philip Weldon, James Whelan, Mark Whelehan, Jason White, John Wickham, Laurence Wilmot, Emmet Wise, James
Il-Ġreċja	Αγγελόπουλος, Χαράλαμπος Αγιανιάν, Σπυρίδων Αδαμοπούλου, Γεωργία Ακουμιανάκης, Βασίλειος Ακριβός, Δημήτριος Αλεξανδρόπουλος, Ευστάθιος Αλεξίου Νικόλαος Αργυρακοπούλου, Αικατερίνη Βαίτσης Γεώργιος Βαρδαξής, Βασίλειος Βαρελόπουλος, Ευάγγελος Βελισσαρόπουλος, Αλέξανδρος Βεργίνης, Αναστάσιος Βιδάλη, Μαρία Βορτελίνας, Γεώργιος Βουρλέτσης, Σωτήριος Γεωργαντζόπουλος Θεόδωρος Γεωργατζής, Ιωάννης Γιαννούσης, Βασίλειος Γκανατσούλα Ελένη Γκλεζάκος, Ανδρέας Γκορίτσας, Γεώργιος Γογοδώνης, Δημήτριος Γρηγορίου, Αικατερίνη Δελημήτης, Βασίλειος Δημόπουλος, Απόστολος Δοκιανάκης, Κωνσταντίνος Δούτσης, Δημήτριος Δροσάκης, Σπυρίδων Ελευθερίου, Κωνσταντίνος Ευαγγελάτος, Νικόλαος Ζακυνθινός, Κωνσταντίνος Ζαμπετάκης, Νικόλαος Ζαφειράκης, Διονύσιος Ζησιμόπουλος, Νεκτάριος Ζουρμπαδέλος, Σταμούλης Ηλιάδης, Νικόλαος Καλαμάκης Ευάγγελος Καλαμάρης, Χαρίδημος Καλλίνικος, Κωνσταντίνος Καλογεράκης, Γεώργιος Καλογήρου, Νικόλαος Καρανάσιος Γεώργιος Καρυστιανός Στέφανος Κατημερτζόγλου, Στέλιος Κατσακούλης, Παράσχος Κατσάμπας, Νικόλαος Κάτσης Αναστάσιος Καψάσκης, Παρασκευάς Κοκκάλας, Νικόλαος Κοκολογιαννάκης, Ευάγγελος Κοντοβάς, Γρηγόριος Κοντογιάννης, Κωνσταντίνος Κοντογιάννης, Νέστωρας Κοντός Παναγιώτης Κουζίλου, Σταυρούλα Κουκάρας, Ευάγγελος Κουκλατζής, Δημήτριος Κουλαξίδης, Δρακούλης Κουμπανάκη, Θεοδώρα Κουρούλης, Στυλιανός Κραουνάκης, Γεώργιος Κωνστάντος, Γεώργιος Κωστάκης, Μιχαήλ Κωστόπουλος, Νικόλαος Μαίλης, Στέφανος Μαλαφούρης, Σπυρίδων Μανούσος, Αντώνιος Μανωλουδάκης, Ιωάννης Μαραγκού, Άννα Μαργώνης, Γεώργιος Μαχαιρίδης, Νικόλαος Μολυβιάτης Βασίλειος Μόριτς, Ελευθέριος Μόσχος, Δημήτριος Μπάρλας, Αθανάσιος Μπεθάνης, Γεώργιος Μπερζιργιάννης, Αντώνιος Μπίχας, Βασίλειος Μπραουδάκης, Γεώργιος Ντόκος, Ευάγγελος Ξακοπούλου, Χρυσάνθη Ξυπνητού, Βασιλική Ουζουνόγλου, Ραλλού Παναγιώτου Στυλιανός Παπαδοπούλου, Μαρία-Ευαγγελία Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος Παπαλεονάρδος, Δημοσθένης Παρδάλης Αριστοτέλης Πάρος Νικόλαος Πασβαντής Ιωάννης Πασχαλάκης, Χρήστος Πατεράκης, Γεώργιος Πάτσης, Χρήστος Πέγιος, Γεώργιος Πετμέζα Αγγελική-Ειρήνη Πιπιγκάκης Νικόλαος Πλατής, Κωνσταντίνος Ρήγα, Κυριακή Ρηγούλης, Ζαχαρίας Ριακοτάκης, Δημήτριος Ριζοπούλου, Αγγελική Σαραντάκος, Ιωάννης Σαραντίδης Ιωάννης Σιγανός, Εμμανουήλ Σλανκίδης, Βασίλειος Σταματελάτος, Σπυρίδων Σταυροπούλου Μαρία-Αμαρυλλίς Σταυρουλάκης, Γεώργιος Στουπάκης Μιχαήλ Στρατηγάκης, Διονύσιος-Γεώργιος Στρατιδάκη, Χρυσή Συρίγος, Σπυρίδων Σφακιανάκης, Εμμανουήλ Σωτηροπούλου Ελένη Τελεμές, Χριστόδουλος Τετράδη, Γεωργία Τοπάλογλου, Κωνσταντίνος Τουρουλίτης Χριστόφορος Τζεσούρης, Γεώργιος Τζιόλας, Ιωάννης Τρίχας, Χρήστος Τσαπατσάρης, Νικόλαος Τσαχπάζης, Δημήτριος Τσέλης, Ανδρέας Τσιμηρίκα, Αγγελική Τσούμας, Σπυρίδων Φόρας, Γεώργιος Φραζής, Εμμανουήλ Χαμαλίδης, Βασίλειος Χαριτάκης, Ανδρέας Χασανίδης, Γεώργιος Χατζηπασχάλης, Κωνσταντίνος Χρηστέας, Κυριάκος Ψαρράς, Άγγελος Ψηλός, Κωνσταντίνος
