(1)

L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ġunju 2000 dwar l-emendi komuni ta’ l-iskemi taċ-ċertifikati ta’ importazzjoni, ta’ esportazzjoni u ta’ prefissazzjoni għall-prodotti agrikoli (2) tipprovdi l-possibbiltà li tiddefinixxi kategoriji ta’ prodotti għat-talbiet taċ-ċertifikati u ċertifikati dwar it-twaqqif minn qabel tar-restituzzjoni.

(2)

Sabiex ikun hemm tmexxija iktar flessibbli ta’ l-iskema ta’ restituzzjonijiet ta’ l-esportazzjoni fil-qasam tar-ross, hemm bżonn li jiġu ddefiniti l-kategoriji tar-ross.

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 1342/2003 tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Lulju 2003 dwar l-emendi partikolari ta’ l-iskema ta-ċertifikati ta’ importazzjoni u ta’ l-esportazzjoni fil-qasam taċ-ċereali u tar-ross (3) jista’ jiġi mmodifikat b’konsegwenza.

(4)

Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċereali,

(1)

Skond ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90, il-limiti massimi ta’ residwi għandhom ikunu stabbiliti progressivament għas-sustanzi farmakoloġikament attivi kollha li huma użati fi ħdan il-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intenzjonati għal l-għoti lil annimali li jipproduċu l-ikel.

(2)

Il-limiti massimi ta’ residwi għandhom jiġu stabbiliti biss wara eżami fi ħdan il-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni relevanti kollha li tikkonċerna is-sigurtà tar-residwi tas-sustanza kkonċernata għall-konsumatur ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel li ġej mill-annimali u l-impatt tar-residwi fuq l-industrija li tipproċessa dan.

(3)

Meta jipu stabbiliti l-limiti massimi ta’ residwi għar-residwi ta’ prodotti mediċinali vetrinarji fl-oġġetti ta’ l-ikel li ġej mill-annimali jiġu stabbiliti, hemm bżonn li jiġu speċifikati l-ispeċi ta’ l-annimali fejn jinstabu r-residwi, il-livelli li jistgħu ikunu preżenti f’kull waħda mit-tessuti tal-laħam ta’ l-annimali ttrattati (tessuti speċifiċi) u n-natura tar-residwu li hu relevanti sabiex jiġu mmonitorjati r-residwi (residwu li jimmarka).

(4)

Sabiex ir-residwi jiġu kkontrollati, kif hemm ipprovdut għalihom fil-leġislazzjoni komunitarja approprjata, il-limiti massimi ta’ residwi għandhom normalment jiġu stabbiliti għat-tessuti speċifiċi tal-fwied jew tal-kliewi. Minkejja dan, il-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill-karkassi ttrasportati fis-suq internazzjonali, u l-limiti massimi ta’ residwi għandhom għalhekk ukoll jiġu stabbiliti għat-tessuti tal-muskoli u tax-xaħam.

(5)

Fil-każ ta’ prodotti medeċinali veterinarji intenzjonati għall-użu f’għasafar li qed ibidu, annimali li qed ineddgħu jew naħal ta’ l-għasel, il-limiti massimi ta’ residwi għandhom ukoll jiġu stabbiliti għal bajd, ħalib u għasel.

(6)

Tulathromycin għandu jitniżżel fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.

(7)

Diclazuril għandu jitniżżel fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.

(8)

Tul ta’ żmien adegwat għandu jgħaddi qabel dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ sabiex jippermetti lill-Istati Membri jagħmlu emendi li jistgħu jkunu neċessarji għall-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid tal-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati fuq is-suq. Dawn l-awtorizzazzjonijiet ingħataw bi qbil mad-Direttiva 2001/82/KE (3), kif emendate l-aħħar bid-Direttiva 2004/28/KE (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jikkunsidraw id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.

(9)

Il-miżuri li hemm ipprovdut għalihom f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji.

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1764/86 tas-27 ta’ Mejju 1986 li jistipula ħtiġijiet ta’ kwalità minimi għall-prodotti pproċessati mit-tadam taħt l-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni (2) li tipprovdi d-definizzjoni ta’ konċentrat tat-tadam li huwa eliġibbli għall-għajnuna għall-produzzjoni.

