21.12.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 355/1

ADOZZJONI DEFINITTIVA

tal-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2012/781/UE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u 314(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (2),

Wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, adottat b'mod definittiv fil-1 ta' Diċembru 2011 (3),

Wara li kkunsidra l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, preżentat mill-Kummissjoni fl-20 ta' Ġunju 2012,

Wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2012 adottata mill-Kunsill fl-24 ta’ Settembru 2012,

Wara li kkunsidra l-Artikoli 75d u 75e tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill fit-23 ta' Ottubru 2012,

JIDDIKJARA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, it-23 ta' Ottubru 2012.

Il-President tal-Parlament Ewropew

M. SCHULZ

(1) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(2) ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

(3) ĠU L 56, 29.2.2012.

ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA’ EMENDA Nru 4 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2012

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Il-Kummissjoni

— Dħul

— Titolu 6: Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet marbuta mal-ftehimiet u l-programmi tal-Unjoni

— Nefqa

— Titolu 13: Politika Reġjonali

— Titolu 16: Komunikazzjoni

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali

B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit

— Dħul

— Titolu 1: Riżorsi proprji

— Titolu 3: Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti

— Titolu 6: Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet konnessi ma ftehimiet u programmi tal-Unjoni

TAQSIMA III

COMMISSION

DĦUL

Titolu	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
4	DĦUL MINN PERSUNI MARBUTA MAL-ISTITUZZJONIJIET U ORGANIZZAZZJONIJIET OĦRA TAL-UNJONI	986 604 274		986 604 274
5	DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI	58 500 000		58 500 000
6	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET MARBUTA MAL-FTEHIMIET U L-PROGRAMMI TAL-UNJONI	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	INTERESSI DWAR TQEGĦID TARD U MULTI	123 000 000		123 000 000
8	OPERAZZJONIJIET TA’ SELF	384 000		384 000
9	DĦUL MIXXELLANJU	30 000 000		30 000 000
	Total	1 248 488 274	p.m.	1 248 488 274

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET MARBUTA MAL-FTEHIMIET U L-PROGRAMMI TAL-UNJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI	p.m.		p.m.
6 1	RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS	p.m.		p.m.
6 3	KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIKU	p.m.		p.m.
6 5	KORREZZJONIJIET FINANZJARJI	p.m.		p.m.
6 6	RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	50 000 000		50 000 000
6 7	DĦUL DWAR IL-FOND EWROPEW TA’ GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI	p.m.		p.m.
6 8	AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR	p.m.		p.m.
	Titolu 6 — Total	50 000 000	p.m.	50 000 000

KAPITOLU 6 1 — RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
6 1
RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA
6 1 1
Rimbors ta’ nefqa li saret għan nom ta’ Stat Membru jew Stati Membri
6 1 1 3	Dħul li ġejmill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE — Dħul allokat	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Dħul li jkopril-Programm ta’ riċerka għall-faħam u l-azzar	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 1 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 2	Rimbors tal-ispejjeż magħmula b’mod speċifiku fit-twettiq ta’ xogħlijiet fuq talba u bi ħlas — Riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
6 1 4
Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal proġetti u attivitajiet li jkunu rnexxew kummerċjalment u għal Strumenti għall-Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni.
6 1 4 0	Ħlas lura ta’ appoġġ mill-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment fil-qasam ta’ teknoloġija ġdida tal-enerġija — Dħul allokat	—		—
6 1 4 3	Ħlas lura ta’ appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet ta’ kapital ta’ riskju bħala appoġġ għall-intrapriżi żgħar u medji — Dħul allokat	p.m.		p.m.
6 1 4 4	Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal Strumenti għall-Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat.		p.m.	p.m.
	Artikolu 6 1 4 — Sub-total	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5
ħlas lura ta’ għajnuna mill-Unjoni mhux użata
6 1 5 0	Rimbors ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju ta’ Gwida għas-Sajd, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Fond ta’ Solidarjetà, l-ISPA u l-IPA.	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Rimbors tas-sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — Dħul allokat	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Rimbors ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — Dħul allokat	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Rimbors tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul allokat	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Rimbors ta’ ħlasijiet fuq il-kont taħt il-Fondi Strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għas-Sajd	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Ħlas lura ta’ għajnuna mixellanja mill-Unjoni mhux użata — Dħul allokat	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 5 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 6	Rimbors tal-ispejjeż magħmula f’isem l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — Riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
6 1 7
Ħlas lura ta’ ammonti imħallsa inkonnessjoni ma’ għajnuna mill-Unjoni lill-pajjiżi terzi
6 1 7 0	Rimbors fil-qafas tal-kooperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — Dħul allokat	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 7 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 8
Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari
6 1 8 0	Rimbors minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas tal-għajnuna alimentari — Riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Rimbors tal-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji tal-għajnuna alimentari — Riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 8 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 9
Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin
6 1 9 1	Rimbors ieħor ta’ spejjeż maħruġ f’isem terzi fil-qafas tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 9 — Sub-total	p.m.		p.m.
	Kapitolu 6 1 — Total	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4
Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal proġetti u attivitajiet li jkunu rnexxew kummerċjalment u għal Strumenti għall-Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni.

6 1 4 4
Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal Strumenti għall-Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat.

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
	p.m.	p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Ħlas lura ta’ fondi minn operazzjonijiet preċedenti u ammonti li kien fadal minn appoġġ tal-Unjoni għal Strumenti għall-Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni.

B’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jiġi użat biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali biex tiġi ffinanzjata n-nefqa li ġie assenjat dħul għaliha.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), u b’mod partikolari l-Artikolu 36a tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet marbuta ma’ strumenti għall-qsim tar-riskju għal Stati Membri li jkunu għaddejjin jew huma mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1).

NEFQA

Titolu	Intestatura	Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Titolu	Intestatura	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
01	L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	INTRAPRIŻA	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	KOMPETIZZJONI	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	AMBJENT U AZZJONI DWAR IL-KLIMA	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	IR-RIĊERKA	6 580 024 910	4 217 590 729			6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		6 580 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	IR-RIĊERKA DIRETTA	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	IS-SUQ INTERN	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	POLITIKA REĠJONALI	42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984
14	IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	EDUKAZZJONI U KULTURA	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	KOMUNIKAZZJONI	254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	IS-SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	AFFARIJIET INTERNI	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	RELAZZJONIJIET ESTERNI	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	KUMMERĊ	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	TKABBIR	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	GĦAJNUNA UMANITARJA	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	BAĠIT	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	VERIFIKA	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	STATISTIKA	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	SERVIZZI LINGWISTIĊI	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	L-ENERĠIJA	718 266 162	1 320 465 947			718 266 162	1 320 465 947
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 320 489 894			718 290 109	1 320 489 894
33	ĠUSTIZZJA	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	RIŻERVI	758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000
	Total	144 286 681 498	125 471 770 130	p.m.	p.m.	144 286 681 498	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	Total + riżerva	144 436 497 523	125 624 206 127			144 436 497 523	125 624 206 127

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

Titolu Kapitolu	Intestatura	FF	Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	FF	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
13 01	NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”		89 826 606	89 826 606			89 826 606	89 826 606
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
			89 843 069	89 843 069			89 843 069	89 843 069
13 03	FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR	1	29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887
13 04	FOND TA’ KOEŻJONI	1	11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636
13 05	OPERAT TA’ QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI		555 341 668	455 543 710			555 341 668	455 543 710
13 06	FOND TA’ SOLIDARJETÀ		18 061 682	18 061 682			18 061 682	18 061 682
	Titolu 13 — Total		42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
	Total + riżerva		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984

