ISSN 1725-5104 doi:10.3000/17255104.L_2010.041.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 53 |
Werrej |
|
II Atti mhux leġislattivi |
Paġna |
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
DEĊIŻJONIJIET |
|
|
* |
||
|
|
2010/93/UE |
|
|
* |
||
|
|
2010/94/UE |
|
|
* |
|
|
Rettifika |
|
|
* |
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġislattivi
REGOLAMENTI
16.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 130/2010
tal-15 ta’ Frar 2010
li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
Billi:
Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Frar 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2010.
Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.
ANNESS
il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
(EUR/100 kg) |
||
Kodiċi NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur fiss tal-importazzjoni |
0702 00 00 |
IL |
126,1 |
JO |
85,0 |
|
MA |
86,2 |
|
TN |
126,0 |
|
TR |
105,4 |
|
ZZ |
105,7 |
|
0707 00 05 |
JO |
152,5 |
MA |
83,3 |
|
TR |
147,9 |
|
ZZ |
127,9 |
|
0709 90 70 |
IL |
247,1 |
MA |
165,5 |
|
TR |
152,3 |
|
ZZ |
188,3 |
|
0709 90 80 |
EG |
69,8 |
MA |
131,9 |
|
ZZ |
100,9 |
|
0805 10 20 |
EG |
49,6 |
IL |
57,4 |
|
MA |
43,2 |
|
TN |
51,6 |
|
TR |
59,0 |
|
ZZ |
52,2 |
|
0805 20 10 |
IL |
149,6 |
MA |
86,9 |
|
TR |
77,2 |
|
ZZ |
104,6 |
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
CN |
56,4 |
EG |
57,3 |
|
IL |
92,4 |
|
JM |
106,6 |
|
MA |
124,7 |
|
PK |
32,3 |
|
TR |
73,9 |
|
ZZ |
77,7 |
|
0805 50 10 |
EG |
74,5 |
IL |
76,3 |
|
MA |
58,3 |
|
TR |
66,0 |
|
ZZ |
68,8 |
|
0808 10 80 |
CA |
97,5 |
CL |
59,9 |
|
CN |
66,0 |
|
MK |
24,7 |
|
US |
121,6 |
|
ZZ |
73,9 |
|
0808 20 50 |
CL |
75,8 |
CN |
74,2 |
|
US |
98,5 |
|
ZA |
100,3 |
|
ZZ |
87,2 |
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.
16.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 131/2010
tal-15 ta’ Frar 2010
li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Frar 2010
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
Billi:
(1) |
L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
(2) |
L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
(3) |
Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament imsemmi. |
(4) |
Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Frar 2010, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Mis-16 ta’ Frar 2010, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Frar 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2010.
Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.
ANNESS I
Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Frar 2010
Kodiċi NK |
Isem tal-merkanziji |
Dazju tal-importazzjoni (1) (EUR/t) |
1001 10 00 |
QAMĦ iebes ta' kwalità għolja |
0,00 |
ta' kwalità medja |
0,00 |
|
ta' kwalità baxxa |
0,00 |
|
1001 90 91 |
QAMĦ għaż-żrigħ |
0,00 |
ex 1001 90 99 |
QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ |
0,00 |
1002 00 00 |
SEGALA |
38,81 |
1005 10 90 |
QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu |
19,26 |
1005 90 00 |
QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) |
19,26 |
1007 00 90 |
SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ |
38,81 |
(1) Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':
— |
EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta' |
— |
EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
(2) L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.
ANNESS II
Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I
1.2.2010-12.2.2010
(1) |
Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:
|
(2) |
Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:
|
(1) Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
(2) Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
(3) Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
DEĊIŻJONIJIET
16.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41/6 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/92/PESK
tal-15 ta’ Frar 2010
li testendi miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1) |
Fid-19 ta’ Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (1). |
(2) |
Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/68/PESK (2), adottata fis-26 ta’ Jannar 2009, estendiet il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta’ Frar 2010. |
(3) |
Fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe, b’mod partikolari n-nuqqas ta’ progress fl-implimentazzjoni tal-Ftehim Politiku Globali iffirmat f’Settembru 2008, il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandhom jiġu estiżi għal perijodu ieħor ta’ 12-il xahar. |
(4) |
Madankollu, m’għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni u entitajiet jinżammu fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK. Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK huma b’dan estiżi sal-20 ta’ Frar 2011.
Artikolu 2
Il-persuni u l-entitajiet imsemmijin fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2010.
Għall-Kunsill
Il-President
Á. GABILONDO
(1) ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.
(2) ĠU L 23, 27.1.2009, p. 43.
ANNESS
Persuni u entitajiet msemmijin fl-Artikolu 2
I. PERSUNI
Nru 3 |
Al Shanfari, Thamer Bin |
Nru 39 |
Dabengwa, Dumiso |
Nru 54 |
Hove, Richard |
Nru 57 |
Jangara magħruf ukoll bħala Changara, Thomsen |
Nru 113 |
Msika, Joseph W |
Nru 203 |
Zvinavashe, Vitalis |
II. ENTITAJIET
Nru 16 |
Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
Nru 17 |
Intermarket Holdings Ltd |
Nru 22 |
Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources) |
Nru 27 |
Scotfin Ltd |
Nru 33 |
ZB Financial Holdings Ltd (magħrufa wkoll bħala Finhold) |
Nru 34 |
ZB Holdings Ltd |
Nru 37 |
Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufa wkoll bħala Zisco, Ziscosteel) |
Nru 39 |
Zimre Holdings Ltd |
Nru 40 |
Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
16.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41/8 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Diċembru 2009
li tadotta programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2011-2013
(notifikata bid-dokument numru C(2009) 10121)
(2010/93/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 tal-25 ta’ Frar 2008 dwar l-istabbiliment ta’ qafas Komunitarju għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ data [dejta] fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (1) [tas-Sajd], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,
Billi:
(1) |
Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008, programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd, għandu jitfassal għal perjodi ta' tliet snin. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi stabbilit programm Komunitarju multiannwali għall-perjodu 2011-2013. |
(2) |
Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-5 ta' Frar 2009 dwar Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità għall-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tal-Klieb il-Baħar (2) irrakkomandat il-ġbir ta' dejta kwantitattiva u bijoloġika li hija affidabbli u speċifikata b'dettal skont l-ispeċi dwar is-sajd kummerċjali li jinvolvi qabdiet ta' Chondichtyans (minn issa 'l quddiem “klieb il-baħar”). Barra minn hekk, huwa ssuġġerit monitoraġġ regolari tal-qbid tas-sajd rikreattiv li jinvolvi qabdiet tal-ispeċijiet tal-kelb il-baħar. |
(3) |
Abbażi ta' dik il-Komunikazzjoni, il-Kumitat Xjentifiku Tekniku u Ekonomiku tas-Sajd (STECF) irrakkomanda li dejta dwar sajd kummerċjali u sajd rikreattiv bħal dan għandha tkun inkluża fil-lista ta' attività tas-sajd skont ir-reġjun u fil-lista tal-fatturi varjabbli bijoloġiċi li għalihom għandha tinġabar id-dejta. |
(4) |
Il-programm Komunitarju multiannwali għall-perjodu 2011-2013 għandu għalhekk jipprovdi għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta dwar il-klieb il-baħar flimkien mad-dejta diġà meħtieġa fil-perjodu tal-programm 2009-2010 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/949/KE (3). |
(5) |
Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, id-Deċiżjoni 2008/949/KE għandha titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011. |
(6) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2011-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008, huwa stipulat fl-Anness.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2008/949/KE hija mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2011.
Artikolu 3
Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2009.
Għall-Kummissjoni
Joe BORG
Membru tal-Kummissjoni
(2) COM(2009) 40 finali.
(3) ĠU L 346, 23.12.2008, p. 37.
ANNESS
PROGRAMM KOMUNITARJU MULTIANNWALI
KAPITOLU I
Suġġett u definizzjonijiet
(1) |
Għall-finijiet ta’ dan il-Programm Komunitarju għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: (a) Bastimenti attivi: bastimenti li jkunu wettqu xi operazzjoni tas-sajd matul sena kalendarja (aktar minn 0 jiem). Bastiment li ma jkunx wettaq operazzjonijiet tas-sajd matul sena jitqies “mhux attiv”. (b) Teħid ta' kampjuni konkurrenti: it-teħid simultanju ta' kampjuni tal-ispeċijiet kollha jew ta' ġabra predeterminata ta' speċijiet fil-qabdiet ta' bastiment jew il-ħatt l-art minnu. (c) Jiem fuq il-baħar: kull perjodu kontinwu ta' 24 siegħa (jew parti minnhom) li matulhom bastiment ikun preżenti f'żona u assenti mill-port. (d) Taqsima tal-flotta: grupp ta' bastimenti, bl-istess klassi ta' tul (LOA) u rkaptu ta' sajd predominanti matul is-sena, skont l-Appendiċi III. Il-bastimenti jista' jkollhom attivitajiet ta' sajd differenti matul il-perjodu ta' referenza, iżda jistgħu jiġu kklassifikati f'taqsima waħda biss tal-flotta. (e) Jiem ta’ sajd: kull jum ikun attribwit għaż-żona fejn ikun tqatta' l-aktar ħin tas-sajd matul il-jum rilevanti fuq il-baħar. Madankollu, għal irkaptu passiv, jekk ma tkun saret ebda operazzjoni minn fuq il-bastiment matul jum waqt li mill-anqas irkaptu (passiv) wieħed kien għadu fuq il-baħar, dak il-jum ikun assoċjat maż-żona fejn twettaq l-aħħar tqegħid ta' rkaptu tas-sajd f'dak il-vjaġġ tas-sajd. (f) Vjaġġ tas-sajd: tfisser kwalunkwe vjaġġ minn bastiment tas-sajd minn lok fuq l-art lejn post tal-ħatt l-art, għajr il-vjaġġi mhux għal finijiet ta' sajd (vjaġġ ta' bastiment tas-sajd minn lok għal lok fuq l-art, li matulu ma twettqux attivitajiet ta' sajd u li matulu kwalunkwe rkaptu abbord ikun marbut u stivat u ma jkunx disponibbli għall-użu immedjat). (g) Mestier: grupp ta' operazzjonijiet tas-sajd li jimmira għal (ġabra ta') speċijiet simili, bl-użu ta' rkaptu simili, matul l-istess perjodu tas-sena u/jew ġewwa l-istess żona u li jkun ikkaratterizzat minn mudell simili ta' sfruttament. (h) Popolazzjoni ta’ bastimenti: il-bastimenti kollha fir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd Komunitarju kif definit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 (1). (i) Speċijiet magħżula: speċijiet ta' rilevanza għal skop ta' ġestjoni u li għaliha tkun saret talba minn korp xjentifiku internazzjonali jew organizzazzjoni reġjonali ta' ġestjoni tas-sajd. (j) Żmien fl-ilma: żmien mgħoddi kkalkulat mill-punt fejn kull waħda mill-unitajiet ta' rkaptu tkun tqiegħdet, sa dak meta l-istess unità tibda titneħħa. |
(2) |
Għat-termini li ġejjin għandhom japplikaw id-definizzjonijiet tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) u tal-STECF: speċijiet anadromi, speċijiet katadromi, qabdiet, ċefalopodi, krustaċej, speċijiet tal-baħar fond, ħut demersali, speċijiet demersali, mudell ta’ sfruttament, ħut tal-ġewnaħ, speċijiet tal-ilma ħelu, irkaptu, ħatt l-art, rimi lura, ħut pelaġiku kbir, molluski, attività oħra barra s-sajd, ħut pelaġiku, ħut pelaġiku żgħir, speċijiet fil-mira. |
KAPITOLU II
Werrej u Metodoloġija
A. WERREJ TAL-PROGRAMM KOMUNITARJU
Il-programm Komunitarju jiġbor fih il-moduli li ġejjin:
(1) |
Modulu ta’ evalwazzjoni tas-settur tas-sajd: Il-programm ta' ġbir ta' dejta għas-settur tas-sajd fih is-sezzjonijiet li ġejjin:
|
(2) |
Modulu ta’ evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-setturi tal-akkwakultura u l-industrija tal-ipproċessar:
|
(3) |
Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar |
(4) |
Modulu għall-ġestjoni u l-użu tad-dejta koperta mill-qafas ta’ ġbir ta’ dejta |
B. LIVELLI TA' PREĊIŻJONI U INTENSITAJIET TA' TEĦID TA' KAMPJUNI
(1) |
Fejn ma jkunx possibbli li jkunu definiti miri kwantitattivi għal programmi ta’ teħid ta’ kampjuni, la fir-rigward ta’ livelli ta’ preċiżjoni u lanqas fir-rigward ta’ daqs ta’ kampjun, għandhom ikunu stabbiliti sħarriġiet pilota fis-sens ta’ statistika. Stħarriġiet pilota bħal dawn għandhom jevalwaw l-importanza tal-problema u għandhom ukoll jindirizzaw l-utilità ta' stħarriġiet futuri aktar dettaljati, u r-relazzjoni mal-effikaċja tal-infiq ta' stħarriġiet dettaljati bħal dawn. |
(2) |
Fejn jistgħu jiġu definiti miri kwantitattivi, jistgħu jiġu speċifikati jew direttament permezz ta' daqsijiet jew rati ta' teħid ta' kampjuni, jew permezz tad-definizzjoni tal-livelli ta' preċiżjoni u ta' kunfidenza li għandhom jinkisbu. |
(3) |
Fejn issir referenza għal daqs ta' kampjun jew għal rata ta' teħid ta' kampjuni f'popolazzjoni definita f'termini statistiċi, l-istrateġiji ta' teħid ta' kampjuni għandhom ikunu mill-inqas effiċjenti daqs it-Teħid tal-Kampjuni Sempliċi u Aleatorju. Strateġiji bħal dawn ta' teħid ta' kampjuni għandhom jiġu deskritti fi ħdan il-Programmi Nazzjonali korrispondenti. |
(4) |
Fejn issir referenza għal livell ta' preċiżjoni/kunfidenza għandha tapplika d-distinzjoni li ġejja: (a) Livell 1: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 40 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 20 % użat bħala approssimazzjoni; (b) Livell 2: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 25 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 12,5 % użat bħala approssimazzjoni; (c) Livell 3: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 5 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 2,5 % użat bħala approssimazzjoni. |
KAPITOLU III
Modulu ta' evalwazzjoni tas-settur tas-sajd
A. ĠABRA TA' FATTURI VARJABBLI EKONOMIĊI
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Fatturi varjabbli li jkollhom jinġabru huma elenkati fl-Appendiċi VI. Il-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għandhom jinġabru fuq bażi annwali bl-eċċezzjoni ta' dawk identifikati bħala fatturi varjabbli trasversali kif definiti fl-Appendiċi VIII u dawk identifiki sabiex ikejlu l-effetti tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar kif definiti fl-Appendiċi XIII li għandhom jinġabru fuq livelli aktar diżaggregati. Il-popolazzjoni hija l-bastimenti kollha fir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd Komunitarju fl-1 ta' Jannar. Għandhom jinġabru l-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għall-bastimenti attivi. Għal kull bastiment li għalih jinġabru l-fatturi varjabbli ekonomiċi definiti fl-Appendiċi VI, għandhom jinġabru wkoll il-fatturi varjabbli trasversali korrispondenti definiti fl-Apprendiċi VIII. |
(2) |
Għall-bastimenti inattivi għandhom jinġabru biss il-valur kapitali (l-Appendiċi VI), il-flotta (l-Appendiċi VI) u l-kapaċità (l-Appendiċi VIII). |
(3) |
Il-valuti nazzjonali għandhom jinbidlu f'Ewro permezz tar-rati ta' skambju annwali medji disponibbli mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). |
2. Livelli ta' diżaggregazzjoni
(1) |
Il-fatturi varjabbli ekonomiċi għandhom jiġu rrappurtati għal kull taqsima tal-flotta (l-Appendiċi III) u suprareġjun (l-Appendiċi II). Huma definiti sitt klassijiet ta’ tulijiet (bl-użu tal-qies tat-“tul globali” (LOA)). Madankollu, l-Istati Membri huma liberi li jiddiżaggregaw aktar klassijiet ta' tulijiet jekk dan ikun xieraq. |
(2) |
Il-kriterju ta’ dominanza għandu jintuża biex kull bastiment ikun allokat lil taqsima abbażi tal-għadd ta’ jiem ta’ sajd użat b’kull irkaptu. Jekk irkaptu tas-sajd jintuża għal aktar mill-għadd tal-partijiet l-oħra kollha (jiġifieri bastiment iqatta' aktar minn 50 % tal-ħin tiegħu fis-sajd juża dak l-irkaptu), il-bastiment għandu jkun allokat lil dik it-taqsima. Jekk le, il-bastiment għandu jkun allokat lit-taqsima li ġejja tal-flotta:
|
(3) |
Fil-każijiet fejn bastiment jopera f’aktar minn suprareġjun wieħed, kif definit fl-Appendiċi II, l-Istati Membri għandhom jispjegaw fil-programm nazzjonali tagħhom għal liema suprareġjun il-bastiment ikun allokat. |