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/2003 tad-29 ta’ Awwissu 2003 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-iskema ta’ għajnuna għall-prodotti pproċessati minn frott u ħxejjex (3) jelenka l-prodotti eliġibbli għall-għajnuna għall-produzzjoni.

(3)

Il-kunserva hija prodott tradizzjonali Malti, u stabbilit sew, u t-tadam użat fil- produzzjoni tal-kunserva għandu jkun eliġibbli għall-għajnuna għall-produzzjoni mid-data ta’ l-adeżjoni ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

(4)

Għalhekk ir-Regolamenti (KEE) Nru 1764/86 u (KE) Nru 1535/2003 għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.

(5)

Il-miżuri pprovduti f’ dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Immaniġjar tal-Prodotti Pproċessati mill-Frott u mill-Ħxejjex,

(1)

L-Artikolu 8 huwa sostitwit mis-segwenti:

“Artikolu 8

Għall-finijiet ta’ dan it-Titolu ‘meraq tat-tadam’ u ‘konċentrat tat-tadam’ ifissru l-prodotti definiti fil-punti 11, 12 u 18 ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/2003 (*).

(*)  ĠU L 218, 30.8.2003, p. 14.”"

(2)

L-Artikolu 9 huwa sostitwit minn dan li ġej:

“Artikolu 9

1.   Dawn l-ingredjenti biss jistgħu jinżiedu mal-meraq tat-tadam u mal-konċentrat tat-tadam:

Minbarra dan, fil-każ tal-kunserva, iz-zokkor li jinżied, għandu jkun bejn 8 % u 25 % mill-piż tal-prodott finali.

2.   Bħala additiv fil-manifattura tal-meraq tat-tadam u ikkonċentrat tat-tadam jista’ jintuża l-aċtu ċitriku (E 330).

Fil-manifattura tal-meraq tat-tadam b’ piż meta niexef ta’ inqas minn 7 %, jista’ jintuża l-aċtu askorbiku (E 300). Madankollu, il-kontenut ta’ l-aċdu aksorbiku ma jistax jaqbeż 0,03 % mill-piż tal-prodott finali;

Fil-manifattura tal-konċentrat tat-tadam fil-forma ta’ trab, jista’ jintuża diossidu tas-silikon (551). Madankollu, l-kontenut tad-diossidu tas-silikon m’għandux jaqbeż 1 % mil-piż tal-prodott finali.

3.   Il-kwantità ta’ melħ komuni miżjud:

Meta jkun qed jiġi kkalkolat l-ammont ta’ melħ komuni li nżied, il-kontenut naturali ta’ kloridi jitiqes ekwivalenti għal 2 % tal-piż tal-kontenut meta niexef.”

“18.

kunserva: il-prodott miksub billi jiġi kkonċentrat il-meraq tat tadam, direttament minn tadam frisk, li fih zokkor u melħ miżjud, li għandu kontenut niexef minn 28 % sa 36 %, ippakkjat f’ kontentituri ssiġillati ermetikament bit-tabella ‘kunserva’ u li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 u 2002 90 99.”

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE tas-7 ta’ Diċembru 2001 tfassal lista li kien hemm qbil fuqha ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għal spezzjonijiet fuq annimali u prodotti ta’ l-annimali minn pajjiżi terzi u li taġġorna r-regoli dettaljati li jikkonċernaw l-ispezzjonijeit li jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni (3) għandhom ikunu aġġornati biex jieħdu partikolarment in konsiderazzjoni l-iżviluppi f’ċerti Stati Membri u l-ispezzjonijeit tal-Komunità.

(2)

Fuq talba ta’ l-awtoritajiet Sloveni, u wara spezzjoni tal-Komunità, għandu jiżdied mal-lista post ta’ spezzjoni addizzjonali fil-fruntiera fil-port ta’ Koper.

(3)

Fuq talba ta’ l-awtoritajiet Latvjani, u wara spezzjoni tal-Komunità, għandu jiżdied mal-lista post ta’ spezzjoni addizzjonali fil-fruntiera fil-Grebneva.