KAPITOLU 13 03 — FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
13 03
FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR
13 03 01	It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)	1.2	p.m.	1 200 000 000			p.m.	1 200 000 000
13 03 02	Tlestija tal-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)	1.2	p.m.	145 596 619			p.m.	145 596 619
13 03 05	It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006)	1.2	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
13 03 07	Tlestija ta’ programmi preċedenti — Inizjattivi tal-UE (qabel l-2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda	1.1	p.m.	13 608 766			p.m.	13 608 766
13 03 13	Tlestija tal-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006)	1.2	p.m.	90 000 000			p.m.	90 000 000
13 03 14	Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006)	1.2	—	—			—	—
13 03 16	Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza	1.2	24 398 779 141	20 603 000 000			24 398 779 141	20 603 000 000
13 03 17	Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PEACE	1.2	33 392 292	40 000 000			33 392 292	40 000 000
13 03 18	Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi	1.2	3 946 682 563	3 400 965 947			3 946 682 563	3 400 965 947
13 03 19	Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea	1.2	1 168 910 427	685 160 555			1 168 910 427	685 160 555
13 03 20	Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva	1.2	50 000 000	35 000 000			50 000 000	35 000 000
13 03 21	Proġett pilota: Koordinazzjoni pan-Ewropea tal-metodi ta’ integrazzjoni tar-Roma	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 22	Proġett pilota — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 23	Proġett pilota — It-tisħiħ tal-koperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni u l-politika reġjonali tal-Unjoni fuq skala globali	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 24	Azzjoni ta’ tħejjija — Il-promozzjoni ta’ ambjent aktar favorevoli għall-mikrokreditu fl-Ewropa	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 26	Proġett Pilota — Riġenerazzjoni sostenibbli tas-subborgi	1.2	500 000	500 000			500 000	500 000
13 03 27	Azzjoni ta’ tħejjija — RURBAN — Sħubija għal żvilupp sostenibbli rurali u fil-bliet	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 28	Azzjoni ta’ tħejjija — It-tisħiħ tal-koperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni u l-politika reġjonali tal-Unjoni fuq skala globali	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 29	Azzjoni ta’ tħejjija — Id-definizzjoni ta’ mudell ta’ Governanza għar-Reġjun tal-Unjoni Ewropea tad-Danubju — kordinament aħjar u effettiv	1.2	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
13 03 30	Proġett Pilota — Lejn identità reġjonali komuni, rikonċiljazzjoni tan-nazzjonijiet u kooperazzjoni ekonomika u soċjali inkluża Pjattaforma Pan-Ewropea għall-Għarfien u l-Eċċellenza fil-makro-reġjun tad-Danubju	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 31	Assistenza teknika u tixrid ta’ informazzjoni dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u għarfien imtejjeb tal-istrateġija tal-makroreġjuni	1.2	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
13 03 32	Azzjoni ta’tħejjija dwar Forum tal-Atlantiku għall-Istrateġija Atlantika tal-Unjoni Ewropea	1.2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 33	Azzjoni ta’ tħejjija — Appoġġ għal Mayotte, jew għal kwalunkwe territorju ieħor potenzjalment ikkonċernat fil-proċess lejn l-istatus ta’ reġjun ultraperiferiku	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 34	Azzjoni ta’ tħejjija — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 40	Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjati mill-pakkett ta’ konverġenza tal-FEŻR				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 03 41	Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjat mill-pakkett tal-kompetittività reġjonali u l-impjiegi tal-FEŻR				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Kapitolu 13 03 — Total		29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi għall-korrezzjonijiet finanzjarji li kull dħul tagħhom jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tal-prospett tad-dħul. Dan id-dħul jista’ jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1) f’każijiet speċifiċi meta huma meħtieġa li jkopru r-riskju tal-korrezzjonijiet adottati qabel li jkunu mħassra jew mnaqqsaProposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali tal-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura tal-pagamenti akkont li ma jkollux l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-operazzjoni kkonċernata. Kull dħul ġej mill-ħlas lura ta’ pagamenti akkont mdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002. Il-Proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali tal-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.

Bażi legali

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu;

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174, 175 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

Atti ta’ referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005.

13 03 40
Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjati mill-pakkett ta’ konverġenza tal-FEŻR

Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Kummenti

Artikolu ġdid

Din il-linja tal-baġit hija maħsuba għall-finanzjament tal-Istrumenti għall-Qsim tar-Riskju mill-pakkett tal-Konverġenza tal-FEŻR għall-Istati Membri li qed jgħaddu jew li huma mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom.

Il-fondi minn operazzjonijiet preċedenti u l-ammonti li jifdal wara t-tlestija ta’ operazzjoni koperta mill-istrument tal-qsim tar-riskju jistgħu jerġgħu jintużaw fi ħdan l-istrument tal-qsim tar-riskju jekk l-Istat Membru jkun għadu jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 77(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006. Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, il-fondi minn operazzjonijiet preċedenti u l-ammonti li jifdal għandhom jiġu kkonsidrati bħala dħul assenjat.

Kull dħul assenjat li ġej minn dan il-ħlas lura ta’ fondi minn operazzjonijiet preċedenti jew l-ammonti li jifdal, imdaħħal fil-Partita 6 1 4 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, iwassal għall-provvista ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju. Fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, approprjazzjonijiet għal impenji addizzjonali ġġenerati minn dan id-dħul assenjat għandhom jiżdiedu s-sena ta’ wara mal-allokazzjoni finanzjarja tal-politika ta’ koeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat.

Bażi legali

Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-qsim tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1).

13 03 41
Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjat mill-pakkett tal-kompetittività reġjonali u l-impjiegi tal-FEŻR

Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Kummenti

Artikolu ġdid

Din il-linja tal-baġit hija maħsuba għall-finanzjament tal-Istrumenti għall-Qsim tar-Riskju mill-pakkett tal-kompetittività reġjonali u l-impjiegi tal-FEŻR għall-Istati Membri li qed jgħaddu jew li huma mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom.

Ir-rifużjonijiet u l-ammonti li jibqgħu wara t-tlestija ta’ operazzjoni koperta mill-istrument tal-qsim tar-riskju jistgħu jerġgħu jintużaw fi ħdan l-istrument tal-qsim tar-riskju jekk l-Istat Membru jkun għadu jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 77(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006. Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, ir-rifużjonijiet u l-ammonti li jibqgħu għandhom jiġu kkonsidrati bħala dħul assenjat.

Kull dħul assenjat li ġej minn dan il-ħlas lura tar-rifużjonijiet jew l-ammonti li jibqgħu, imdaħħal fil-Partita 6 1 4 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, iwassal għall-provvista ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju. Fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, approprjazzjonijiet għal impenji addizzjonali ġġenerati minn dan id-dħul assenjat għandhom jiżdiedu s-sena ta’ wara mal-allokazzjoni finanzjarja tal-politika ta’ koeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat.

Bażi legali

Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1).

KAPITOLU 13 04 — FOND TA’ KOEŻJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
13 04
FOND TA’ KOEŻJONI
13 04 01	Fond ta’ Koeżjoni — Tlestija ta’ proġetti ta’ qabel (qabel l-2007)	1.2	p.m.	950 388 636			p.m.	950 388 636
13 04 02	Fond ta’ Koeżjoni	1.2	11 788 814 578	7 807 000 000			11 788 814 578	7 807 000 000
13 04 03	Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjat mill-pakkett tal-FK				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Kapitolu 13 04 — Total		11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636

Kummenti

l-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta’ Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1) jiddetermina l-kondizzjonijiet li bihom ħlasijiet bil-quddiem li m’għandhomx effett ta’ tnaqqis tal-kontribuzzjoni tal-Fond għall-operazzjoni kkonċernata għandhom jerġgħu jitħallsu. Kull dħul ġej minn dawn il-ħlasijiet lura tal-ħlasijiet bil-quddiem, imdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul, jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament Finanzjarju. Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.

13 04 03
Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjat mill-pakkett tal-FK

Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Kummenti

Artikolu ġdid

Din il-linja tal-baġit hija maħsuba għall-finanzjament tal-Istrumenti għall-Qsim tar-Riskju mill-pakkett tal-Fond ta’ Koeżjoni għall-Istati Membri li qed jgħaddu jew li huma mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom.

Ir-rifużjonijiet u l-ammonti li jibqgħu wara t-tlestija ta’ operazzjoni koperta mill-istrument tal-qsim tar-riskju jistgħu jerġgħu jintużaw fi ħdan l-istrument tal-qsim tar-riskju jekk l-Istat Membru jkun għadu jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 77(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006. Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jilħaq dawn il-kundizzjonijiet, ir-rifużjonijiet u l-ammonti li jibqgħu għandhom jiġu kkonsidrati bħala dħul assenjat.

Bażi legali

Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1).

TITOLU 16

KOMUNIKAZZJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	FF	Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	FF	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
16 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA TAL- “KOMUNIKAZZJONI”		126 543 869	126 543 869			126 543 869	126 543 869
	40 01 40		5 987	5 987			5 987	5 987
			126 549 856	126 549 856			126 549 856	126 549 856
16 02	KOMUNIKAZZJONI U L-MEZZI TAX-XANDIR		40 665 000	35 000 000			40 665 000	35 000 000
	40 02 41		4 500 000	4 500 000			4 500 000	4 500 000
			45 165 000	39 500 000			45 165 000	39 500 000
16 03	KOMUNIKAZZJONI “NIFFUKAW FUQ IL-LOKAL”		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
			35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000
16 04	ANALIŻI U GĦODOD TA’ KOMUNIKAZZJONI		23 230 000	22 260 000			23 230 000	22 260 000
16 05	TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA	3	32 190 000	32 000 000			32 190 000	32 000 000
	Titolu 16 — Total		254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41		7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
	Total + riżerva		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856