(4) |
Fil-każijet fejn taqsima ta' flotta jkollha anqas minn 10 bastimenti:
|
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji tagħhom użati għall-istima ta' kull fattur varjabbli ekonomiku fil-programmi nazzjonali tagħhom, inklużi l-aspetti ta' kwalità. |
(2) |
L-Istati Membri għandhom jiżguraw konsistenza u komparabbiltà tal-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha meta jkunu derivati minn sorsi differenti (eż. sħarriġiet, reġistru tal-flotta, ġurnali ta’ abbord, noti ta’ bejgħ). |
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tal-istimi. |
B. ĠBIR TA' FATTURI VARJABBLI BIJOLOĠIĊI
B1. Fatturi varjabbli relatati mal-mestier
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Jeħtieġ li jittieħdu kampjuni biex tkun ivvalutata d-distribuzzjoni kull kwart ta' sena tat-tul tal-ispeċijiet fil-qabdiet u l-volum ta' kull kwart ta' sena ta' rimi lura. Id-dejta għandha tinġabar permezz tal-mestier imsejjaħ livell 6 tal-matriċi ddefinita fl-Appendiċi IV (1 sa 5) u għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII. |
(2) |
Fejn ikunu rilevanti, għandhom jitwettqu programmi ta' teħid ta' kampjuni bijoloġiċi tal-ħatt l-art mhux magħżul biex tingħata stima ta':
|
2. Livell ta’ diżaggregazzjoni
(1) |
Biex isir l-aħjar użu mill-programmi ta’ teħid ta’ kampjuni, il-mestieri definiti fl-Appendiċi IV (1 sa 5) jistgħu jinġabru flimkien. Meta mestieri jingħaqdu flimkien (għaqda vertikali), għandha tinġieb prova ta' statistika fir-rigward tal-omoġeneità tal-mestieri magħqudin. L-għaqda ta' ċelluli ġirien li jikkorrispondu ma' taqsimiet tal-flotta tal-bastimenti (għaqda orizzontali) għandha tkun sostnuta minn prova ta' statistika. Għaqda orizzontali bħal din għandha ssir primarjament bl-aggregazzjoni tal-bastimenti ġirien tal-klassijiet LOA, indipendentement minn xi tekniki dominanti fis-sajd, kif xieraq biex mudelli differenti ta' sfruttament jintgħażlu minn xulxin. Qbil reġjonali dwar għaqdiet għandu jintlaħaq fil-Laqgħa ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti u jkun approvat mill-STECF. |
(2) |
F’livell nazzjonali, mestier wieħed iddefinit fil-livell 6 tal-matriċi fl-Appendiċi IV (1 sa 5) jista’ jkun aktar diżaggregat f’diversi strati aktar preċiżi, jiġifieri li jiddistingwu speċijiet fil-mira differenti. Aktar stratifikazzjoni bħal din għandha ssir bir-rispett taż-żewġ prinċipji li ġejjin:
|
(3) |
L-unitajiet spazjali għat-teħid ta' kampjuni tal-mestier huma ddefiniti mil-livell 3 tal-Appendiċi I għar-reġjuni kollha bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:
|
(4) |
Għall-fini tal-ġbir u l-aggregazzjoni tad-dejta, unitajiet spazjali tat-teħid tal-kamjuni jistgħu jinġabru flimkien skont ir-reġjuni, kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 665/2008 (2), wara li jkun inkiseb il-qbil tal-Laqgħat ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti. |
(5) |
Għal parametri msemmijin fil-Kapitolu III sezzjoni B/B1 1. (2), id-dejta għandha tingħata kull tliet xhur u tkun konsistenti mal-matriċi tal-attività tal-flotta tas-sajd deskritta fl-Appendiċi IV (1 sa 5). |
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
Għall-ħatt l-art:
|
(2) |
Għall-qbid mormi lura:
|
(3) |
Għas-sajd rikreattiv:
|
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
Għall-ħatt l-art:
|
(2) |
Għall-qbid mormi lura:
|
(3) |
Għas-sajd rikreattiv:
|
5. Regoli ta’ eżenzjoni
(1) |
Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jilħqu l-livelli ta' preċiżjoni imsemmija fil-Kapitolu III sezzjoni B/B1/4 2 (a) u (b) u 3(a) u (b), jew ikunu jistgħu jagħmlu dan biss bi spejjeż eċċessivi, jistgħu jiksbu, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-STECF, deroga mill-Kummissjoni biex ibaxxu l-livell ta' preċiżjoni, il-frekwenza tat-teħid ta' kampjuni, jew biex jimplimentaw stħarriġ pilota, bil-kundizzjoni li din it-talba tkun dokumentata bis-sħiħ u jkollha l-provi xjentifiċi. |
B2. Fatturi varjabbli relatati mal-istokk
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII, għandhom jinġabru l-fatturi varjabbli li ġejjin:
|
(2) |
Il-ġbir tat-tagħrif individwali kollu msemmi fil-paragrafu (1) għandu jkun assoċjat mat-tagħrif korrispondenti dwar l-istratum tal-ispazju u ż-żmien. |
(3) |
Għal stokkijiet ta' salamun selvaġġ fix-xmajjar ta' indiċi, kif definiti mill-ICES, li jidħlu fil-Baħar Baltiku III b-d, jeħtiġilhom jinġabru l-fatturi varjabbli li ġejjin:
|
2. Livell ta’ diżaggregazzjoni
(1) |
Il-livelli meħtieġa ta’ diżaggregazzjoni, kif ukoll il-ġbir kull tant żmien tal-fatturi varjabbli kollha u l-intensitajiet tat-teħid ta' kampjuni għall-età huma speċifikati fl-Appendiċi VII. Għal strateġiji ta' teħid ta' kampjuni u intensitajiet ta' teħid ta' kampjuni għandhom japplikaw ir-regoli indikati fil-Kapitolu II sezzjoni B (Livelli ta' preċiżjoni u intensitajiet ta' teħid ta' kampjun). |
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
Kulfejn ikun possibbli, il-qari tal-età għandu jsir fuq qbid kummerċjali, sabiex tiġi stmata l-kompożizzjoni skont l-ispeċi u, fejn dan ikun rilevanti, il-parametri ta' tkabbir. Fejn dan ma jkunx possibbli, l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw ir-raġunijiet fil-programmi nazzjonali tagħhom. |
(2) |
Jekk il-kooperazzjoni bejn Stati Membri tiżgura li l-istima globali tal-parametri elenkati fl-Appendiċi VII tilħaq il-livell ta’ preċiżjoni meħtieġ, kull Stat Membru għandu jiżgura li l-kontribut proprju tiegħu għall-ġabra tad-dejta tkun biżżejjed biex jintlaħaq dak il-livell ta' preċiżjoni. |
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
Għal stokkijiet ta’ speċijiet li jistgħu maż-żmien javanzaw fl-età, il-piżijiet u t-tulijiet medji għal kull età għandhom ikunu stmati fil-livell ta’ preċiżjoni 3, sa età tali li l-ħatt l-art akkumulat għall-etajiet korrispondenti jirrappreżenta tal-anqas 90 % tal-ħatt l-art nazzjonali għall-istokk rilevanti. |
(2) |
Għal stokkijiet li għalihom il-qari tal-età ma jkunx possibbli, iżda li għalihom tista’ tkun stmata kurva ta’ tkabbir, piżijiet u tulijiet medji għal kull psewdo età (jiġifieri derivata mill-kurvi tat-tkabbir) għandhom ikunu stmati bi preċiżjoni tal-livell 2, sa età tali li l-ħatt akkumulat għall-etajiet korrispondenti jirrappreżenta tal-anqas 90 % tal-ħatt l-art nazzjonali għall-istokk rilevanti. |
(3) |
Għal proporzjonijiet ta’ maturità, fekondità u sess, tista’ ssir għażla bejn referenza għal età jew tul, bil-kundizzjoni li Stati Membri li jkollhom iwettqu t-teħid ta’ kampjun bijoloġiku korrispondenti jkunu qablu dwar li ġej:
|
5. Regoli ta’ eżenzjoni
(1) |
Il-programm nazzjonali ta’ Stat Membru jista’ jeskludi l-istima tal-fatturi varjabbli relatati mal-istokk għal stokkijiet li għalihom TAC's u kwota jkunu ġew definiti skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:
|
(2) |
Jekk tiġi ssodisfatta l-kundizzjoni msemmija fil-punt 1(a) preċedenti, iżda mhux il-kundizzjoni msemmija fil-punt 1(b), l-Istati Membri rilevanti jistgħu jistabilixxu programm koordinat biex jiksbu, għall-ħatt l-art konġunt tagħhom, skema konġunta ta’ teħid ta’ kampjun. Inkella l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu skemi nazzjonali oħra ta’ teħid ta’ kampjuni li jwasslu għall-istess preċiżjoni. |
(3) |
Jekk ikun xieraq, il-programmi nazzjonali jistgħu jkunu aġġustati sal-1 ta’ Frar ta’ kull sena biex jitqies l-iskambju ta’ kwoti bejn l-Istati Membri. |
(4) |
Għal stokkijiet li għalihom TAC's u kwoti ma kinux ġew definiti u li jinsabu lil hinn mill-Baħar Mediterran, l-istess regoli stabbiliti skont il-punt 5(1) japplikaw abbażi ta’ ħatt l-art medju tat-tliet snin ta’ qabel u b’referenza għall-ħatt l-art kollu Komunitarju minn stokk. |
(5) |
Għal stokkijiet fil-Baħar Mediterran, il-ħatt skont il-piż minn Stat Membru Mediterranju għal speċi li tikkorrispondi għal anqas minn 10 % tal-ħatt kollu Komunitarju mill-Baħar Mediterran, jew għal anqas minn 200 tunnellata, ħlief għat-tonn. |
C. ĠBIR TA' FATTURI VARJABBLI TRASVERSALI
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Fatturi varjabbli li jkollhom jinġabru huma elenkati fl-Appendiċi VIII. Id-dejta għandha tingħata skont il-perjodiċità indikata f'dak l-Appendiċi. |
(2) |
Jista’ jkun hemm xi dewmien bejn it-tagħrif mogħti dwar il-flotta u dwar l-isforz fis-sajd. |
2. Livell ta’ diżaggregazzjoni
(1) |
Il-livell ta’ diżaggregazzjoni huwa mogħti fl-Appendiċi VIII skont il-kriterji definiti fl-Appendiċi V. |
(2) |
Il-grad ta’ aggregazzjoni għandu jikkorrispondi mal-livell l-aktar diżaggregat meħtieġ. Jista' jsir raggruppument ta' ċelluli fi ħdan din l-iskema bil-kundizzjoni li analiżi ta' statistika adatta turi s-sostenibbiltà tiegħu. Raggruppamenti bħal dawn għandhom ikunu approvati mil-Laqgħa ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti. |
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
Kulfejn ikun possibbli, dejta trasversali għandha tinġabar b’mod eżawrjenti. Fejn dan ma jkunx jista' jsir, l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-proċeduri ta' teħid ta' kampjuni fi ħdan il-programmi nazzjonali tagħhom. |
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tad-dejta. |
D. STĦARRIĠ TA' RIĊERKA WAQT IT-TBAĦĦIR
(1) |
L-istħarriġ kollu elenkat fl-Appendiċi IX għandu jkun kopert. |
(2) |
L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu fi ħdan il-programmi nazzjonali tagħhom kontinwità ma' disinji ta’ stħarriġ ta’ qabel. |
(3) |
Minkejja l-punti 1 u 2, l-Istati Membri jistgħu jipproponu modifika fl-isforz ta’ stħarriġ jew disinn ta’ teħid ta’ kampjun, bil-kundizzjoni li dan ma jkollux effett ħażin fuq il-kwalità tar-riżultati. L-aċċettazzjoni mill-Kummissjoni ta' kull modifika għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni tal-STECF. |
KAPITOLU IV
Modulu ta’ evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-setturi tal-akkwakultura u l-industrija tal-ipproċessar
A. ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA GĦAS-SETTUR TAL-AKKWAKULTURA
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Il-fatturi varjabbli kollha elenkati fl-Appendiċi X għandhom jinġabru fuq bażi annwali għal kull taqsima skont it-tqassim stabbilit fl-Appendiċi XI. |
(2) |
L-unità ta’ statistika għandha tkun l-“intrapriża” definita bħala l-entità legali l-aktar baxxa għall-finijiet ta' kontabbiltà. |
(3) |
Il-popolazzjoni għandha tirreferi għal intrapriżi li l-attività ewlenija tagħhom hija definita skont id-definizzjoni tal-EUROSTAT skont il-kodiċi 05.02 ta’ NACE: “Trobbija tal-Ħut fil-Farms”. |
(4) |
Valuti nazzjonali għandhom jinbidlu fl-Ewro bl-użu tar-rata tal-kambju annwali medja li tista’ tinkiseb mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). |
2. Livell ta’ diżaggregazzjoni
(1) |
Id-dejta għandha titqassam skont l-ispeċi u t-teknika għall-akkwakultura, kif imsemmi fl-Appendiċi XI. L-Istati Membri jistgħu wkoll iqassmu skont id-daqs tal-intrapriża jew kriterji rilevanti oħra, jekk ikun meħtieġ. |
(2) |
Il-ġbir ta’ dejta għal speċijiet tal-ilma ħelu mhuwiex obbligatorju. Madankollu, jekk din id-dejta tinġabar, l-Istati Membri għandhom isegwu t-tqassim indikat fl-Appendiċi XI. |
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji tagħhom għall-istima ta' kull fattur varjabbli ekonomiku fil-programmi nazzjonali tagħhom, inklużi l-aspetti ta' kwalità. |
(2) |
L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-konsistenza u l-komparabbiltà tal-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha meta dawn ikunu derivati minn sorsi differenti (eż. kwestjonarji, kontijiet finanzjarji). |
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tal-istimi. |
B. ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA DWAR L-INDUSTRIJA TAL-IPPROĊESSAR
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Il-fatturi varjabbli kollha elenkati fl-Appendiċi XII għandhom jinġabru fuq bażi annwali għall-popolazzjoni. |
(2) |
Il-popolazzjoni għandha tirreferi għal intrapriżi li l-attività ewlenija tagħhom hija definita skont id-definizzjoni tal-EUROSTAT skont il-kodiċi 15.20 tal-NACE: “L-ipproċessar u l-preservazzjoni tal-ħut u prodotti tal-ħut”. |
(3) |
Bħala linja gwida, il-kodiċijiet nazzjonali applikati minn Stati Membri skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (4), (KE) Nru 853/2004 (5) u (KE) Nru 854/2004 (6) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jintużaw b’mod addizzjonali bħala mezz ta’ eżami doppju u identifikazzjoni ta’ intrapriżi kklassifikati skont il-kodiċi 15.20 tal-NACE. |
(4) |
Valuti nazzjonali għandhom jinbidlu fl-Ewro bl-użu tar-rata tal-kambju annwali medja li tista’ tinkiseb mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). |
2. Livell ta’ diżaggregazzjoni
(1) |
L-unità ta’ statistika għandha tkun l-“intrapriża” definita bħala l-entità legali l-aktar baxxa għall-finijiet ta' kontabbiltà. |
(2) |
Għal intrapriżi li jipproċessaw il-ħut iżda mhux bħala attività ewlenija, ikun obbligatorju l-ġbir tad-dejta li ġejja, fl-ewwel sena ta’ kull perjodu ta’ programmar:
|
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji tagħhom għall-istima ta' kull fattur varjabbli ekonomiku fil-programmi nazzjonali tagħhom, inklużi l-aspetti ta' kwalità. |
(2) |
L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-konsistenza u l-komparabbiltà tal-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha meta dawn ikunu derivati minn sorsi differenti (eż. kwestjonarji, kontijiet finanzjarji). |
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tal-istimi. |
KAPITOLU V
Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar
1. Fatturi varjabbli
(1) |
Biex jitħalla jsir il-kalkolu tal-indikaturi kollha elenkati fl-Appendiċi XIII, dejta speċifikata f’dan l-Appendiċi għandha tinġabar fuq bażi annwali, bl-eċċezzjoni ta' dejta li huwa speċifikat li għandha tinġabar f'livelli aktar diżaggregati. |
(2) |
Id-dejta speċifikata fl-Appendiċi XIII għandha tinġabar fil-livell nazzjonali biex l-utenti aħħarin ikunu jistgħu jikkalkulaw l-indikaturi fl-iskala ġeografika rilevanti, kif stipulat fl-Appendiċi II. |
2. Livell ta’ diżaggregazzjoni
(1) |
Għandu jiġi applikat il-livell ta' diżaggregazzjoni indikat fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII. |
3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun
(1) |
L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-rakkomandazzjonijiet stipulati fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII. |
4. Livelli ta’ preċiżjoni
(1) |
L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-rakkomandazzjonijiet stipulati fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII. |
KAPITOLU VI
Modulu għall-ġestjoni u l-użu tad-dejta koperta mill-qafas ta’ ġbir ta’ dejta
A. ĠESTJONI TAD-DEJTA
(1) |
F'dak li jirrigwarda d-dejta koperta minn dan il-Programm Komunitarju, din is-sezzjoni tkopri l-iżvilupp ta’ data bases, id-dħul fis-sistema ta’ dejta (ħżin), il-kontroll tal-kwalità u l-validazzjoni tad-dejta, u l-ipproċessar ta’ dejta minn dejta primarja għal dejta dettaljata jew aggregata kif imsemmi fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008. |
(2) |
Għandha tinkludi l-proċess ta’ trasformazzjoni tad-dejta soċjoekonomika primarja għal metadejta msemmija fl-Artikolu 13(b) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008. |
(3) |
L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu li, fuq talba mill-Kummissjoni, jkun jista’ jingħata t-tagħrif dwar il-proċess ta’ trasformazzjoni msemmi fil-paragrafu 2. |
B. UŻU TAD-DEJTA
(1) |
Din is-sezzjoni tkopri l-produzzjoni ta’ settijiet ta’ dejta u l-użu tagħhom biex tkun sostnuta analiżi xjentifika bħala bażi għal pariri lill-ġestjoni tas-sajd kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)a tar-Regolament (KE) Nru 199/2008 |
(2) |
Għandha tinkludi stimi ta' parametri bijoloġiċi (l-età, il-piż, is-sess, il-maturità u l-fekondità) għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII, it-tħejjija ta' settijiet ta' dejta għal evalwazzjonijiet u l-immudellar bijoekonomiku ta' stokk u analiżi xjentifika korrispondenti. |
(3) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
(4) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
(5) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
(6) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
Appendiċi I
Stratifikazzjoni ġeografika skont l-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd
|
I.C.E.S. |
N.A.F.O |
I.C.C.A.T |
G.F.C.M. |
C.C.A.M.L.R. |
IOTC |
Oħrajn |
Livell 1 |
Żona |
Żona |
Żona tal-FAO |
Żona eż. 37 il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed |
Żona eż. 48 |
Żona tal-FAO |
Żona tal-FAO |
Livell 2 |
Subżona eż. 27.IV Il-Baħar tat-Tramuntana |
Subżona eż. 21.2 Labrador |
Subżona tal-FAO |
Subżona eż. 37.1 tal-Punent |
Subżona eż. 48.1 il-Peniżola tal-Antartiku |
Subżona tal-FAO |
Subżona tal-FAO |
Livell 3 |
Diviżjoni eż. 27.IV c |
Diviżjoni eż. 21.2 H |
Diviżjoni 5° × 5° |
Diviżjoni eż. 37.1.2 il-Golf tal-Iljuni |
Diviżjoni eż. 58.5.1 il-gżejjer Kerguelen |
Diviżjoni 5° × 5° |
Diviżjoni 5° × 5° |
Livell 4 |
Subdiviżjoni eż. 27.III.c.22 |
|
|
GSA eż. GSA 1 |
|
|
|
Livell 5 |
Rettangolu 30′ × 1° |
Rettangolu |
Rettangolu 1° × 1° |
|
Rettangolu 30′ × 1° |
Rettangolu 1° × 1° |
Rettangolu 1° × 1° |
Appendiċi II
Stratifikazzjoni ġeografika skont ir-Reġjun
|
Sottoreġjun/Żona tas-sajd (1) |
Reġjun |
Supra reġjun |
Livell |
1 |
2 |
3 |
|
Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 4 kif definiti fl-Appendiċi I (subdiviżjoni tal-ICES) |
Il-Baħar Baltiku (żoni ICES III b-d) |
Il-Baħar Baltiku (żoni ICES III b-d), il-Baħar tat-Tramuntana (żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (żoni ICES I u II) u t-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u ż-żoni tan-NAFO). |
|
Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 3 kif definiti fl-Appendiċi I (diviżjoni tal-ICES) |
Il-Baħar tat-Tramuntana (żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (żoni ICES I u II) |
|
|
Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 3 kif definiti fl-Appendiċi I (diviżjoni tan-NAFO/ICES) |
It-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u żoni NAFO) |
|
|
Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 4 kif definiti fl-Appendiċi I (GSA) |
Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed |
Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed |
|
Is-Subżoni tat-teħid ta' kampjuni tal-RFMOs (minbarra l-GFCM) |
Reġjuni oħra fejn is-sajd jitwettaq minn bastimenti Komunitarji u jitmexxa minn Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd li l-Komunità għandha rabta magħhom jew bħala parti kontraenti jew bħala osservatur; (eż ICCAT, IOTC, CECAF…) |
Reġjuni oħra |
(1) Is-sottoreġjuni jew żoni tas-sajd huma stabbiliti mill-Istati Membri għall-ewwel perjodu ta’ programmar (2009-2010); jistgħu jiġu ddefiniti mill-ġdid mil-Laqgħat ta’ Koordinazzjoni Reġjonali kif maqbula mill-STECF jekk meħtieġ. Dan il-livell għandu jkun konsistenti mad-diviżjonijiet ġeografiċi eżistenti.
Appendiċi III
Tqassim tal-flotta skont ir-Reġjun
|
Kategoriji ta’ tul (LOA) (1) |
||||||
|
0-< 10 m 0-< 6 m |
10-< 12 m 6-< 12 m |
12-< 18 m |
18-< 24 m |
24-< 40 m |
40 m jew akbar |
|
Bastimenti Attivi |
|||||||
Li jużaw irkaptu “Attiv” |
Bastimenti tat-tkarkir bit-travu |
|
|
|
|
|
|
Bastimenti tat-tkarkir demersali u/jew bastimenti tas-sajd bit-tartarun |
|
|
|
|
|
|
|
Bastimenti tat-tkarkir pelaġiku |
|
|
|
|
|
|
|
Bastimenti tas-sajd bit-tartarun idur |
|
|
|
|
|
|
|
Bastimenti bil-gangmu |
|
|
|
|
|
|
|
Bastimenti li jużaw irkaptu attiv ieħor |
|
|
|
|
|
|
|
Bastimenti li jużaw irkaptu “attiv” polivalenti biss |
|
|
|
|
|
|
|
Li jużaw irkaptu “Passiv” |
Bastimenti li jużaw is-snanar |
|
|
|
|
||
Bastimenti tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif, għeżula mmażrati |
|
|
|
|
|||
Bastimenti li jużaw in-nases |
|
|
|
|
|||
Bastimenti li jużaw irkaptu passiv ieħor |
|
|
|
|
|||
Bastimenti li jużaw irkaptu “passiv” polivalenti biss |
|
|
|
|
|||
Li jużaw irkaptu polivalenti |
Bastimenti li jużaw irkaptu attiv u passiv |
|
|
|
|
|
|
Bastimenti inattivi |
|
|
|
|
|
|
(1) Għal bastimenti ta’ inqas minn 12-il metru fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed, il-kategoriji tat-tulijiet huma ta’ 0-< 6, 6-< 12-il metru. Għar-reġjuni l-oħra kollha, il-kategoriji tat-tulijiet huma ddefiniti bħala 0-< 10, 10-< 12-il metru.
(2) Bastimenti ta’ inqas minn 12-il metru li jużaw irkaptu passiv fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed jistgħu jkunu diżaggregati skont it-tip ta’ rkaptu.
Appendiċi IV
Attività tas-sajd (mestier) skont ir-Reġjun
(1) Il-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet tal-ICES 22-32)
Livell 1 |
Livell 2 |
Livell 3 |
Livell 4 |
Livell 5 |
Livell 6 |
klassijiet ta’ LOA (m) |
|||||
Attività |
Klassi ta’ Rkaptu |
Kategorija tal-irkaptu |
Tip ta’ rkaptu |
Ġabra ta' ħut fil-mira (1) |
Daqs tal-malji u rkaptu selettiv ieħor |
<10 |
10<12 |
12<18 |
18- <24 |
24-<40 |
40 &+ |
L-attività tas-sajd |
Xbieki tat-tkarkir |
Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ |
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki tat-tkarkir pelaġiku |
Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Snanar u Xolfa |
Qasab u Xolfa |
Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||
Konzijiet |
Konzijiet mitluqa [LLD] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||
Speċijiet anadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Konzijiet fissi [LLS] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet anadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Nases |
Nases |
Nases [FPO] (3) |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet anadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki Fyke [FYK] (3) |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet anadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Nases statiċi mikxufa (pound nets) [FPN] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet anadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki |
Xbieki |
Pariti [GTR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Għeżula fissi [GNS] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet anadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartaruni |
Xbiek “surrounding” |
Tartaruni jduru [PS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||
Tartaruni |
Tartarun Fly shooting [SSC] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||
Speċijiet tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartarun mażrat[SDN] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartarun tal-par [SPR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun Beach and boat [SB] [SV] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||||
Tagħrif nieqes rigward l-attività tas-sajd |
Tagħrif nieqes rigward l-attività tas-sajd |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Attività oħra minbarra sajd |
Attività oħra minbarra sajd |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Inattiv |
Inattiv |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sajd rikreattiv |
Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Salamun, Merluzz, Sallur, Klieb il-Baħar |
Mhux applikabbli |
Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli) |
Rimarka:
Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur
(2) Il-Baħar tat-Tramuntana (Żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (Żoni ICES I u II)
Livell 1 |
Livell 2 |
Livell 3 |
Livell 4 |
Livell 5 |
Livell 6 |
klassijiet ta’ LOA (m) |
|||||
Attività |
Klassi ta’ Rkaptu |
Kategorija tal-irkaptu |
Tip ta’ rkaptu |
Ġabra ta' ħut fil-mira (4) |
Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv |
<10 |
10-<12 |
12-<18 |
18-<24 |
24-<40 |
40 &+ |
L-attività tas-sajd |
Gangmu |
Gangmu |
Bastiment bil-gangmu [DRB] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
|
Gangmu mekkanizzati/tal-ġbid [HMD] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki tat-tkarkir |
Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ |
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ċefalopodi u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiċi u demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet demersali u tal-fond imħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiċi u demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir bit-travu (beam trawl) [TBB] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki tat-tkarkir pelaġiku |
Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Snanar u Xolfa |
Qasab u Xolfa |
Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||
Konzijiet |
Konzijiet fissi [LLS] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||
Nases |
Nases (6) |
Nases [FPO] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki Fyke [FYK] |
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki |
Xbieki |
Pariti [GTR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Għeżula fissi [GNS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Driftnet [GND] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartaruni |
Xbiek “surrounding” |
Tartaruni jduru [PS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||
Tartaruni |
Tartarun Fly shooting [SSC] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||
Tartarun mażrat[SDN] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun tal-par [SPR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun Beach and boat [SB] [SV] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||||
Irkaptu ieħor |
Irkaptu ieħor |
Sajd għall-frieħ tas-sallur |
Ferħ ta' sallura |
|
|
|
|
|
|
||
Taħlita (Speċifika) |
Taħlita. (Speċifika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Attività oħra minbarra sajd |
Attività oħra minbarra sajd |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Inattiv |
Inattiv |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sajd rikreattiv |
Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Merluzz, Sallur, Klieb il-Baħar |
Mhux applikabbli |
Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli) |
Rimarka:
Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur
(3) It-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u żoni NAFO)
Livell 1 |
Livell 2 |
Livell 3 |
Livell 4 |
Livell 5 |
Livell 6 |
klassijiet ta’ LOA (m) |
|||||
Attività |
Klassi ta’ Rkaptu |
Kategorija tal-irkaptu |
Tip ta’ rkaptu |
Ġabra ta' ħut fil-mira (7) |
Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv |
<10 |
10-<12 |
12-<18 |
18-<24 |
24-<40 |
40 &+ |
L-attività tas-sajd |
Gangmu |
Gangmu |
Bastiment bil-gangmu [DRB] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
|
Gangmu mekkanizzati/tal-ġbid [HMD] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki tat-tkarkir |
Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ |
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ċefalopodi u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiċi u demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet demersali u tal-fond imħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiċi u demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir bit-travu (beam trawl) [TBB] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ċefalopodi u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki tat-tkarkir pelaġiku |
Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Snanar u Xolfa |
Qasab u Xolfa |
Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||
Ċefalopodi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xolfa tar-rixa [LTL] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
||||
Konzijiet |
Konzijiet mitluqa [LLD] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Konzijiet fissi [LLS] |
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Nases |
Nases (9) |
Nases [FPO] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki Fyke [FYK] |
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
||||
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Nases statiċi mikxufa (pound nets) [FPN] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki |
Xbieki |
Pariti [GTR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Għeżula fissi [GNS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet tal-baħar fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Driftnet [GND] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartaruni |
Xbiek “surrounding” |
Tartarun idur [PS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartaruni |
Tartarun Fly shooting [SSC] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||
Tartarun mażrat[SDN] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun tal-par [SPR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun Beach and boat [SB] [SV] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||||
Irkaptu ieħor |
Irkaptu ieħor |
Sajd għall-frieħ tas-sallur |
Ferħ tas-sallur |
|
|
|
|
|
|
||
Taħlita (Speċifika) |
Taħlita (Speċifika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Attività oħra minbarra sajd |
Attività oħra minbarra sajd |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Inattiv |
Inattiv |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sajd rikreattiv |
Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Salamun, Spnott, Klieb il-Baħar, Sallur (għaż-żoni tal-ICES biss) |
Mhux applikabbli |
Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli) |
Rimarka:
Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur
(4) Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
Livell 1 |
Livell 2 |
Livell 3 |
Livell 4 |
Livell 5 |
Livell 6 |
klassijiet ta’ LOA (m) |
|||||
Attività |
Klassi ta’ Rkaptu |
Kategorija tal-irkaptu |
Tip ta’ rkaptu |
Ġabra ta' ħut fil-mira (10) |
Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv |
<6 |
6-<12 |
12-<18 |
18-<24 |
24-<40 |
40 &+ |
L-attività tas-sajd |
Gangmu |
Gangmu |
Bastiment bil-gangmu [DRB] |
Molluski |
|
|
|
|
|
|
|
Xbieki tat-tkarkir |
Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ |
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Speċijiet tal-fond |
|
|
|
|
|
|
|||||
Speċijiet demersali u speċijiet tal-fond mħallta (12) |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Xibka tat-tkarkir bit-travu (beam trawl) [TBB] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki tat-tkarkir pelaġiku |
Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM] |
Speċijiet demersali u pelaġiċi mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||
Xibka tat-tkarkir pelaġiku tal-par [PTM] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Snanar u Xolfa |
Qasab u Xolfa |
Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM] |
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
||
Ċefalopodi |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xolfa tar-rixa [LTL] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
||||
Konzijiet |
Konzijiet mitluqa [LLD] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||
Konzijiet fissi [LLS] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Nases |
Nases (13) |
Nases [FPO] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Xbieki Fyke [FYK] |
Speċijiet Katadromi |
|
|
|
|
|
|
||||
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Nases statiċi mikxufa (pound nets) [FPN] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki |
Xbieki |
Pariti [GTR] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Għeżula fissi [GNS] |
Ħut pelaġiku żgħir u kbir |
|
|
|
|
|
|
||||
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Driftnet [GND] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tartaruni |
Xbiek “surrounding” |
Tartarun idur [PS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki tal-Lampara [LA] |
Ħut pelaġiku żgħir u kbir |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartaruni |
Tartarun Fly shooting [SSC] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
|||
Tartarun mażrat[SDN] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun tal-par [SPR] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartarun Beach and boat [SB] [SV] |
Speċijiet Demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Irkaptu ieħor |
Irkaptu ieħor |
Sajd għall-frieħ tas-sallur |
Ferħ tas-sallur |
|
|
|
|
|
|
||
Taħlita (Speċifika) |
Taħlita (Speċifika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Attività oħra minbarra sajd |
Attività oħra minbarra sajd |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Inattiv |
Inattiv |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sajd rikreattiv |
Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Tonn, Sallur, Klieb il-Baħar |
Mhux applikabbli |
Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli) |
Rimarka:
Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur.