(4)

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/469/KE li temenda Deċiżjoni 2001/881/KE li tirrigwarda l-lista tal-postijiet ta' l-ispezzjoni fil-fruntiera in vista ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, L-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja bi żball irtiraw il-post ta’ l-ispezzjoni fil-fruntiera ta’ Munich [München] mill-lista tal-Ġermanja, u l-opportunità mogħtija bid-Deċiżjoni preżenti għandha tittieħed biex tikkoreġi dan l-iżball materjali.

(5)

Il-miżuri pprovduti b’din id-deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali.

(1)

Skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-awtoritajiet tar-Renju Unit talbu għad-denominazzjoni “Scotch Beef”, irreġistrata bħala indikazzjoni ġeografika protetta mir-Regolament (KE) Nru 1107/96 tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Ġunju 1996 relatat mar-reġistrazzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u ta’ l-ismijiet ta’ l-oriġini għan-nom tal-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 tal-Kunsill (2), ta’ l-emendi tad-deskrizzjoni u tal-metodu ta’ kif jinkiseb il-prodott.

(2)

Wara eżami ta’ din id-domanda ta’ emenda, ġie deċiż li dawn l-emendi kienu importanti.

(3)

Bi qbil mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u li għandha x’taqsam ma’ emendi importanti, il-proċedura msemmija fl-Artikolu 6 tapplika mutatis mutandis.

(4)

F’dan il-każ l-emendi huma konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2081/92. L-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, fis-sens ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament imsemmi, ma ġiet ipprovduta lill-Kummissjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn l-emendi msemmija fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea  (3).

(5)

Minħabba dan, dawn l-emendi għandhom jiġu rreġistrati u jkunu s-suġġett ta’ pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea,

Isem

:

Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division

Indirizz

:

Tel.

:

(44-207) 238 66 87

Fax

:

(44-207) 238 57 28

e-mail

:

rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk

2.1.

2.2.

2.3.

Komposizzjoni : produtturi (8 969), transformateurs (32), oħrajn (310)

Isem

:

Scottish Food Quality Certification

Indirizz

:

Tel.

:

(44-131) 335 66 15

Fax

:

(44-131) 335 66 01

e-mail

:

enquiries@sfqc.co.uk

(1)

Miżuri transitorji għandhom ikunu mniżżla biex jippermettu r-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (imsemmija il-quddiem bħala “l-Istati Membri l-ġodda”) japplikaw l-iskema ta’ levy ipprovduta fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li tistabbilixxi levy fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (1).

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jniżżel regoli dettaljati biex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi levy fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi li l-Istati Membri għandhom jaġġustaw ir-referenza individwali tal-kontenuti ta’ xaħmijiet tal-produtturi kollha f’każ li r-referenza nazzjonali tal-kontenut tax-xaħmijiet tiġi maqbuża. Huwa xieraq jiġi pprovdut li l-Istati Membri l-ġodda għandhom jaġġustaw ir-referenza individwali tal-kontenuti ta’ xaħmijiet biss mit-tieni perjodu ta’ tnax ’il-xhar ta’ l-applikazzjoni ta’ l-iskema ta’ levy f’dawk l-Istati Membri. Dan għandu jipprovdi lill-Istati Membri l-ġodda b’perjodu ta’ żmien suffiċjenti sabiex jikkalkolaw il-qabża tagħhom tar-referenza nazzjonali tal-kontenut tax-xaħmijiet.

(3)

Skond l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 595/2004 għal prodotti immarkitjati minn barra l-ħalib, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kwantitajiet ta’ ħalib użati għall-ipproċessar. Fejn ikun diffiċli li jiġu stabbiliti dawk il-kwantitajiet, abbażi tal-prodotti immarkitjati, l-Istati Membri jistgħu jiffissaw il-kwantitajiet ta’ l-ekwivalenza tal-ħalib fuq bażi ta’ rata fissa b’referenza għan-numru ta’ baqar tal-ħalib miżmuma mill-produttur u fuq produzzjoni medja tal-ħalib kull baqra rappreżentanti tal-merħla. Fejn fil-bidu ta’ l-iskema ta’ levy, in-numru għoli ta’ produtturi żgħar iwassal għal diffikultajiet amministrattivi, għandu jkun possibbli li l-Istati Membri l-ġodda jkunu awtorizzati, abbażi ta’ talba debitament ġustifikata, li jużaw il-produzzjoni nazzjonali medja tal-ħalib minflok il-produzzjoni medja tal-ħalib kull baqra rappreżentanti tal-merħla għal perjodu limitat ta’ żmien.