Spanja	Abalde Novas, Tomás Acuña Barros, José Antonio Almagro Carrobles, Jorge Alonso Sánchez, Beatriz Álvarez Gómez, Marco Antonio Amunárriz Emazabel, Sebastián Avedillo Contreras, Buenaventura Barandalla Hernando, Eduardo Boy Carmona, Esther Boy Carmona, Sara Bravo Téllez, Guillermo Brotons Martínez, José Jordi Calderón Gómez, José Gabriel Carmona Mazaira, Manuel Carro Martínez, Pedro Chamizo Catalán, Carlos Climent de Castro, Luis Miguel Cortés Fernández, Natalia Couce Prieto, Carlos Criado Bará, Bernardo Del Castillo Jurado, Ángeles Del Hierro Suances, Javier Del Hierro Suances, María Fariña Clavero, Irene Fernández Costas, Antonio Ferreño Martínez, José Antonio Fontán Aldereguía, Manuel Fontanet Domenech, Felipe García Antoni, Mónica García González, Francisco Javier García Merchán, Marta García Simonet, Cristina Garrido Álvarez, Santiago Genovés Ferriols, José Carlos Gil Gamundi, Juan Luis Gómez Delgado, Raquel González Fernández, Manuel A. González Fernández, Marta Guerrero Claros, María Gundín Payero, Laura Gutiérrez Tudela, Manuel Iglesias Prada, Juan Antonio Lado Codesido, Beatriz Lastra Torre, Ruth Lestón Leal, Juan Manuel López González, María Lorenzo Sentis, José Manuel Marra-López Porta, Julio Martínez González, Jesús Martínez Velasco, Carolina Mayoral Vázquez, Fernando Mayoral Vázquez, Gonzalo Mayordomo Montiel, Jaime Medina García, Estebán Méndez-Villamil Mata, María Menéndez Fernández, Manuel J. Miranda Almón, Fernando Molina Romero, José António Ochando Ramos, Ana María Orgueira Pérez, Ma Vanesa Ortigueira Gil, Adolfo Ossorio González, Carlos Ovejero González, David Pérez González, Virgilio Perujo Dávalos, Florencio Piñón Lourido, Jesús Ponte Fernández, Gerardo Prieto Estévez, Laura Ríos Cidrás, Manuel Ríos Cidrás, Xosé Rodríguez Bonet, Jordi Rodríguez Moreno, Alberto Rodríguez Muñiz, José Manuel Rueda Aguirre, Luzdivina Ruiz Gómez, Sònia Saavedra España, Jesús Sáenz Arteche, Idola Sánchez Sánchez, Esmeralda Santalices López, Marta Santos Pinilla, Beatriz Santos Maneiro, José Tomás Sendra Gamero, Ma Esther Serrano Sánchez, Daniel Sieira Rodríguez, José Tenorio Rodríguez, José Luis Torre González, Miguel Á. Tubío Rodríguez, Xosé Unzurrunzaga Campoy, José María Valcarce Arenas, Paula Isabel Vásquez Pérez, Ivan Vázquez Pérez, Juana Ma Vega García, Francisco M. Vicente Castro, José Vidal Maneiro, Juan Manuel Yeregui Velasco, Pablo Zamora de Pedro, Carlos
Franza	Belz, Jean-Pierre Ben Khemis, Patricia Beyaert, Frédéric Bigot, Jean-Paul Bon, Philippe Bouniol, Grégory Bourbigot, Jean-Marc Cacitti, Raymond Caillat, Marc Celton Arnaud Ceres, Michel Crochard, Thierry Croville, Serge Curaudeau, Patrick Daden, Nicolas Dambron, François Darsu, Philippe Davies, Philippe Deric, William Desson, Patrick Dolou, Claude Donnart, Christian Ducrocq, Philippe Fernandez, Gabriel Fortier, Eric Fouchet, Michel Fournier, Philippe Gehanne, Laurent Gloaguen, Maurice Guillemette, Jean Luc Harel, David Hitier, Sébastien Isore, Pascal Le Corre, Joseph Le Cousin, Jean-Luc Le Dreau, Gilbert Lescroel, Yann Maingraud, Dominique Malassigne, Jean-Paul Masseaux, Yanick Menuge, Gilles Moussaron, Hervé Moussay, David Ogor, Bernard Pasquereau, Rebecca Peron, Olivier Peron, Pascal Radius, Caroline Richou, Fabrice Rondeau, Arnold Rousselet, Pascal Semelin, Gérard Serna, Mathieu Trividic, Bernard Vilbois, Pierre Villenave, Patrick Villenave, Yorrick