(5) Reġjuni oħra fejn is-sajd jitwettaq minn bastimenti Komunitarji u jitmexxa minn Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd li l-Komunità għandha rabta magħhom jew bħala parti kontraenti jew bħala osservatur; (eż ICCAT, IOTC, CECAF …)
Livell 1 |
Livell 2 |
Livell 3 |
Livell 4 |
Livell 5 |
Livell 6 |
klassijiet ta’ LOA (m) |
|||||
Attività |
Klassi ta’ Rkaptu |
Kategorija tal-irkaptu |
Tip ta’ rkaptu |
Ġabra ta' ħut fil-mira (14) |
Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv |
<10 |
10-<12 |
12-<18 |
18-<24 |
24-<40 |
40 &+ |
L-attività tas-sajd |
Xbieki tat-tkarkir |
Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ |
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
|
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ċefalopodi u ħut demersali mħallta |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
||||
Xbieki tat-tkarkir pelaġiku |
Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
|||
Snanar u Xolfa |
Qasab u Xolfa |
Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
|||||
Konzijiet |
Konzijiet mitluqa [LLD] |
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||
Konzijiet fissi [LLS] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Nases |
Nases |
Nases [FPO] |
Krustaċji |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut tal-pinen |
|
|
|
|
|
|
|||||
Xbieki |
Xbieki |
Pariti [GTR] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||
Għeżula fissi [GNS] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Driftnet [GND] |
Ħut demersali |
|
|
|
|
|
|
||||
Tartaruni |
Xbiek “surrounding” |
Tartarun idur [PS] |
Ħut pelaġiku żgħir |
|
|
|
|
|
|
||
Ħut pelaġiku kbir |
|
|
|
|
|
|
|||||
Taħlita (Speċifika) |
Taħlita (Speċifika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Attività oħra minbarra sajd |
Attività oħra minbarra sajd |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Inattiv |
Inattiv |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ħut demersali, eċċ.) fuq livell tal-vjaġġ tas-sajd jew fuq ta' operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. gambli Nephrops). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.
(2) Kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 88/98 (ĠU L 9, 15.1.1998, p. 1) u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 349, 31.12.2005, p. 1).
(3) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 17).
(4) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd ta' operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.
(5) Kif definit fir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1899/85 (ĠU L 179, 11.7.1985, p. 2), (KEE) Nru 1638/87 (ĠU L 153, 13.6.1987, p. 7), (KE) Nru 850/98 (ĠU L 125, 27.4.1998, p. 1), Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2056/2001 (ĠU L 277, 20.10.2001, p. 13), (KE) Nru 494/2002 (ĠU L 77, 20.3.2002, p. 8) u Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 (ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1).
(6) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007.
(7) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd ta' operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.
(8) Kif definit fir-Regolament (KE) Nru 850/98, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2549/2000 (ĠU L 292, 21.11.2000, p. 5), ir-Regolamenti (KE) Nru 2056/2001, (KE) Nru 494/2002, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 (ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1) u ir-Regolament (KE) Nru 40/2008.
(9) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007.
(10) Il-parti miżmuma tal-qabda tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd jew tal-operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.
(11) Kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11).
(12) Jirreferu biss għall-gambli ħomor Aristaeomorpha foliacea u Aristeus antennatus, speċijiet mhux inklużi fid-definizzjoni ta’ speċijiet tal-baħar fond li tinsab fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 (ĠU L 351, 28.12.2008, p. 6).
(13) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007.
(14) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd jew tal-operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.
(15) Kif definit fir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 600/2004 (ĠU L 97, 1.4.2004, p. 1), (KE) Nru 830/2004(ĠU L 127, 29.4.2004, p. 31), (KE) Nru 115/2006 (ĠU L 21, 25.1.2006, p. 1), (KE) Nru 563/2006 (ĠU L 105, 13.4.2006, p. 33), (KE) Nru 764/2006 (ĠU L 141, 29.5.2006, p. 1), (KE) Nru 805/2006 (ĠU L 151, 6.6.2006, p. 1), (KE) Nru 1562/2006 (ĠU L 290, 20.10.2006, p. 1), (KE) Nru 1563/2006 (ĠU L 290, 20.10.2006, p. 6), (KE) Nru 1801/2006 (ĠU L 343, 8.12.2006, p. 1), (KE) Nru 2027/2006 (ĠU L 414, 30.12.2006, p. 1), (KE) Nru 450/2007 (ĠU L 109, 26.4.2007, p. 1), (KE) Nru 753/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 1), (KE) Nru 893/2007 (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 1), (KE) Nru 894/2007 (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 35), (KE) Nru 1386/2007 (ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1), (KE) Nru 1446/2007 (ĠU L 331, 17.12.2007, p. 1), (KE) Nru 31/2008 (ĠU L 15, 18.1.2008, p. 1), (KE) Nru 241/2008 (ĠU L 75, 18.3.2008, p. 49) u (KE) Nru 242/2008 (ĠU L 75, 18.3.2008, p. 51).
Appendiċi V
Livelli ta’ diżaggregazzjoni użati għall-ġbir tad-dejta
|
Sottoreġjuni jew żoni tas-sajd |
Reġjuni |
Supra reġjun |
|
1 |
2 |
3 |
||
Mestier*Taqsima tal-flotta (Ċellula) |
A |
A1 |
A2 |
A3 |
Mestier |
B |
B1 |
B2 |
B3 |
Taqsima tal-flotta |
C |
C1 |
C2 |
C3 |
Rimarka: Peress li l-post fejn isseħħ l-attività tas-sajd jista’ jirreferi għas-sottoreġjuni, reġjuni jew suprareġjuni, l-appendiċi jagħti fil-qosor il-livelli differenti għall-ġbir tad-dejta (jew livelli ta’ diżaggregazzjoni). |
Appendiċi VI
Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi
Grupp ta’ fatturi varjabbli |
Fattur varjabbli |
Speċifikazzjoni għall-ġbir tad-dejta (1) |
Unità |
Definizzjoni Negozju Strutturali Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2700/98 (2) dwar l-Istatistika (SBS) |
Linja ta’ gwida |
||||||
Dħul |
Valur gross tal-ħatt l-art |
Trasversali |
EUR |
12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 |
|
||||||
Dħul mit-twellija ta’ kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd |
|
EUR |
12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 |
|
|||||||
Sussidji diretti (3) |
|
EUR |
12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 |
|
|||||||
Dħul ieħor (4) |
|
EUR |
12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 |
|
|||||||
Spejjeż tal-persunal |
Pagi u Salarji tal-ekwipaġġ (5) |
|
EUR |
13 31 0 |
|
||||||
Valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (6) |
|
EUR |
13 32 0 |
|
|||||||
EUR |
|
|
|||||||||
Spejjeż tal-enerġija |
Spejjeż tal-enerġija (7) |
|
EUR |
20 11 0 (13 11 0) |
|
||||||
Spejjeż ta’ tiswija u manutenzjoni |
Spejjeż ta' tiswija u manutenzjoni (8) |
|
EUR |
(13 11 0) |
ESA (9) 3.70. e) (1) (2) |
||||||
Spejjeż operattivi oħra |
Spejjeż varjabbli (10) |
|
EUR |
(13 11 0) |
|
||||||
Spejjeż mhux varjabbli (11) |
|
EUR |
(13 11 0) |
|
|||||||
Ħlasijiet ta’ twellija/kiri għall-kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd |
|
EUR |
(13 11 0) |
|
|||||||
Spejjeż kapitali |
Deprezzament annwali (12) |
|
EUR |
|
ESA 6.02. sa 6.05. |
||||||
Valur kapitali |
Valur tal-kapital fiżiku: valur tas-sostituzzjoni, deprezzat (13) |
|
EUR |
|
ESA 7.09. sa 7.24 |
||||||
Valur tal-kapital fiżiku: valur storiku, deprezzat (13) |
|
EUR |
|
ESA 7.09. sa 7.24 |
|||||||
Valur tal-kwota u ta’ drittijiet oħra tas-sajd (14) |
|
EUR |
|
ESA 7.09. sa 7.24 |
|||||||
Investimenti |
Investimenti fil-kapital fiżiku (15) |
|
EUR |
15 11 0 |
ESA 3.102. sa 3.111. |
||||||
Qagħda finanzjarja |
Proporzjon dejn/assi (16) |
|
% |
|
|
||||||
Impjiegi |
Ekwipaġġ imqabbad (17) |
|
Numru |
16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 |
ESA 11.32. sa 11.34 |
||||||
FTE Nazzjonali (18) |
|
Numru |
16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 |
ESA 11.32. sa 11.34 |
|||||||
FTE armonizzat (19) |
|
Numru |
16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 |
ESA 11.32. sa 11.34 |
|||||||
Flotta |
Numru |
Trasversali |
Numru |
M/A |
M/A |
||||||
LOA medju |
Trasversali |
Metri |
M/A |
M/A |
|||||||
Tunnellaġġ medju tal-bastimenti |
Trasversali |
TG |
M/A |
M/A |
|||||||
Qawwa medja tal-bastimenti |
Trasversali |
kW |
M/A |
M/A |
|||||||
Età medja |
Trasversali |
Snin |
M/A |
M/A |
|||||||
Sforz |
Jiem fuq il-baħar |
Trasversali |
Jiem |
M/A |
M/A |
||||||
Konsum ta' enerġija |
|
Litri |
M/A |
M/A |
|||||||
Għadd ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd |
Għadd ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd (20) |
Il-kategorija skont id-daqs:
|
Numru |
M/A |
M/A |
||||||
Valur tal-produzzjoni skont l-ispeċi |
Valur tal-ħatt l-art skont l-ispeċi |
Trasversali |
EUR |
M/A |
M/A |
||||||
Prezz medju skont l-ispeċi (21) |
Trasversali |
EUR/kg |
M/A |
M/A |
(1) Il-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għandhom jinġabru fuq bażi annwali fuq il-livell C3 (Appendiċi V) bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati bħala fatturi varjabbli trasversali li għandhom jinġabru f’livelli u perjodiċità aktar disaggregati (kif definiti fl-Appendiċi VIII).
(2) ĠU L 344, 18.12.1998, p. 49.
(3) Jinkludi ħlasijiet diretti, eż. kumpens għall-waqfien mis-sajd, rifużjonijiet tad-dazju fuq il-karburant jew ħlasijiet ta’ kumpens simili f’ammonti sħaħ. Jeskludi ħlasijiet ta’ benefiċċji soċjali, sussidji indiretti, eż dazju mnaqqas fuq inputs bħall-fjuwil, sussidji fuq l-investiment.
(4) Jinkludi dħul ieħor mill-użu tal-bastiment, eż. sajd rikreattiv, turiżmu, dazju tar-riggijiet taż-żejt, eċċ, u wkoll ħlasijiet ta’ assikurazzjoni għal ħsara/telf ta’ rkaptu/tal-bastiment.
(5) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.
(6) Pereżempju ix-xogħol li jagħmel sid il-bastiment innifsu. Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.
(7) Eskluż iż-żejt ta’ lubrikazzjoni. Imqassam skont it-tip jekk huwa possibbli (petrol, diżil, bijofjuwil, eċċ.),
(8) Ammont gross tal-ispejjeż tal-manutenzjoni u t-tiswija tal-bastiment u l-irkaptu.
(9) ESA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).
(10) Jinkludi l-inputs kollha mixtrija (prodotti u servizzi) marbuta mal-isforz tas-sajd u/jew qabdiet/ħatt l-art.
(11) Jinkludi l-inputs kollha mixtrija mhux marbuta mal-isforz tas-sajd u/jew qabdiet/ħatt l-art (inkluż irkaptu bi twellija).
(12) Stmat skont [il-metodoloġija proposta PIM fir-rapport tal-valutazzjoni tal-kapital tal-istudju Nru FISH/2005/03: “IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evalwazzjoni tal-valur tal-kapital, investimenti u spejjeż kapitali fis-settur tas-sajd Studju Nru FISH/2005/03, 203 p.”]. Id-dejta u l-proċeduri ta’ stima għandhom jiġu spjegati fil-Programm Nazzjonali.
(13) Valur tal-bastiment, jiġifieri l-buq, il-magna, it-tagħmir u l-irkaptu kollu abbord. Stmat skont [il-metodoloġija proposta PIM fir-rapport tal-valutazzjoni tal-kapital tal-istudju Nru FISH/2005/03: “IREPA Onlus Co-ordinator, 2006 Evalwazzjoni tal-valur tal-kapital, investimenti u spejjeż kapitali fis-settur tas-sajd Studju Nruo FISH/2005/03, 203p.”].. Id-dejta u l-proċeduri ta’ stima għandhom jiġu spjegati fil-Programm Nazzjonali.
(14) Fejn hu xieraq. Il-metodoloġija tal-istima għandha tiġi spjegata fil-Programm Nazzjonali.
(15) Titjib għall-bastiment/ irkaptu eżistenti matul is-sena partikolari.
(16) % ta’ dejn fi proporzjon mal-valur kapitali totali (kif iddefinit hawn fuq).
(17) Għadd ta’ impjiegi abbord, ugwali għall-għadd medju ta’ persuni li jaħdmu għall-bastimenti u li huma mħallsa minnu. Dan jinkludi ekwipaġġ temporanju kif ukoll ekwipaġġ ta’ rotazzjoni. [ara r-rapport tal-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”] (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd).
(18) Ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) bbażat fuq il-livell ta’ referenza nazzjonali għas-sigħat ta’ xogħol FTE tal-membri tal-ekwipaġġ abbord il-bastiment (eskluż il-ħin tal-mistrieħ) u s-sigħat ta’ xogħol fuq l-art. Jekk is-sigħat ta’xogħol annwali għal kull membru tal-ekwipaġġ jaqbżu l-livell ta’ referenza, l-FTE jkun ugwali għal 1 għal kull membru tal-ekwipaġġ. Jekk le l-FTE jkun ugwali għall-proporzjon bejn is-sigħat maħduma u l-livell ta’ referenza. [Il-metodoloġija għandha tkun skont l-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”] (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd) u emendat mir-rapport tal-SGECA 07-01 (15 - 19 ta’ Jannar 2007, Salerno, 21 p. +annessi) u għandu jiġi spjegat fil-programmi nazzjonali.
(19) L-ekwivalenti full-time (FTE) bbażat fuq limitu ta’ 2 000 siegħa kull FTE permezz tal-istess metodoloġija msemmija fin-nota 18.
(20) Qagħda tal-1 ta’ Jannar kif definita fir-reġistru tal-flotta. Sjieda maqsuma (li tinvolvi aktar minn persuna waħda) għandha titqies bħala unità waħda.
(21) Prezzijiet f’ewro għal kull kilo ta’ piż ħaj.