(4)

L-allokazzjoni ta’ kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali ser tapplika biss mill-perjodu 2005/2006 għar-rigward il-Polonja u s-Slovenja skond l-Att ta’ Adeżjoni, kif adattat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/CE tat-22 ta’ Marzu 2004 li adatta l-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea ġiet imwaqqfa, wara r-riforma tal-Politika Agrikola Komuni (3). Għal dawk iż-żewġ Stati Membri, iż-żmien sa meta għandha ssir is-sottomissjoni tar-rapport dwar is-sistema biex tamministra il-kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali, provvduta fir-Regolament (KE) Nru 595/2004, għandu għalhekk ikun pospost sa l-1 ta’ Settembru 2005.

(5)

Skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Att ta’ Adeżjoni, kif adattat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/CE, il-bażi għall-kwantitajiet tar-referenza individwali għall-Istati Membri l-ġodda hija mniżżla fit-tabella (f) tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003. Għalhekk m’huwiex neċessarju li l-Istati Membri l-ġodda, jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-diviżjoni bejn kunsinni u bejgħ dirett li tirriżulta mill-ewwel allokazzjoni individwali kif pprovdut għaliha fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 595/2004.

(6)

Il-miżuri ipprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,

(1)

F’konformità ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Portugall bagħat lill-Kummissjoni sitt talbiet ta’ reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi protetti għad-denominazzjonijiet “Paia de Toucinho de Estremoz e Borba”, “Chouriço de Carne de Estremoz e Borba”, “Paia de Lombo de Estremoz e Borba”, “Morcela de Estremoz e Borba”, “Chouriço grosso de Estremoz e Borba”, “Paia de Estremoz e Borba”.

(2)

Intwera, f'konformità ma’ l-Artikolu 6, paragrafu 1 ta’ dan ir-Regolament, li dawn kienu konformi ma’ dan ir-Regolament, u partikolarment dawk li fihom l-elementi kollha previsti fl-Artikolu 4 tiegħu.

(3)

L-elementi ewlenin ta’ l-ispeċifikazzjonijiet relattivi għat-talbiet ta’ reġistrazzjoni ta’ dawn id-denominazzjonijiet ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fis-27 ta’ April 2002 (2).

(4)

Ir-Repubblika Taljana bagħtet lill-Kummissjoni dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ dawn id-denominazzjonijiet għas-sens ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.

(5)

Id-dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni kienu jikkonċentraw fuq in-nuqqas ta’ rispett għall-kundizzjonijiet previsti mill-Artikolu 2 tar-Regolament u kienu ammissibbli għas-sens tal-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament. Il-Kummissjoni stiednet liż-żewġ Stati Membri kkonċernati biex ifittxu ftehim bejniethom f’konformità mal-proċeduri interni tagħhom.

(6)

Billi l-ebda ftehim ma ntlaħaq, wara tliet xhur, bejn ir-Repubblika tal-Portugall u r-Repubblika Taljana, il-Kummissjoni għalhekk għandha tieħu deċiżjoni f’konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 15.

(7)

Fl-ewwel lok, skond ir-Repubblika Taljana, billi l-medda ġeografika ta’ produzzjoni tal-materja prima mhix preċiżament delimitata, il-prova ta’ l-oriġini ma tistax tiġi ċċertifikata. Fl-istess ħin, f’dak li jikkonċerna r-razza użata, billi riġini mhix biżżejjed, anki jekk kellu jeżisti ktieb ġenealoġiku dwar din ir-razza.