L-Italja	Abate, Massimiliano Abbate, Marco Affinita, Enrico Albani, Emidio Apollonio, Cristian Aprile, Giulio Aquilano, Donato Barraco, Francesco Basile, Giuseppe Benvenuto, Salvatore Giovanni Bernadini, Stefano Biondo, Fortunato Bizzari, Simona Bizzarro, Federico Boccoli, Fabrizio Bonsignore, Antonino Bove, Gian Luigi Burlando, Michele Caiazzo, Luigia Calandrino, Salvatore Cambareri, Michelangelo Cappa, Euplio Cappeli, Salvatore Carafa, Simone Carini, Vito Carta, Sebastiano Castellano, Sergio Cau, Dario Cesareo, Michele Chionchio, Alessandro Cianci, Vincenzo Cignini, Innocenzo Colarossi, Mauro Colazzo, Massimiliano Comuzzi, Alberto Conte, Fabio Conte, Plinio Corallo, Domenico Cormio, Carlo Cortese, Raffaele Costanzo, Antonio Criscuolo, Enrico Croce, Aldo Cuciniello, Luigi D’Acunto, Francesco D’Agostino, Gianluca D’Amato, Fabio D’Aniello, Annunziata D’Arrigo, Antonio De Crescenzo, Salvatore De Pinto, Giuseppe De Quarto, Enrico Del Monaco, Ettore Di Benedetto, Luigi Di Domenico, Marco Di Donato, Eliana Doria, Angelo D’Orsi, Francesco Paolo Errante, Domenico Esibini, Daniele Esposito, Francesco Esposito Robertino Fanizzi, Tommaso Fava, Antonello Ferrara, Manfredo Fioravanti, Andrea Fiore, Fabrizio Fogliano, Pasquale Folliero, Alessandro Francolino, Giuseppe Fuggetta, Pasquale Gallo, Antonio Gangemi, Roberto Genchi, Paolo Giannone, Giuseppe Claudio Giovannone, Vittorio Gismondi, Tommaso Golizia, Pasquale Graziani, Walter Greco, Giuseppe Guida, Giuseppe Guido, Alessandro Guzzi, Davide Iemma, Oreste Isaia, Sergio L’Abbate, Giuseppe La Porta, Santi Alessandro Lambertucci, Alessandro Lanza, Alfredo Leto, Antonio Lo Pinto, Nicola Lo Priesti, Matteo Loggia, Carlo Lombardi, Pasquale Longo, Pierino Paolo Maggio, Giuseppe Magnolo, Lorenzo Giovanni Maio, Giuseppe Maltese, Franco Marceca, Giuseppe Mariotti, Massimiliano Marrello Luigi Martina, Francesco Martinez, Giuliano Marzio, Paolo Mastrobattista, Giovanni Eligio Matera, Riccardo Messina, Gianluca Mino, Alessandro Monaco, Paolo Morelli, Alessio Mostacci, Sergio Massimo Mugnaini, Dany Musella, Stefano Nacarlo, Amadeo Nardelli, Giuseppe Negro, Mirco Novaro, Giovanni Palombella, Fabio Luigi Panconi, Federico Pantaleo, Cosimo Paolillo, Francesco Patalano, Andrea Pavese, Paolo Pepe, Angelo Petruzzi, Giulia Pino, Filippo Piroddi, Paola Pisino, Tommaso Pistorio, Angelo Poli, Mario Porru, Massimiliano Postiglione, Vito Praticó, Daniele Preziosi, Pietro Puddinu, Fabrizio Puleo, Isidoro Quinci, Gianbattista Rallo, Tommaso Rivalta, Fabio Romanazzi, Francesco Romanazzi, Valentina Ronca, Gianluca Rossano, Michele Sacco, Giuseppe Salce, Paolo Santini, Paolo Sarpi, Stefano Sassanelli, Michele Schiattino, Andrea Sebastio, Luciano