KAPITOLU 16 03 — KOMUNIKAZZJONI “NIFFUKAW FUQ IL-LOKAL”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
16 03
KOMUNIKAZZJONI “NIFFUKAW FUQ IL-LOKAL”
16 03 01	Uffiċċji li jagħtu t-tagħrif	3.2	13 750 000	12 000 000			13 750 000	12 000 000
16 03 02
Komunikazzjoni tar-Rappreżentazzjonijiet tal-Kummissjoni
16 03 02 01	Komunikazzjoni tar-Rappreżentazzjonijiet tal-Kummissjoni	3.2	5 870 000	5 560 000			5 870 000	5 560 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			6 870 000	6 560 000			6 870 000	6 560 000
16 03 02 02	Spazji Pubbliċi Ewropej	5	1 440 000	1 440 000			1 440 000	1 440 000
	Artikolu 16 03 02 — Sub-total		7 310 000	7 000 000			7 310 000	7 000 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			8 310 000	8 000 000			8 310 000	8 000 000
16 03 04	Flimkien biex nikkomunikaw l-Ewropa	3.2	10 700 000	10 200 000			10 700 000	10 200 000
	40 02 41		2 300 000	2 400 000			2 300 000	2 400 000
			13 000 000	12 600 000			13 000 000	12 600 000
16 03 05
EuroGlobe
16 03 05 01	Azzjoni preparatorja — EuroGlobe	3.2	—	—		p.m.	—	p.m.
16 03 05 02	Tmiem il-proġett bi prova EuroGlobe	3.2	—	—			—	—
	Artikolu 16 03 05 — Sub-total		—	—		p.m.	—	p.m.
	Kapitolu 16 03 — Total		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
	Total + riżerva		35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000

16 03 05
EuroGlobe

16 03 05 01
Azzjoni preparatorja — EuroGlobe

Baġit 2012		Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012		Ammont ġdid
Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet	Impenji	Ħlasijiet
—	—		p.m.	—	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-pagament ħlas finali relatat mal-azzjoni ta’ tħejjija tal-EuroGlobe.

Bażi legali

Azzjoni ta’ tħejjija fit-tifsira tal-Artikolu 49(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Gunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej

NEFQA

Deskrizzjoni

Baġit 2012 (1)

Baġit 2011 (2)

Bidla (%)

1.	Tkabbir sostenibbli

55 318 662 427

53 629 039 384

+3,15

2.	Preservazzjoni u ġestjoni ta’ riżorsi naturali

57 034 220 262

55 945 938 309

+1,95

3.	Ċittadinanza, libertà, sigurtà u ġustizzja

1 502 339 740

1 738 083 206

–13,56

4.	L-UE bħala attur globali

6 955 083 523

7 242 528 574

–3,97

5.	Amministrazzjoni

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Nefqa totali (3)

129 088 042 948

126 727 133 762

+1,86

DĦUL

Deskrizzjoni	Baġit 2012 (4)	Baġit 2011 (5)	Bidla (%)
Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9)	1 575 719 138	2 083 368 232	–24,37
Bilanċ favorevoli li baqa’ mis — sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0)	1 496 968 014	4 539 394 283	–67,02
Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta mill-ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Bilanċ ta’ riżorsi proprji bi dħul mill-VAT u riżorsi proprji bbażati fuq PGN/DGN għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2)	p.m.	1 814 882 000	—
Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9	3 072 687 152	8 437 644 515	–63,58
Ammont nett tad-dazji doganali u imposti fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2)	17 774 200 000	16 667 000 000	+6,64
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3)	14 546 298 300	14 125 977 050	+2,98
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja bbażata fuq id-DNG, Tabella 3, Kapitolu 1 4)	93 694 857 496	87 496 512 197	+7,08
Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmijin fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (6)	126 015 355 796	118 289 489 247	+6,53
Nefqa totali (7)	129 088 042 948	126 727 133 762	+1,86

TABELLA 1

Il-kalkolu tal-limiti tal-bażijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud armonizzata (VAT) skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Stat Membru	1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata	1 % tad-dħul gross nazzjonali	Rata ta’ Limitu (bħala %)	1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu	1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8)	Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Il-Belġju	1 642 006 000	3 840 159 000	50	1 920 079 500	1 642 006 000
Il-Bulgarija	179 449 000	384 305 000	50	192 152 500	179 449 000
Ir-Republika Ċeka	645 375 000	1 403 678 000	50	701 839 000	645 375 000
Id-Danimarka	991 282 000	2 536 731 000	50	1 268 365 500	991 282 000
Il-Ġermanja	11 655 020 000	26 725 925 000	50	13 362 962 500	11 655 020 000
L-Estonja	78 805 000	158 722 000	50	79 361 000	78 805 000
L-Irlanda	617 887 000	1 254 962 000	50	627 481 000	617 887 000
Il-Greċja	894 936 000	1 998 257 000	50	999 128 500	894 936 000
Spanja	4 791 570 000	10 368 290 000	50	5 184 145 000	4 791 570 000
Franza	9 542 953 000	20 795 504 000	50	10 397 752 000	9 542 953 000
L-Italja	6 526 759 000	15 782 516 000	50	7 891 258 000	6 526 759 000
Ċipru	142 186 000	172 375 000	50	86 187 500	86 187 500	Ċipru
Il-Latvja	68 944 000	209 894 000	50	104 947 000	68 944 000
Il-Litwanja	114 219 000	312 459 000	50	156 229 500	114 219 000
Il-Lussemburgu	236 641 000	310 698 000	50	155 349 000	155 349 000	Il-Lussemburgu
L-Ungerija	347 640 000	878 721 000	50	439 360 500	347 640 000
Malta	47 011 000	59 523 000	50	29 761 500	29 761 500	Malta
Il-Pajjiżi l-Baxxi	2 683 341 000	6 084 816 000	50	3 042 408 000	2 683 341 000
L-Awstrija	1 387 652 000	3 085 484 000	50	1 542 742 000	1 387 652 000
Il-Polonja	1 718 865 000	3 512 574 000	50	1 756 287 000	1 718 865 000
Il-Portugall	783 815 000	1 608 676 000	50	804 338 000	783 815 000
Ir-Rumanija	488 531 000	1 379 354 000	50	689 677 000	488 531 000
Is-Slovenja	179 565 000	348 040 000	50	174 020 000	174 020 000	Is-Slovenja
Is-Slovakkja	250 745 000	701 571 000	50	350 785 500	250 745 000
Il-Finlandja	909 915 000	2 002 764 000	50	1 001 382 000	909 915 000
L-Isvezja	1 772 967 000	4 059 830 000	50	2 029 915 000	1 772 967 000
Ir-Renju Unit	9 094 962 000	18 806 619 000	50	9 403 309 500	9 094 962 000
Total	57 793 041 000	128 782 447 000		64 391 223 500	57 632 956 000

TABELLA 2

Analiżi tar-riżorsi proprji miġmugħa u dovuti mill-VAT skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 3)

Stat Membru	1 % tal-bażi tal-VAT limitata	Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT (9)(bħala %)	Riżorsi proprji mill-VAT b’rata uniformi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Il-Belġju	1 642 006 000	0,300	492 601 800
Il-Bulgarija	179 449 000	0,300	53 834 700
Ir-Repubblika Ċeka	645 375 000	0,300	193 612 500
Id-Danimarka	991 282 000	0,300	297 384 600
Il-Ġermanja	11 655 020 000	0,150	1 748 253 000
L-Estonja	78 805 000	0,300	23 641 500
L-Irlanda	617 887 000	0,300	185 366 100
Il-Greċja	894 936 000	0,300	268 480 800
Spanja	4 791 570 000	0,300	1 437 471 000
Franza	9 542 953 000	0,300	2 862 885 900
L-Italja	6 526 759 000	0,300	1 958 027 700
Ċipru	86 187 500	0,300	25 856 250
Il-Latvja	68 944 000	0,300	20 683 200
Il-Litwanja	114 219 000	0,300	34 265 700
Il-Lussemburgu	155 349 000	0,300	46 604 700
L-Ungerija	347 640 000	0,300	104 292 000
Malta	29 761 500	0,300	8 928 450
Il-Pajjiżi l-Baxxi	2 683 341 000	0,100	268 334 100
L-Awstrija	1 387 652 000	0,225	312 221 700
Il-Polonja	1 718 865 000	0,300	515 659 500
Il-Portugall	783 815 000	0,300	235 144 500
Ir-Rumanija	488 531 000	0,300	146 559 300
Is-Slovenja	174 020 000	0,300	52 206 000
Is-Slovakkja	250 745 000	0,300	75 223 500
Il-Finlandja	909 915 000	0,300	272 974 500
L-Isvezja	1 772 967 000	0,100	177 296 700
Ir-Renju Unit	9 094 962 000	0,300	2 728 488 600
Total	57 632 956 000		14 546 298 300

TABELLA 3

Determinazzjoni tal-ammont uniformi u l-analiżi tar-riżorsi bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE (Kapitolu 1 4)

Stat Membru	1 % tad-dħul gross nazzjonali	“Rata uniformi tal-bażi addizjonali”'riżorsi proprji	“Riżorsi proprji tal-'bażi addizzjonali”'b’rata uniformi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Il-Belġju	3 840 159 000		2 793 883 473
Il-Bulgarija	384 305 000		279 598 680
Ir-Repubblika Ċeka	1 403 678 000		1 021 237 080
Id-Danimarka	2 536 731 000		1 845 582 648
Il-Ġermanja	26 725 925 000		19 444 278 260
L-Estonja	158 722 000		115 477 191
L-Irlanda	1 254 962 000		913 039 692
Il-Greċja	1 998 257 000		1 453 819 284
Spanja	10 368 290 000		7 543 384 030
Franza	20 795 504 000		15 129 637 844
L-Italja	15 782 516 000		11 482 470 026
Ċipru	172 375 000		125 410 345
Il-Latvja	209 894 000	0,7275437 (10)	152 707 057
Il-Litwanja	312 459 000		227 327 576
Il-Lussemburgu	310 698 000		226 046 371
L-Ungerija	878 721 000		639 307 924
Malta	59 523 000		43 305 583
Il-Pajjiżi l-Baxxi	6 084 816 000		4 426 969 523
L-Awstrija	3 085 484 000		2 244 824 434
Il-Polonja	3 512 574 000		2 555 551 071
Il-Portugall	1 608 676 000		1 170 382 083
Ir-Rumanija	1 379 354 000		1 003 540 308
Is-Slovenja	348 040 000		253 214 308
Is-Slovakkja	701 571 000		510 423 558
Il-Finlandja	2 002 764 000		1 457 098 323
L-Isvezja	4 059 830 000		2 953 703 724
Ir-Renju Unit	18 806 619 000		13 682 637 100
Total	128 782 447 000		93 694 857 496

TABELLA 4

Kalkolu tat-tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni tad-DNG għall-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja u l-finanzjament tiegħu, skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 6)

Stat Membru	Tnaqqis gross	Sehem perċentwali tal-bażi DGN	Kodiċi tad-DGN applikata għat-tnaqqis gross	Finanzjament tat-tnaqqis favur il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Il-Belġju		2,98	25 260 463	25 260 463
Il-Bulgarija		0,30	2 527 948	2 527 948
Ir-Repubblika Ċeka		1,09	9 233 356	9 233 356
Id-Danimarka		1,97	16 686 549	16 686 549
Il-Ġermanja		20,75	175 802 420	175 802 420
L-Estonja		0,12	1 044 069	1 044 069
L-Irlanda		0,97	8 255 106	8 255 106
Il-Greċja		1,55	13 144 481	13 144 481
Spanja		8,05	68 202 334	68 202 334
Franza		16,15	136 792 269	136 792 269
L-Italja		12,26	103 816 968	103 816 968
Ċipru		0,13	1 133 878	1 133 878
Il-Latvja		0,16	1 380 677	1 380 677
Il-Litwanja		0,24	2 055 347	2 055 347
Il-Lussemburgu		0,24	2 043 763	2 043 763
L-Ungerija		0,68	5 780 203	5 780 203
Malta		0,05	391 541	391 541
Il-Pajjiżi l-Baxxi	– 678 824 017	4,72	40 025 758	– 638 798 259
L-Awstrija		2,40	20 296 231	20 296 231
Il-Polonja		2,73	23 105 618	23 105 618
Il-Portugall		1,25	10 581 828	10 581 828
Ir-Rumanija		1,07	9 073 354	9 073 354
Is-Slovenja		0,27	2 289 398	2 289 398
Is-Slovakkja		0,54	4 614 915	4 614 915
Il-Finlandja		1,56	13 174 128	13 174 128
L-Isvezja	– 168 303 475	3,15	26 705 453	– 141 598 022
Ir-Renju Unit		14,60	123 709 437	123 709 437
Total	– 847 127 492	100,00	847 127 492	0
Id-deflatur tal-prezz tal-PGD tal-UE, f’EUR, (previżjoni ekonomika tar-rebbiegħa tal-2011): (a) 2004 UE25 = 107. 3995 / (b) 2006 UE25 = 112. 1888 / (c) 2006 UE27 = 112. 5311 / (d) 2012 UE27 = 120,8724 Somma f’salt għall-Pajjiżi l-Baxxi fi prezzijiet tal-2012: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR Somma f’salt għall-Isvezja: fi prezzijiet tal-2012: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR

TABELLA 5.1

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2011 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (11) (%)

Ammont

1.	Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata

14,9462

2.	Sehem tar-Renju Unit (f’ %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir

7,3204

(1) – (2)

7,6259

4.	Nefqa totali allokata

116 689 113 932

5.	Nefqa relatata mat-tkabbir (12) = (5a + 5b)

26 918 339 726

5a.	Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni

3 037 294 340

5b.	Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g)

23 881 045 386

6.	Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)

89 770 774 207

7.	L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66

4 518 220 698

8.	Vantaġġ tar-Renju Unit (13)

534 381 657

9.	Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8)

3 983 839 040

10.	Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (14)

8 838 069

11.	Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

3 975 000 971

Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom, matul il-perjodu 2007-2013 il-kontribut addizzjonali tar-Renju Unit li jirriżulta mit-tnaqqis tan-nefqa allokata min-nefqa relatata mat-tkabbir kif msemmi fil-punt (g) tal-paragrafu (1) ta’ dak l-Artikolu m’għandux jisboq l-EUR 10 500 000 000 biljun, imkejla bil-prezzijiet tal-2004. Iċ-ċifri korrispondenti huma stabbiliti fit-tabella hawn taħt.

Korrezzjonijiet għar-Renju Unit għall-2007-2012

Differenza fl-ammont oriġinali b’referenza għal-limitu ta’ EUR 10,5 biljun

(ORD 2007 vs. ORD 2000), f’EUR

Differenza fil-prezzijiet attwali

Differenza fil-prezzijiet tal-2004 kostanti

(A)	Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2007

(B)	Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2008

– 301 679 647

– 280 649 108

(C)	Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(D)	Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(F)	Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2012

mhux applikabbli

(G)	Is-somma tad-dfferenzi = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

TABELLA 5.2

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2010 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 3 6)

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (15) (%)

Ammont

1.	Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata

15,3613

2.	Sehem tar-Renju Unit (f’ %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir

7,7118

(1) – (2)

7,6495

4.	Nefqa totali allokata

111 424 575 479

5.	Nefqa relatata mat-tkabbir (16) = (5a + 5b)

23 860 842 743

5a.	Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni

2 970 335 816

5b.	Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g)

20 890 506 927

6.	Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)

87 563 732 736

7.	L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66

4 420 776 873

8.	Vantaġġ tar-Renju Unit (17)

768 620 727

9.	Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8)

3 652 156 146

10.	Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (18)

21 614 060

11.	Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

3 630 542 087

TABELLA 5.3

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2008 (19) skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 3 5)

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (20) (%)

Ammont

1.	Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata

15,7929

2.	Sehem tar-Renju Unit (f’ %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir

7,3458

(1) – (2)

8,4471

4.	Nefqa totali allokata

105 436 390 802

5.	Nefqa relatata mat-tkabbir (21) = (5a + 5b)

5 903 524 193

5a.	Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni

3 009 247 449

5b.	Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g)

2 894 276 744

6.	Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)

99 532 866 610

7.	L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66

5 549 050 290

8.	Vantaġġ tar-Renju Unit (22)

371 343 380

9.	Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8)

5 177 706 910

10.	Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (23)

–45 867 538

11.	Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

5 223 574 449

TABELLA 6.1

Kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li tammonta għal EUR – 3 975 000 971 (Kapitolu 1 5)

Stat Membru	Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta	Ishma mingħajr ir-Renju Unit	Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit	Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2	Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3	Skala ta’ finanzjament	Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Il-Belġju	2,98	3,49	5,48		1,49	4,99	198 203 463
Il-Bulgarija	0,30	0,35	0,55		0,15	0,50	19 835 268
Ir-Repubblika Ċeka	1,09	1,28	2,00		0,55	1,82	72 448 521
Id-Danimarka	1,97	2,31	3,62		0,99	3,29	130 929 180
Il-Ġermanja	20,75	24,30	0,00	–18,23	0,00	6,08	241 497 563
L-Estonja	0,12	0,14	0,23		0,06	0,21	8 192 174
L-Irlanda	0,97	1,14	1,79		0,49	1,63	64 772 790
Il-Greċja	1,55	1,82	2,85		0,78	2,59	103 136 734
Spanja	8,05	9,43	14,81		4,03	13,46	535 142 160
Franza	16,15	18,91	29,70		8,09	27,00	1 073 325 585
L-Italja	12,26	14,35	22,54		6,14	20,49	814 588 491
Ċipru	0,13	0,16	0,25		0,07	0,22	8 896 851
Il-Latvja	0,16	0,19	0,30		0,08	0,27	10 833 332
Il-Litwanja	0,24	0,28	0,45		0,12	0,41	16 127 055
Il-Lussemburgu	0,24	0,28	0,44		0,12	0,40	16 036 164
L-Ungerija	0,68	0,80	1,25		0,34	1,14	45 353 733
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 072 181
Il-Pajjiżi l-Baxxi	4,72	5,53	0,00	–4,15	0,00	1,38	54 982 877
L-Awstrija	2,40	2,81	0,00	–2,10	0,00	0,70	27 880 676
Il-Polonja	2,73	3,19	5,02		1,37	4,56	181 295 704
Il-Portugall	1,25	1,46	2,30		0,63	2,09	83 029 154
Ir-Rumanija	1,07	1,25	1,97		0,54	1,79	71 193 078
Is-Slovenja	0,27	0,32	0,50		0,14	0,45	17 963 510
Is-Slovakkja	0,54	0,64	1,00		0,27	0,91	36 210 428
Il-Finlandja	1,56	1,82	2,86		0,78	2,60	103 369 355
L-Isvezja	3,15	3,69	0,00	–2,77	0,00	0,92	36 684 944
Ir-Renju Unit	14,60	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–27,25	27,25	100,00	3 975 000 971

Il-kalkoli huma magħmula sa’ 15-il figura deċimali

TABELLA 6.2

Finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit għall-2008 (kapitolu 35)

Stat Membru	Ammont
	(1)
Il-Belġju	–2 436 633
Il — Bulgarija	1 220 806
Ir-Repubblika Ċeka	1 690 027
Id-Danimarka	–3 876 276
Il-Ġermanja	–4 774 265
L-Estonja	47 930
L-Irlanda	492 015
Il-Greċja	–4 953 249
Spanja	–5 638 762
Franza	–19 594 776
L-Italja	8 439 585
Ċipru	– 497 841
Il-Latvja	– 254 104
Il-Litwanja	318 425
Il-Lussemburgu	– 714 690
L-Ungerija	–1 193 752
Malta	–66 212
Il-Pajjiżi l-Baxxi	– 305 503
L-Awstrija	– 238 031
Il-Polonja	–2 645 902
Il-Portugall	2 383 572
Ir-Rumanija	1 233 079
Is-Slovenja	39 130
Is-Slovakkja	– 868 292
Il-Finlandja	2 996 972
L-Isvezja	–1 526 708
Ir-Renju Unit	30 723 455
Total	0

TABELLA 6.3

Finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit għall-2010 (kapitolu 36)

Stat Membru	Ammont
	(1)
Il-Belġju	–7 206 164
Il-Bulgarija	– 874 899
Ir-Repubblika Ċeka	–1 231 077
Id-Danimarka	–5 756 244
Il-Ġermanja	–12 395 478
L-Estonja	– 159 399
L-Irlanda	–4 114 974
Il-Greċja	–10 261 013
Spanja	–31 026 737
Franza	–53 804 546
L-Italja	–44 693 441
Ċipru	– 988 357
Il-Latvja	230 629
Il-Litwanja	– 468 727
Il-Lussemburgu	–1 321 483
L-Ungerija	–4 025 268
Malta	– 289 108
Il-Pajjiżi l-Baxxi	–3 588 342
L-Awstrija	– 764 191
Il-Polonja	–15 230 602
Il-Portugall	–4 186 172
Ir-Rumanija	1 370 640
Is-Slovenja	–1 504 459
Is-Slovakkja	–2 287 722
Il-Finlandja	–4 814 952
L-Isvezja	–1 637 487
Ir-Renju Unit	211 029 573
Total	0

TABELLA 7

Sommarju tal-finazjament (24)tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ Riżorsi Proprji u skont l-Istat Membru

Stat Membru	Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT)				Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti						Total ta’ riżorsi proprji (25)
Stat Membru	Imposti netti tas-settur taz-zokkor (75 %)	Nett ta’ dazji doganali (75 %)	Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %)	Spejjeż tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m.	Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT	Riżorsi proprji bbażati fuq il-GNI	Tnaqqis favur il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja	Il-korrezzjoni tar-Renju Unit	“Kontribuzzjonijiet nazzjonali” totali	“Total tal-'kontribuzzjonijiet nazzjonali” (%)	Total ta’ riżorsi proprji (25)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Il-Belġju	6 600 000	1 709 000 000	1 715 600 000	571 866 667	492 601 800	2 793 883 473	25 260 463	188 560 666	3 500 306 402	3,23	5 215 906 402
Il-Bulgarija	400 000	54 200 000	54 600 000	18 200 000	53 834 700	279 598 680	2 527 948	20 181 175	356 142 503	0,33	410 742 503
Ir-Repubblika Ċeka	3 400 000	229 500 000	232 900 000	77 633 333	193 612 500	1 021 237 080	9 233 356	72 907 471	1 296 990 407	1,20	1 529 890 407
Id-Danimarka	3 400 000	347 500 000	350 900 000	116 966 667	297 384 600	1 845 582 648	16 686 549	121 296 660	2 280 950 457	2,11	2 631 850 457
Il-Ġermanja	26 300 000	3 600 300 000	3 626 600 000	1 208 866 663	1 748 253 000	19 444 278 260	175 802 420	224 327 820	21 592 661 500	19,95	25 219 261 500
L-Estonja	0	23 100 000	23 100 000	7 700 000	23 641 500	115 477 191	1 044 069	8 080 705	148 243 465	0,14	171 343 465
L-Irlanda	0	209 700 000	209 700 000	69 900 000	185 366 100	913 039 692	8 255 106	61 149 831	1 167 810 729	1,08	1 377 510 729
Il-Greċja	1 400 000	140 400 000	141 800 000	47 266 667	268 480 800	1 453 819 284	13 144 481	87 922 472	1 823 367 037	1,68	1 965 167 037
Spanja	4 700 000	1 178 500 000	1 183 200 000	394 400 000	1 437 471 000	7 543 384 030	68 202 334	498 476 661	9 547 534 025	8,82	10 730 734 025
Franza	30 900 000	1 764 000 000	1 794 900 000	598 300 000	2 862 885 900	15 129 637 844	136 792 269	999 926 263	19 129 242 276	17,67	20 924 142 276
L-Italja	4 700 000	1 763 900 000	1 768 600 000	589 533 334	1 958 027 700	11 482 470 026	103 816 968	778 334 635	14 322 649 329	13,23	16 091 249 329
Ċipru	0	21 500 000	21 500 000	7 166 667	25 856 250	125 410 345	1 133 878	7 410 653	159 811 126	0,15	181 311 126
Il-Latvja	0	24 400 000	24 400 000	8 133 333	20 683 200	152 707 057	1 380 677	10 809 857	185 580 791	0,17	209 980 791
Il-Litwanja	800 000	49 000 000	49 800 000	16 600 000	34 265 700	227 327 576	2 055 347	15 976 753	279 625 376	0,26	329 425 376
Il-Lussemburgu	0	15 200 000	15 200 000	5 066 667	46 604 700	226 046 371	2 043 763	13 999 991	288 694 825	0,27	303 894 825
L-Ungerija	2 000 000	105 200 000	107 200 000	35 733 334	104 292 000	639 307 924	5 780 203	40 134 713	789 514 840	0,73	896 714 840
Malta	0	10 500 000	10 500 000	3 500 000	8 928 450	43 305 583	391 541	2 716 861	55 342 435	0,05	65 842 435
Il-Pajjiżi l-Baxxi	7 300 000	1 986 600 000	1 993 900 000	664 633 333	268 334 100	4 426 969 523	– 638 798 259	51 089 032	4 107 594 396	3,79	6 101 494 396
L-Awstrija	3 200 000	208 600 000	211 800 000	70 600 000	312 221 700	2 244 824 434	20 296 231	26 878 454	2 604 220 819	2,41	2 816 020 819
Il-Polonja	12 800 000	373 000 000	385 800 000	128 600 000	515 659 500	2 555 551 071	23 105 618	163 419 200	3 257 735 389	3,01	3 643 535 389
Il-Portugall	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	235 144 500	1 170 382 083	10 581 828	81 226 554	1 497 334 965	1,38	1 625 734 965
Ir-Rumanija	1 000 000	115 000 000	116 000 000	38 666 667	146 559 300	1 003 540 308	9 073 354	73 796 797	1 232 969 759	1,14	1 348 969 759
Is-Slovenja	0	77 200 000	77 200 000	25 733 333	52 206 000	253 214 308	2 289 398	16 498 181	324 207 887	0,30	401 407 887
Is-Slovakkja	1 400 000	127 700 000	129 100 000	43 033 334	75 223 500	510 423 558	4 614 915	33 054 414	623 316 387	0,58	752 416 387
Il-Finlandja	800 000	157 600 000	158 400 000	52 800 000	272 974 500	1 457 098 323	13 174 128	101 551 375	1 844 798 326	1,70	2 003 198 326
L-Isvezja	2 600 000	511 700 000	514 300 000	171 433 334	177 296 700	2 953 703 724	– 141 598 022	33 520 749	3 022 923 151	2,79	3 537 223 151
Ir-Renju Unit	9 500 000	2 719 300 000	2 728 800 000	909 600 000	2 728 488 600	13 682 637 100	123 709 437	–3 733 247 943	12 801 587 194	11,83	15 530 387 194
Total	123 400 000	17 650 800 000	17 774 200 000	5 924 733 333	14 546 298 300	93 694 857 496	0	0	108 241 155 796	100,00	126 015 355 796

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

DĦUL

Titolu	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1	RIŻORSI PROPRJI	126 015 355 796	0	126 015 355 796
3	BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI	1 496 968 014		1 496 968 014
4	ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI	1 312 344 852		1 312 344 852
5	DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET	59 790 286		59 790 286
6	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI	123 000 000		123 000 000
8	OPERAZZJONIJIET TA’ SELF U TISLIF	384 000		384 000
9	DĦUL MIXXELLANJU	30 200 000		30 200 000
	Total	129 088 042 948	p.m.	129 088 042 948

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1 1	IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM)	123 400 000		123 400 000
1 2	DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
1 3	RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(b) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
1 4	RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
1 5	KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT	0	0	0
1 6	TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA	0	0	0
	Titolu 1 — Total	126 015 355 796	0	126 015 355 796

KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1 2	DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
1 2 0	Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f’Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
	Kapitolu 1 2 — Total	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

1 2 0
Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f’Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

Kummenti

L-assenjazzjoni tad-dazju doganali bħala riżors proprju għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. Dan l-Artikolu jinkludi imposti, primjums, ammonti addizzjonali jew kompensatorji, ammonti jew fatturi addizzjonali, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u dazji oħrajn stabbiliti jew li għandhom jiġu stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, dazji doganali fuq prodotti taħt it-Trattat li skada li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	1 754 400 000	–45 400 000	1 709 000 000
Il-Bulgarija	55 100 000	– 900 000	54 200 000
Ir-Repubblika Ċeka	223 600 000	5 900 000	229 500 000
Id-Danimarka	341 500 000	6 000 000	347 500 000
Il-Ġermanja	4 012 600 000	– 412 300 000	3 600 300 000
L-Estonja	22 300 000	800 000	23 100 000
L-Irlanda	198 300 000	11 400 000	209 700 000
Il-Greċja	208 300 000	–67 900 000	140 400 000
Spanja	1 358 000 000	– 179 500 000	1 178 500 000
Franza	1 710 700 000	53 300 000	1 764 000 000
L-Italja	2 193 200 000	– 429 300 000	1 763 900 000
Ċipru	29 600 000	–8 100 000	21 500 000
Il-Latvja	21 400 000	3 000 000	24 400 000
Il-Litwanja	44 900 000	4 100 000	49 000 000
Il-Lussemburgu	16 900 000	–1 700 000	15 200 000
L-Ungerija	118 800 000	–13 600 000	105 200 000
Malta	12 400 000	–1 900 000	10 500 000
Il-Pajjiżi l-Baxxi	2 107 700 000	– 121 100 000	1 986 600 000
L-Awstrija	180 700 000	27 900 000	208 600 000
Il-Polonja	406 800 000	–33 800 000	373 000 000
Il-Portugall	149 300 000	–21 100 000	128 200 000
Ir-Rumanija	120 900 000	–5 900 000	115 000 000
Is-Slovenja	76 600 000	600 000	77 200 000
Is-Slovakkja	122 000 000	5 700 000	127 700 000
Il-Finlandja	165 600 000	–8 000 000	157 600 000
L-Isvezja	527 200 000	–15 500 000	511 700 000
Ir-Renju Unit	2 992 400 000	– 273 100 000	2 719 300 000
Artikolu 1 2 0 — Totali	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(b) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1 3	RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(b) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
1 3 0	Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi ma’ Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
	Kapitolu 1 3 — Total	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

1 3 0
Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi ma’ Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

Kummenti

Ir-rata uniformi applikata li hija valida għall-Istati Membri kollha għall-bażijiet ta’ valutazzjoni tal-VAT armonizzata determinata skont ir-regoli tal-Unjoni hi ta’ 0,30 %. Il-bażi ta’ valutazzjoni li għandha titqies għal dan l-għan m’għandhiex taqbeż il-50 % tad-DGN għal kull Stat Membru. Għall-perjodu 2007-2013 biss, ir-rata tal-ġbir tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT għall-Awstrija għandha tkun iffissata għal 0,225 %, għall-Ġermanja għal 0,15 % u għall-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja għal 0,10 %.

Bażi legali

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	509 177 700	–16 575 900	492 601 800
Il-Bulgarija	54 002 100	– 167 400	53 834 700
Ir-Repubblika Ċeka	212 024 700	–18 412 200	193 612 500
Id-Danimarka	298 102 200	– 717 600	297 384 600
Il-Ġermanja	1 704 417 750	43 835 250	1 748 253 000
L-Estonja	23 036 100	605 400	23 641 500
L-Irlanda	193 316 100	–7 950 000	185 366 100
Il-Greċja	302 495 700	–34 014 900	268 480 800
Spanja	1 616 263 500	– 178 792 500	1 437 471 000
Franza	2 898 884 700	–35 998 800	2 862 885 900
L-Italja	1 770 579 000	187 448 700	1 958 027 700
Ċipru	27 943 500	–2 087 250	25 856 250
Il-Latvja	19 515 600	1 167 600	20 683 200
Il — Litwanja	37 817 700	–3 552 000	34 265 700
Il-Lussemburgu	50 250 750	–3 646 050	46 604 700
L-Ungerija	138 289 800	–33 997 800	104 292 000
Malta	9 542 850	– 614 400	8 928 450
Il-Pajjiżi l-Baxxi	284 861 300	–16 527 200	268 334 100
L-Awstrija	305 991 675	6 230 025	312 221 700
Il-Polonja	579 390 000	–63 730 500	515 659 500
Il-Portugall	244 895 100	–9 750 600	235 144 500
Ir-Rumanija	155 340 900	–8 781 600	146 559 300
Is — Slovenja	56 316 300	–4 110 300	52 206 000
Is-Slovakkja	68 128 500	7 095 000	75 223 500
Il-Finlandja	263 138 700	9 835 800	272 974 500
L-Isvezja	173 638 300	3 658 400	177 296 700
Ir-Renju Unit	2 501 556 900	226 931 700	2 728 488 600
Artikolu 1 3 0 — Total	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1 4	RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
1 4 0	Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
	Kapitolu 1 4 — Total	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

Kummenti

“Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa” addizzjonali, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-unjoni Ewropea jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.

Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.

Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-introjtu nazzjonali gross tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija 0,7275 %.

Bażi legali

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	2 709 915 716	83 967 757	2 793 883 473
Il-Bulgarija	276 521 897	3 076 783	279 598 680
Ir-Repubblika Ċeka	1 061 072 706	— 39 835 626	1 021 237 080
Id-Danimarka	1 786 245 365	59 337 283	1 845 582 648
Il-Ġermanja	18 985 883 773	458 394 487	19 444 278 260
L-Estonja	108 958 152	6 519 039	115 477 191
L-Irlanda	905 139 480	7 900 212	913 039 692
Il-Greċja	1 549 070 579	–95 251 295	1 453 819 284
Spanja	7 625 748 885	–82 364 855	7 543 384 030
Franza	14 854 473 588	275 164 256	15 129 637 844
L-Italja	11 410 330 827	72 139 199	11 482 470 026
Ċipru	130 836 309	–5 425 964	125 410 345
Il-Latvja	137 350 383	15 356 674	152 707 057
Il-Litwanja	219 854 724	7 472 852	227 327 576
Il-Lussemburgu	235 282 719	–9 236 348	226 046 371
L-Ungerija	770 397 536	– 131 089 612	639 307 924
Malta	44 681 277	–1 375 694	43 305 583
Il-Pajjiżi l-Baxxi	4 470 814 838	–4 384 315	4 426 969 523
L-Awstrija	2 136 453 900	108 370 534	2 244 824 434
Il-Polonja	2 800 623 225	– 245 072 154	2 555 551 071
Il-Portugall	1 146 641 296	23 740 787	1 170 382 083
Ir-Rumanija	990 064 739	13 475 569	1 003 540 308
Is-Slovenja	264 753 723	–11 539 415	253 214 308
Is-Slovakkja	515 845 800	–5 422 242	510 423 558
Il-Finlandja	1 423 569 138	33 529 185	1 457 098 323
L-Isvezja	2 891 041 376	62 662 348	2 953 703 724
Ir-Renju Unit	12 770 266 420	912 370 680	13 682 637 100
Artikolu 1 4 0 — Total	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1 5	KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT
1 5 0	Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformità ma’ Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom	0	0	0
	Kapitolu 1 5 — Total	0	0	0

1 5 0
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformità ma’ Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
0	0	0

Kummenti

Il-mekkaniżmu ta’ korrezzjoni tal-iżbilanċ baġitarju favur ir-Renju Unit (korrezzjoni tar-Renju Unit) ġie stabbilit mill-Kunsill Ewropew f’Fontainebleau f’Ġunju 1984 u d-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji tal-1985 li ħarġet minnu. L-iskop tal-mekkaniżmu hu li jnaqqas l-iżbilanċ baġitarju tar-Renju Unit permezz ta’ tnaqqis fil-ħlasijiet lill-Unjoni.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema ta’ riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b’mod partikolari l-artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	183 957 133	14 246 330	198 203 463
Il-Bulgarija	18 771 128	1 064 140	19 835 268
Ir-Repubblika Ċeka	72 028 769	419 752	72 448 521
Id-Danimarka	121 255 644	9 673 536	130 929 180
Il-Ġermanja	227 039 988	14 457 575	241 497 563
L-Estonja	7 396 403	795 771	8 192 174
L-Irlanda	61 443 558	3 329 232	64 772 790
Il-Greċja	105 155 515	–2 018 781	103 136 734
Spanja	517 658 498	17 483 662	535 142 160
Franza	1 008 365 814	64 959 771	1 073 325 585
L-Italja	774 567 167	40 021 324	814 588 491
Ċipru	8 881 558	15 293	8 896 851
Il-Latvja	9 323 752	1 509 580	10 833 332
Il-Litwanja	14 924 392	1 202 663	16 127 055
Il-Lussemburgu	15 971 690	64 474	16 036 164
L-Ungerija	52 296 874	–6 943 141	45 353 733
Malta	3 033 098	39 083	3 072 181
Il-Pajjiżi l-Baxxi	53 463 603	1 519 274	54 982 877
L-Awstrija	25 548 480	2 332 196	27 880 676
Il-Polonja	190 114 628	–8 818 924	181 295 704
Il-Portugall	77 837 419	5 191 735	83 029 154
Ir-Rumanija	67 208 537	3 984 541	71 193 078
Is-Slovenja	17 972 270	–8 760	17 963 510
Is — Slovakkja	35 017 146	1 193 282	36 210 428
Il-Finlandja	96 636 104	6 733 251	103 369 355
L-Isvezja	34 572 107	2 112 837	36 684 944
Ir-Renju Unit	–3 800 441 275	– 174 559 696	–3 975 000 971
Artikolu 1 5 0 — Total	0	0	0

KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
1 6	TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA
1 6 0	tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lill-Pajjiżi l-Baxxi u lill-Isvezja skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom	0	0	0
	Kapitolu 1 6 — Total	0	0	0

1 6 0
tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lill-Pajjiżi l-Baxxi u lill-Isvezja skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
0	0	0

Kummenti

Għall-perjodu 2007-2013 biss, il-Pajjiżi l-Baxxi jibbenefikaw minn tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali tagħha skont id-DGN ta’ EUR 605 000 000, u l-Isvezja tibbenefika minn tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali tagħha skont id-DGN ta’ EUR 150 miljun, espressi fi prezzijiet tal-2004. Dawn l-ammonti huma aġġustati għall-prezzijiet kurrenti.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitàjiet Ewropej(ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 10(9) tiegħu.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej(ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(5) tagħha.

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	24 892 630	367 833	25 260 463
Il-Bulgarija	2 540 063	–12 115	2 527 948
Ir-Repubblika Ċeka	9 746 757	– 513 401	9 233 356
Id-Danimarka	16 408 018	278 531	16 686 549
Il-Ġermanja	174 399 734	1 402 686	175 802 420
L-Estonja	1 000 863	43 206	1 044 069
L-Irlanda	8 314 392	–59 286	8 255 106
Il-Greċja	14 229 388	–1 084 907	13 144 481
Spanja	70 048 284	–1 845 950	68 202 334
Franza	136 449 600	342 669	136 792 269
L-Italja	104 812 538	– 995 570	103 816 968
Ċipru	1 201 831	–67 953	1 133 878
Il-Latvja	1 261 667	119 010	1 380 677
Il-Litwanja	2 019 532	35 815	2 055 347
Il-Lussemburgu	2 161 250	– 117 487	2 043 763
L-Ungerija	7 076 685	–1 296 482	5 780 203
Malta	410 431	–18 890	391 541
Il-Pajjiżi l-Baxxi	– 637 756 193	–1 042 066	– 638 798 259
L-Awstrija	19 624 949	671 282	20 296 231
Il-Polonja	25 725 847	–2 620 229	23 105 618
Il-Portugall	10 532 769	49 059	10 581 828
Ir-Rumanija	9 094 495	–21 141	9 073 354
Is-Slovenja	2 431 964	– 142 566	2 289 398
Is-Slovakkja	4 738 435	– 123 520	4 614 915
Il-Finlandja	13 076 562	97 566	13 174 128
L-Isvezja	– 141 747 068	149 046	– 141 598 022
Ir-Renju Unit	117 304 577	6 404 860	123 709 437
Artikolu 1 6 0 — Total	0	0	0

TITOLU 3

BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
3 0	BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	1 496 968 014		1 496 968 014
3 1	BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA’ BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10(4), (5) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) Nru 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA’ ARTIKOLU 10(6), (7) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) Nru 1150/2000	p.m.		p.m.
3 4	AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA’ ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA	p.m.		p.m.
3 5	RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT	p.m.	0	0
3 6	RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT	p.m.	0	0
	Titolu 3 — Total	1 496 968 014		1 496 968 014

KAPITOLU 3 5 — RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
3 5	RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT
3 5 0	Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit
3 5 0 4	Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit	p.m.	0	0
	Artikolu 3 5 0 — Sub-total	p.m.	0	0
	Kapitolu 3 5 — Total	p.m.	0	0

3 5 0
Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 5 0 4
Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
p.m.	0	0

Kummenti

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit.

Iċ-ċifri jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu definittiv tal-finanzjament tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għas-sena 2008.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b’mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	p.m.	–2 436 633	–2 436 633
Il-Bulgarija	p.m.	1 220 806	1 220 806
Ir-Repubblika Ċeka	p.m.	1 690 027	1 690 027
Id-Danimarka	p.m.	–3 876 276	–3 876 276
Il-Ġermanja	p.m.	–4 774 265	–4 774 265
L-Estonja	p.m.	47 930	47 930
L-Irlanda	p.m.	492 015	492 015
Il-Greċja	p.m.	–4 953 249	–4 953 249
Spanja	p.m.	–5 638 762	–5 638 762
Franza	p.m.	–19 594 776	–19 594 776
L-Italja	p.m.	8 439 585	8 439 585
Ċipru	p.m.	– 497 841	– 497 841
Il-Latvja	p.m.	– 254 104	– 254 104
Il-Litwanja	p.m.	318 425	318 425
Il-Lussemburgu	p.m.	– 714 690	– 714 690
L-Ungerija	p.m.	–1 193 752	–1 193 752
Malta	p.m.	–66 212	–66 212
Il-Pajjiżi l-Baxxi	p.m.	– 305 503	– 305 503
L-Awstrija	p.m.	– 238 031	– 238 031
Il-Polonja	p.m.	–2 645 902	–2 645 902
Il-Portugall	p.m.	2 383 572	2 383 572
Ir-Rumanija	p.m.	1 233 079	1 233 079
Is-Slovenja	p.m.	39 130	39 130
Is-Slovakkja	p.m.	– 868 292	– 868 292
Il-Finlandja	p.m.	2 996 972	2 996 972
L-Isvezja	p.m.	–1 526 708	–1 526 708
Ir-Renju Unit	p.m.	30 723 455	30 723 455
Partita 3 5 0 4 — Total	p.m.	0	0

KAPITOLU 3 6 — RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
3 6	RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT
3 6 0	Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit
3 6 0 4	Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit	p.m.	0	0
	Artikolu 3 6 0 — Sub-total	p.m.	0	0
	Kapitolu 3 6 — Total	p.m.	0	0

3 6 0
Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 6 0 4
Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
p.m.	0	0

Kummenti

Il-partita hi maħsuba biex tiġi rreġistrata d-differenza fl-aġġornament li kien ibbaġitjat qabel u dak intermedju l-aktar reċenti tal-korrezzjoni tar-Renju Unit qabel ma jsiru l-aħħar kalkoli.

Iċ-ċifri jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu intermedju tal-finanzjament tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għas-sena 2010.

Bażi legali

Stat Membru	Baġit 2012	Baġit Emendatorju Nru 4/2012	Ammont ġdid
Il-Belġju	p.m.	–7 206 164	–7 206 164
Il-Bulgarija	p.m.	– 874 899	– 874 899
Ir-Repubblika Ċeka	p.m.	–1 231 077	–1 231 077
Id-Danimarka	p.m.	–5 756 244	–5 756 244
Il-Ġermanja	p.m.	–12 395 478	–12 395 478
L-Estonja	p.m.	– 159 399	– 159 399
L-Irlanda	p.m.	–4 114 974	–4 114 974
Il-Greċja	p.m.	–10 261 013	–10 261 013
Spanja	p.m.	–31 026 737	–31 026 737
Franza	p.m.	–53 804 546	–53 804 546
L-Italja	p.m.	–44 693 441	–44 693 441
Ċipru	p.m.	– 988 357	– 988 357
Il-Latvja	p.m.	230 629	230 629
Il-Litwanja	p.m.	– 468 727	– 468 727
Il-Lussemburgu	p.m.	–1 321 483	–1 321 483
L-Ungerija	p.m.	–4 025 268	–4 025 268
Malta	p.m.	– 289 108	– 289 108
Il-Pajjiżi l-Baxxi	p.m.	–3 588 342	–3 588 342
L-Awstrija	p.m.	– 764 191	– 764 191
Il-Polonja	p.m.	–15 230 602	–15 230 602
Il-Portugall	p.m.	–4 186 172	–4 186 172
Ir-Rumanija	p.m.	1 370 640	1 370 640
Is-Slovenja	p.m.	–1 504 459	–1 504 459
Is-Slovakkja	p.m.	–2 287 722	–2 287 722
Il-Finlandja	p.m.	–4 814 952	–4 814 952
L-Isvezja	p.m.	–1 637 487	–1 637 487
Ir-Renju Unit	p.m.	211 029 573	211 029 573
Partita 3 6 0 4 — Total	p.m.	0	0

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI	p.m.		p.m.
6 1	ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS	p.m.		p.m.
6 3	KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI	p.m.		p.m.
6 5	KORREZZJONIJIET FINANZJARJI	p.m.		p.m.
6 6	RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	50 000 000		50 000 000
6 7	DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA’ GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI	p.m.		p.m.
6 8	AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR	p.m.		p.m.
	Titolu 6 — Total	50 000 000	p.m.	50 000 000

KAPITOLU 6 1 — ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
6 1	ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA
6 1 1	Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan- nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra
6 1 1 3	Dħul li ġej mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE — Dħul assenjat	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Dħul ġej minn irkupri mill-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar.	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 1 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 2	Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — dħul assenjat	p.m.		p.m.
6 1 4	Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal proġetti u attivitajiet li jkunu rnexxew kummerċjalment u għal Strumenti ta’ Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni
6 1 4 0	Rimborż tal-appoġġ tal-Unjoni/Komunità mogħti għal proġetti u għal azzjonijiet fil-qasam tat-teknoloġiji enerġetiċi ġodda fil-każ ta’ suċċess ta’ użu kummerċjali — riċevuti maħruġa	—		—
6 1 4 3	Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal attivitajiet Ewropej ta’ kapital ta’ riskju favur intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat	p.m.		p.m.
6 1 4 4	Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal Strumenti ta’ Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat		p.m.	p.m.
	Artikolu 6 1 4 — Sub-total	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5	Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mhux użata
6 1 5 0	Ħlas lura ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Fond ta’ Solidarjetà, mill-ISPA u mill-IPA	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Ħlas lura ta’ sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — Dħul assenjat	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Ħlas lura ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — Dħul assenjat	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Ħlas lura tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Ħlas lura ta’ pagamenti b’akkont taħt il-Fondi Strutturali, il-Fondi ta’ Koeżjoni u il-Fond Ewropew għas-Sajd.	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mixxellanja u mhux użata — Dħul assenjat	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 5 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 6	Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom taL-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat.	p.m.		p.m.
6 1 7	Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa b’konnessjoni ma’ għajnuna tal-Unjoni lil pajjiżi terzi
6 1 7 0	Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 7 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 8	Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari
6 1 8 0	Rimborż minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Rimborż tal-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 8 — Sub-total	p.m.		p.m.
6 1 9	Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin
6 1 9 1	Ħlas lura ta’ nefqa oħra li seħħet f’isem korpi barranin taħt Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul Assenjat.	p.m.		p.m.
	Artikolu 6 1 9 — Sub-total	p.m.		p.m.
	Kapitolu 6 1 — Total	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4
Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal proġetti u attivitajiet li jkunu rnexxew kummerċjalment u għal Strumenti ta’ Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni

6 1 4 4
Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal Strumenti ta’ Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat

Baġit 2012	Baġit ta’ emenda Nru. 4/2012	Ammont ġdid
	p.m.	p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Ħlas lura ta’ fondi minn operazzjonijiet preċedenti u ammonti li jifdal minn appoġġ tal-Unjoni għal strumenti ta’ qsim tar-riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni

Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat id-dħul.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), u b’mod partikolari l-Artikolu 36a tiegħu.

(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu ma’ dawk fil-baġit tal-2012 (ĠU L 56, 29.2.2012, p. 1), kif ukoll fil-Baġits Emendatorji Nru 1 sa Nru4/2012.

(2) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit 2011 (ĠU L 68, 15.3.2011, p. 1) b’żieda tal-Baġit ta’ Emenda Nru 1/2011 u tal-Baġit ta’ Emenda Nru 7/2011.

(3) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(4) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu ma’ dawk fil-baġit tal-2012 (ĠU L 56, 29.2.2012, p. 1), kif ukoll fil-Baġits Emendatorji Nru 1 sa Nru4/2012.

(5) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit 2011 (ĠU L 68, 15.3.2011, p. 1) b’żieda tal-Baġit ta’ Emenda Nru 1/2011 u tal-Baġit ta’ Emenda Nru 7/2011.

(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2012 huma stabbiliti abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-laqgħa 154 tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji tal-21 ta’ Mejju 2012.

(7) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbisx 50 % tad-DGN.

(9) Għall-perjodu 2007-2013 biss, ir-rata tal-ġbir tar-riżorsi mill-VAT għall-Awstrija għandha tkun iffissata għal 0,225 %, għall-Ġermanja għal 0,15 % u għall-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja għal 0,10 %.

(10) Kalkolu tar-rata: (93 694 857 496) / (128 782 447 000) = 0,727543696199529.

(11) Perċentwali maqtugħa għad-dritt.

(12) L-ammont tan-nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) ħlasijiet magħmula lill-għaxar Stati Membri ġodda (li daħlu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004) taħt l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PGD tal-Unjoni għas-snin 2004-2010, kif ukoll bħala ħlasijiet magħmula lill-Bulgarija u r-Rumanija taħt l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PGD tal-Unjoni għas-snin 2007-2010 (5a); u (ii) it-total tan-nefqa allokata f’dawk l-Istati Membri, minbarra għall-ħlasijiet diretti tal-agrikoltura u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji (5b). Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li ma tinbidilx qabel it-tkabbir tibqa’ ma tinbidilx wara t-tkabbir.

(13) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PGN/DGN.

(14) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(15) Perċentwali maqtugħa għad-dritt.

(16) L-ammont tan-nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għal: ħlasijiet magħmula lill-għaxar Stati Membri ġodda (li daħlu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004) taħt l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għas-snin 2004-2009, kif ukoll ħlasijiet magħmula lill-Bulgarija u r-Rumanija taħt l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-Unjoni għas-snin 2007-2009 (5a); u (ii) it-total tan-nefqa allokata f’dawk l-Istati Membri, minbarra għall-ħlasijiet diretti tal-agrikoltura u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji (5b). Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li ma tnaqqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ ma tinbidilx wara t-tkabbir.

(17) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PGN/DGN.

(18) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(19) Nota: Id-differenza ta’ EUR 30 723 455 bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2008 (EUR5 223 574 449, kif ikkalkulat hawn fuq) u l-ammont li qabel kien ibbaġitjat tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2008 (EUR 5 254 297 904, imdaħħal fl-BE 4/2010) huwa ffinanzjat fil-kapitolu 35 tal-BE 4/2012. Dan l-impatt huwa l-hekk imsejjaħ 'effett dirett’ tal-korrezzjoni tar-Renju Unit.

(20) Perċentwali maqtugħa għad-dritt.

(21) L-ammont tan-nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għal: ħlasijiet magħmula lill-għaxar Stati Membri ġodda (li daħlu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004) taħt l-approprjazzjonijiet tal-2007, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għas-snin 2004-2007, kif ukoll ħlasijiet magħmula lill-Bulgarija u r-Rumanija taħt l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-Unjoni għas-sena 2007 (5a); u (ii) it-total tan-nefqa allokata f’dawk l-Istati Membri, minbarra għall-ħlasijiet diretti tal-agrikoltura u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji (5b). Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li ma tnaqqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ ma tinbidilx wara t-tkabbir.

(22) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PGN/DGN.

(23) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(24) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).

(25) Total tar-riżorsi proprji bħala persentaġġ tal-ING: (126 015 355 796) / (12 878 244 700 000) = 0,98 %; il-limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala persentaġġ tal-ING: 1,23 %.

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 355

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 55 21 ta' Diċembru 2012

Werrej		I Atti leġiżlattivi	Paġna
		BAĠITS
		2012/781/UE, Euratom
	*	Adozzjoni definittiva tal-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012	1