(8)

Għal kull waħda mis-sitt denominazzjonijiet, li għandhom x’jaqsmu ma’ indikazzjoni ġeografika protetta (IGP), il-kundizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 ġew sodisfatti għaliex iż-żona ta’ trasformazzjoni hija preċiżament delimitata u din il-konnessjoni hija ġustifikata minn reputazzjoni u karatteristiċi organolettiċi partikolari. L-argument tar-Repubblika Taljana mhux pertinenti għaliex il-prova ta’ l-oriġini trid, f’ dan il-każ, tibbaża ruħa fuq il-prova tat-trasformazzjoni fiż-żona ġeografika delimitata u mhux fuq il-prova ta’ l-oriġini tal-materja prima.-ispeċifikazzjonijiet jistgħu madankollu ikollhom kriterji oġġettivi relatati ma’ l-għażla tal-materja prima.

(9)

Fit-tieni lok, skond ir-Repubblika Taljana, l-affermazzjoni ta’ tradizzjoni ta’ produzzjoni fi ħdan faċilitajiet “mifthema kif suppost” ma tiswix jekk il-parametri li għandhom jiġu osservati u l-persuna legali li sar magħha l-ftehim ma ġewx imsemmija. Fl-istess ħin, it-talbiet għar-reġistrazzjoni ma jiddeskrivux il-fażijiet u l-parametri li għandhom jiġu osservati fil-fażijiet ta’ produzzjoni bħal, per eżempju, il-ħin u t-temperatura tal-iffumigar u l-possibbiltajiet u l-modi ta’ maturazzjoni skond it-teknika tradizzjonali.

(10)

Id-dossjers fornuti bħala appoġġ għat-talbiet ta’ reġistrazzjoni juru li l-istabbilimenti rreġistrati huma kkatalogati u jiġu kkontrollati sabiex ikun jista’ jiġi vverifikat li dawn qed jirrispettaw il-parametri mniżżla fl-ispeċifikazzjonijiet. Il-fażijiet u l-parametri li għandhom jiġu osservati waqt il-proċess ta’ produzzjoni huma deskritti b’mod preċiż fl-ispeċifikazzjonijiet depożitati għand il-Kummissjoni.

(11)

Fit-tielet lok, skond ir-Repubblika Taljana, it-talbiet għar-reġistrazzjoni ta’ dawn id-denominazzjonijiet għandhom il-għan li jiddifferenzjaw, fuq livell kummerċjali, prodotti simili ħafna għal xulxin u fl-istess ħin jistabbilixxu wkoll l-eżistenza ta’ diversità fil-produzzjoni agrikola li hija inkoraġġita fit-tieni inċiż tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.

(12)

Wara d-depożitu ta’ l-ispeċifikazzjonijiet għand il-Kummissjoni u l-informazzjoni komplimetari fornuta mid-delegazzjoni Portugiża, il-prodotti jippreżentaw differenzi importanti, kemm fil-każ tal-biċċiet tal-laħam użati, tat-tħawwir, tat-tip u tat-tul tat-tnixxif, tat-tip ta’ envelope użat, tad-daqs tal-biċċiet tal-laħam u tax-xaħam tad-dimensjonijiet, tal-forma u tat-togħma tal-prodott aħħari. Il-prodotti huma wkoll mogħtija ismijiet differenti.

(13)

L-analiżi formali ta’ l-ispeċifikazzjonijiet li jikkonċernaw id-denominazzjonijiet “Paia de Toucinho de Estremoz e Borba”, “Chouriço de Carne de Estremoz e Borba”, “Paia de Lombo de Estremoz e Borba”, “Morcela de Estremoz e Borba”, “Chouriço grosso de Estremoz e Borba” u “Paia de Estremoz e Borba” m’urewx żball manifest fil-valutazzjoni.

(14)

B’konsegwenza ta’ dan, dawn id-denominazzjonijiet jistgħu jitniżżlu fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetta u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u għalhekk jkunu protetti fuq bażi Komunitarja bħala indikazzjonijiet ġeografiċi.

(15)

L-Anness 1 tar-Regolament preżenti jiffinalizza l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2400/96 (3).

(16)

Il-miżuri previsti mir-Regolament preżenti huma konformi ma’ l-opinjoni tal-kumitat tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetta u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi.

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1979 li jipprovdi lista ta’pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi, u li jipprovdi l-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja ta’ l-annimali, għal importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (3), reċentement ġiet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/212/KE dwar il-kundizzjonijiet Komunitarji tas-saħħa fuq l-importazzjonijiet ta’ l-annimali u l-laħam frisk taghom inkluż il-kapuljat, u li temenda d-Deċiżjonijiet 79/542/KEE, 2000/572/KE u 2000/585/KE (4). In segwitu ta’ din l-emenda, mudelli ġodda ta’ ċertifikati tas-saħħa jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004.

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KEE dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ laħam frisk mill-pajjiżi ta’ l-Amerika t’Isfel (5) għandha tapplika għall-Arġentina, il-Brazil, iċ-Ċili, il-Kolumbja, il-Paragwaj u l-Urugwaj u reċentement ġiet emendata permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/758/KE ta’ l-20 ta’ Ottubru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 93/402/KEE għal dak li jirrigwarda l-importazzjoni ta’ laħam frisk mill-Arġentina (6) li mmodifikat ir-reġjonalizzazzjoni ta’ l-Arġentina; din id-deċiżjoni tkun revokata fl-1 ta’ Mejju 2004 mid-Deċiżjoni 2004/212/KE.

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ laħam frisk minn ċerti pajjiżi Afrikani (7) reċentement ġiet emendata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/571/KE tal-31 ta’ Lulju 2003 li temenda d-Deċiżjonijiet 1999/283/KE u 2000/585/KE għal dak li jirrigwarda l-importazzjoni ta’ laħam frisk mill-Botswana u mis-Swaziland (8) li mmodifikat ir-reġjonalizzazzjoni tas-Swaziland; din id-deċiżjoni tkun irrevokata fl-1 ta’ Mejju 2004 mid-Deċiżjoni 2004/212/KE.

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE (9) li tipprovdi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta’ laħam tal-fenek u ċerti laħam kemm salvaġġ kif ukoll laħam tal-kaċċa mrobbi, u li tipprovdi l-kundizzjonjiet ta’ l-annimali u dawk tas-saħħa pubblika u l-kundizzjonijiet ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għal tali importazzjonijiet, reċentement ġiet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/245/KE (10) li awtorizzat lill-Iżlanda sabiex tesporta laħam tal-kaċċa mrobbi ta’ annimali b’ difer maqsum bl-eċċezzjoni tal-majjal.

(5)

Għalhekk id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE trid tiġi aġġornata sabiex tieħu in konsiderazzjoni l-ħtiġijiet ta’ reġjonalizzazzjoni u ta’ ċertifikazzjoni dwar l-Arġentina kif ipprovdut fid-Deċiżjoni 2003/758/KE, dwar is-Swaziland kif ipprovdut fid-Deċiżjoni 2003/571/KE u dwar l-Iżlanda kif ipprovdut fid-Deċiżjoni 2004/245/KE.

(6)

Kodiċi ISO ta’ xi pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 ta’ l-Anness II għad-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi aġġornata.

(7)

Għandu jiġi ċċarat li l-użu tal-mudelli taċ-ċertifikat li jinsabu fid-Deċiżjoni 79/542/KEE huwa meħtieġ mingħajr jedd għal ċerti ħtiġijiet ta’ ċertifikazzjoni speċifika bbażat fuq ftehim tal-Komunità ma’ pajjiżi terzi.

(8)

Il-Parti 1 ta’ l-Anness II għad-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi emendata kif meħtieġ.

(9)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Peramanenti dwar Iċ-Ċiklu Alimentari u s-Saħħa ta’l-Annimali,

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2692/89 (2) ma jipprovdix għal disposizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tal-ksur tal-prezz ta’ l-intervent fl-aħħar ta’ l-istaġun.

(2)

Mill-bidu ta' l-istaġun 2004/05, il-prezz ta’ l-intervent tar-ross, mingħajr iż-żejjed ta’ kull xahar, ser jiċċaqlaq minn 298,35 Euro kull tunellata għal 150 Euro kull tunellata. Biex jiġi evitat tfixkil fil-kompetizzjoni, il-bażi tal-prezz ta’ l-intervent trid tittieħed in konsiderazzjoni biex tiddetermina l-ammont ta’ sovvenzjoni applikabbli għall-kunsinni ta’ ross kopert bid-dokumenti tas-sovvenzjoni mogħtija fl-istaġun preċedenti u li jkunu għadhom jiswew fil-bidu tal-kampanja 2004/05. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2692/89 għandu bżonn, għal dan il-għan, jikkonsidra dan il-prezz.

(3)

Regolament (KE) Nru 2692/89 għandu jkun emendat kif hemm bżonn.

(4)

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1878/2003 (3) fetaħ aġġudikazzjoni biex jiġi determinat is-sovvenzjoni għall-kunsinna tar-ross maqsum twil B għad-destinazzjoni tal-gżira tar-Réunion.

(5)

Huwa opportun li ttawwal dan l-aġġudikazzjoni qabel id-29 ta’ Lulju 2004.

(6)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Immaniġjar taċ-ċereali,

(1)

Artiklu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, qiesu li ċ-ċirkulazzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat, mixtri mill-organu ta’ intervent, issir bi prezz minimu u b’tali kundizzjonijiet li ma jikkompromettux l-ekwilibriju tas-suq u li l-aċċess indaqs għall-prodotti għall-bejgħ kif ukoll it-trattament indaqs tax-xerrejja jiġu żgurati.

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2001 (2) qiesu, fost il-miżuri ta’ intervent għaċ-ċirkulazzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat, il-bejgħ bi prezz fiss,

(3)

Biex tiġi żgurata ċirkulazzjoni tajba ta’ l-istokks ta' intervent, jixraq li mmorru għal bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat li minnu jinbtu possibiltajiet ta’ ċirkulazzjoni, għal dan, li jieħdu post is-sistema ta’ bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat li nibtet mill-istokks ta’ intervent bi prezz fiss, minn sistema ta’ bejgħ bl-irkant, li tippermetti li l-prezz tal-bejgħ jiġi ffissat bl-operat tal-kundizzjonijiet tas-suq,

(4)

L’esperjenza wriet li l-komunikazzjoni bejn l-Istati membri trid issir b’aktar ħeffa sabiex il-Kummissjoni tkun fil-ħin biex issegwi l-evoluzzjoni tal-kwantitajiet tat-trab tal-ħalib xkumat offruti b’intervent pubbliku u, jekk ikun meħtieġ, biex tissuspendi x-xiri b’intervent sakemm il-kwantitajiet offruti jilħqu l-livell ifissat f’artiklu 7(2) tar-Regolamenti (KE) Nru 1255/1999,

(5)

Jaqbel għalhekk li r-Regolamenti (KE) Nru 214/2001 jiġu modifikati,

(6)

Il-miżuri maħsuba fir-regolamenti preżenti huma konformi ma’ l-opinjoni tal-kumitat ta' ċirkulazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib,

1)

Fl-ewwel artiklu, punt ċ) huwa mibdul bit-test li ġej:

2)

Kapitlu II qiegħed jiġi modifikat kif ġej:

3)

L-artiklu 36 qiegħed jiġi mibdul bit-test li ġej:

“Artiklu 36

1.   L-Istati membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mit-Tnejn ta’ kull ġimgħa qabel it-15:00 (ħin ta’ Brussell), bil-kwantitajiet tat-trab tal-ħalib xkumat li matul il-ġimgħa ta’ qabel kienu l-oġġett:

2.   B’effett mill-waqt li jiġi konfermat li l-offerti kkunsidrati f’artiklu 5 jkunu laħqu t-80 000 tunnellata, it-tagħrif ikkunsidrat f’paragrafu 1, punt a), ta’ l-artiklu preżenti għandu jiġi mgħaoddi kuljum qabel it-15:00 (ħin ta’ Brussell) għall-kwantitajiet tat-trab tal-ħalib xkumat offruti l-jum ta’ qabel.”

(1)

In vista tas-sitwazzjoni tas-suq taz-zokkor fil-Komunità u fis-suq dinji, jidher opportun li ssir aġġudikazzjoni permanenti malajr kemm jista' jkun rigward l-esportazzjoni taz-zokkor abjad għall-kampanja ta' bejgħ 2004/2005 li, wieħed u jżomm f'moħħu il-varjazzjoni possibbli tal-prezzijiet mondjali, toħloq il-possibbiltà li jiġu ffissati levies jew rimborżi fl-esportazzjoni.

(2)

Għandhom jiġu applikati r-regoli ġenerali tal-proċedura ta' l-aġġudikazzjoni biex jiġu ffissati l-levies fl-esportazzjoni taz-zokkor, imwaqqfa bl-artiklu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.

(3)

In vista ta' l-ispeċifiċità ta' l-operazzjoni, jidher li hu meħtieġ li jiġu deċiżi l-provvedimenti xierqa dwar iċ-ċertifikati ta' l-esportazzjoni maħruġa bis-saħħa ta' l-aġġudikazzjoni permanenti kif ukoll li ssir deroga ghar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/95 tas-27 ta' Ġunju ta' l-1995 li joħloq il-modalitajiet partikolari ta' implimentazzjoni tar-reġim taċ-ċertifikati ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni fis-settur taz-zokkor (2). Madankolu l-provvedimenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta' Ġunju 2000 li joħloq il-modalitajiet komuni ta' l-implimentazzjoni tar-reġim taċ-ċertifikati ta' importazzjoni, ta' esportazzjoni u ta' l-iffissar minn qabel għall-prodotti tal-biedja (3), kif ukoll dawk tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 120/89 tad-19 ta' Jannar ta' l-1989 li ffissa il-modalitiajiet komuni ta' implimentazzjoni tal-levies u tat-taxxi fl-esportazzjoni għall-prodotti tal-biedja (4), għandhom jibqgħu jgħoddu.

(4)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-parir tal-kumitat ta' ġestjoni taz-zokkor.

a)

jibda fit-23 ta' Lulju 2004;

b)

jiskadi l-Ħamis 29 ta' Lulju 2004 fl-10.00 a.m., ħin ta' Brussell.

a)

jibda mill-ewwel jum tax-xogħol wara dak li fih jiskadi ż-żmien ta' l-aġġudikazzjoni parzjali ta' qabel;

b)

jiskadi fid-dati li gejjin fl-10.00 a.m., ħin ta' Brussell;

a)

bid-depożitu ta' l-offerta bil-miktub għand l-organiżżazzjoni kompetenti ta' l-Istat Membru, bit-teħid ta' rċevuta;

b)

b'ittra reġistrata jew b'telegramm indirizzat lill-imsemmija organiżżazzjoni;

c)

b'teleks, faks jew messaġġ elettroniku indirizzat lill-imsemmija orgainiżżazzjoni, sakemm din ta' l-aħħar taċċetta dawn il-forom ta' komunikazzjoni;

a)

l-offetra tkun iġġib:

b)

l-ammont ta' zokkor għall-esportazzjoni tkun ta' mhux anqas minn 250 tunnelalta ta' zokkor abjad;

c)

qabel ma jiskadi ż-żmien għall-preżentata ta' l-offerti, tkun inġiebet prova li l-offerent ikun ta l-garanzija imsemmija fl-offerta;

d)

l-offerta ikun fiha dikjarazzjoni mill-offerent li biha jintrabat, li jekk jintgħażel, li japplika fil-ħin meħtieġ skond l-artiklu 12, paragrafu 2, it-tieni subinċiż, għaċ-ċertifikat(i) ta' esportazzjoni għall-ammonti ta' zokkor li għandu jiġi esportat;

e)

l-offerta jkun fiha dikajrazzjoni ta' l-offerent li biha jintrabat jekk jintgħażel li:

a)

li tittieħed deċiżjoni dwar l-ammont minimu ta' rimborż ta' l-esportazzjoni jew jekk ikun il-każ, tal-levy ta' l-esportazzjoni dakinhar li jiskadi ż-żmien tal-preżentata ta' l-offerti in kwistjoni: