22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/1

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2010/20/UE)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2009	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA
1 0	SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA	19 750 000	128 000	19 878 000
	Titolu 1 — Total	19 750 000	128 000	19 878 000
5
DĦUL MIXXELLANJU
	Titolu 5 — Total	0		0
6
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA KONTRA ĦLAS
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA KONTRA ĦLAS	310 000	–24 000	286 000
	Titolu 6 — Total	310 000	–24 000	286 000
	IS-SOMMA FINALI	20 060 000	104 000	20 164 000

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009	Budget ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
IL-PERSONAL
1 1	IL-PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV	10 455 000	– 323 000	10 132 000
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	450 000	–40 000	410 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	125 000	44 000	169 000
	Titolu 1 — Total	11 030 000	– 319 000	10 711 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	727 500	– 126 500	601 000
2 1	IL-KIRI	25 000	–1 000	24 000
2 2	PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	613 000	–3 000	610 000
2 3	NFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	29 500	1 500	31 000
2 4	PIŻIJIET TA' PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	105 000	2 000	107 000
	Titolu 2 — Total	1 500 000	– 127 000	1 373 000
3
NFIQ OPERAZZJONALI
3 0	NFIQ OPERAZZJONALI	7 530 000	550 000	8 080 000
	Titolu 3 — Total	7 530 000	550 000	8 080 000
	IS-SOMMA FINALI	20 060 000	104 000	20 164 000

22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/5

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2010/21/UE)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2009	Baġit ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
2
SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA
	Titolu 2 — Total	17 000 000		17 000 000
5
DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI
	Titolu 5 — Total	p.m.		p.m.
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	40 667	122 000	162 667
	Titolu 9 — Total	40 667	122 000	162 667
	IS-SOMMA FINALI	17 040 667	122 000	17 162 667

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009	Budget ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
STAFF
	Titolu 1 — Total	8 811 000		8 811 000
2
BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 425 667	122 000	1 547 667
	Titolu 2 — Total	3 333 667	122 000	3 455 667
3
INFEQ OPERATTIV
	Titolu 3 — Total	4 896 000		4 896 000
4
INFIQ IEĦOR
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	17 040 667	122 000	17 162 667

22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/9

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2010/22/UE)

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009	Budget ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
PERSONAL
1 4	ASSISTENZA TEMPORANJA	216 500	222 900	439 400
	Titolu 1 — Total	4 931 500	222 900	5 154 400
2
FUNZJONAR TA' L-AĠENZIJA
	Titolu 2 — Total	505 200		515 200
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	ATTIVITAJIET TAL-GRUPPI	727 500	–77 400	650 100
3 2	ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI OĦRAJN	467 000	–95 500	371 500
3 3	OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT GĦAS-SOSTENN U L-KOOPERAZZJONI	376 000	–20 000	356 000
3 5	OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT TEKNIKU	1 110 000	–30 000	1 080 000
	Titolu 3 — Total	2 680 500	– 222 900	2 457 600
	IS-SOMMA FINALI	8 117 200	0	8 127 200

22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2010/23/UE)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2009	Baġit ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA
1 0	SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA	47 905 000	– 210 742	47 694 258
	Titolu 1 — Total	47 905 000	– 210 742	47 694 258
2
DĦUL MIXXELLANJU
	Titolu 2 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	47 905 000	– 210 742	47 694 258

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009	Budget ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ATTIV	25 045 000	– 286 000	24 759 000
1 3	MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI	553 000	77 000	630 000
1 4	INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJO-MEDIKA	599 000	36 000	635 000
1 6	SERVIZZ SOĊJALI	550 000	90 000	640 000
	Titolu 1 — Total	26 752 000	–83 000	26 669 000
2
BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TA’ L-OPERAT
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI	6 048 000	638 000	6 686 000
2 1	IPPROĊESSAR TAD-DEJTA	3 655 000	– 109 000	3 546 000
2 2	BENI MOBBLI U SPEJJEŻ AĊĊESSORJI	690 000	6 000	696 000
2 3	SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI	213 000	–13 000	200 000
2 4	SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	800 000	– 115 000	685 000
2 6	SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI	9 747 000	– 534 742	9 212 258
	Titolu 2 — Total	21 153 000	– 127 742	21 025 258
	IS-SOMMA FINALI	47 905 000	– 210 742	47 694 258

Pjan ta’ twaqqif

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2009	2008
FG IV	76	57
FG III + FG II + FG I	221	195
Total FG	297	252
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	—
Total	297	252

22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/15

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2010/24/UE)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2009	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET	3 593 000	–1 350 000	2 243 000
	Titolu 1 — Total	3 593 000	–1 350 000	2 243 000
2
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA	66 451 588	136 410	66 587 998
	Titolu 2 — Total	66 451 588	136 410	66 587 998
3
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TA' L-AĠENZIJA
	Titolu 3 — Total	1 511 000		1 511 000
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
	Titolu 5 — Total	80 000		80 000
6
KONTRIBUZZJONIJIET SKOND FTEHIMIET SPEĊIFIĊI
	Titolu 6 — Total	p.m.		p.m.
9
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
	Titolu 9 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	71 635 588	–1 213 590	70 421 998

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009		Budget ta' Emenda Nru 1		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
PERSUNAL
	Titolu 1 — Total	38 134 000	38 134 000			38 134 000	38 134 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
	Titolu 2 — Total	10 803 888	10 803 888			10 803 888	10 803 888
3
INFIQ OPERATTIV
3 2	KOMUNIKAZZJONI	6 500 000	6 500 000	–1 350 000	–1 350 000	5 150 000	5 150 000
3 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	450 000	729 700	136 410	136 410	586 410	866 110
	Titolu 3 — Total	22 418 000	22 697 700	–1 213 590	–1 213 590	21 204 410	21 484 110
	IS-SOMMA FINALI	71 355 888	71 635 588	–1 213 590	–1 213 590	70 142 298	70 421 998

22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/19

Dikjarazzjoni ta’ dħul u nfiq għall-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2010/25/UE)

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009	Budget ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
INFIQ TAL-PERSUNAL
1 1	SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET	5 514 000	– 377 000	5 137 000
1 2	SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL	28 000	3 000	31 000
1 7	SPEJJEŻ GĦALL-AVVENIMENTI U GĦAR-RAPPREŻENTANZA	10 000	–5 000	5 000
	Titolu 1 — Total	5 914 500	– 379 000	5 535 500
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	UFFIĊĊJI	1 182 000	558 000	1 740 000
2 2	INFIQ GĦAL OĠĠETTI, BĊEJJEĊ U INFIQ INĊIDENTALI	139 000	100 000	239 000
2 3	INFIQ RELATAT MAT-TMEXXIJA TA’ L-AMMINISTRAZZJONI	70 500	–45 000	25 500
	Titolu 2 — Total	1 964 500	613 000	2 577 500
3
INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV
3 1	LAQGĦAT TA’ ESPERTI, KONFERENZI U SEMINARS	50 000	–50 000	p.m.
3 2	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET	150 000	10 000	160 000
3 3	INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV	776 000	– 194 000	582 000
	Titolu 3 — Total	976 000	– 234 000	742 000
	IS-SOMMA FINALI	8 855 000	0	8 855 000

22.1.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 18/21

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2010/26/UE)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2009	Baġit ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA
	Titolu 1 — Total	2 150 000		2 150 000
2
KONTRIBUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ EWROPEA	7 750 000	165 000	7 915 000
	Titolu 2 — Total	7 750 000	165 000	7 915 000
	IS-SOMMA FINALI	9 900 000	165 000	10 065 000

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2009	Budget ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	4 883 500	144 679	5 028 179
1 2	NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ	328 000	45 321	373 321
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠI FUQ XOGĦOL	70 000	10 000	80 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJO-MEDIKA	135 000	–5 000	130 000
	Titolu 1 — Total	5 426 500	195 000	5 621 500
2
BINI, APPARAT U NFIQ OPERATTIV VARJU
2 0	INVESTIMENTI F’BENI IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	833 000	–5 364	827 636
2 2	BENI MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	54 000	–4 000	50 000
2 3	NEFQA AMMINISTRATTIVA ATTWALI	44 000	–15 400	28 600
2 4	DRITTIJIET POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI	65 000	–9 976	55 024
2 5	NEFQA FUQ LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN	85 000	–2 660	82 340
2 6	SERVIZZI SUPPLIMENTARI	135 000	7 400	142 400
	Titolu 2 — Total	1 386 000	–30 000	1 356 000
3
NEFQA OPERATTIVA
	Titolu 3 — Total	3 087 500		3 087 500
	IS-SOMMA FINALI	9 900 000	165 000	10 065 000

		ISSN 1725-5104 doi:10.3000/17255104.L_2010.018.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 18

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 53 22ta' Jannar 2010

Werrej		I Atti leġislattivi	Paġna
		BAĠITS
		2010/20/UE
	*	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1	1
		2010/21/UE
	*	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2	5
		2010/22/UE
	*	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2	9
		2010/23/UE
	*	Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2	11
		2010/24/UE
	*	Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1	15
		2010/25/UE
	*	Dikjarazzjoni ta’ dħul u nfiq għall-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2	19
		2010/26/UE
	*	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 2	21