Siano, Gianluca Silvia, Salvatore Siniscalchi, Francesco Solidoro, Sergio Antonio Spagnuolo, Matteo Stramandino, Rosario Sufrà, Emanuele Tersigni, Tonino Tesauro, Antonio Tescione, Francesco Tesone, Luca Tordoni, Maurizio Torrisi, Ivano Trapani, Salvatore Triolo, Alessandro Troiano, Primiano Tumbarello, Davide Tumminello, Salvatore Turiano, Giuseppe Uopi, Alessandro Vangelo, Pietro Vellucci, Alfredo Ventriglia, Felice Vero, Pietro Virdis, Antonio Vitali, Daniele Zaccaro, Giuseppe Saverio Zippo, Luigi
Ċipru	Apostolou, Antri Avgousti, Antonis Christodoulu, Lakis Christoforou, Christiana Christou, Nikoletta Flori, Panayiota Fylaktou, Anthi Georgiou, Markella Hadjialexandreou, Kyriacos Heracleous, Andri Ioannou, Georgios Ioannou, Theodosis Karayiannis, Christos Konnaris, Kostas Korovesis, Christos Kyriacou, Kyriacos Kyriacou, Yiannos Michael, Michael Nicolaou Nicolas Panagopoulos, Argyris Papadopoulos, Andreas Pavlou George Prodromu, Pantelis Savvides, Andreas
Il-Latvja	Barsukovs, Vladislavs Brants, Jānis Brente, Elmārs Caune, Vizma Gronska, Ieva Holštroms, Arturs Kalějs, Rūdolfs Klagišs, Felikss Kozlovskis, Roland Leja, Jānis Naumova, Daina Priediens, Ainars Pūsilds, Aigars Putniņš, Raitis Sproğis, Eduards Štraubis, Valērijs Upmale, Sarmīte Veide, Andris Veinbergs, Miks Zemture, Viola
Il-Litwanja	Balnis, Algirdas Jonaitis, Arūnas Kazlauskas, Tomas Lendzbergas, Erlandas Vaitkus, Giedrius Zartun, Vitalij
Il-Lussemburgu	mhux applikabbli
L-Ungerija	mhux applikabbli
Malta	Abela, Claire Agius, Jesmond Balzan, Gilbert Bonello, Shaun Borg, Anthony Brimmer, Christopher Busutill, Amadeo Cachia, Pierre Carabott, Paul Carabott, Stephen Cardona, Emanuel Caruana, Francis Caruana, Raymond Caruana Russel Cassar, Jonathan Cauchi, Marco Cutajar, Alex Farrugia, Joseph Farrugia, Omar Gatt, William Galea, Alex Grech, Felix Grech, James.L. Micallef, Charlo Mifsud, Michael Muscat, Carlo Nappa, Jason Psaila, Kevin Santillo, Edward Sciberras, Christopher Scicluna, Etienne Seguna, Marvin Tabone, Mark Theuma, Johan Vella, Leo Xuereb, Glen Zahra, Dione
Il-Pajjiżi l-Baxxi	Altoffer Wim Bakker, Jan Bastiaan, Robert. Beij, Wim Boone, Jan Kees de Boer,Meindert de Kort, Maarten de Mol, Gert Dieke, Richard Duinstra, Jacob Freke, Hans Kleinen, Tom Kleczewski-Schoon, Anneke Koenen, Gerard Kraaijenoord, Jaap Kramer, Willem Krijnen, Hans Kwakman, Jeroen Leenheer, Adrie Meijer, Cor Meijer, Willem Miedema, Anco Parlevliet, Koos Ros, Michel Schekkerman, Cees Schneider, Leendert Tervelde, Lex van den Berg, Dirk van der Molen, Ton van der Veer, Siemen Velt, Ernst Weijtmans, Peer Wijbenga, Arjan Wijkhuisen, Eddy Zegel, Gerrit Zevenbergen, Jan
L-Awstrija	mhux applikabbli
Il-Polonja	Anulewicz, Adam Augustynowicz, Mariusz Bartczak, Tomasz Dębski, Jarosław Domachowski, Marian Górski, Marcin Jamioł, Waldemar Jóźwiak, Marek Kasperek, Stanisław Kołodziejczak, Michał Konefał, Szymon Kościelny, Jarosław Kozłowski, Piotr Kucharski, Tadeusz Kunachowicz, Tomasz Łukaszewicz, Paweł Łuczkiewicz, Tomasz Niewiadomski, Piotr Nowak, Włodzimierz Patyk, Konrad Prażanowski, Krystian Sikora, Marek Skibior, Sławomir Słowinski, Roman Smolarski, Łukasz Sokołowski, Paweł Szumicki, Tomasz Tomaszewski, Tomasz Trzepacz, Michał Wereszczyński, Leszek Wiliński, Adam Zięba, Marcin
Il-Portugall	Albuquerque, José Canato, Francisco Carvalho, Ricardo Coelho, Alexandre Diogo, João Ferreira, Carlos Fonseca, Álvaro Franco, Jorge Moura, Nuno Silva, António Miguel
Ir-Rumanija	Chiriac, Marian Dinu, Aurel Gheorghe, Petrică-Puiu Manole, Manuela Mănăilă, Marian Sorinel Panaitescu, Lorin Rusu, Laurențiu
Is-Slovenja	Smoje, Robert Smoje, Vinko
Is-Slovakkja	mhux applikabbli
Il-Finlandja	Heikkinen, Pertti Hiltunen, Jouni Komulainen, Unto Koivisto, Kare Lähde, Jukka Linder, Jukka Nikiforow, Mikael Ruotsalainen, Eeva Sundqvist, Lars Suominen, Ari Suominen, Paavo Toivonen, Ville Ulenius, Niklas
L-Isvezja	Åberg, Christian Ahnlund, Jenny Andersson, Andréa Andersson, Per-Olof Andersson, Per-Olof Vidar Antonsson, Jan-Eric Bergman, Daniel Bjerner, Martin Boussard, Peter Cardell, Christina Carlsson, Christian Cederlund, Kenneth Englund, Raymond Eriksson, Örjan Falk, David Frejd, Maud Granholm, Björn Göransson, Roger Havh, Johan Hellberg, Stefan Ingeby-Olsson, Lena Jakobsson, Magnus Jeppsson, Tobias Johansson, Daniel Johansson, Klas Johansson, Thomas Jönsson, Dennis Joxelius, Paul Karlsson, Zineth Karlsson-Fonseca, Antónia Kempe, Clas Kjällgren, Curt Kurtsson, Morgan Lahovary, Oscar Larsson, Mats Lindved, Martin Malmström, John Mattson, Olof Nilsson, Pierre Norrby, Bengt Norrby, Tom Näsman, Lars Olovsson, Bo Olsson, Kenneth Olsson, Lars Österlind, Andreas Palmén, Lars-Erik Penson, Lena Persson, Göran Persson, Mats Peterson, Jan Petterson, Joel Petterson, Johan Philipsson, Gunnar Piltonen, Janne Podsedkowski, Zenek Reuterljung, Thomas Sandblom, Örjan Sjödin, Ronny Skölderud, Svante Snäckerström, Leif Söderblom, Anna Stenmark, Richard Strandberg, Magnus Stührenberg, Björn Svenserud, Anders Svensson, Rutger Tillawi, Peter Toresson, Martin Turesson, Andreas Ulmstedt, Håkan Wallin, Bo Westberg, David Wigzell, Andreas Wilson, Pierre
Ir-Renju Unit	Alexander, Stephen Anderson, Mark Anderson, Reid Bailey Roberta Barclay, Michael Bateman, Pia Bell, Stuart Billson, Carol Blower, Amy Bowers, Claire Boyce, Sean Brough, Derek Bruce, John Buttery Stephanie Caldwell, Mark Calvert, Lauren Campbell, Colin Campbell, Iain Campbell, Jonathan Campbell, Murray Carpenter, Bryony Carroll, David Coleman, Alex Cook, David Corden, Adam Corner, Nigel Craig, Ian Craig, Stephen Croucher, Tim Crowe, Michael Cullen, Donna Cunningham, George Davey, Andy Davis, Danielle Dawkins, Matthew Deadman, Ross Douglas, Sean Draper, Peter Dunkerely, Sabrina Durbin, William Ebdy, Jim Eccles, David Ellison, Peter Evans, David Faulds, Mike Fenwick, Peter Ferguson, Adam Ferguson, Simon Ferrari, Richard Fitzpatrick, DeeAnn Fletcher, Norman Fletcher, Paul Flint, Toby Ford-Keyte, Graham Fordham, Philip Foster, Pam Fraser, Uilleam Fullerton, Gareth Gibson, Philip Gooding, Colin Goodwin, Aaron Gough, Callum