Appendiċi VII
Lista ta’ fatturi varjabbli bijoloġiċi bl-ispeċifikazzjoni tat-teħid ta' kampjuni tal-ispeċijiet
(A = Annwali; T = kull tliet snin)
Speċi (Malti) |
Speċi (Latin) |
Żona/Stokk |
Grupp tal-ispeċi (1) |
L-età Nru/1 000 t |
Piż |
Sess |
Maturità |
Fekondità |
Żoni tal-ICES I, II |
||||||||
Sallura |
Anguilla anguilla |
I, II |
G1 |
T |
T |
T |
|
|
Tusk |
Brosme brosme |
I, II |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Gabdoll |
Cetorhinus maximus |
I,II |
G1 |
|
|
|
|
|
Aringi |
Clupea harengus |
I, II,V |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Rebekkin longnosed |
Dipturus oxyrinchus |
II |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola tal-Fanal |
Etmopterus spinax |
II |
G1 |
|
|
|
|
|
Merluzz |
Gadus morhua |
I, II |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Blackmouth dogfish |
Galeus melastomus |
II |
G1 |
|
|
|
|
|
Capelin |
Mallotus villosus |
I, II |
G2 |
|
|
|
|
|
Haddock |
Melanogrammus aeglefinus |
I, II |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Stokkafixx |
Micromesistius poutassou |
I-IX, XII, XIV |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Gambli tat-tramuntana |
Pandalus borealis |
I, II |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Pollakkju (saithe) |
Pollachius virens |
I, II |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Blonde ray |
Raja brachyura |
I, II |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja tal-fosos |
Raja clavata |
I, II |
G1 |
|
|
|
|
|
Cuckoo ray |
Raja naevus |
I,II |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja tal-kwiekeb |
Raja radiata |
I,II |
G1 |
|
|
|
|
|
Ħalibatt ta’ Greenland |
Reinhardtius hippoglossoides |
I, II |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Salamun |
Salmo salar |
I, II |
G1 |
250 |
T |
T |
T |
|
Kavalli |
Scomber scombrus |
II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
GoldenRedfish |
Sebastes marinus. |
I, II |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Deep sea Redfish |
Sebastes mentella. |
I, II |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Xkatlu |
Squatina squatina |
iż-żoni kollha |
|
|
|
|
|
|
Sawrell |
Trachurus trachurus |
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Skagerrak u Kattegat – Żona tal-ICES IIIa |
||||||||
Ċiċċirell |
Ammodytidae |
IIIa |
G2 |
50 |
|
|
|
|
Sallura |
Anguilla anguilla |
IIIa |
G1 |
T |
T |
T |
|
|
Gabdoll |
Cetorhinus maximus |
IIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Aringi |
Clupea harengus |
IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Roundnose grenadier |
Coryphaenoides rupestris |
IIIa |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Gallina griża |
Eutrigla gurnardus |
IIIa |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
IV, VIId, IIIaN |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
IIIaS |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Witch flounder |
Glyptocephalus cynoglossus |
IIIa |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Dab |
Limanda limanda |
IIIa |
G2 |
125 |
|
|
|
|
Haddock |
Melanogrammus aeglefinus |
IV, IIIa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Merlangu |
Merlangius merlangus |
IIIa |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Marlozz |
Merluccius merluccius |
IIIa, IV, VI, VII, VIIIab |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Stokkafixx |
Micromesistius poutassou |
I-IX, XII, XIV |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Ksampu |
Nephrops norvegicus |
l-unità funzjonali |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Gambli tat-tramuntana |
Pandalus borealis |
IIIa, IVa fil-Lvant |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Barbun tat-tbajja’ |
Pleuronectes platessa |
IIIa |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Pollakkju (saithe) |
Pollachius virens |
IV, IIIa, VI |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun imperjali |
Psetta maxima |
iż-żoni kollha |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Raja u rebekkini |
Rajidae (3) |
IIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Kavalli |
Scomber scombrus |
II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun lixx |
Scophthalmus rhombus |
IIIa |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Gattarell |
Scyliorhinus canicula |
IIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Klieb il-baħar |
Shark-like selachii (3) |
IIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Lingwata |
Solea solea |
IIIa, 22 |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Laċċa kaħla |
Sprattus sprattus |
IIIa |
G1 |
500 |
Y |
Y |
Y |
|
Norway pout |
Trisopterus esmarki |
IV, IIIa |
G2 |
25 |
|
|
|
|
Il-Baħar Baltiku – Subdiviżjonijiet tal–ICES 22-32 |
||||||||
Sallura |
Anguilla anguilla |
IIIb-d |
G1 |
T |
T |
T |
|
|
Aringi |
Clupea harengus |
22-24/25-29, 32/30/31/il-Golf ta' Riga |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Whitefish Komuni |
Coregonus lavaretus |
IIId |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Pike |
Esox lucius |
IIId |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
22-24/25-32 |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Dab |
Limanda limanda |
22-32 |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Perch |
Perca fluviatilis |
IIId |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Barbun |
Platichtys flesus |
22-32 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Barbun tat-tbajja’ |
Pleuronectes platessa |
22-32 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Barbun imperjali |
Psetta maxima |
22-32 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Salamun |
Salmo salar |
22-31/32 |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Trota tal-baħar |
Salmo trutta |
22-32 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Pike-perch |
Sander lucioperca |
IIId |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Barbun lixx |
Scophthalmus rhombus |
22-32 |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Lingwata |
Solea solea |
22 |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Laċċa kaħla |
Sprattus sprattus |
22-32 |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Kanal – Żoni IV, VIId tal-ICES |
||||||||
Ċiċċirell |
Ammodytidae |
IV |
G2 |
25 |
|
|
|
|
Lupu tal-baħar |
Anarhichas spp. |
IV |
G2 |
250 |
|
|
|
|
Sallura |
Anguilla anguilla |
IV, VIId |
G1 |
T |
T |
T |
|
|
Arġentini |
Argentina spp. |
IV |
G2 |
50 |
|
|
|
|
Żumbrell għadma |
Aspitrigla cuculus |
IV |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Tusk |
Brosme brosme |
IV, IIIa |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Leafscale gulper shark |
Centrophorus squamosus |
IV |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola sewda |
Centroscyllium fabricii |
VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola Portugiża |
Centroscymnus coelolepis |
VII |
G1 |
|
|
|
|
|
Longnose velvet dogfish |
Centroscymnus crepidater |
VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Gabdoll |
Cetorhinus maximus |
IV, VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Aringi |
Clupea harengus |
IV, VIId, IIIa |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Gamblu |
Crangon crangon |
IV, VIId |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Murruna Sewda |
Dalatias licha |
VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Boll Komuni |
Dasyatis pastinaca |
VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola (Birdbeak dogfish) |
Deania calcea |
VIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Spnott tal-baħar |
Dicentrarchus labrax |
IV, VIId |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Mazzola tal-Fanal |
Etmopterus spinax |
IV, VIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Gallina griża |
Eutrigla gurnardus |
IV |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
IV, VIId, IIIa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Blackmouth dogfish |
Galeus melastomus |
VIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Witch flounder |
Glyptocephalus cynoglossus |
IV |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Ċippullazza tal-għajn |
Helicolenus dactylopterus |
IV |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Four-spot megrim |
Lepidorhombus boscii |
IV, VIId |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Megrim |
Lepidorhombus whiffiagonis |
IV, VIId |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Sandy ray |
Leucoraja circularis |
VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Dab |
Limanda limanda |
IV, VIId |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Black-bellied angler |
Lophius budegassa |
IV, VIId |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Petriċi |
Lophius piscatorius |
IIIa, IV, VI |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Roughhead grenadier |
Macrourus berglax |
IV, IIIa |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Haddock |
Melanogrammus aeglefinus |
IV, IIIa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Merlangu |
Merlangius merlangus |
IV, VIId |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Marlozz |
Merluccius merluccius |
IIIa, IV, VI, VII, VIIIab |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Stokkafixx |
Micromesistius poutassou |
I-IX, XII, XIV |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Lemon sole |
Microstomus kitt |
IV, VIId |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Linarda |
Molva dypterygia |
IV, IIIa |
G1 |
125 |
T |
T |
T |
|
Lipp |
Molva molva |
IV, IIIa |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Trilja bla faxxi |
Mullus barbatus |
IV, VIId |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Trilja tal-faxxi |
Mullus surmuletus |
IV, VIId |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Smooth hounds |
Mustelus spp (3) |
VIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Ksampu |
Nephrops norvegicus |
l-unitajiet funzjonali kollha |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Gambli tat-tramuntana |
Pandalus borealis |
IIIa, IVa Lvant/IVa/IV |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Arzella komuni |
Pecten maximus |
VIId |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Lipp Abjad |
Phycis blennoides |
IV |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Lipp tal-qawwi |
Phycis phycis |
IV |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Barbun |
Platichthys flesus |
IV |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Barbun tat-tbajja’ |
Pleuronectes platessa |
IV |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun tat-tbajja’ |
Pleuronectes platessa |
VIId |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Pollakkju (saithe) |
Pollachius virens |
IV, IIIa, VI |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun imperjali |
Psetta maxima |
IV, VIId |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Blonde ray |
Raja brachyura |
IV |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja tal-fosos |
Raja clavata |
IV, VIId |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Raja mtektka |
Raja montagui |
IV, VIId |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Cuckoo ray |
Raja naevus |
IV, VIId |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Raja tal-kwiekeb |
Raja radiata |
IV, VIId |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Raj u rebekkini oħrajn |
Rajidae (3) |
IV, VIId |
G1 |
|
|
|
|
|
Ħalibatt ta’ Greenland |
Reinhardtius hippoglossoides |
IV |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Salamun |
Salmo salar |
IV |
G1 |
250 |
T |
T |
T |
|
Kavalli |
Scomber scombrus |
II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun lixx |
Scophthalmus rhombus |
IV, VIId |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Mazzola lesser spotted |
Scyliorhinus canicula |
IV, VIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Redfish |
Sebastes mentella. |
IV |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Kelb il-baħar tal-fond |
Shark-like Selachii (3) |
IV |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Kelb il-baħar żgħir |
Shark-like Selachii (3) |
IV, VIId |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Lingwata |
Solea solea |
IV |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Lingwata |
Solea solea |
VIId |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Laċċa kaħla |
Sprattus sprattus |
IV/VIIde |
G1 |
50 |
T |
T |
T |
|
Mazzola griża |
Squalus acanthias |
IV, VIId |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Xkatlu |
Squatina squatina |
Iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Xkatlu |
Squatina squatina |
VIIa |
G1 |
|
|
|
|
|
Sawrell |
Trachurus trachurus. |
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
T |
Gallinetta |
Trigla lucerna |
IV |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Norway pout |
Trisopterus esmarki |
IV, IIIa |
G2 |
25 |
|
|
|
|
Pixxi San Pietru |
Zeus faber |
IV, VIId |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Il-Grigal tal-Atlantiku u l-Punent tal-Kanal – iż-żoni V, VI, VII (eskluż d), VIII, IX, X, XII, XIV tal-ICES |
||||||||
Smoothhead |
Alepocephalus bairdii |
VI, XII |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Ċiċċirell |
Ammodytidae |
VIa |
G2 |
25 |
|
|
|
|
Sallura |
Anguilla anguilla |
iż-żoni kollha |
G1 |
T |
T |
T |
|
|
Ċinturin iswed |
Aphanopus spp. |
iż-żoni kollha |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Arġentini |
Argentina spp. |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Gurbell |
Argyrosomus regius |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Żumbrell għadma |
Aspitrigla cuculus |
iż-żoni kollha |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Alfonsinos |
Beryx spp. |
iż-żoni kollha, minbarra X u IXa |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Alfonsinos |
Beryx spp. |
IXa u X |
G1 |
125 |
T |
T |
T |
|
Granċijiet li jittieklu |
Cancer pagurus |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Żagħrun |
Centrophorus granulosus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Leafscale gulper shark |
Centrophorus squamosus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Mazzola sewda |
Centroscyllium fabricii |
V, VI, VII, XII |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola Portugiża |
Centroscymnus coelolepis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Longnose velvet dogfish |
Centroscymnus crepidater |
V, VI, VII, IX, X, XII |
G1 |
|
|
|
|
|
Gabdoll |
Cetorhinus maximus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Aringi |
Clupea harengus |
VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Gringu |
Conger conger |
iż-żoni kollha, minbarra X |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Gringu |
Conger conger |
X |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Roundnose grenadier |
Coryphaenoides rupestris |
iż-żoni kollha |
G1 |
100 |
Y |
Y |
Y |
|
Murruna Sewda |
Dalatias licha |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Boll Komuni |
Dasyatis pastinaca |
VII, VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola (Birdbeak dogfish) |
Deania calcea |
V, VI, VII, IX, X, XII |
G1 |
|
|
|
|
|
Spnott tal-baħar |
Dicentrarchus labrax |
iż-żoni kollha, minbarra IX |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Spnott tal-baħar |
Dicentrarchus labrax |
IX |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Wedge sole (lingwata) |
Dicologoglosa cuneata |
VIIIc, IX |
G2 |
100 |
|
|
|
|
Rebekkin skur |
Dipturus batis |
V, VI, VII, VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Rebekkin longnosed |
Dipturus oxyrinchus |
V, VI, VII, VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Inċova |
Engraulis encrasicolus |
IXa (Cádiz biss) |
G1 |
125 |
T |
T |
T |
T |
Inċova |
Engraulis encrasicolus |
VIII |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
Y |
Mazzola tal-Fanal |
Etmopterus spinax |
VI, VII, VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Gallina griża |
Eutrigla gurnardus |
VIId,e |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Blackmouth dogfish |
Galeus melastomus |
VI, VII, VIII, IX, X |
G1 |
|
|
|
|
|
Ħuta ċatta tixbah lil-lingwata |
Glyptocephalus cynoglossus |
VI, VII |
G2 |
50 |
|
|
|
|
Ċippullazza tal-għajn |
Helicolenus dactylopterus |
iż-żoni kollha |
G2 |
100 |
|
|
|
|
Awwista |
Homarus gammarus |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Orange roughy |
Hoplostethus atlanticus |
iż-żoni kollha |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Shortfin mako |
Isurus oxyrinchus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxiplamtu |
Lamna nasus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Ċinturin |
Lepidopus caudatus |
IXa |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Four-spot megrim |
Lepidorhombus boscii |
VIIIc, IXa |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Megrim |
Lepidorhombus whiffiagonis |
VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Sandy ray |
Leucoraja circularis |
VI, VII, VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja Petruża |
Leucoraja fullonica |
V, VI, VII, VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Dab |
Limanda limanda |
VIIe/VIIa,f-h |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Klamar |
Loligo vulgaris |
iż-żoni kollha, minbarra VIIIc, IXa |
G2 |
|
|
|
|
|
Klamar |
Loligo vulgaris |
VIIIc, IXa |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Black-bellied angler |
Lophius budegassa |
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Black-bellied angler |
Lophius budegassa |
VIIIc, IXa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Petriċi |
Lophius piscatorious |
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Petriċi |
Lophius piscatorious |
VIIIc, IXa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Capelin |
Mallotus villosus |
XIV |
G2 |
50 |
|
|
|
|
Haddock |
Melanogrammus aeglefinus |
Va/Vb |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Haddock |
Melanogrammus aeglefinus |
VIa/VIb/VIIa/VIIb-k |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Merlangu |
Merlangius merlangus |
VIII/IX, X |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Merlangu |
Merlangius merlangus |
Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Marlozz |
Merluccius merluccius |
IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Wedge sole (lingwata) |
Microchirus variegatus |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
|
|
|
|
Stokkafixx |
Micromesistius poutassou |
I-IX, XII, XIV |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Lemon sole |
Microstomus kitt |
iż-żoni kollha |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Linarda |
Molva dypterygia |
iż-żoni kollha, minbarra X |
G1 |
125 |
T |
T |
T |
|
Linarda |
Molva dypterygia |
X |
G1 |
125 |
T |
T |
T |
|
Lipp |
Molva molva |
iż-żoni kollha |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Trilja tal-faxxi |
Mullus surmuletus |
iż-żoni kollha |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Starry smooth-hound |
Mustelus asterias |
VI, VII, VIII, IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Smooth-hound |
Mustelus mustelus |
VI, VII, VIII, IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Blackspotted smooth-hound |
Mustelus punctulatus |
VI, VII, VIII, IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Common eagle ray |
Myliobatis aquila |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Ksampu |
Nephrops norvegicus |
l-unità funzjonali VI |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Ksampu |
Nephrops norvegicus |
l-unità funzjonali VII |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Ksampu |
Nephrops norvegicus |
l-unitajiet funzjonali VIII, IX |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Qarnita komuni |
Octopus vulgaris |
iż-żoni kollha, minbarra VIIIc, IXa |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Qarnita komuni |
Octopus vulgaris |
VIIIc, IXa |
G2 |
|
|
|
|
|
Bażuga |
Pagellus bogaraveo |
IXa, X |
G1 |
250 |
T |
T |
T |
|
Gambli Pandalidi |
Pandalus spp. |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
|
|
|
|
Gambli bojod |
Parapenaeus longirostris |
IXa |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Lipp Abjad |
Phycis blennoides |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Lipp tal-qawwi |
Phycis phycis |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Barbun tat-tbajja’ |
Pleuronectes platessa |
VIIa/VIIe/VIIfg |
G1 |
100 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun tat-tbajja’ |
Pleuronectes platessa |
VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
|
Pollakkju |
Pollachius pollachius |
iż-żoni kollha ħlief IX, X |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Pollakkju |
Pollachius pollachius |
IX, X |
G2 |
500 |
T |
T |
T |
|
Pollakkju (saithe) |
Pollachius virens |
Va/Vb/IV, IIIa, VI |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Pollakkju (saithe) |
Pollachius virens |
VII, VIII |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Ħanżir tal-fond |
Polyprion americanus |
X |
G2 |
125 |
|
|
|
|
Ħuta kaħla |
Prionace glauca |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Barbun imperjali |
Psetta maxima |
iż-żoni kollha |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Blue stingray |
Pteroplatytrygon violacea |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Rebekkin bottlenosed |
Raja alba |
IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Blonde ray |
Raja brachyura |
VII, IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja tal-fosos |
Raja clavata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Small eyed ray |
Raja microocellata |
VII, IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja lixxa |
Raja miraletus |
IX |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja mtektka |
Raja montagui |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Cuckoo ray |
Raja naevus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Raja tal-kwiekeb |
Raja radiata |
V |
G1 |
|
|
|
|
|
Raj u rebekkini oħrajn |
Rajidae (3) |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Ħalibatt ta’ Greenland |
Reinhardtius hippoglossoides |
V, XIV/VI |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Salamun |
Salmo salar |
iż-żoni kollha |
G1 |
250 |
|
|
|
|
Sardin |
Sardina pilchardus |
VIIIabd/VIIIc, IXa |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
T |
Kavalli Spanjoli |
Scomber japonicus |
VIII, IX |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Kavalli |
Scomber scombrus |
II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
G1 |
25 |
Y |
Y |
Y |
T |
Barbun lixx |
Scophthalmus rhombus |
iż-żoni kollha |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Golden Redfish |
Sebastes marinus |
Is-subżoni tal-ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K) |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Deep sea Redfish |
Sebastes mentella |
Is-subżoni tal-ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K) |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Siċċ |
Sepia officinalis |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Lingwata |
Solea solea |
VIIa/VIIfg |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Lingwata |
Solea solea |
VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Lingwata |
Solea solea |
VIIe |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Lingwata |
Solea solea |
VIIIab |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Sea breams (fil-plural) |
Sparidae |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
|
|
|
|
Mazzola griża |
Squalus acanthias |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Xkatlu |
Squatina squatina |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Electric ray |
Torpedo marmorata |
VIII |
G1 |
|
|
|
|
|
Sawrell għajnu kbira |
Trachurus mediterraneus |
VIII, IX |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Sawrella kaħla |
Trachurus picturatus |
X |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
|
Sawrell |
Trachurus trachurus |
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
T |
Sawrell |
Trachurus trachurus |
VIIIc, IXa |
G2 |
25 |
T |
T |
T |
T |
Pouting |
Trisopterus spp. |
iż-żoni kollha |
G2 |
25 |
|
|
|
|
Pixxi San Pietru |
Zeus faber |
iż-żoni kollha |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed |
||||||||
Pixxivolpi għajnu kbira |
Alopias superciliosus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxivolpi |
Alopias vulpinus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sallura |
Anguilla anguilla |
iż-żoni kollha |
G1 |
T |
T |
T |
|
|
Gamblu aħmar kbir |
Aristeomorpha foliacea |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Gamblu aħmar |
Aristeus antennatus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Vopi |
Boops boops |
1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Kelb il-baħar griż |
Carcharhinus plumbeus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Tawru (Sand tiger shark) |
Carcharias taurus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Żagħrun |
Centrophorus granulosus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Gabdoll |
Cetorhinus maximus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Lampuka |
Coryphaena equiselis |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
|
|
|
|
Lampuka |
Coryphaena hippurus |
iż-żoni kollha |
G2 |
500 (4) |
T |
T |
T |
|
Murruna Sewda |
Dalatias licha |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Spnott tal-baħar |
Dicentrarchus labrax |
iż-żoni kollha |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Rebekkin blu |
Dipturus batis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Rebekkin longnosed |
Dipturus oxyrinchus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Qarnita tal-qrun |
Eledone cirrosa |
1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Qarnita tal-misk |
Eledone moschata |
1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Inċova |
Engraulis encrasicolus |
iż-żoni kollha |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Inċova |
Engraulis encrasicolus |
il-Baħar l-Iswed |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Mazzola tal-Fanal |
Etmopterus spinax |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Gallina griża |
Eutrigla gurnardus |
2.2, 3.1 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Kelb il-baħar żgħir |
Galeorhinus galeus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Blackmouth dogfish |
Galeus melastomus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Spiny butterfly ray |
Gymnura altavela |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Kelb il-baħar sharpnose sevengill |
Heptranchias perlo |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Kelb il-baħar bluntnose sixgill |
Hexanchus griseus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Klamari |
Illex spp., Todarodes spp. |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Kastardell |
Istiophoridae |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Shortfin mako |
Isurus oxyrinchus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxiplamtu |
Lamna nasus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sandy ray |
Leucoraja circularis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Rebekkin Malti |
Leucoraja melitensis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Klamar |
Loligo vulgaris |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Black-bellied angler |
Lophius budegassa |
1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Petriċi |
Lophius piscatorius |
1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Marlozz |
Merluccius merluccius |
iż-żoni kollha |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Stokkafixx |
Micromesistius poutassou |
1.1, 3.1 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Mulett |
Mugilidae |
1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
G2 |
|
|
|
|
|
Trilja bla faxxi |
Mullus barbatus |
iż-żoni kollha |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Trilja tal-faxxi |
Mullus surmuletus |
iż-żoni kollha |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Starry smooth-hound |
Mustelus asterias |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Smooth-hound |
Mustelus mustelus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Blackspotted smooth-hound |
Mustelus punctulatus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Common eagle ray |
Myliobatis aquila |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Ksampu |
Nephrops norvegicus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Qarnita komuni |
Octopus vulgaris |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Smalltooth sand tiger |
Odontaspis ferox |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxiporku |
Oxynotus centrina |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Paġella ħamra |
Pagellus erythrinus |
iż-żoni kollha |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Gambli bojod |
Parapenaeus longirostris |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Gambli Caramote |
Penaeus kerathurus |
3.1 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Ħuta kaħla |
Prionace glauca |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxisega smalltooth |
Pristis pectinata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxisega komuni |
Pristis pristis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Barbun imperjali |
Psetta maxima |
il-Baħar l-Iswed |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Blue stingray |
Pteroplatytrygon violacea |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja tal-kwiekeb |
Raja asterias |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Raja tal-fosos |
Raja clavata |
1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Raja lixxa |
Raja miraletus |
1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Raja undulata |
Raja undulata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Blackchin guitarfish |
Rhinobatos cemiculus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Guitarfish komuni |
Rhinobatos rhinobatos |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Ħamiema |
Rostroraja alba |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Plamtu tal-Atlantiku |
Sarda sarda |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 (4) |
T |
T |
T |
|
Sardin |
Sardina pilchardus |
iż-żoni kollha |
G1 |
50 |
Y |
Y |
Y |
|
Kavalli |
Scomber spp. |
iż-żoni kollha |
G2 |
50 |
T |
T |
T |
|
Small-spotted catshark |
Scyliorhinus canicula |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Gattarell tar-rukkell |
Scyliorhinus stellaris |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Siċċ |
Sepia officinalis |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Klieb il-baħar |
Shark-like Selachii (3) |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Lingwata |
Solea vulgaris |
1.2, 2.1, 3.1 |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Awrat |
Sparus aurata |
1.2, 3.1 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Kurazza rara |
Sphyrna lewini |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Kurazza kbira |
Sphyrna mokarran |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Kurazza qawwija |
Sphyrna tudes |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Kurazza misluta |
Sphyrna zygaena |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pikarelli |
Spicara smaris |
2.1, 3.1, 3.2 |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Laċċa kaħla |
Sprattus sprattus |
il-Baħar l-Iswed |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Mazzola griża |
Squalus acanthias |
il-Baħar l-Iswed |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Spiny dogfish |
Squalus acanthias |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Mazzola longnose |
Squalus blainvillei |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sawback aculeata |
Squatina aculeata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Smoothback angelshark |
Squatina oculata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Xkatlu |
Squatina squatina |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Gambli Mantis |
Squilla mantis |
1.3, 2.1, 2.2 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Alonga |
Thunnus alalunga |
iż-żoni kollha |
G2 |
125 (4) |
T |
T |
T |
|
Tonn |
Thunnus thynnus |
iż-żoni kollha |
G1 |
125 (4) |
T |
T |
T |
|
Spotted torpedo |
Torpedo marmorata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sawrell għajnu kbira |
Trachurus mediterraneus |
iż-żoni kollha |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Sawrell għajnu kbira |
Trachurus mediterraneus |
il-Baħar l-Iswed |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Sawrell |
Trachurus trachurus |
iż-żoni kollha |
G2 |
100 |
T |
T |
T |
|
Sawrell |
Trachurus trachurus |
il-Baħar l-Iswed |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Gallinetta |
Trigla lucerna |
1.3, 2.2, 3.1 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Gandoffli |
Veneridae |
2.1, 2.2 |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Pixxispad |
Xiphias gladius |
iż-żoni kollha |
G1 |
125 (4) |
T |
T |
T |
|
Żoni tan-NAFO |
||||||||
Merluzz |
Gadus morhua |
2J 3KL |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
3M |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
3NO |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
3Ps |
G2 |
125 |
T |
T |
T |
|
Merluzz |
Gadus morhua |
SA 1 |
G1 |
125 |
Y |
Y |
Y |
|
Witch flounder |
Glyptocephalus cynoglossus |
3NO |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Barbun tat-tbajja' Amerikan |
Hippoglossoides platessoides |
3LNO |
G1 |
100 |
Y |
Y |
Y |
|
Barbun tat-tbajja' Amerikan |
Hippoglossoides platessoides |
3M |
G1 |
100 |
T |
T |
T |
|
Barbun denbu isfar |
Limanda ferruginea |
3LNO |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Grenadier |
Macrouridae |
SA 2 + 3 |
G2 |
250 |
T |
T |
T |
|
Gambli Pandalidi |
Pandalus spp. |
3L |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Gambli Pandalidi |
Pandalus spp. |
3M |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Raj u rebekkini |
Raja spp. |
SA 3 |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Ħalibatt ta’ Greenland |
Reinhardtius hippoglossoides |
3KLMNO |
G1 |
200 |
Y |
Y |
Y |
|
Ħalibatt ta’ Greenland |
Reinhardtius hippoglossoides |
SA 1 |
G1 |
200 |
Y |
Y |
Y |
|
Salamun |
Salmo salar |
Is-subżona XIV tal-ICES u s-subżona 1 tan-NAFO |
G1 |
500 |
Y |
Y |
Y |
|
Redfish |
Sebastes mentella. |
SA 1 |
G1 |
250 |
Y |
Y |
Y |
|
Redfish |
Sebastes spp. |
3LN |
G1 |
|
|
|
|
|
Redfish |
Sebastes spp. |
3M |
G1 |
50 |
|
|
|
|
Redfish |
Sebastes spp. |
3O |
G1 |
|
|
|
|
|
Speċijiet li Jpassu Ħafna fl-Oċeani tal-Atlantiku, Indjan u Paċifiku |
||||||||
Tumbrell |
Auxis rochei |
|
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Kelb il-baħar imħaleb |
Carcharhinus falciformis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Skipjack iswed tal-Atlantiku |
Euthynnus alleteratus |
|
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Kastardell |
Istiophoridae |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Shortfin mako |
Isurus oxyrinchus |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Tonn skipjack |
Katsuwonus pelamis |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Pixxiplamtu |
Lamna nasus |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Ħuta kaħla |
Prionace glauca |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Plamtu tal-Atlantiku |
Sarda sarda |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Klieb il-baħar |
Shark-like Selachii (3) |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Klieb il-baħar oħrajn |
Squaliformes (3) |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Alonga |
Thunnus alalunga |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Tonn tal-pinen sofor |
Thunnus albacares |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Tonn ta’ għajnu kbira |
Thunnus obesus |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Tonn |
Thunnus thynnus |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Pixxispad |
Xiphias gladius |
|
G1 |
|
T |
T |
T |
|
CECAF FAO 34 |
||||||||
Ċinturin iswed |
Aphanopus carbo |
Madeira |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Inċova |
Engraulis encrasicolus |
il-Marokk |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Gambli roża tan-Nofsinhar |
Farfantepenaeus notialis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Ċinturin |
Lepidopus caudatus |
Mawritanja |
G2 |
|
|
|
|
|
Klamar |
Loligo vulgaris |
iż-żoni kollha |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Marlozz |
Merluccius spp. |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Qarnita komuni |
Octopus vulgaris |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Gamblu roża tal-fond |
Parapenaeus longirostris |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Pixxisega smalltooth |
Pristis pectinata |
Iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Pixxisega komuni |
Pristis pristis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Blue stingray |
Pteroplatytrygon violacea |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Raj u rebekkini oħrajn |
Rajidae (3) |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Blackchin guitarfish |
Rhinobatos cemiculus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Guitarfish komuni |
Rhinobatos rhinobatos |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sardin |
Sardina pilchardus |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Laċċa tal-faxx |
Sardinella aurita |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Laċċa tal-ġewnaħ iswed |
Sardinella maderensis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Kavall tal-għajn |
Scomber japonicus |
Madeira |
G1 |
|
|
|
|
|
Kavall tal-għajn |
Scomber japonicus |
iż-żoni kollha ħlief Madeira |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Siċċ |
Sepia hierredda |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Siċċ |
Sepia officinalis |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
Klieb il-baħar |
Shark-like Selachii (3) |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sawback aculeata |
Squatina aculeata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Smoothback angelshark |
Squatina oculata |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Xkatlu |
Squatina squatina |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Sawrell |
Trachurus spp. |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
T |
T |
T |
|
WECAF |
||||||||
Red snapper |
Lutjanus purpureus |
il-Gujana Franċiża (EEZ) |
G2 |
|
T |
T |
T |
|
Gambli 'Penaeus' |
Penaeus subtilis |
il-Gujana Franċiża (EEZ) |
G1 |
|
Y |
Y |
Y |
|
Raj u rebekkini oħrajn |
Rajidae (3) |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
Klieb il-baħar |
Shark-like Selachii (3) |
iż-żoni kollha |
G1 |
|
|
|
|
|
(1) Ara l-Kapitolu III it-taqsima B/B1/3. (1) (f).
(2) Analiżi skont l-età għas-sallura Ewropea (Anguilla anguilla) għandha tiġi stabbilita għal minimu ta’ 5 individwi għal kull intervall ta’ ċentimetru tul. Minimu ta’ 100 individwu għandu jiġi analizzat għal kull unità ta’ ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007 għas-sallur isfar u dak tal-fidda separatament.
(3) Għandha tiġi ddefinita skont l-ispeċi skont id-dejta dwar il-ħatt l-art, l-istħarriġ u l-qbid.
(4) Il-perjodiċità għall-età hija kull tliet snin (l-ewwel sena fl-2009) u għandha titwettaq flimkien mal-estimi dwar il-piż, il-maturità u s-sess.
Appendiċi VIII
Lista ta’ fatturi varjabbli trasversali bl-ispeċifikazzjoni tat-teħid tal-kampjuni
Intestatura |
Fattur varjabbli |
Speċifikazzjoni |
Unità |
Irkaptu (Livell 2 fil-matriċi) |
Livell ta' diżaggregazzjoni (1) |
Perjodu ta’ referenza |
Kapaċità |
||||||
|
L-għadd ta' bastimenti |
|
|
|
C3 |
Kull sena |
|
TG, kW, Età tal-Bastiment (2) |
|
|
|
C3 |
Kull sena |
Sforz |
||||||
|
L-għadd ta' bastimenti |
|
|
|
B1 |
Kull xahar |
|
Jiem fuq il-baħar |
Ara d-definizzjoni fil-Kapitolu I |
Jiem |
It-tagħmir kollu |
B1 u C3 |
Kull xahar |
|
Sigħat mistada (3) |
|
Sigħat |
Gangmu u xbieki tat-tkarkir |
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Jiem ta’ sajd |
Ara d-definizzjoni fil-Kapitolu I |
Jiem |
It-tagħmir kollu |
Iċ-ċelloli kollha (4) |
Kull xahar |
|
kW * Jiem ta’ Sajd |
|
|
Gangmu u xbieki tat-tkarkir |
Iċ-ċelloli kollha (4) |
Kull xahar |
|
TG * Jiem ta’ sajd |
|
|
Gangmu u xbieki tat-tkarkir |
Iċ-ċelloli kollha (4) |
Kull xahar |
|
Għadd ta’ vjaġġi (3) |
|
Numru |
It-tagħmir kollu |
Iċ-ċelloli kollha (4) |
Kull xahar |
|
Għadd ta’ rigs (3) |
|
Numru |
Multi rig (livell 4) |
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Għadd ta’ operazzjonijiet tas-sajd (3) |
|
Numru |
Tartaruni jduru |
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Għadd ta’ xbieki/Tul (3) |
|
Numru/metri |
Xbieki |
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Għadd ta’ snanar, Għadd ta’ xolfa (3) |
|
Numru |
Snanar u Xolfa |
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Għadd ta’ Nases (3) |
|
Numru |
Nases |
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Żmien fl-ilma (3) |
|
Sigħat |
L-irkaptu passiv kollu |
A1 (4) |
Kull xahar |
Ħatt l-art |
||||||
|
Valur tal-ħatt l-art totali, u mqassam skont l-ispeċi kummerċjali (5) |
|
EUR |
|
B1 u C1 |
Kull xahar |
|
Piż ħaj tal-ħatt l-art totali u mqassam skont l-ispeċi |
|
Tunnellati |
|
A1 (4) |
Kull xahar |
|
Prezzijiet skont l-ispeċijiet kummerċjali (6) |
|
EUR/kg |
|
B2 u C2 |
Kull xahar, Kull sena |
|
Fattur ta’ konverżjoni skont l-ispeċi |
|
|
|
|
Aġġornament annwali |
(1) Il-livelli ta’ diżaggregazzjoni jirreferu għall-appendiċi V (nb: ir-referenza għal metier jew attività tas-sajd hija l-livell 6 tal-Appendiċi IV (1-5)).
(2) Kif definit fir-Regolament (KE) Nru 26/2004.
(3) Jistgħu jiġu proposti xi aġġustamenti mil-Laqgħat Reġjonali ta' Koordinazzjoni.
(4) Għal ċerti fatturi varjabbli, il-livell ta' diżaggregazzjoni ta' A huwa biżżejjed għax
… and
(eżempju: Sigħat mistada), għal oħrarjn,
… and
(per eżempju Jiem ta' Sajd, fejn żewġ mestieri jew aktar jistgħu jiġu prattikati matul l-istess jum u jkunu kontabilizzati aktar minn darba).
(5) Jekk ma jkunx possibbli li l-ħatt l-art jiġi allokat direttament minn vjaġġ wieħed għal mestieri differenti, allura din l-allokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq regoli maqbula mill-STECF.
(6) Jekk hu possibbli, id-dejta għandha tinġabar fuq il-livell A1 (ara l-Appendiċi V) sabiex il-valur tal-ħatt l-art jiġi kkalkulat immedjatament fuq dan l-istess livell.
Appendiċi IX
Lista ta’ stħarriġiet ta’ riċerka fuq il-baħar
Isem tal-istħarriġ |
Taqsira |
Żona |
Perijodu |
Speċi ewlenija fil-mira eċċ. |
Sforz tal-istħarriġ |
Jiem (Massimu) |
|||||
Il-Baħar Baltiku (Żoni ICES III b-d) |
|||||
Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir fil-Baltiku |
BITS Q1 BITS Q4 |
IIIaS, IIIb-d |
L-1 u r-4 Kwart |
Merluzz u speċijiet demersali oħra |
160 |
Stħarriġ Akustiku Internazzjonali fil-Baltiku |
BIAS |
IIIa, IIIb-d |
Sett-Ott |
Aringi u Laċċa kaħla |
115 |
Stħarriġ akustiku għall-Aringi fil-Golf ta’ Riga |
GRAHS |
IIId |
It-3 Kwart |
Aringi |
10 |
Stħarriġ Akustiku tal-Laċċa Kaħla |
SPRAS |
IIId |
Mejju |
Laċċa kaħla u aringi |
60 |
Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi f’Rügen |
RHLS |
IIId |
Marzu-Ġunju |
Aringi |
50 |
Il-Baħar tat-Tramuntana (Żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (Żoni ICES I u II) |
|||||
Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ |
IBTS Q1 IBTS Q3 |
IIIa, IV |
L-1 u t-3 Kwart |
Haddock, Merluzz, Pollakkju (Saithe), Aringi, Laċċa Kaħla, Merlangu, Kavalli, Norway pout |
315 |
Stħarriġ dwar it-Tkarkir bit-Travu fil-Baħar tat-Tramuntana |
BTS |
IVb, IVc, VIId |
It-3 Kwart |
Barbun tat-Tbajja’, Lingwata |
65 |
Stħarriġ dwar il-Ħut Demersali ta’ Età żgħira |
DYFS |
Kosti tan-NS |
It-3 u r-4 Kwart |
Barbun tat-Tbajja’, Lingwata u gambli kannella (brown shrimp) |
145 |
Stħarriġ dwar ix-Xbieki tal-Lingwata |
SNS |
IVb, IVc |
It-3 Kwart |
Lingwata, Barbun tat-Tbajja’ |
20 |
Stħarriġ dwar iċ-Ċiċċirell fil-Baħar tat-Tramuntana |
NSSS |
IVa, IVb |
Ir-4 Kwart |
Ċiċċirell |
15 |
Stħarriġ Internazzjonali dwar l-Ekosistemi fl-Ibħra tat-Tramuntana |
ASH |
IIa |
Mejju |
Aringi, Stokkafixx |
35 |
Stħarriġ dwar ir-Redfish fil-Baħar Norveġiż u fl-ilmijiet kontigwi |
REDNOR |
II |
Awwissu - Settembru |
Redfish |
35 |
Stħarriġ dwar il-bajd tal-kavalli (Trijennali) |
NSMEGS |
IV |
Mejju - Lulju |
Il-produzzjoni tal-bajd tal-kavalli |
15 |
Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi |
IHLS |
IV, VIId |
L-1 u t-3 Kwart |
Larvi tal-Aringi u l-Laċċa kaħla |
45 |
Stħarriġ Akustiku dwar l-Aringi NS |
NHAS |
IIIa, IV, VIa |
Ġunju, Lulju |
Aringi u Laċċa kaħla |
105 |
Stħarriġ dwar l-Awwist TV (FU 3&4) |
NTV3&4 |
IIIA |
It-2 jew it-3 Kwart |
Nephrops |
15 |
Nephrops TVsurvey (FU 6) |
NTV6 |
IVb |
Settembru |
Nephrops |
10 |
Nephrops TVsurvey (FU 7) |
NTV7 |
IVa |
It-2 jew it-3 Kwart |
Nephrops |
20 |
Nephrops TVsurvey (FU 8) |
NTV8 |
IVb |
It-2 jew it-3 Kwart |
Nephrops |
10 |
Nephrops TVsurvey (FU 9) |
NTV9 |
IVa |
It-2 jew it-3 Kwart |
Nephrops |
10 |
It-Tramuntana tal-Atlantiku (Żoni ICES V-XIV u żoni NAFO) |
|||||
Stħarriġ Akustiku Internazzjonali dwar it-Tkarkir għar-Redfish (Bjennali) |
REDTAS |
Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3 |
Ġunju/Lulju |
Redfish |
30 |
Ħut tal-Qiegħ tal-Kap Fjamming |
FCGS |
3M |
Lulju |
Speċijiet Demersali |
35 |
Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ ta’ Greenland |
GGS |
XIV, NAFO SA1 |
Ottubru/Novembru |
Merluzz, redfish u speċijiet demersali oħra |
55 |
3LNO Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ |
PLATUXA |
3LNO |
It-2 u t-3 Kwart |
Speċijiet Demersali |
55 |
L-IBTS tal-Punent, ir-4 Kwart (inkluż l-istħarriġ Porcupine) |
IBTS Q4 |
VIa, VII, VIII, IXa |
Ir-4 Kwart |
Speċijiet Demersali |
215 |
IBTS Skoċċiż tal-Punent |
IBTS Q1 |
VIa, VIIa |
Marzu |
Gadojdi, aringi, kavalli |
25 |
ISBCBTS ta’ Settembru |
ISBCBTS |
VIIa f g |
Settembru |
Lingwata, Barbun tat-Tbajja’ |
25 |
WCBTS |
VIIe BTS |
VIIe |
Ottubru |
Lingwata, Barbun tat-Tbajja’, Petriċi, Lemon sole |
10 |
Stħarriġ dwar l-Istokkafixx |
|
VI, VII |
L-1 u t-2 Kwart |
Stokkafixx |
45 |
Stħarriġ Internazzjonali dwar il-Bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell (Trijennali) |
MEGS |
VIa, VII, VIII, IXa |
Jannar -Lulju |
Il-produzzjoni tal-bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell |
310 |
Stħarriġ Akustiku dwar is-Sardin, Inċova, Sawrell |
|
VIII, IX |
Marzu - April-Mejju |
Indiċijiet tal-abbundanza tas-Sardin, Inċova, Kavalli u Sawrell |
95 |
DEPM dwar is-sardin (Trijennali) |
|
VIIIc, IXa |
It-2 u r-4 Kwart |
L-SSB tas-Sardin u l-użu tal-CUFES |
135 |
Stħarriġ akustiku dwar ir-riproduzzjoni/perjodu qabel ir-riproduzzjoni tal-Aringi |
|
VIa, VIIa-g |
Lulju, Sett, Nov, Marzu, Jann |
Aringi u Laċċa kaħla |
155 |
Bijomassa tal-Inċova |
BIOMAN |
VIII |
Mejju |
Inċova SSB (DEP) |
25 |
Stħarriġ dwar l-Awwist UWTV (offshore) |
UWTV (FU 11-13) |
VIa |
It-2 jew it-3 Kwart |
Nephrops |
20 |
Awwist UWTV Il-Baħar Irlandiz |
UWTV (FU 15) |
VIIa |
Awwissu |
Nephrops |
10 |
Stħarriġ dwar l-Awwist UWTV Żoni Aran |
UWTV (FU 17) |
VIIb |
Ġunju |
Nephrops |
10 |
Stħarriġ dwar l-Awwist UWTV Il-Baħar Keltiku |
UWTV (FU 20-22) |
VIIg, h, j |
Lulju |
Nephrops |
10 |
Stħarriġ dwar l-Awwist TV Barra mix-xtut tal-Portugall |
UWTV (FU 28-29) |
IXa |
Ġunju |
Nephrops |
20 |
L-Ilmijiet fil-Mediterran u l-Baħar l-Iswed |
|||||
Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ fil-Mediterran |
MEDITS |
37(1, 2, 3.1, 3.2) |
It-2 u t-3 Kwart |
Speċijiet Demersali |
410 |
Stħarriġ pelaġiku Pan-Mediterran |
MEDIAS |
37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1) |
It-2, it-3 u r-4 Kwart |
Speċijiet pelaġiċi żgħar |
185 |
Stħarriġ dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ |
|
Il-Baħar l-Iswed |
It-2 u r-4 Kwart |
Barbun imperjali |
40 |
Stħarriġ dwar it-Tkarkir Pelaġiku |
|
Il-Baħar l-Iswed |
It-2 u r-4 Kwart |
Laċċa kaħla u Merlangu |
40 |
Appendiċi X
Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi għas-settur tal-akkwakultura
Grupp ta’ fatturi varjabbli |
Fattur varjabbli |
Speċifikazzjoni |
Unità |
Definizzjoni Regolament (KE) Nru 2700/98 dwar l-Istatistika Strutturali dwar il-Kummerċ (SBS) |
Linja ta’ gwida |
||||||
Dħul |
Il-fatturat |
Skont l-ispeċi |
EUR |
12 11 0 |
|
||||||
Is-sussidji (1) |
|
EUR |
|
|
|||||||
Id-dħul ieħor |
|
EUR |
|
|
|||||||
Spejjeż tal-Persunal |
Il-pagi u salarji (2) |
|
EUR |
13 31 0 |
|
||||||
Il-valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (3) |
|
EUR |
|
|
|||||||
Spejjeż tal-enerġija |
L-ispejjeż tal-enerġija |
|
EUR |
20 11 0 |
|
||||||
Spejjeż tal-materja prima |
L-ispejjeż għall-annimali |
|
EUR |
|
SBS (13 11 0) |
||||||
L-ispejjeż għall-għalf |
|
EUR |
|
SBS (13 11 0) |
|||||||
Spejjeż ta’ tiswija u manutenzjoni |
It-tiswija u manutenzjoni |
|
EUR |
|
SBS (13 11 0) |
||||||
Spejjeż operattivi oħra |
L-ispejjeż operattivi oħra (4) |
|
EUR |
|
SBS (13 11 0) |
||||||
Spejjeż kapitali (5) |
Id-deprezzament tal-kapital |
|
EUR |
|
ESA (6) 6.02. sa 6.05. |
||||||
L-ispejjeż finanzjarji, netti (7) |
|
EUR |
|
|
|||||||
Spejjeż straordinarji, netti |
L-ispejjeż straordinarji, netti |
|
EUR |
|
|
||||||
Valur kapitali (8) |
Il-valur totali tal-assi |
|
EUR EUR |
43 30 0 |
ESA 7.09. sa 7.24. |
||||||
Investimenti |
L-investimenti netti (9) |
|
EUR EUR |
15 11 0 15 21 0 |
ESA 3.102. sa 3.111. |
||||||
Dejn (10) |
Id-dejn |
|
EUR |
|
|
||||||
Volum tal-Materja prima (11) |
Il-bhejjem |
|
Tunnellata |
|
|
||||||
L-għalf tal-ħut |
|
Tunnellata |
|
|
|||||||
Volum tal-Bejgħ (12) |
Il-volum tal-Bejgħ |
Skont l-ispeċi |
Tunnellata (13) |
|
|
||||||
Impjiegi |
L-għadd ta’ persuni impjegati |
Skont is-Sess |
Numru |
16 11 0 |
|
||||||
FTE Nazzjonali (14) |
Skont is-Sess (15) |
Numru |
16 14 0 |
|
|||||||
Għadd ta’ intrapriżi |
L-għadd ta’ intrapriżi |
Skont il-kategorija tad-daqs fejn l-għadd ta’ persuni impjegati huwa: (SBS 16.11.0)huwa:
|
Numru |
11 11 0 |
|
(1) Jinkludi ħlasijiet diretti, eż. kumpens għall-waqfien mill-kummerċ, rifużjonijiet tad-dazju fuq il-karburant jew ħlasijiet ta’ kumpens simili f’ammonti sħaħ; jeskludi ħlasijiet ta’ benefiċċji soċjali u sussidji indiretti, eż dazju mnaqqas fuq inputs bħall-fjuwil jew sussidji fuq l-investiment.
(2) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.
(3) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.
(4) L-ispejjeż tal-imballaġġ huma inklużi fl-ispejjeż operattivi.
(5) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.
(6) SA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).
(7) L-ispejjeż tal-interessi tal-kapital; interess fuq il-bonds nazzjonali ta’ 5 snin mill-Gvernijiet jistgħu jintużaw bħala prokura għall-ispejjeż finanzjarji
(8) Fi tmiem is-sena.
(9) Xiri u Bejgħ ta’ assi matul is-sena.
(10) tmiem is-sena fiskali.
(11) Il-fattur varjabbli għall-volum tal-materja prima għandu jikkorrispondi mal-fattur varjabbli fuq l-ispiża tal-materja prima.
(12) Il-fattur varjabbli għall-volum tal-produzzjoni għandu jikkorrispondi mal-fattur varjabbli fuq il-valur tal-fatturat.
(13) Il-fatturi ta’ konverżjoni minn-numri għal tunnellati għandhom jiġu ddikjarati fil-Programm Nazzjonali.
(14) L-FTE Nazzjonali huwa l-għadd ta’ ekwivalenti full-time stmat mil-limitu nazzjonali.
(15) Fakultattiva.
Appendiċi XI
Tqassim tas-setturi li għandu jiġi applikat għall-ġbir tad-dejta dwar l-akkwakultura
|
Tekniki ta’ farming (1) |
Tekniki ta' farming għall-molluski u l-krostaċji (1) |
||||||
Farms fuq l-art |
Gaġeġ |
|||||||
Mfaqas u Nurseries (2) |
Għadhom qed jikbru |
Kombinati (3) |
Gaġeġ (4) |
Rafts |
Long line |
Bottom (5) |
Oħrajn |
|
Salamun |
|
|
|
|
|
|
|
|
Trota |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spnott u Sparidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karpjuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ħut ieħor tal-ilma ħelu |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ħut ieħor tal-baħar |
|
|
|
|
|
|
|
|
Masklu (Mussel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gajdri |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gandoffli |
|
|
|
|
|
|
|
|
Molluski u krustaċji oħra |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) L-intrapriżi għandhom jitqassmu skont it-teknika ewlenija tagħhom tal-akkwakultura.
(2) L-imfaqas u n-nurseries huma ddefiniti bħala postijiet għat-tgħammir, tifqis u koltivazzjoni matul l-istadji bikrija tal-ħajja tal-annimali akkwatiċi. Għal finijiet statistiċi, l-imfaqas huma limitati għall-produzzjoni tal-bajd fertilizzat. Stadji bikrija oħra tal-annimali akkwatiċi jitqiesu li ġew prodotti fin-nurseries. Meta l-imfaqas u n-nurseries ikunu assoċjati mill-qrib l-istatistika għandha tirreferi biss għall-aħħar stadju bikri prodott. (COM(2006) 864).
(3) Ikkombinat kif definit f’intrapriżi li juża l-imfaqas, nurseries u tekniki li għadhom qed jikbru.
(4) Gaġeġ huma definiti bħala strutturi b'ħitan magħluqa, li għandhom saqaf, jew li m'għandhomx, u li jkunu mibnija minn xbieki, malji jew kwalunkwe materjal poruż li jippermetti t-tibdil naturali tal-ilma. Dawn l-istrutturi jistgħu jkunu jgħumu fil-wiċċ, imdendlin jew imwaħħlin mal-qiegħ, iżda xorta jippermettu l-bdil tal-ilma minn taħt. (COM(2006) 864).
(5) Tekniki “tal-qiegħ” ikopru l-akkwakultura tal-molluski u l-krostaċji f’żoni milħuqa mill-marea (direttament fuq l-art, inkella maqtugħa mill-art).
Appendiċi XII
Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi għas-settur industrijali tal-ipproċessar
Grupp ta’ fatturi varjabbli |
Fattur varjabbli |
Speċifikazzjoni |
Unità |
Definizzjoni Negozju Strutturali Statistika (SBS) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98 |
linji gwida |
||||||||
Dħul |
Il-fatturat |
|
EUR |
12 11 0 |
|
||||||||
Is-sussidji (1) |
|
EUR |
|
|
|||||||||
Id-dħul ieħor |
|
EUR |
|
|
|||||||||
Spejjeż tal-Persunal |
Il-pagi u s-salarji tal-istaff (2) |
|
EUR |
13 31 0 |
|
||||||||
Il-valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (3) |
|
EUR |
|
|
|||||||||
Spejjeż tal-enerġija |
L-ispejjeż tal-enerġija |
|
EUR |
20 11 0 |
SBS 13 11 0 |
||||||||
Spejjeż tal-materja prima |
Ix-xiri tal-ħut u materja prima oħra għall-produzzjoni |
|
EUR |
|
SBS 13 11 0 |
||||||||
Spejjeż operattivi oħra |
L-ispejjeż operattivi oħra (4) |
|
EUR |
|
SBS 13 11 0 |
||||||||
Spejjeż kapitali (5) |
Id-deprezzament tal-kapital |
|
EUR |
|
ESA (6) 6.02. sa 6.05. |
||||||||
L-ispejjeż finanzjarji, netti (7) |
|
EUR |
|
|
|||||||||
Spejjeż straordinarji, netti |
L-ispejjeż straordinarji, netti |
|
EUR |
|
|
||||||||
Valur kapitali (8) |
Il-valur totali tal-assi |
|
EUR |
43 30 0 |
ESA 7.09. sa 7.24 |
||||||||
Investimenti Netti |
L-investimenti netti (9) |
|
EUR |
15 11 0 15 21 0 |
ESA 3.102. sa 3.111. |
||||||||
Dejn (10) |
Id-dejn |
|
EUR |
|
|
||||||||
Impjiegi |
L-għadd ta’ persuni impjegati |
Skont is-Sess |
Numru |
16 11 0 |
|
||||||||
FTE Nazzjonali (11) |
Skont is-Sess (12) |
Numru |
16 14 0 |
|
|||||||||
Għadd ta’ intrapriżi |
L-għadd ta’ intrapriżi |
Skont il-kategorija tad-daqs fejn l-għadd ta’ persuni impjegati (16.11.0) huwa:
|
Numru |
11 11 0 |
|
(1) Jinkludi ħlasijiet diretti. Jeskludi ħlasijiet għal benefiċċji soċjali u sussidji indiretti.
(2) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.
(3) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.
(4) L-ispejjeż tal-imballaġġ huma inklużi fl-ispejjeż operattivi.
(5) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata fil-Programm Nazzjonali.
(6) ESA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).
(7) L-ispejjeż tal-interessi tal-kapital; interess fuq il-bonds nazzjonali ta’ 5 snin mill-Gvernijiet jistgħu jintużaw bħala prokura għall-ispejjeż finanzjarji
(8) Valur totali akkumulat tal-investimenti netti kollha fl-intrapriża fi tmiem is-sena.
(9) Xiri u Bejgħ ta’ assi matul is-sena.
(10) Fi tmiem is-sena.
(11) Il-metodoloġija għandha tkun kif diskuss fir-rapport tal-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p” (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd)
(12) Fakultattiva.
Appendiċi XIII
Definizzjoni tal-indikaturi ambjentali għall-kejl tal-effetti tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar
Speċifikazzjoni tal-kodiċi |
Indikatur (1) |
Definizzjoni |
Dejta meħtieġa |
Livell ta' preċiżjoni |
1 |
Status ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet tal-ħut |
Indikatur tal-bijodiversità li għandu jintuża għax-xejriet tas-sintetizzar, il-valutazzjoni u r-rappurtar fil-bijodiversità tal-ispeċijiet tal-ħut vulnerabbli. |
Speċi, tul u abbundanza minn stħarriġ indipendenti mis-sajd għar-reġjun rilevanti tal-baħar. Rappurtar preċiż ta’ dawn l-indikaturi jesiġi li l-ispeċijiet kollha li jikkontribwixxu għall-indikatur ikunu identifikati b’mod konsistenti u affidabbli. Il-qabdiet għall-istħarriġ għandu jkun kompletament magħżul (u mhux “sub-sampled”) sabiex jiġi żgurat li l-individwi kollha ta’ kull speċi li tikkontribwixxi għall-indikatur jkunu rreġistrati. Is-subsampling huwa permess għall-kejl tat-tul, fejn iġġustifikat kif xieraq. |
L-istħarriġ tar-riċerka għandu jkopri l-ogħla proporzjon tar-reġjun tal-baħur matul l-itwal perjodu ta’ żmien disponibbli. L-indikatur ikun speċifiku għall-istħarriġ. Il-metodi jesiġu li l-istħarriġ isir annwalment fl-istess żona b’ irkaptu standard. |
2 |
Proporzjon ta’ ħut kbir |
Indikatur għall-proporzjon ta’ ħut kbir skont il-piż fil-ġabra ta' ħut, li jirrifletti l-istruttura tad-daqs u l-kompożizzjoni storika tal-komunità tal-ħut. |
||
3 |
Tul massimu medju tal-ħut |
Indikatur għall-kompożizzjoni storika tal-komunità tal-ħut. |
||
4 |
Daqs tal-ħut matur għall-ispeċijiet sfruttati |
Indikatur tal-“effetti ġenetiċi” potenzjali fuq populazzjoni. |
Kejl individwali ta’ età, tul, sess u maturità minn stħarriġ indipendenti mis-sajd għar-reġjun rilevanti tal-baħar. |
Għallinqas 100 individwu għal kull klassi ta’ età, iżda aktar ma jkun hemm ħut, aktar ikun b’saħħtu dan l-indikatur. |
5 |
Distribuzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd |
Indikatur tal-firxa spazjali tal-attività tas-sajd. Ikun irrappurtat flimkien mal-indikatur għal “Aggregazzjoni tal-attività tas-sajd”. |
Dejta dwar il-pożizzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bastiment abbażi tal-VMS Disponibbli fi żmien xahrejn minn meta jaslu r-rapporti dwar il-pożizzjonament, bil-pożizzjonijiet kollha marbuta mal-livell 6 għall-klassifika tal-mestieri (Ara l-Appendiċi IV (1-5)). Dan ma jinkludix bastimenti ta’ inqas minn 15-il metru. |
Preferenza għar-rapporti dwar il-pożizzjoni kull nofs siegħa. |
6 |
Aggregazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd |
Indikatur ta’ kemm l-attività tas-sajd hija aggregata. Ikun irrappurtat flimkien mal-indikatur għad-'Distribuzzjoni tal-attività tas-sajd’. |
||
7 |
Żoni mhux affettwati minn irkaptu mobbli tal-qiegħ |
Indikatur taż-żona ta’ qiegħ il-baħar li ma ntlaqtitx minn irkaptu mobbli tas-sajd matul is-sena li għaddiet. Jirrispondi għat-tibdiliet fit-tqassim tal-attività tas-sajd tal-qiegħ li tirriżulta mill-kontrolli tal-qabdiet, kontrolli tal-isforzi jew miżuri tekniċi (inklużi MPA stabbiliti b’appoġġ għal-leġiżlazzjoni ta’ konservazzjoni) u għall-iżvlupp ta’ kwalunkwe attivitajiet oħra tal-bniedem li jirriżultaw f'ċaqliq tal-attività tas-sajd (eż. wind farms). |
||
8 |
Rati tar-rimi lura ta’ speċijiet sfruttati kummerċjalment |
Indikatur tar-rata tar-rimi lura ta’ speċijiet sfruttati kummerċjalment fir-rigward tal-ħatt l-art. |
Speċi, tul u abbundanza ta' qbid u rimi lura abbażi tal-ġurnali t'abbord u l-vjaġġi tal-osservanza tagħhom proċessati b'mod separat. Dejta marbuta mal-livell 6 għall-klassifika tal-mestier (ara l-Appendiċi IV (1-5)). |
Kif speċifikat f’dan il-Programm Komunitarju għar-rimi lura |
9 |
Effiċjenza tal-fjuwil għall-qbid tal-ħut |
Indikatur tar-relazzjoni bejn il-konsum tal-fjuwil u l-valur tal-qabda mtella’ l-art. Jipprovdi informazzjoni dwar ix-xejriet fl-effiċjenza tal-fjuwil ta’ sajd differenti. |
Il-valur tal-ħatt l-art u l-ispiża tal-fjuwil. Valur ikkalkulat bħala l-prodott tal-ħatt l-art skont l-ispeċijiet u l-prezzijiet. Spiża tal-fjuwil kif definita f'dan il-Programm Komunitarju. L-indikatur għandu jiġi kkalkulat għal kull mestier abbażi tal-livell 6 għall-klassifika tal-mestier (ara l-Appendiċi IV (1-5) skont ir-reġjun, il-kwart u s-sena. |
Kif speċifikat f’dan il-Programm Komunitarju. |
(1) Ara id-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni (SEC 2008/449) għall-ispeċifikazzjoni u l-kalkolu tal-indikaturi.
16.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41/72 |
DEĊIŻJONI Nru 1/2010 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-ŻVIZZERA
tat-28 ta’ Jannar 2010
li tissostitwixxi t-Tabelli III u IV (b) tal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera
(2010/94/UE)
IL-KUMITAT KONĠUNT,
Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera (1) iffirmat fi Brussell fit-22 ta’ Lulju 1972, minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”, kif emendat mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera, li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera tat-22 ta’ Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għal prodotti agrikoli pproċessati (2) ffirmat fil-Lussemburgu fis-26 ta’ Ottubru 2004, u l-Protokoll 2 tiegħu, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Billi:
(1) |
Għall-implimentazzjoni tal-Protokoll 2 tal-Ftehim, il-prezzijiet domestiċi ta’ referenza huma stabbiliti għall-Partijiet Kontraenti. |
(2) |
Il-prezzijiet proprji nbidlu fis-swieq domestiċi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-materja prima li għalihom huma applikati miżuri ta’ kumpens tal-prezzijiet. |
(3) |
Huwa għalhekk meħtieġ li l-prezzijiet u l-ammonti ta’ referenza elenkati fit-Tabelli III u IV(b) tal-Protokoll 2 jiġu aġġornati skont dan, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
It-Tabelli III u IV (b) tal-Protokoll 2 tal-Ftehim huma sostitwiti bit-Tabelli fl-Anness I u l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2010.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2010.
Għall-Kumitat Konġunt
il-President
Jacques DE WATTEVILLE
(1) ĠU L 300, 31.12.1972, p. 191.
(2) ĠU L 23, 26.1.2005, p. 19.
ANNESS I
“TABELLA III
Prezzijiet domestiċi ta’ referenza tal-Iżvizzera u l-UE
Materja prima agrikola |
Prezz ta’ referenza domestiku tal-Iżvizzera |
Prezz ta’ referenza domestiku tal-UE |
Artikolu 4(1) Applikat fin-naħa Żvizzera Differenza fil-prezz ta’ referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE. |
Artikolu 3(3) Applikat fin-naħa tal-UE Differenza fil-prezz ta’ referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE. |
CHF għal kull 100 kg nett |
CHF għal kull 100 kg nett |
CHF għal kull 100 kg nett |
EUR għal kull 100 kg nett |
|
Qamħ komuni |
48,35 |
18,28 |
30,05 |
0,00 |
Qamħ durum (1) |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
Segala |
43,12 |
13,56 |
29,55 |
0,00 |
Ix-xgħir |
— |
— |
— |
— |
Il-qamħirrun |
— |
— |
— |
— |
Dqiq tal-qamħ komuni |
101,91 |
38,54 |
63,35 |
0,00 |
Trab tal-ħalib mhux proċessat |
630,22 |
355,18 |
275,05 |
0,00 |
Trab tal-ħalib xkumat |
438,91 |
291,45 |
147,45 |
0,00 |
Butir |
1 049,06 |
418,47 |
630,60 |
0,00 |
Zokkor Abjad |
— |
— |
— |
— |
Bajd (2) |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
Patata friska |
42,70 |
19,69 |
23,00 |
0,00 |
Xaħam veġetali (3) |
— |
— |
170,00 |
0,00 |
(1) Id-differenza fil-prezz ibbażata fuq il-ħlas għall-ħżin.
(2) Id-differenza fil-prezz ibbażata fuq il-ħlasijiet tal-konfini fuq importazzjonijiet taħt l-intestatura tat-tariffa Żvizzera 0407.0010.
(3) Id-differenza fil-prezz ibbażata fuq il-ħlasijiet tal-konfini fuq importazzjonijiet taħt l-intestatura tat-tariffa Żvizzera 1512.1998.”
ANNESS II
“TABELLA IV
(b) |
L-ammonti bażiċi għal materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
|
Rettifika
16.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 41/75 |
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Frar 2010 li tikkonċerna kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programm ta’ monitoraġġ ikkoordinat dwar il-prevalenza tal-Listeria monocytogenes f’ċertu ikel lest biex jittiekel li jrid jitwettaq fl-Istati Membri
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 37 tal-10 ta’ Frar 2010 )
Il-pubblikazzjoni tad-Deċiżjoni 2010/75/UE għandha tkun ikkunsidrata nulla u bla effett.