Graham, Chris Gray, Sam Gregor, Stuart Griffin, Stuart Griffiths, Greg Gristwood, Malcolm Hall, Katherine Hamilton, Ian Hanbury, Rachel Harris, William Hay, David Hay, John Hazel, Tom Hember, Marcus Henderson, Rod Henning, Alan Hepburn, Ian Hepburn, Jim Hepples, Stephen Higgins, Frank Hill, Katie Holbrook, Joanna Hughes, Greta Inglesby, Paul Irish, Rachel John, Barrie Johnson, Paul Johnston, Steve Johnston, Isobel Kelly, Kevin Kemp, Gareth Kilbride, Paul Laird, Iain Law, Garry Legge, James Lindsay, Andrew Lister, Jane Livingston, Andrew Lockwood, Mark MacCallum, Archie MacEachan, Iain MacGregor, Duncan MacIver, Roderick MacLean, Paula MacLean, Robin Marshall, Phil Mason, John Mason, Liam Mason, Roger Matheson, Louise McAlister, Gerald McBain, Billy McCaughan, Mark McComiskey, Stehpen McCowan, Alisdair McCrindle, John McCubbin, Stuart McCusker, Simon McDonnell, Alistair McHardy, Adam McKenzie, Gregor McKeown, Nick McMillan, Robert McQuillan, David Merrilees, Kenny Mills, John Milne, Roderick Mitchell,Hugh Mitchell, John Morris, Chris Morrison, Donald Muir, James Mynard, Nick Nelson, Paul Newlands, Andrew Nicholson, Chris North, Philip O’Hare, Jonathon Oakley, Sarah Ord, Vivian Owen, Gary Page, Tim Parr, Jonathan Pateman, Jason Paterson, Craig Paterson, Kelly Paton, Robert Perry, Andrew Phillips, Michael Pole Mark Pool, Beshlie Poulding, Daniel Powell, Greg Pringle, Geoff Putt, David Quilter, George Quinn, Barry Radford, Angus Raine, Katherine Rawlinson, Kat Reeves, Adam Reeves, Jennie Reid, Adam Reid, Peter Rendall, Colin Richardson, David Richens, Peter Riley, Joanne Roberts, Julian Robertson, Tom Robinson, Neil Skelton, Richard Skillen, Damien Smart, Barrie Smith, Don Smith, Pam Sooben, Jeremy Steele, Gordon Stipetic, John Strang, Nicol Stray, Sloyan Styles, Mario Sutton, Andrew Taylor, Mark Templeton, John Thain, Marc Thomas, Dan Thompson, Gerald Todd, Ian Turner, Patrick Watt, Barbara Ward, Daniel Ward, Mark Warren, John Warren, Watt Watson, Stacey Watt, James Wellum, Neil Wensley, Phil Weychan, Paul Whelton, Karen Whitby, Phil White, Clare Wilkinson, Dave Williams, Carolyn Williams, Justin Williford, Susie Wilson, Tom Wood, Ben Worsnop, Mark Wright, Nicholas Yuille, Derek
Il-Kummissjoni Ewropea	Alcaide, Mario Aláez Pons, Ester Ansell, Neil Casier, Maarten Daly, James Duarte, Rafael Grevsen, Dorthe Janiak, Katarzyna Janakakisz, Marta Jensen Ulrik Jiménez Alvarez, Ignacio Lansley, Jon Leskinen Jari Libioulle Jean-Marc Pagliarani, Giuliano Sakas, Remigijus Skountis Vasileios Skrey, Hans Spezzani, Aronne Stulgis, Maris Ulman-Kuuskman, Els Viva, Claudio
L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd	Allen, Patrick Cederrand, Stephen Chapel, Vincent De Almeida Pires, Maria Teresa Del Hierro, Belén Del Zompo, Michele Dias Garçao, José Fulton, Grant Koskinen, Aki Lesueur, Sylvain Magnolo, Lorenzo Mueller, Wolfgang Nuevo Alarcón, Miguel Papaioannou, Themis Pinto, Pedro Quelch, Glenn Roobrouck, Christ Sorensen, Svend Spaniol, Petra Stewart, William Tahon, Sven

10.4.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 101/48

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ April 2013

dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 għal programm għall-kontroll tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara lill-pjanti u l-prodotti tal-pjanti fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej għall-2013

(notifikata bid-dokument C(2013) 1934)

(It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)

(2013/175/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar il-bogħod tal-Unjoni (1) u b’mod partikolari l-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(3),

Billi:

(1)

Fit-12 ta’ Novembru 2012, l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw programm lill-Kummissjoni għall-2013 li jistipula l-miżuri għas-saħħa tal-pjanti fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej. Dan il-programm jispeċifika l-għanijiet li jridu jinkisbu, ir-riżultati mistennija, il-miżuri li jridu jittieħdu, kemm idumu u l-ispiża fuqhom bil-għan li possibbilment tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għalih.

(2)

Il-miżuri stipulati f’dak il-programm jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/609/KE tal-10 ta’ Settembru 2007 dwar it-tifsira tal-miżuri eliġibbli għall-finanzjament tal-Komunità fil-programmi għall-kontroll ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u prodotti tal-pjanti f’dipartimenti Franċiżi barra mill-pajjiż, fl-Azores u Madeira (2).

(3)

Il-miżuri stabbiliti fil-programm ġew ivvalutati mill-Kummissjoni u diskussi fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti tat-22 u t-23 ta’ Novembru 2012. Tabella finanzjarja riveduta ġiet ipprovduta fil-15 ta’ Frar 2013. B’riżultat ta’ dan, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-programm u l-għanijiet tiegħu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 247/2006.

(4)	Skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, għandu jiġi stabbilit limitu massimu adegwat għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, u l-ħlas ghandu jsir abbażi tad-dokumenti ppreżentati minn Franza.

(5)

Skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (3), il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni għall-miżuri għas-saħħa tal-pjanti għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għall-finijiet tal-kontroll finanzjarju ta’ dawk il-miżuri, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dak ir-Regolament.

(6)

Skont l-Artikolu 75 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit generali tal-Komunitajiet Ewropej (4) u l-Artikolu 90(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), l-impenn tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni għandu jsegwi deċiżjoni ta’ finanzjament adottata mill-istituzzjoni jew l-awtorità li lilha jkunu ngħataw il-poteri, li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa.

(7)

Il-programm ippreżentat mill-awtoritajiet Franċiżi fit-12 ta’ Novembru 2012 u l-miżuri stipulati jirrigwardaw is-sena kalendarja tal-2013. L-Artikolu 112 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 jistipula li l-għotja għal azzjoni diġà mibdija tista’ tingħata biss meta l-applikant ikun jista’ juri l-ħtieġa li jibda l-azzjoni qabel ma tingħata l-għotja. Franza wriet il-ħtieġa li tibda dan il-programm mill-bidu tal-2013 biex tippermetti finanzjament xieraq u biex tippermetti li dawn il-miżuri jibdew jitwettqu qabel ma tingħata l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni stipulata fid-Deċiżjoni attwali.

(8)	Din id-deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni finanzjarja skont it-tifsira tal-Artikolu 75 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 għall-ammonti massimi awtorizzati ta’ nfiq ipprovduti fit-talba għall-kofinanzjament, kif inhu stabbilit fil-programm imressaq minn Franza.

(9)	Il-miżuri stipulati f’din id-deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Qed tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lil Franza għall-implimentazzjoni tal-programm uffiċjali għall-kontroll tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara lill-pjanti u l-prodotti tal-pjanti fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej għall-2013, kif speċifikat fil-Parti A tal-Anness.

Din il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tkun limitata għal ammont massimu ta’ 60 % tan-nefqa totali eliġibbli, kif speċifikat fil-Parti B tal-Anness, b’massimu ta’ EUR 219 000 (mingħajr VAT).

Artikolu 2

1. Għandhom jitħallsu EUR 100 000 bil-quddiem fi żmien 60 jum mill-wasla ta’ talba għall-ħlas minn Franza.

2. Il-bilanċ tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandu jitħallas sakemm ikun intbagħat rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm lill-Kummissjoni f’forma elettronika sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Marzu 2014, u wara li dak ir-rapport ikun ġie approvat mill-Kummissjoni.

Dak ir-rapport għandu jkun fih mill-inqas:

(a)

evalwazzjoni teknika konċiża tal-programm kollu, inkluż il-grad ta’ kisba tal-għanijiet fiżiċi u kwalitattivi. Dik l-evalwazzjoni għandha torbot l-għanijiet stabbiliti fil-programm inizjali ppreżentat minn Franza mar-riżultati miksuba, mogħtija f’termini tal-kisbiet mistennija u tal-passi tat-tlestija tax-xogħol. Hija għandha tispjega l-progress li sar u tivvaluta l-impatt fitosanitarju u ekonomiku immedjat tal-miżuri miksuba; kif ukoll

(b)

dikjarazzjoni tal-ispiża finanzjarja li tistabbilixxi l-ispejjeż imġarrba u mħallsa mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, imqassmin skont is-sottoprogramm u skont il-miżura. Din id-dikjarazzjoni għandu jkollha magħha prova jew evidenza tal-ħlas tan-nefqa permezz tad-dokumentazzjoni x-xierqa, bħall-fatturi jew l-irċevuti.

3. Fir-rigward tat-tqassim indikattiv tal-baġit speċifikat fil-Parti B tal-Anness, Franza tista’ taġġusta l-finanzjament bejn il-miżuri differenti fl-istess sottoprogramm f’limitu ta’ 15 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal dak is-sottoprogramm, sakemm l-ammont totali tal-ispejjeż eliġibbli skedati fil-programm ma jinqabiżx u l-għanijiet ewlenin tal-programm ma jiġux kompromessi b’dan.

Hija għandha tgħarraf lill-Kummissjoni bi kwalunkwe aġġustament li jsir.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Franċiża.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1.

(2) ĠU L 242, 15.9.2007, p. 20.

(3) ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

(4) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.

ANNESS

PROGRAMM U TQASSIM INDIKATTIV TAL-BAĠIT GĦALL-2013

PARTI A

Il-programm

Il-programm għandu jikkonsisti f’żewġ sottoprogrammi:

(1)

Sottoprogramm interdipartimentali:

1.	Il-miżura 1.1: għodda għall-prijoritizzazzjoni tal-parassiti u tal-mard li huma suġġetti għall-kwarantina għad-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej (DOM), li tippermetti l-gradazzjoni tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara u tal-metodi ta’ individwazzjoni rilevanti tagħhom.

2.	Il-miżura 1.2: l-iżvilupp ta’ metodi innovattivi ta’ individwazzjoni għal Xanthomonas axonopodis pv.alii, Xanthomonas citri pv. citri u l-begomovirus tas-Solanaceae.

Il-miżura 1.3: l-adattament u l-validazzjoni tal-metodi ta’ individwazzjoni għall-organiżmi li jagħmlu l-ħsara liċ-ċitru (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus u C.L. americanus, il-virus imsejjaħ “Citrus tristeza virus”, il-klorosi msejħa “Citrus variegated chlorosis”, il-virus imsejjaħ “Citrus mosaic virus”, il-virus imsejjaħ “Citrus psorosis virus” u l-virus imsejjaħ “Citrus tatter leaf virus” u virusis relatati).

(2)	Sottoprogramm għad-dipartiment ta’ Martinique: Miżura: it-twaqqif u l-animazzjoni ta’ netwerk ta’ rziezet agroekoloġiċi u s-sorveljanza tas-saħħa tal-pjanti ta’ ġo fih.

PARTI B

It-tqassim indikattiv tal-baġit (f’euro), b’indikazzjoni tar-riżultati varji mistennija

Sottoprogrammi	Riżultati (S = il-forniment ta’ servizzi, R = ix-xogħol ta’ riċerka jew ta’studju)	Nefqa eliġibbli	Kontribuzzjoni finanzjarja nazzjonali (40 %)	Kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Unjoni (60 %)
Sottoprogramm interdipartimentali (inter-DOM):
Miżura 1	Għodda għall-prijoritizzazzjoni tal-parassiti u tal-mard li huma suġġetti għall-kwarantina għad-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej (DOM) (S)	62 000	24 800	37 200
Miżura 2	Metodi innovattivi ta’ individwazzjoni għall-organiżmi li jagħmlu l-ħsara (R)	120 000	48 000	72 000
Miżura 3	Metodi ta’ individwazzjoni għall-organiżmi li jagħmlu l-ħsara liċ-ċitru (R)	97 000	38 800	58 200
Sottototal		279 000	111 600	167 400
Martinique
Miżura	Netwerk ta’ rziezet agroekoloġiċi (S)	86 000	34 400	51 600
Sottototal		86 000	34 400	51 600
Ammont totali		365 000	146 000	219 000

		ISSN 1977-074X doi:10.3000/1977074X.L_2013.101.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 101

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 56 10 ta' April 2013

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 322/2013 tad-9 ta’ April 2013 li jniedi investigazzjoni dwar il-possibbiltà ta’ evażjoni ta’ miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina permezz ta’ importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ ikkonsenjati mill-Indja u mill-Indoneżja, sew jekk ikunu ddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja u sew jekk le, u li jissoġġetta dawn l-importazzjonijiet għar-reġistrazzjoni.	1
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 323/2013 tad-9 ta’ April 2013 li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2013 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2012 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96	5
		Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 324/2013 tad-9 ta’ April 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex	27
		DEĊIŻJONIJIET
		2013/173/UE
	*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ April 2013 dwar miżura adottata mid-Danimarka skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi tip ta’ makkinarju multifunzjonali li jintuża għat-tħaffir u l-ġarr ta’ materjal (notifikata bid-dokument C(2013) 1874) ( 1 )	29
		2013/174/UE
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ April 2013 li tistabbilixxi l-lista tal-ispetturi tal-Unjoni skont l-Artikolu 79(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (notifikata bid-dokument C(2013) 1882)	31
		2013/175/UE
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ April 2013 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 għal programm għall-kontroll tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara lill-pjanti u l-prodotti tal-pjanti fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej għall-2013 (notifikata bid-dokument C(2013) 1934)	48


	(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE