ISSN 1725-5104
Il-Ġurnal Uffiċjali
ta’ l-Unjoni Ewropea
L 313
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 51
22 ta' Novembru 2008
|
ISSN 1725-5104 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 313 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 51 |
|
Werrej |
|
I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja
REGOLAMENTI
|
22.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 313/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1147/2008
tal-31 ta' Ottubru 2008
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE, rigward il-Parti III 10 ta' l-Anness I tiegħu
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 tat-22 ta' Marzu 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE (1), u partikolarment l-Artikolu 27 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE (2) stabbilixxa formola obbligatorja u komprensiva għan-notifikazzjoni ta' l-Għajnuna mill-Istat. |
|
(2) |
Wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-linji gwida l-ġodda dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali (3) huwa meħtieġ li tiġi modifikata parti mill-formola ta' notifikazzjoni annessa mar-Regolament (KE) Nru 794/2004. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 għalhekk għandu jiġi emendat f'dan is-sens, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-parti III.10 ta' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 tinbidel bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 31 ta' Ottubru 2008.
Għall-Kummissjoni
Neelie KROES
Membru tal-Kummissjoni
ANNESS
“PARTI III.10
DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA MILL-ISTAT GĦALL-ĦARSIEN TA’ L-AMBJENT
Dan id-dokument ta’ informazzjoni supplimentari għandha tintuża għan-notifika ta’ kwalunkwe għajnuna koperta mil-Linji Gwida tal-Komunità dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-Ħarsien ta’ l-ambjent (minn issa ’l quddiem ‘Linji Gwida dwar l-Ambjent’ (1) . Din tista’ tintuża wkoll għall-għajnuna individwali għall-ħarsien ta’ l-ambjent li ma taqa’ taħt l-ebda eżenzjoni ta’ kategorija jew li tkun suġġetta għal obbligu ta’ notifika individwali minħabba li taqbeż il-limiti tan-notifika individwali stipulati fl-eżenzjoni ta’ kategorija.
1. Karatteristiċi bażiċi tal-miżura notifikata
Jekk jogħġbok imla l-partijiet rilevanti tal-formola tan-notifika li tikkorrispondi man-natura tal-miżura nnotifikata. Hawn taħt għandek issib gwida bażika.
|
A) |
Jekk jogħġbok speċifika t-tip ta’ għajnuna u imla l-partijiet xierqa tat-Taqsima 3 (‘Kompatibbiltà ta’ l-għajnuna taħt l-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE’) ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplimentari:
Minbarra dan, jekk jogħġbok imla: it-Taqsima 4 (Effett ta’ inċentiv u neċessità ta’ l-għajnuna), it-Taqsima 7 (Kriterji li jinstigaw evalwazzjoni dettaljata) it-Taqsima 8 (Informazzjoni addizzjonali għal evalwazzjoni dettaljata (2) u t-Taqsima 10 (Rappurtar u monitoraġġ). |
|
B) |
Jekk jogħġbok agħti spjegazzjoni tal-karatteristiċi ewlenin (l-għan, l-effetti probabbli ta’ l-għajnuna, l-istrument ta’ għajnuna, l-intensità ta’ l-għajnuna, il-benefiċjarji, il-baġit, eċċ) tal-miżura nnotifikata. |
|
C) |
Tista’ l-għajnuna tingħaqad ma’ għajnuna oħra?
Jekk iva, imla t-Taqsima 9 (Akkumulazzjoni) ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplimentari. |
|
D) |
L-għajnuna hija mogħtija sabiex jiġi promoss it-twettiq ta’ proġett importanti ta’ interess Ewropew komuni?
Jekk iva, jekk jogħġbok imla t-Taqsima 5 (Kompatibbiltà ta’ l-għajnuna taħt l-Artikolu 87(3)(b) tat-Trattat tal-KE) ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplementari. |
|
E) |
Fil-każ li l-għajnuna individwali nnotifikata hija bbażata fuq skema approvata, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji dwar dik l-iskema (in-numru tal-każ, it-titlu ta’ l-iskema, id-data ta’ l-approvazzjoni mill-Kummissjoni):
… … |
|
F) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-għajnuna/il-bonus għall-impriżi ż-żgħar jingħataw, il-benefiċjarji jikkonformawx mad-definizzjoni ta’ l-impriżi ż-żgħar kif definita mil-leġiżlazzjoni Komunitarja:
|
|
G) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-għajnuna/il-bonus għall-impriżi medji jingħataw, il-benefiċjarji jikkonformawx mad-definizzjoni ta’ l-impriżi medji kif definita mil-leġiżlazzjoni Komunitarja:
|
|
H) |
Jekk applikabbli, jekk jogħġbok indika x’inhi r-rata tal-kambju li ntużat għall-iskopijiet tan-notifika:
… … |
|
I) |
Jekk jogħġbok agħti numru lid-dokumenti kollha pprovduti mill-Istati Membri bħala annessi għall-formola ta’ notifika u indika n-numri tad-dokumenti fil-partijiet rilevanti ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplimentari. |
2. Għan ta’ l-għajnuna
|
A) |
Fid-dawl ta’ l-għanijiet komuni indirizzati mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna għall-ambjent (Taqsima 1.2) jekk jogħġbok indika l-għanijiet ambjentali segwiti mill-miżura nnotifikata. Jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni dettaljata għal kull tip differenti ta’ għajnuna li għandha tingħata taħt il-miżura nnotifikata:
… … |
|
B) |
Jekk il-miżura nnotifikata kienet diġà ġiet applikata fil-passat, jekk jogħġbok indika r-riżultati tagħha f’termini tal-ħarsien ta’ l-ambjent (jekk jogħġbok indika n-numru tal-każ rilevanti u d-data ta’ l-approvazzjoni mill-Kummissjoni u, jekk ikun possibbli, ehmeż ir-rapporti ta’ evalwazzjoni nazzjonali tal-miżura):
… … |
|
C) |
Jekk il-miżura hija ġdida, jekk jogħġbok indika r-riżultati antiċipati u l-perjodu li matulu għandhom jintlaħqu:
… … |
3. Kompatibbiltà ta’ l-għajnuna taħt l-artikolu 87(3)(c) tat-trattat tal-ke
Jekk hemm diversi benefiċjarji involuti fil-proġett innotifikat bħala għajnuna individwali, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt għal kull wieħed minnhom.
3.1. Għajnuna għal impriżi li jtejbu lilhinn mill-istandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ta’ l-ambjent fl-assenza ta’ standards Komunitarji (3)
3.1.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok speċifika jekk l-għajnuna tingħatax għal:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji, inkluż, fejn applikabbli, l-informazzjoni dwar l-istandards Komunitarji rilevanti:
… … |
|
C) |
Jekk l-għajnuna tingħata biex jintlaħaq l-istandard nazzjonali li jaqbeż l-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok indika l-istandards nazzjonali applikabbli u ehmeż kopja tagħhom:
… … |
3.1.2.
Fil-każ ta’ skemi ta’ għajnuna, l-intensità ta’ l-għajnuna għandha tiġi kkalkulata għal kull benefiċjarju ta’ l-għajnuna.
|
A) |
X’inhi l-intensità massima ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (5)? … |
|
B) |
L-għajnuna ngħatat bi proċess ta’ offerti li kienu ġenwinament kompetittivi (6)?
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika ta’ l-offerta jew l-abbozz tagħha: … … |
|
C) |
Bonusijiet:
Il-proġetti megħjuna jibbenfikaw minn bonus?
Jekk Iva, jekk jogħġbok speċifika hawn taħt.
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (7): …
Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati:
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li juru l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq: … … Speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (9): … |
|
D) |
F’każ ta’ skema ta’ għajnuna, speċifika l-intensità totali ta’ l-għajnuna tal-proġetti sostnuti taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata (meta jitqiesu l-bonusijiet) (%): … |
3.1.3. (10)
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-ispejjeż addizzjonali ta’ investiment meħtieġa sabiex jinkiseb livell ta’ ħarsien ta’ l-ambjent ogħla mil-livell mitlub mill-istandards Komunitarji:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
C) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
D) |
F’każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
E) |
F’każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-ass mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
|
|
F) |
Fil-każ ta’ investimenti bl-għan li jiksbu livell ta’ ħarsien amjentali ogħla minn ta’ l-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok ikkonferma d-dikjarazzjonijiet rilevanti:
|
|
G) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.1.4. (14)
Fil-każ ta’ għajnuna għax-xiri ta’ vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lilhinn mill-istandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ta’ l-ambjent fl-assenza ta’ standards Komunitarji, b’żieda mat-taqsimiet 3.1.-3.1.3:
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-vetturi ġodda tat-trasport għat-triq, għal-linji tal-ferrovija, għall-kanali ta’ l-ilma interni u għat-trasport marittimu li huma konformi ma’ l-istandards Komunitarji adottati jkunu nxtraw qabel ma’ dawn daħlu fis-seħħ u li l-istandards Komunitarji, meta jsiru mandatorji, ma japplikawx b’lura għal vetturi diġà mixtrija.
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji: … … |
|
B) |
Għall-operazzjoni ta’ adattament bl-għan tal-ħarsien ta’ l-ambjent fis-settur tat-trasport, jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
3.2. Għajnuna għal adattament bikri għall-istandards Komunitarji futuri (15)
3.2.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferna li l-investiment huwa implimentat u finalizzat għall-inqas sena qabel id-dħul fis-seħħ ta’ l-istandard.
Jekk iva, fil-każ ta’ l-iskemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji dwar kif se tiġi żgurata l-konformità ma’ din il-kundizzjoni: … … Jekk iva, fil-każ ta’ għajnuna individwali jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda rilevanti: … … |
|
B) |
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji ta’ l-istandards Komunitarji rilevanti, inklużi d-dati rilevanti għall-iżgurar tal-konformità mal-kundizzjoni deskritta taħt A) hawn fuq:
… … |
3.2.2
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata?
|
— |
Għall-impriżi ż-żgħar (16); …; |
|
— |
għall-impriżi ta’ daqs medju (17): … |
|
— |
għall-impriżi l-kbar (18); … |
3.2.3.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-ispejjeż addizzjonali ta’ l-investiment meħtieġa sabiex jinkiseb il-livell ta’ ħarsien ambjentali meħtieġ mill-istandard Komunitarju meta mqabbel mal-livell eżistenti ta’ ħarsien ambjentali meħtieġ qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan l-istandard:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
C) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
D) |
F’każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
E) |
F’każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-ass mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
|
|
F) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … … … Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.3. Għajnuna għal studji dwar l-ambjent (21)
3.3.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma jekk l-għajnuna hix mogħtija għal studji marbuta direttament ma’ investimenti bl-għan li jtejbu lilhinn mill-istandards Komunitarji, jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ta’ l-ambjent fl-assenza ta’ standards Komunitarji.
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika għal liema minn dawn l-għanijiet iservi l-investiment:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji, inkluż, fejn applikabbli, l-informazzjoni dwar l-istandards Komunitarji rilevanti:
… … |
|
C) |
Jekk l-għajnuna tingħata għal studji direttament marbuta ma’ l-investimenti bl-għan li jintlaħqu standards nazzjonali li jaqbżu l-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok indika l-istandards nazzjonali applikabbli u ehmeż kopja tagħhom:
… … |
|
D) |
Jekk jogħġbok iddeskrivi t-tipi ta’ studji li se jiġu appoġġjati:
… … … … … |
3.3.2.
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna hix mogħtija għal studji marbuta direttament ma’ investimenti bl-għan li jintlaħaq l-iffrankar ta’ l-enerġija.
|
|
Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi xhieda dwar kif l-għan ta’ l-investiment rilevanti jikkonforma mad-definizzjoni ta’ l-iffrankar ta’ l-enerġija kif stipulat fil-punt 70 (2) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent:
…
…
3.3.3.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma jekk l-għajnuna hix mogħtija għal studji marbuta direttament ma’ investimenti bl-għan tal-produzzjoni ta’ l-enerġija li tiġġedded.
Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi xhieda dwar kif l-għan ta’ l-investiment rilevanti jikkonforma mad-definizzjoni tal-produzzjoni ta l-enerġija li tiġġedded kif stipulat fil-punt 70 (5) u (9) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent: … … |
|
B) |
Jekk jogħġbok speċifika t-tip(i) ta’ sorsi ta’ enerġija li tiġġedded li hu maħsub li jkunu sostnuti bl-investiment marbut ma’ l-istudju dwar l-ambjent u pprovdi d-dettalji:
… … |
3.3.4.
|
A) |
X’inhi l-intensità massima ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (22)?
… |
|
B) |
Bonus ta’ l-SME huwa applikat taħt l-iskema nnotifikata?
Jekk iva jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (23): … |
3.4. Għajnuna għall-iffrankar ta’ enerġija (24)
3.4.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-miżura nnotifikata tikkonforma mad-definizzjoni ta’ l-iffrankar ta’ l-enerġija fil-punt 70 (2) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
|
|
B) |
Jekk jogħġbok speċifika t-tip(i) ta’ miżuri appoġġjati li jwassal/iwasslu għall-iffrankar ta’ l-enerġija, kif ukoll il-livell ta’ l-iffrankar ta’ l-enerġija li għandu jintlaħaq, u pprovdi d-dettalji:
… … |
3.4.2.
3.4.2.1. Intensitajiet ta’ l-għajnuna u bonusijiet
|
A) |
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (25):… |
|
B) |
Bonusijiet:
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (26): … |
|
C) |
L-għajnuna ngħatat bi proċess ta’ offerti li kienu ġenwinament kompetittivi (27)?
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika ta’ l-offerta jew l-abbozz tagħha: … |
|
D) |
F’każ ta’ skema ta’ għajnuna, speċifika l-intensità totali ta’ l-għajnuna tal-proġetti sostnuti taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata (meta jitqiesu l-bonusijiet) (%):
… … |
3.4.2.2. Spejjeż Eliġibbli (28)
|
A) |
Rigward il-kalkolu ta’ l-ispejjeż eliġibbli, jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli humiex limitati għall-ispejjeż addizzjonali ta’ l-investiment meħtieġa sabiex issir il-konservazzjoni ta’ l-enerġija f’livell ogħla mil-livell meħtieġ mill-istandards Komunitarji:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkjarifika wkoll jekk:
|
|
C) |
Fil-każ ta’ investiment ta’ għajnuna biex jintlaħaq livell ta’ ffrankar ta’ l-enerġija ogħla mill-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok ikkonferma liema waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet hija applikabbli:
|
|
D) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
E) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
F) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-ass mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
|
|
G) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali (33), li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … … … Jekk in-notifika tikkonċerna miżuri ta’ għajnuna individwali, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment innotifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.4.3.
|
A) |
Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni/kalkoli li juru li l-għajnuna hija limitata biex tikkumpensa l-ispejjeż netti ta’ produzzjoni addizzjonali li jirriżultaw mill- investiment, filwaqt li tikkunsidra l-benefiċċji li jirriżultaw mill-konservazzjoni ta’ l-enerġija (34):
… … |
|
B) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura ta’ l-għajnuna għall-funzjonament (35): … |
|
C) |
L-għajnuna hija digressiva?
X’inhi l-intensità ta’ l-għajnuna:
|
3.5. Għajnuna għal għejun ta’ l-enerġija li jiġġeddu (38)
3.5.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna tingħata esklussivament għall-promozzjoni ta’ l-għejun ta’ enerġija li jiġġeddu kif inhu definit fil-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali (39).
|
|
B) |
Fil-każ tal-promozzjoni tsal-bijofjuwil, jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna tingħata esklussivament għall-promozzjoni tal-bijofjuwil sostenibbli skond it-tifsira ta’ dawk il-linji gwida.
|
|
C) |
Jekk jogħġbok speċifika t-tip(i) ta’ għejun ta’ enerġija li jiġġeddu (40) sostnut(i) taħt il-miżura nnotifikata u agħti d-dettalji:
… … |
3.5.2.
3.5.2.1. Intensitajiet ta’ l-għajnuna u bonusijiet
|
A) |
X’inhi l-intensità ta’ għajnuna applikabbli għal kull wieħed mill-għejun għal enerġija li jiġġeddu sostnuta taħt il-miżura nnotifikata (41):… |
|
B) |
Bonus ta’ l-SME huwa applikat taħt l-iskema nnotifikata?
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (42): … |
|
C) |
L-għajnuna ngħatat bi proċess ta’ offerti li kienu ġenwinament kompetittivi (43)?
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika ta’ l-offerta jew l-abbozz tagħha: … |
|
D) |
Fil-każ ta’ skema ta’ għajnuna, speċifika l-intensità totali ta’ l-għajnuna tal-proġetti sostnuti taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata (meta jitqiesu l-bonusijiet) (%):
… … |
3.5.2.2. Spejjeż Eliġibbli (44)
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma l-ispejjeż ta’ l-investiment żejda magħmula mill-benefiċjarju mqabbla ma’ impjant ta’ l-enerġija konvenzjonali jew ma’ sistema ta’ tisħin konvenzjonali bl-istess kapaċità f’termini ta’ produzzjoni effettiva ta’ enerġija:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
C) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
D) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
E) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-ass mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
|
|
F) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … … … Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.5.3.
Wara li tkun saret l-għażla tal-valutazzjoni ta’ l-għajnuna għall-funzjonament (47), jekk jogħġbok imla l-parti rilevanti tat-taqsima ta’ hawn taħt.
3.5.3.1. Għażla 1
|
A) |
Għat-tul ta’ żmien tal-miżura nnotifikata, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja biex turi li l-għajnuna operattiva qed tingħata sabiex tkopri d-differenza bejn l-ispiża għall-produzzjoni ta’ l-enerġija minn għejun li jiġġeddu u l-prezz tas-suq tal-forma ta’ enerġija kkonċernata:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ipprovdi xhieda li l-għajnuna għandha tingħata biss sakemm l-impjant ikun żvalutat għal kollox skond ir-regoli normali ta’ kontabbiltà (49) u agħti analiżi dettaljata tad-deprezzament ta’ kull tip (50) ta’ l-investimenti għall-ħarsien ta’ l-ambjent:
… … Għall-iskemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok speċifika kif se tkun assigurata l-konformità ma’ din il-kundizzjoni: … … Għall-għajnuna individwali, jekk jogħġbok agħti analiżi dettaljata li turi li din il-kundizzjoni hija ssodisfata: … … |
|
C) |
Meta jiġi ddeterminat l-ammont ta’ għajnuna għall-funzjonament, jekk jogħġbok uri kif kull għajnuna ta’ investiment mogħtija lill-impriża kkonċernata fir-rigward ta’ impjant ġdid hija mnaqqsa mill-ispejjeż tal-produzzjoni.
… … |
|
D) |
L-għajnuna tkopri wkoll rendiment normali fuq il-kapital?
Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u l-informazzjoni/kalkoli li juru r-rata tar-rendiment normali u agħti raġunijiet għaliex ir-rata magħżula hi xierqa: … … |
|
E) |
Għall-għajnuna għall-produzzjoni ta’ enerġija li tiġġedded mill-bijomassa, meta l-għajnuna għall-funzjonament taqbeż l-ammont ta’ investiment, jekk jogħġbok ipprovdi data jew xhieda (ibbażati fuq eżempji ta’ kalkoli għall-iskemi ta’ l-għajnuna jew kalkoli dettaljati għall-għajnuna individwali) li juru li l-ispejjeż ġenerali mħallsa mill-impriżi wara d-deprezzament ta’ l-impjant jibqgħu ogħla mill-prezzijiet tas-suq ta’ l-enerġija:
… … |
|
F) |
Jekk jogħġbok speċifika l-mekkaniżmi ta’ sostenn preċiżi (meta jitqiesu r-rekwiżiti deskritti hawn fuq), u b’mod partikolari l-metodi ta’ l-ikkalkular ta’ l-ammont ta’ għajnuna:
Barra minn hekk, jekk jogħġbok ikkonferma li l-metodoloġija għall-kalkolu deskritta hawn fuq ser tiġi applikata għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema ta’ għajnuna nnotifikata:
|
|
G) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura nnotifikata?
… … Hija l-prassi tal-Kummissjoni li tillimita l-awtorizzazzjoni tagħha sa 10 snin. Jekk iva, tista’ jekk jogħġbok tintrabat li tirrinotifika l-miżura fi żmien perjodu ta’ 10 snin?
|
3.5.3.2. Għażla 2
|
A) |
Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni dettaljata taċ-‘Ċertifikat Aħdar’ jew tas-sistema ta’ offerti (inklużi, inter alia, l-informazzjoni fuq il-livell tas-setgħat diskrezzjonarji, ir-rwol ta’ l-amministrattur, il-mekkaniżmu tad-determinazzjoni tal-prezzijiet, il-mekkaniżmu tal-finanzjament, il-mekkaniżmu tal-penali u l-mekkaniżmu tad-distribuzzjoni mill-ġdid):
… … |
|
B) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura nnotifikata (51):
… … |
|
C) |
Jekk jogħġbok ipprovdi data jew kalkoli li juru li l-għajnuna hija essenzjali biex tiġi żgurata l-vijabbiltà ta’ l-għejun ta’ l-enerġija li jiġġeddu:
… … |
|
D) |
Jekk jogħġbok ipprovdi data jew kalkoli li juru li fir-riżultat ġenerali tagħha l-għajnuna ma tikkostitwixxix kumpens żejjed għall-enerġija li tiġġedded:
… … |
|
E) |
Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni jew kalkoli li juru li l-għajnuna ma tiddiswadix lill-produtturi ta’ l-enerġija li tiġġedded milli jsiru aktar kompetittivi:
… … |
3.5.3.3. Għażla 3 (52)
|
A) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura ta’ l-għajnuna għall-funzjonament (53): … |
|
B) |
Għat-tul ta’ żmien tal-miżura nnotifikata, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja biex turi li l-għajnuna għall-funzjonament qed tingħata sabiex tikkumpensa għad-differenza bejn l-ispiża għall-produzzjoni ta’ l-enerġija minn għejun li jiġġeddu u l-prezz tas-suq tal-forma ta’ enerġija kkonċernata:
|
|
C) |
L-għajnuna hija digressiva?
X’inhi l-intensità ta’ l-għajnuna:
|
3.6. Għajnuna għall-koġenerazzjoni (57)
3.6.1.
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna għall-koġenerazzjoni qed tingħata b’mod esklussiv lil unitajiet ta’ koġenerazzjoni li jissodisfaw id-definizzjoni ta’ koġenerazzjoni ta’ effikaċja ta’ livell għoli kif stipulat fil-punt 70 (11) tal-Linji Gwida ambjentali:
|
|
3.6.2.
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
l-unità ta’ koġenerazzjoni l-ġdida komplessivament ser tiffranka l-enerġija primarja b’paragun mal-produzzjoni separata kif definit fid-Direttiva 2004/8/KE (58) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/74/KE (59). |
|
|
t-titjib ta’ unità ta’ koġenerazzjoni eżistenti jew il-konverżjoni ta’ unità ta’ ġenerazzjoni ta’ l-enerġija eżistenti f’unità ta’ koġenerazzjoni għandha twassal għal konservazzjoni ta’ enerġija primarja b’paragun mas-sitwazzjoni oriġinali. |
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li turi l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija aktar ’il fuq:
…
…
3.6.2.1. Intensitajiet ta’ l-għajnuna u bonusijiet
|
A) |
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (60):… |
|
B) |
Bonusijiet:
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (61): … |
|
C) |
L-għajnuna ngħatat bi proċess ta’ offerti li kienu ġenwinament kompetittivi (62)?
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika ta’ l-offerta jew l-abbozz tagħha: … |
|
D) |
F’każ ta’ skema ta’ għajnuna, speċifika l-intensità totali ta’ l-għajnuna tal-proġetti sostnuti taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata (meta jitqiesu l-bonusijiet) (%):
… … |
3.6.2.2. Spejjeż Eliġibbli (63)
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-ispejjeż addizzjonali ta’ l-investiment meħtieġa sabiex isir impjant ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
C) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
D) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
E) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-ass mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
|
|
F) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … … … Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.6.3.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-unità ta’ koġenerazzjoni eżistenti tissodisfa kemm id-definizzjoni ta’ koġenerazzjoni ta’ effiċjenza għolja stabbilita fil-punt 70(11) tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali u r-rekwiżit li jeżisti ffrankar primarju globali meta jsir paragun mal-produzzjoni separata kif iddefinit mid-Direttiva 2004/8/KE u d-Deċiżjoni 2007/74/74/KE:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma wkoll li l-għajnuna għall-funzjonament għal koġenerazzjoni ta’ effiċjenza għolja qed tingħata esklussivament lil:
Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji u xhieda li juru li l-kundizzjoni(jiet) rilevanti hija/huma ssodisfata/issodisfati: … … |
3.6.3.1. Għażla 1
|
A) |
Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja biex turi li l-għajnuna għall-funzjonament qed tingħata sabiex tkopri d-differenza bejn l-ispiża għall-produzzjoni ta’ l-enerġija fl-unitajiet ta’ koġenerazzjoni u l-prezz tas-suq tal-forma ta’ enerġija kkonċernata:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok uri li l-għajnuna għandha tingħata biss sakemm l-impjant ikun żvalutat għal kollox skond ir-regoli normali ta’ kontabbiltà (69) u agħti analiżi dettaljata tad-deprezzament ta’ kull tip ta’ l-investimenti għall-ħarsien ta’ l-ambjent:
… … Għall-iskemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok speċifika kif se tkun assigurata l-konformità ma’ din il-kundizzjoni: … … Għall-għajnuna individwali, jekk jogħġbok agħti analiżi dettaljata li turi li din il-kundizzjoni hija ssodisfata: … … |
|
C) |
Meta jiġi ddeterminat l-ammont ta’ għajnuna għall-funzjonament, jekk jogħġbok uri kif kull għajnuna ta’ investiment mogħtija lill-impriża kkonċernata fir-rigward ta’ impjant ġdid hija mnaqqsa mill-ispejjeż tal-produzzjoni.
… … |
|
D) |
L-għajnuna tkopri wkoll rendiment normali fuq il-kapital?
Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u l-informazzjoni/kalkoli li juru r-rata tar-rendiment normali u agħti raġunijiet għaliex ir-rata magħżula hi xierqa: … … |
|
E) |
Għall-għajnuna li ssostni l-unitajiet CHP bbażati fuq il-bijomassa, meta l-għajnuna għall-funzjonament taqbeż l-ammont ta’ investiment, jekk jogħġbok ipprovdi data jew xhieda (ibbażati fuq eżempji ta’ kalkolu għall-iskemi ta’ l-għajnuna jew kalkoli dettaljati għall-għajnuna individwali) li juru li l-ispejjeż ġenerali mħallsa mill-impriżi wara d-deprezzament ta’ l-impjant jibqgħu ogħla mill-prezzijiet tas-suq ta’ l-enerġija:
… … |
|
F) |
Jekk jogħġbok speċifika l-mekkaniżmi ta’ sostenn preċiżi (meta jitqiesu r-rekwiżiti deskritti hawn fuq) u b’mod partikolari l-metodi ta’ l-ikkalkular ta’ l-ammont ta’ għajnuna:
|
|
G) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura nnotifikata?
… … Hija l-prassi tal-Kummissjoni li tillimita d-deċiżjoni tagħha sa 10 snin. Jekk iva, tista’ jekk jogħġbok tintrabat li tirrinotifika l-miżura fi żmien perjodu ta’ 10 snin?
|
3.6.3.2. Għażla 2
|
A) |
Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni dettaljata taċ-ċertifikat jew tas-sistema ta’ offerti (inklużi, inter alia, l-informazzjoni fuq il-livell tas-setgħat diskrezzjonarji, ir-rwol ta’ l-amministrattur, il-mekkaniżmu tad-determinazzjoni tal-prezzijiet):
… … |
|
B) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura nnotifikata (70):
… … |
|
C) |
Jekk jogħġbok ipprovdi data jew kalkoli li juru li l-għajnuna hija essenzjali biex tiġi żgurata l-vijabbiltà tal-produzzjoni ta’ l-enerġija fl-impjanti ta’ koġenerazzjoni:
… … |
|
D) |
Jekk jogħġbok ipprovdi data jew kalkoli li juru li fir-riżultat ġenerali tagħha l-għajnuna ma tikkostitwixxix kumpens żejjed għall-enerġija prodotta fl-impjanti ta’ koġenerazzjoni:
… … |
|
E) |
Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni jew kalkoli li juru li l-għajnuna ma tiddiswadix lill-produtturi ta’ l-enerġija f’koġenerazzjoni milli jsiru aktar kompetittivi:
… … |
3.6.3.3. Għażla 3
|
A) |
Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura ta’ l-għajnuna għall-funzjonament (71): … |
|
B) |
Għat-tul ta’ żmien tal-miżura nnotifikata, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja biex turi li l-għajnuna għall-funzjonament qed tingħata sabiex tikkumpensa għad-differenza bejn l-ispiża għall-produzzjoni ta’ l-enerġija f’impjanti ta’ koġenerazzjoni u l-prezz tas-suq tal-forma ta’ enerġija kkonċernata:
|
|
C) |
L-għajnuna hija digressiva?
X’inhi l-intensità ta’ l-għajnuna:
|
3.7. Għajnuna għat-tisħin urban b’użu effiċjenti ta’ l-enerġija (74)
3.7.1.
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
l-għajnuna għall-investiment ambjentali f’impriżi tat-tisħin urban b’użu effiċjenti ta’ l-enerġija twassal għal iffrankar ta’ enerġija primarja U |
|
|
l-impjant tat-tisħin urban li jkun il-benefiċjarju jissodisfa d-definizzjoni tat-tisħin urban b’użu effiċjenti ta’ l-enerġija stabbilita fil-punt 70 (13) tal-Linji Gwida ambjentali U |
|
|
l-operazzjoni konġunta tal-ġenerazzjoni tas-sħana (kif ukoll ta’ l-elettriku fil-każ ta’ koġenerazzjoni) kif ukoll id-distribuzzjoni tas-sħana jwasslu għall-iffrankar ta’ l-enerġija primarja JEW |
|
|
l-investiment hu maħsub għall-użu u d-distribuzzjoni tas-sħana rkuprata għall-finijiet tat-tisħin urban. |
Fil-każ ta’ l-iskedi ta’ l-għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji dwar kif il-konformità ma’ din il-kundizzjoni hija żgurata:
…
…
Fil-każ ta’ l-għajnuna individwali, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda rilevanti:
…
…
3.7.2.
|
A) |
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (75):… |
|
B) |
Bonus ta’ l-SME huwa applikat taħt l-iskema nnotifikata?
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (76): … |
|
C) |
L-għajnuna ngħatat bi proċess ta’ offerti li kienu ġenwinament kompetittivi (77)?
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika ta’ l-offerta jew l-abbozz tagħha: … |
|
D) |
F’każ ta’ skema ta’ għajnuna, speċifika l-intensità totali ta’ l-għajnuna tal-proġetti sostnuti taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata (meta jitqiesu l-bonusijiet) (%):
… |
3.7.3. (78)
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-ispejjeż addizzjonali ta’ l-investiment meħtieġa sabiex isir investiment li jwassal għal tisħin urban li jkun effiċjenti fl-użu ta’ l-enerġija meta mqabbel ma’ l-investiment ta’ referenza:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
C) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
D) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
E) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
|
|
F) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … … … Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.8. Għajnuna għall-ġestjoni ta’ l-iskart (81)
3.8.1.
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati:
|
|
l-għajnuna qed tingħata għall-ġestjoni ta’ l-iskart ta’ impriżi oħra, inklużi l-attivitajiet ta’ l-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u l-irkupru, li hi skond in-nomenklatura ġerarkika tal-prinċipji tal-ġestjoni ta’ l-iskart (82). |
|
|
l-investiment huwa maħsub sabiex inaqqas it-tniġġiż maħluq minn impriżi oħra (‘min iniġġeż’) u ma jestendix għal tniġġiż maħluq mill-benefiċjarju ta’ l-għajnuna; |
|
|
l-għajnuna m’għandhiex ittaffi b’mod indirett il-piż li għandu jerfa’ min iniġġeż skond il-liġi Komunitarja, jew xi piż li għandu jitqies bħala spiża normali ta’ l-impriża għal min iniġġeż; |
|
|
l-investiment għandu jmur lilhinn minn ‘dak li hu l-aktar avvanzat’ (83) jew għandu juża teknoloġiji konvenzjonali b’mod innovattiv; |
|
|
altrimenti l-materjal ittrattat jintrema, jew jiġi ttrattat b’mod li jirrispetta anqas lill-ambjent; |
|
|
l-investiment ma jkollux biss l-effett li jżid id-domanda għall-materjal li għandu jiġi riċiklat mingħajr ma jżid il-ġbir ta’ dak il-materjal. |
Barra minn hekk, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji u xhieda li juru li teżisti konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq:
…
…
…
…
…
3.8.2.
|
A) |
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (84):… |
|
B) |
Huwa applikat bonus ta’ l-SME taħt il-miżura nnotifikata?
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (85): … |
|
C) |
F’każ ta’ skema ta’ għajnuna, speċifika l-intensità totali ta’ l-għajnuna tal-proġetti sostnuti taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata (meta jitqiesu l-bonusijiet) (%):
… ……………………………. |
3.8.3. (86)
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-ispejjeż addizzjonali ta’ l-investiment meħtieġa sabiex isir investiment li jwassal għall-ġestjoni ta’ l-iskart u li huma mħallsa mill-benefiċjarju meta mqabbla ma’ l-investiment ta’ referenza, jiġifieri produzzjoni konvenzjonali li ma tinvolvix il-ġestjoni ta’ l-iskart bl-istess kapaċità:
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
C) |
X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
|
|
D) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom ta’ l-investimenti kkonċernati:
|
|
E) |
Fil-każ ta’ investimenti f’assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta’ liċenzji operattivi jew ta’ kompetenzi li jkollhom u li ma jkollhomx privattiva) jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe wieħed minn dawn l-assi mhux tanġibbli jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-ass mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
|
|
F) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta’ kalkolu, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta’ għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti:
… … … … … Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.9. Għajnuna għar-rijabilitazzjoni ta’ siti kontaminati (89)
3.9.1.
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati:
|
|
l-għajnuna għall-investiment lill-impriżi li jsewwu l-ħsara ambjentali permezz tar-rijabilitazzjoni ta’ siti kontaminati (90), twassal għal titjib fil-ħarsien ta’ l-ambjent. Jekk jogħġbok iddeskrivi fid-dettall it-titjib rilevanti fil-ħarsien ambjentali, inkluż, jekk applikabbli jew disponibbli, informazzjoni dwar is-sit, it-tip ta’ tniġġiż, deskrizzjoni ta’ l-attività li kienet il-kawża tat-tniġġiż, u l-proċedura għar-rimedju propost: … … |
|
|
il-kontaminatur (91) responsabbli għat-tniġġiż tas-sit ma jistax jiġi identifikat jew ma jistax jinġegħel iħallas l-ispejjeż. Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji u xhieda li juru li teżisti konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq: … … |
3.9.2.
|
A) |
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (92)? … |
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ammont totali ta’ l-għajnuna taħt l-ebda ċirkustanza mhu ser jaqbeż l-ispiża attwali tax-xogħol ta’ rijabilitazzjoni:
|
|
C) |
Jekk jogħġbok speċifika l-ispiża tax-xogħol ta’ rijabilitazzjoni (93):
… … |
|
D) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li ż-żieda fil-valur ta’ l-art hija mnaqqsa mill-ispejjeż eliġibbli:
Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji dwar kif dan huwa żgurat: … … |
|
E) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija ta’ kalkolu, li tkun konformi mal-prinċipji msemmija hawn fuq, li hija applikata għall-għotjiet individwali kollha ta’ għajnuna ibbażati fuq l-iskema notifikata u pprovdi l-provi meħtieġa:
… … … … … Għal miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, li jkun konformi mal-prinċipji msemmija hawn fuq, u pprovdi l-provi rilevanti: … … … … … |
3.10. Għajnuna għar-rilokazzjoni ta’ l-impriżi (94)
3.10.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li turi l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija aktar il fuq: … … |
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-benefiċjarju:
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u l-provi: … … |
3.10.2.
|
A) |
X’inhi l-intensità bażika ta’ l-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata (97):… |
|
B) |
Bonus ta’ l-SME huwa applikat taħt l-iskema nnotifikata?
Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli (98): … |
|
C) |
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda rilevanti (jekk applikabbli) fuq l-elementi li ġejjin li huma marbuta ma’ l-għajnuna allokata mill-ġdid:
|
|
D) |
Għal skemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija ta’ kalkolu (pereżempju, ibbażat fuq eżempju teoretiku) għall-ammonti ta’ spejjeż/għajnuna eleġibbli, li tinkludi l-elementi ta’ benefiċċji/spejjeż imsemmija fil-punt C, li għandu jkun applikat għall-għotjiet kollha ta’ għajnuna individwali bbażata fuq l-iskema nnotifikata:
… … … … … Għall-miżuri ta’ għajnuna individwali, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat ta’ l-ammont ta’ spejjeż/għajnuna eleġibbli tal-proġett notifikat ta’ l-investiment, li jinkludi l-elementi ta’ benefiċċju/spejjeż imsemmija fil-punt C, u li jipprovdu x-xhieda rilevanti: … … … … … |
3.11. Għajnuna involuta fl-iskemi ta’ permessi negozjabbli (99)
|
A) |
Jekk jogħġbok iddeskrivi fid-dettall l-iskema ta’ permessi negozzjabbli, li tinkludi inter alia l-għanijiet, il-metodoloġija ta’ l-għotja, l-awtoritajiet/entitajiet involuti, ir-rwol ta’ l-Istat, il-benefiċjarji u l-aspetti proċedurali:
… … … … … |
|
B) |
Jekk jogħġbok spjega kif:
F’każ li l-metodoloġija ta’ l-allokazzjoni tiffavorixxi ċerti impriżi jew ċerti setturi, iżda dan ikun ġustifikat mil-loġika ambjentali ta’ l-iskema nfisha jew tkun meħtieġa għall-konsistenza ma’ linji oħra ta’ politika ambjentali; … … Barra minn hekk jekk jogħġbok spjega kif:
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li turi l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija aktar ‘il fuq: … … |
|
C) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li l-kriterji li ġejjin (100) huma rrispettati mill-iskema:
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li juru kif jiġu applikati dawn il-kriterji: … … |
4. L-effett ta’ l-inċentiv u l-ħtieġa ta’ l-għajnuna (102)
4.1. Kundizzjonijiet ġenerali
|
A) |
Il-proġett(i) sostnut(i) beda/bdew qabel is-sottomissjoni ta’ l-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju(i) mingħand l-awtoritajiet nazzjonali?
Jekk iva, il-Kummissjoni tqis li l-għajnuna ma tippreżentax inċentiva għall-benefiċjarju (103). |
|
B) |
Jekk le, speċifika d-dati rilevanti:
Jekk jogħġbok ipprovdi dokumenti ta’ ta’ prova rilevanti. |
4.2. Evalwazzjoni ta’ l-effett ta’ inċentiva
Jekk l-għajnuna tingħata għal:
|
— |
dawk li mhumiex SMEs |
|
— |
SMEs iżda li jridu jiġu vvalutati skond il-valutazzjoni dettaljata, |
il-Kummissjoni se titlob li l-effett ta’ inċentiva jintwera permezz ta’ mezzi ta’ valutazzjoni. Għaddi għall-mistoqsijiet li jmiss. Inkella, il-Kummissjoni tqis li l-effett ta’ inċentiva huwa awtomatikament issodisfat għall-miżura kkonċernata.
4.2.1.
Jekk ikun neċessarju li jintwera li jkun hemm effett ta’ inċentiva għal diversi benefiċjarji li jipparteċipaw fil-proġett innotifikat, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt għal kull wieħed minnhom.
Sabiex turi l-effett ta’ l-inċentiv, il-Kummissjoni titlob li ssir valutazzjoni mill-Istat Membru biex ikun ippruvat li mingħajr l-għajnuna, jiġifieri fi s-sitwazzjoni kontrofattwali, l-alternativa li tkun iktar favur l-ambjent ma nżammitx. Jekk jogħġbok agħti l-informazzjoni mitluba hawn taħt
4.2.2.
|
A) |
Jekk jogħġbok uri kif is-sitwazzjoni kontrofattwali hi kredibbli:
… … |
|
B) |
L-ispejjeż eleġibbli kienu kkalkulati skond il-metodoloġija stabbilita fil-punti 81, 82 u 83 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali?
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li turi l-metodoloġija użata: … … |
|
C) |
L-investiment kien ikun jagħmel qligħ biżżejjed mingħajr l-għajnuna?
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji tal-qligħ rilevanti (104): … … |
5. Kompatibbiltà ta’ l-għajnuna taħt l-Artikolu 87(3)(b) tat-Trattat tal-KE
Għajnuna għall-protezzjoni ta ’ l-ambjent biex tingħata promozzjoni lit-twettiq ta ’ proġett importanti (105) ta ’ interess komuni Ewropew tista ’ titqies bħala kumpatibbli mas-suq komuni skond l-Artikolu 87 (3) (b) tat-Trattat tal-KE.
5.1. Kundizzjonijiet ġenerali (kumulattivi)
|
A) |
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda tat-termini ta’ l-implimentazzjoni tal-proġett notifikat, inkluż il-parteċipanti tiegħu, l-għanijiet u l-effetti tiegħu u l-mezzi biex jintlaħqu l-għanijiet (106):
… … |
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u l-provi: … … |
|
C) |
Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji u provi li juru li l-għajnuna hija neċessarja U tippreżenta inċentiva għat-twettiq tal-proġett:
… … |
|
D) |
Jekk jogħġbok agħti dettalji u xhieda li juru li l-proġett jinvolvi livell għoli ta’ riskju:
… … |
|
E) |
Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji u provi li juru li l-proġett huwa ta’ importanza kbira fir-rigward tal-karattru u l-volum tiegħu (110):
… … |
|
F) |
Jekk jogħġbok indika l-kontribuzzjoni (111) tal-benefiċjarju għall-proġett:
… … |
|
G) |
Jekk jogħġbok agħmel lista ta’ l-Istati Membri li minnhom ikunu ġejjin l-impriżi involuti fil-proġett innotifikat (112).
… … |
5.2. Deskrizzjoni tal-proġett
Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni dettaljata tal-proġett, li jinkludu inter alia l-istruttura/l-organizzazzjoni, il-benefiċjarji, il-baġit, l-ammont ta’ għajnuna, l-intensità ta’ l-għajnuna (113), l-investimenti kkonċernati, u l-ispejjeż eliġibbli. Għall-gwida, jekk jogħġbok ara t-Taqsima 3 ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplimentari.
…
…
6. Għajnuna f’forma ta’ tnaqqis jew eżenzjonijiet mit-taxxi ambjentali
6.1. Kundizzjonijiet ġenerali
|
A) |
Jekk jogħġbok spjega kif it-tnaqqis mit-taxxi jew l-eżenzjonijiet jikkontribwixxu indirettament għal titjib fil-livell tal-ħarsien ta’ l-ambjent u jimmotiva r-raġuni għaliex it-tnaqqis fit-taxxi u l-eżenzjonijiet ma jimminawx l-għanijiet ġenerali segwiti:
… … |
|
B) |
Għal tnaqqis jew eżenzjonijiet minn taxxi armonizzati fuq il-livell Komunitarju, jekk jogħġbok ikkonferma li:
Jekk jogħġbok irreferi għad-dispożizzjoni(jiet) u pprovdi x-xhieda rlevanti: … … |
|
C) |
Għal tnaqqis jew eżenzjonijiet minn taxxi ambjentali li ma jkununx ġew armonizzati jew għal dawk it-taxxi li jkunu ġew armonizzati iżda li l-benefiċjarju jkun iħallas anqas mil-livell minimu ta’ taxxa Komunitarja, jekk jogħġbok ikkomferna li l-għajnuna tingħata għall-perjodu massimu ta’ 10 snin:
Barra minn hekk, jekk jogħġbok ipprovdi dan li ġej:
|
6.2 Il-ħtieġa ta’ l-għajnuna
Jekk jogħġbok ikkonferma li:
|
|
l-għażla ta’ benefiċjarji hi bbażata fuq kriterji oġġettivi u trasparenti u l-għajnuna tingħata bħala prinċipju bl-istess mod għall-kompetituri kollha fl-istess settur/suq rilevanti jekk ikunu jinsabu f’sitwazzjoni fattwali simili U |
|
|
it-taxxa ambjentali mingħajr tnaqqis għandha twassal għal żieda sostanzjali fl-ispejjeż tal-produzzjoni għal kull settur jew kategorija ta’ benefiċjarji individwali (115) U |
|
|
mingħajr l-għajnuna iż-żieda sostanzjali fl-ispejjeż tal-produzzjoni għandha twassal għal tnaqqis sostanzjali fil-bejgħ jekk din tgħaddi għand il-konsumatur (116). |
Jekk jogħġbok ipprovdi evidenza relatata mal-kundizzjonijiet imsemmija aktar ’il fuq:
…
…
6.3 Proporzjonalità ta’ l-għajnuna
Jekk jogħġbok speċifika liema waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin hi ssodisfata:
|
A) |
L-iskema għandha tistabbilixxi l-kriterji li jiżguraw li kull benefiċjarju individwali jħallas proporzjoni tal-livell tat-taxxa nazzjonali li hija ekwivalent bejn wieħed u ieħor għall-prestazzjoni ambjentali ta’ kull benefiċjarju individwali meta jsir paragun mal-prestazzjoni relatata mat-teknika bl-aħjar prestazzjoni fi ħdan iż-ŻEE?
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li juru konformità ma’ din il-kundizzjoni: … … |
|
B) |
Il-benefiċjarji ta’ l-għajnuna qed iħallsu mill-anqas 20 % tat-taxxa nazzjonali?
Jekk le, jekk jogħġbok uri kif rata anqas tista’ tkun iġġustifikata minħabba t-tfixkil limitat fil-kompetizzjoni: … … |
|
C) |
It-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet huma kkundizzjonati mill-konklużjonijiet tal-ftehimiet bejn l-Istat Membru u l-impriżi jew l-assoċjazzjonijiet ta’ impriżi reċipjenti?
Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li juru li l-impriżi jew l-assoċjazzjonijiet ta’ impriżi jikkomettu ruħhom biex jilħqu l-għanijiet tal-ħarsien ambjentali li jkollhom l-istess effett bħal (i) it-tassazzjoni marbuta mal-prestazzjoni ambjentali (117), jew (ii) 20 % tat-tassazzjoni nazzjonali (118) jew (iii) jekk ikun applikat il-livell minimu ta’ taxxa Komunitarja: … … Jekk jogħġbok ikkonferma li:
Speċifika għal kull settur il-miri u l-iskeda ta’ żmien u ddeskrivi l-mekkaniżmi tal-monitoraġġ u r-reviżjoni (pereżempju l-persuni responsabbli għall-monitoraġġ u ta’ din il-valutazzjoni u l-perjotiċità tagħhom) kif ukoll rigward il-mekkaniżmu tal-penali: … … |
7. Kriteji li jixprunaw valutazzjoni dettaljata (119)
Jekk jogħġbok indika jekk il-miżura nnotifikata taqax fil-kategoriji ta’ għajnuna li ġejjin:
|
|
għall-miżuri koperti mir-Regolament ta’ l-Eżenzjoni Sħiħa, il-każ kien innotifikat lill-Kummissjoni skond l-obbligu ta’ notifika ta’ għajnuna individwalment kif preskritt fil-BER; |
|
|
għajnuna għall-investiment, fejn l-ammont ta’ għajnuna jaqbeż l-EUR 7,5 miljun għal impriża waħda (anke jekk ikun parti minn skema approvata ta’ għajnuna); |
|
|
l-għajnuna operattiva għall-konservazzjoni ta’ l-enerġija fen l-ammont ta’ l-għajnuna jaqbeż il-€ 5 miljun għal kull impriża għal ħames snin; |
|
|
l-għajnuna għall-operazzjoni għall-produzzjoni ta’ elettriku li jiġġedded u/jew produzzjoni kkombinata ta’ sħana li tiġġedded, meta tingħata l-għajnuna għall-istallazzjonijiet ta’ elettriku li jiġġedded f’siti fejn ikun jirriżulta li l-kapaċità ta’ ġenerazzjoni ta’ elettriku li jiġġedded taqbeż il-125 MW; |
|
|
l-għajnuna għall-funzjonament għall-produzzjoni tal-bijokarburanti meta l-għajnuna tingħata lil impriża li tipproduċi l-bijokarburanti f’siti fejn il-produzzjoni li tirriżulta taqbeż il-150 000 t kull sena; |
|
|
l-għajnuna għall-funzjonament għal koġenerazzjoni meta tingħata għajnuna lil impriża ta’ koġenerazzjoni b’kapaċità riżultanti ta’ l-elettriku ta’ koġenerazzjoni li taqbeż il-200 MW (120) |
|
|
l-għajnuna għall-funzjonament lil impjanti ġodda li jipproduċu l-enerġija fuq il-bażi ta’ kalkolu ta’ l-ispejjeż esterni evitati (121). |
F’dan il-każ jekk jogħġbok ipprovdi analiżi komparattiva raġunata u kwantifikata ta’ l-ispejjeż, flimkien ma’ evalwazzjoni ta’ l-ispejjeż esterni ta’ produtturi ta’ enerġija li jikkompetu, biex turi li l-għajnuna ġenwinament tikkompensa għall-ispejjeż esterni evitati (122).
Jekk il-miżura nnotifikata taqa’ f’waħda minn dawn il-kategoriji ta’ għajnuna, allura l-għajnuna nnotifikata hija suġġetta għal valutazzjoni dettaljata u informazzjoni addizzjonali għandha tingħata sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ twettaq valutazzjoni dettaljata (it-Taqsima 8 ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplementari).
8. Informazzjoni addizzjonali għal evalwazzjoni dettaljata (123)
Jekk hemm diversi benefiċjarji involuti fil-proġett innotifikat li hu suġġett għal valutazzjoni dettaljata, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni mitluba hawn taħt għal kull wieħed minnhom. Dan huwa bla ħsara għad-deskrizzjoni sħiħa tal-proġett innotifikat, inklużi l-parteċipanti fit-taqsimiet preċedenti ta’ dan id-dokument supplimentari.
8.1. Osservazzjonijiet ġenerali
L-iskop ta ’ din il-valutazzjoni dettaljata hu biex jiġi żgurat li ammonti kbar ta ’ għajnuna għall-ħarsien ta ’ l-ambjent ma jxekklux il-kompetizzjoni tant li jmorru kontra l-interess komuni, iżda fil-fatt jikkontribwixxu għall-interess komuni. Dan iseħħ meta l-benefiċċji ta ’ l-għajnuna mill-Istat f ’ termini ta ’ benefiċċji ambjentali addizzjonali jkunu akbar mill-ħsara għall-kompetizzjoni u l-kummerċ (124).
Il-valutazzjoni dettaljata ssir fuq il-bażi ta’ l-elementi pożittivi u negattivi li huma speċifikati fit-Taqsimiet 5.2.1 u 5.2.2 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent u dawn japplikaw flimkien mal-kriterji stabbiliti fil-Kapitolu 3 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
Id-dispożizzjonijiet ta’ hawn taħt jirrappreżentaw gwida għal liema tipi ta’ informazzjoni l-Kummissjoni tista’ titlob sabiex twettaq stima dettaljata. Il-gwida hija maħsuba sabiex id-deċiżjonijiet u r-raġunament tal-Kummissjoni jkunu trasparenti u prevedibbli sabiex tinħoloq prevedibbiltà u ċertezza legali. L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-elementi kollha li huma jqisu bħala utli għall-evalwazzjoni tal-każ.
L-Istati Membri b’mod partikolari huma mistiedna biex joqogħdu fuq is-sorsi ta’ informazzjoni elenkati aktar l isfel. Jekk jogħġbok indika jekk dawn id-dokumenti ta’ prova humiex mehmuża man-notifika:
|
|
il-valutazzjonijiet ta’ skemi ta’ għajnuna mill-Istat jew ta’ miżuri preċedenti; |
|
|
il-valutazzjonijiet ta’ l-impatt magħmula mill-awtorità li tagħmel l-għotja; |
|
|
studji oħra relatati mal-ħarsien ta’ l-ambjent. |
8.2. L-eżistenza ta’ falliment fis-suq (125)
|
A) |
Jekk jogħġbok identifika l-kontribuzzjoni mistennija tal-mizura għall-ħarsien ta’ l-ambjent (f’termini kwantifikabbli) u pprovdi d-dokumenti ta’ prova:
… … |
|
B) |
Jekk jogħġbok identifika l-livell li hu fil-mira tal-ħarsien ta’ l-ambjent kif imqabbel ma’ l-istandards Komunitarji eżistenti u/jew l-istandards fl-Istati Membri l-oħra u pprovdi dokumenti ta’ prova:
… … |
|
C) |
Fil-każ ta’ l-għajnuna għall-adattament għall-istandards nazzjonali li jmorru lilhinn mill-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni segwenti u (jekk ikun rilevanti) d-dokumenti ta’ prova:
|
8.3. Strument xieraq (126)
Jekk jogħġbok indika fuq liema bażi l-Istat Membru ddeċieda li juża strument selettiv bħall-għajnuna mill-Istat sabiex itejjeb il-ħarsien ta’ l-ambjent u pprovdi dokumenti ta’ prova:
|
|
stima ta’ l-impatt tal-miżura proposta; |
|
|
analiżi ta’ tqabbil ma’ għażliet oħra tal-politika meqjusa mill-Istat Membru; |
|
|
xhieda li tirrispetta l-prinċipju li min iniġġeż irid iħallas; |
|
|
oħrajn: … |
8.4. Effett ta’ inċentiva u analiżi ta’ l-għajnuna (127)
Flimkien mal-kalkolu ta’ l-ispejjeż żejda murija fil-Kapitolu 3 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent jekk jogħġbok speċifika l-elementi elenkati hawn taħt.
|
A) |
Jekk jogħġbok agħti prova ta’ l-azzjoni(jiet) speċifika/speċifiċi (128) li ma kinitx/kinux tittieħed/jittieħdu mill-impriża mingħajr l-għajnuna (is-sitwazzjoni kontrofattwali) u pprovdi d-dokumenti ta’ prova:
… … |
|
B) |
Minn ta’ l-anqas irid ikun hemm wieħed mill-elementi li ġejjin għall-iskopjiet li juru l-effett ambjentali mistenni b’rabta mal-bidla fl-imġiba. Jekk jogħġbok speċifika dawk rilevanti għall-miżura nnotifikata u pprovdi d-dokumenti ta’ prova.
|
|
C) |
L-elementi li ġejjin jistgħu jintużaw sabiex jintwera l-effett ta’ inċentiva. Jekk jogħġbok speċifika dawk rilevanti għall-miżura nnotifikata u pprovdi d-dokumenti ta’ prova (129):
|
|
D) |
Fil-każ ta’ l-għajnuna mogħtija lill-impriżi li jkunu qed jadattaw għal standard nazzjonali ogħla mill-istandards tal-Komunità jew li jkunu adottataw standards fin-nuqqas ta’ standards tal-Komunità, jekk jogħġbok agħti l-informazzjoni u d-dokument ta’ prova li juru li l-benefiċjarju ta’ l-għajnuna kien ikun milqut sostanzjalment fejn jidħlu l-ispejjeż miżjuda u ma kienx ikun f’qagħda li jerfa’ l-ispejjeż assoċjati ma’ l-implimentazzjoni immedjata ta’ l-istandards nazzjonali.
… … |
8.5. Il-proporzjonalità ta’ l-għajnuna (130)
|
A) |
Jekk jogħġbok ipprovdi l-prova li l-ispejjeż eliġibbli huma verament limitati għall-ispejjeż addizzjonali neċessarji biex jinkiseb il-livell ta’ ħarsien ambjentali:
… … |
|
B) |
Il-benefiċjarji ntgħażlu permezz ta’ proċess miftuħ ta’ għażla?
Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji (131) u dokumenti ta’ prova: … … |
|
C) |
Jekk jogħġbok spjega kif jiġi żgurat li l-għajnuna hija limitata għall-minimu neċessarju u pprovdi dokumenti ta’ prova:
… … |
8.6 Analiżi tad-distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-kummerċ (132)
8.6.1.
|
A) |
Jekk jogħġbok indika jekk hux probabbli li l-għajnuna jkollha impatt fuq il-kompetizzjoni bejn l-impriżi fi kwalunkwe prodott fis-suq.
Jekk jogħġbok speċifika s-swieq tal-prodotti li fuqhom huwa probabbli li l-għajnuna jkollha impatt (133): … … |
|
B) |
Għal kull wieħed minn dawn is-swieq jekk jogħġbok ipprovdi xi sehem tas-suq indikattiv tal-benefiċjarju:
… … Għal kull wieħed minn dawn is-swieq jekk jogħġbok ipprovdi xi sehem tas-suq indikattiv tal-kumpaniji l-oħra preżenti fis-suq: Jekk possibbli, jekk jogħġbok ipprovdi l-Indiċi Herfindahl-Hirschman (HHI) assoċjat): … … |
|
C) |
Jekk jogħġbok iddeskrivi l-istruttura u d-dinamika tas-swieq rilevanti u pprovdi dokumenti ta’ prova:
… … |
|
D) |
Jekk rilevanti, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-effetti fuq il-kummerċ (bidla fil-flussi tal-kummerċ u fil-post ta’ l-attività ekonomika):
… … |
|
E) |
l-elementi li ġejjin ser jiġu kkunsidrati mill-Kummissjoni meta tkun qed issir il-valutazzjoni tal-mod kif il-benifiċjarju jista’ jżid jew iżomm l-istess bejgħ b’riżultat ta’ l-għajnuna. Jekk jogħġbok indika dawk li fir-rigward tagħhom huma pprovduti dokumenti ta’ prova (134):
|
8.6.2.
L-elementi li ġejjin se jitqiesu mill-Kummissjoni fl-analiżi tagħha ta’ l-effetti ta’ l-għajnuna fuq l-inċentivi dinamiċi tal-kompetituri sabiex jinvestu (135). Jekk jogħġbok indika dawk li fir-rigward tagħhom huma pprovduti dokumenti ta’ prova:
|
|
l-ammont ta’ l-għajnuna |
|
|
il-frekwenza ta’ l-għajnuna |
|
|
it-tul ta’ żmien ta’ l-għajnuna: |
|
|
it-tnaqqis progresiv ta’ l-għajnuna: |
|
|
it-tħejjija sabiex jintlaħqu standards fil-futur: |
|
|
il-livell ta’ l-istandards regolatorji f’rabta ma’ l-għanijiet ambjentali; |
|
|
ir-riskju ta’ sussidji trażversali; |
|
|
in-newtralità teknoloġika; |
|
|
l-innovazzjoni li tikkompeti. |
8.6.3. (136)
L-elementi li ġejjin ser ikunu kkunsidrati mill-Kummissjoni fl-analiżi tagħha ta’ l-effetti ta’ l-għajnuna sabiex ma jħallux li jkun hemm sostenn mhux neċessarju lill-impriżi, li ma jkunux jistgħu jadattaw għall-istandards u t-teknoloġiji li jkunu ta’ benefiċċju għall-ambjent minħabba l-livell baxx ta’ effiċjenza. Jekk jogħġbok indika dawk li fir-rigward tagħhom huma pprovduti dettalji u dokumenti ta’ prova:
|
|
it-tip ta’ benefiċjarji. |
|
|
il-kapaċità żejda fis-settur indirizzat mill-għajnuna. |
|
|
l-imġiba normali fis-settur indirizzat mill-għajnuna. |
|
|
l-importanza relativa ta’ l-għajnuna. |
|
|
il-proċess ta’ l-għażla. |
|
|
is-selettività. |
8.6.4. (137)
L-elementi li ġejjin se jitqiesu mill-Kummissjoni fl-analiżi tagħha ta’ l-effetti ta’ l-għajnuna fuq is-saħħa tas-suq tal-benefiċjarju. Jekk jogħġbok indika dawk li fir-rigward tagħhom huma pprovduti dettalji u dokumenti ta’ prova:
|
|
saħħa tas-suq tal-benefiċjarju ta’ l-għajnuna u struttura tas-suq |
|
|
dħul ġdid; |
|
|
differenzjazzjoni tal-prodott u diskriminazzjoni fil-prezz |
|
|
saħħa tax-xerrej |
8.6.5. (138)
Jekk jogħġbok agħti prova li l-għajnuna ma kinitx deċiżiva għall-għażla tal-lok għall-investiment:
…
…
9. Kumulazzjoni (139)
|
A) |
L-għajnuna li qed tingħata taħt il-miżura nnotifikata hija marbuta ma’ għajnuna oħra (140)?
|
|
B) |
Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi r-regoli tal-kumulazzjoni applikabbli għall-miżura ta’ għajnuna nnotifikata:
… … … … … |
|
C) |
Jekk jogħġbok speċifika kif ir-rispett tar-regoli tal-kumulazzjoni se jiġi vverifikat taħt il-miżura ta’ għajnuna nnotifikata:
… … … … … |
10. Rappurtar u monitoraġġ (141)
10.1. Rapporti annwali
Jekk jogħġbok innota li din l-obbligazzjoni ta ’ rappurtar hija mingħajr ħsara għall-obbligu ta ’ rappurtar taħt dan ir-Regolament.
Jekk jogħġbok ikkommetti ruħek li tippreżenta rapporti annwali lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-miżura nnotifikata ta’ għajnuna, li jkun fihom l-elementi kollha elenkati hawn taħt għal kull skema fir-rigward ta’ l-impriżi.
|
— |
isem il-benefiċjarju; |
|
— |
l-ammont ta’ għajnuna għal kull benefiċjarju; |
|
— |
l-intensità ta’ l-għajnuna; |
|
— |
id-deskrizzjoni ta’ l-għan tal-miżura, u ta’ liema tip ta’ ħarsien ambjentali hi intiża sabiex tippromwovi; |
|
— |
is-setturi ta’ l-attività fejn isiru l-proġetti megħjuna; |
|
— |
spjegazzjoni ta’ kif l-effett ta’ l-inċentiv ġie rrispettat.
|
F’każ ta’ eżenzjoni jew tnaqqis fiskali, jekk jogħġbok ikkommetti ruħek li tissottometti rapporti annwali li jkun fihom l-elementi elenkati hawn taħt:
|
— |
test(i) leġiżlattiv(i) u/jew regolatorju(i) li jistabbilixxi(u) l-għajnuna; |
|
— |
l-ispeċifikazzjoni tal-kategoriji ta’ l-impriżi li jibbenifikaw mit-tnaqqis fit-taxxi jew mill-eżenzjonijiet; |
|
— |
l-ispeċifikazzjoni tas-setturi ta’ l-ekonomija li jkunu l-aktar milquta minn dan it-tnaqqis/eżenzjoni mit-taxxa.
|
10.2. Monitoraġġ u valutazzjoni
|
A) |
Jekk jogħġbok ħu ħsieb iżżomm rendikont dettaljat dwar l-għoti ta’ l-għajnuna, bl-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex jiġi stabbilit li l-ispejjeż eliġibbli u l-intensità massima ta’ l-għajnuna permessa jkunu ġew osservati.
|
|
B) |
Jekk jogħġbok ikkommetti ruħek li tiżgura li r-rekords dettaljati msemmija fit-Taqsima A aktar il fuq jinżammu għal 10 snin mid-data li fiha tingħata l-għajnuna.
|
|
C) |
Jekk jogħġbok ikkommetti ruħek li tippreżenta r-rekords imsemmija fit-Taqsima A aktar il fuq, fuq talba tal-Kummissjoni.
|
11. Informazzjoni oħra
Jekk jogħġbok agħti kull informazzjoni oħra li tikkunsidra li jkun neċessarju biex teżamina l-miżura(i) in kwistjoni skond il-Linji Gwida dwar l-Ambjent.”
(1) ĠU C 82, 1.4.2008, p. 1. Għad-dettalji dwar l-użu ta’ dan id-dokument ta’ informazzjoni supplimentari fis-setturi ta’ l-agrikoltura u s-sajd ara t-Taqsima 2.1 (punti 59 u 61) tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(2) Jekk jogħġbok innota li t-Taqsimiet 4, 7 u 8 m’għandhomx jimtlew meta jkun hemm eżenzjonijiet u tnaqqis mit-taxxi ambjentali li jaqgħu taħt il-Kapitolu 4 tal-linji gwida għall-ambjent.
(3) Ara l-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent, Taqsima 3.1.1.
(4) Jekk jogħġbok innota li l-għajnuna tista’ ma tingħatax meta t-titjib iwassal lill-kumpaniji biex jikkonformaw ma’ l-istandards Komunitarji diġà adottati u li għadhom m’humiex fis-seħħ.
(5) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hi ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli ta’ l-investiment.
(6) Għal dettalji dwar il-proċess ta’ offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 77 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(7) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(8) Ara l-punt 78 tal-Linji Gwida tal-ħarsien ta’ l-ambjent għad-dettalji. huwa applikat taħt il-miżura nnotifikata?
(9) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiżdied b’10 punti perċentwali.
(10) Għad-dettalji ara punti 80 u 84 tal-Linji Gwida tal-ħarsien ta’ l-ambjent.
(11) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent (ekwivalenti għall-istandards mandatorji tal-Komunità, jekk jeżistu) u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna (‘investiment ta’ referenza’). Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(12) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(13) Jekk jogħġbok innota li l-ispiża ta’ investimenti meħtieġa sabiex jintlaħaq il-livell ta’ ħarsien meħtieġ mill-istandards Komunitarji m’hijiex eliġibbli.
(14) Ara l-Linji Gwida tal-ħarsien ta’ l-ambjent, Taqsima 3.1.2.
(15) Ara l-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent, Taqsima 3.1.3.
(16) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hi ta’ 25 % jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jsiru iktar minn tliet snin qabel id-data mandatorja tat-traspożizzjoni jew id-data tad-dħul fis-seħħ u l-20 % jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jsiru bejn sena u tliet snin qabel id-data mandatorja ta’ traspożizzjoni jew id-data tad-dħul fis-seħħ.
(17) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hi ta’ 20 % jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jsiru iktar minn tliet snin qabel id-data mandatorja tat-traspożizzjoni jew id-data tad-dħul fis-seħħ u l-15 % jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jsiru bejn sena u tliet snin qabel id-data mandatorja ta’ traspożizzjoni jew id-data tad-dħul fis-seħħ.
(18) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hi ta’ 15 % jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jsiru iktar minn tliet snin qabel id-data mandatorja tat-traspożizzjoni jew id-data tad-dħul fis-seħħ u l-10 % jekk l-implimentazzjoni u l-finalizzazzjoni jsiru bejn sena u tliet snin qabel id-data mandatorja ta’ traspożizzjoni jew id-data tad-dħul fis-seħħ.
(19) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna. Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(20) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(21) Ara l-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent, Taqsima 3.1.4.
(22) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hi ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż ta’ l-istudju.
(23) Meta l-għajnuna tingħata f’isem SME, l-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal intrapriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal intrapriżi żgħar.
(24) Ara l-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent, Taqsima 3.1.5.
(25) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 60 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli ta’ l-investiment.
(26) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(27) Għal dettalji dwar il-proċess ta’ offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 97 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(28) Għad-dettalji ara l-punt 98 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(29) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna. Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(30) Jekk jogħġbok innota li għall-impriżi kbar dan il-perjodu jista’ jitnaqqas għall-ewwel tliet snin ta’ ħajja ta’ l-investiment fejn it-tnaqqis fiż-żmien ta’ dan l-investiment jista’ jiġi pprovat li ma jaqbiżx it-tliet snin.
(31) Jekk jogħġbok innota li l-ispiża ta’ investimenti meħtieġa sabiex jintlaħaq il-livell ta’ ħarsien meħtieġ mill-istandards Komunitarji m’hijiex eliġibbli.
(32) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(33) Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(34) Jekk jogħġbok innota li kwalunkwe għajnuna ta’ investiment mogħtija lill-impriża fir-rigward ta’ impjant ġdid għandha titnaqqas mill-ispejjeż tal-produzzjoni.
(35) Jekk jogħġbok innota li t-tul irid ikun limitat għal massimu ta’ 5 snin.
(36) L-intensità ta’ l-għajnuna ma tridx taqbeż il-100 % ta’ l-ispejjeż addizzjonali fl-ewwel sena, imma trid tkun niżlet b’mod lineari sa żero sa l-aħħar tal-ħames sena.
(37) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż addizzjonali.
(38) Ara l-linji gwida Ambjentali, it-Taqsima 3.1.6.
(39) Ara l-punt 70 (5) – (9) tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(40) Jekk jogħġbok innota li l-għajnuna għall-investiment u/jew għajnuna għall-funzjonament ta’ bijokarburanti għandhom ikunu permessi biss f’dak li jirrigwarda l-bijokarburanti sostenibbli.
(41) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 60 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli ta’ l-investiment
(42) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(43) Għal dettalji dwar il-proċess ta’ offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 104 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(44) Għad-dettalji ara l-punt 105 u 106 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(45) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna. Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(46) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(47) Għad-dettalji dwar l-Għażla 1 ara l-punt 109 tal-Linji Gwida ambjentali, għall-Għażla 2 ara l-punt 110 tal-Linji Gwida ambjentali u għall-Għażla 3 ara l-punt 111 tal-Linji Gwida ambjentali.
(48) Għall-iskemi ta’ għajnuna l-informazzjoni tista’ tingħata fil-forma ta’ eżempju (teoretiku) ta’ kalkolu (preferibbilment bl-ammonti mogħtija f’valuri attwali netti). L-ispejjeż tal-produzzjoni għandhom għall-inqas jiġu speċifikati separatament għal kull tip ta’ għejun ta’ enerġija li jiġġeddu. Informazzjoni speċifika tista’ wkoll tkun utli għad-diversi kapaċitajiet ta’ produzzjoni u għad-diversi tipi ta’ installazzjoni ta’ produzzjoni fejn l-istruttura ta’ l-ispejjeż tvarja b’mod sinifikanti (pereżempju għall-enerġija minn impjanti bbażati fuq l-art u/jew l-enerġija mir-riħ ‘il barra mill-kosta).
(49) Jekk jogħġbok innota li kwalunkwe enerġija ulterjuri prodotta mill-impjant ma tikkwalifika għal ebda għajnuna. Madankollu, l-għajnuna tista’ wkoll tkopri qliegħ fuq il-kapital normali.
(50) Id-deprezzament għandu għall-inqas jiġi speċifikat separatament għal kull tip ta’ għejun ta’ enerġija li jiġġeddu source (preferibbilment bl-ammonti fil-valuru netti preżenti). Informazzjoni speċifika tista’ wkoll tkun utli għal diversi kapaċitajiet ta’ impjanti u impjanti ta’ l-enerġija bbażati fuq l-art u/jew enerġija mir-riħ ‘il barra mill-kosta.
(51) Jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tista’ tawtorizza miżura nnotifikata bħal din għal perjodu ta’ 10 snin.
(52) L-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna għall-funzjonament skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt 100 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(53) Jekk jogħġbok innota li t-tul irid ikun limitat għal massimu ta’ 5 snin.
(54) Għall-iskemi ta’ għajnuna l-informazzjoni tista’ tingħata fil-forma ta’ eżempju (teoretiku) ta’ kalkolu (preferibbilment bl-ammonti mogħtija f’valuri attwali netti). L-ispejjeż tal-produzzjoni għandhom għall-inqas jiġu speċifikati separatament għal kull tip ta’ għejun ta’ enerġija li jiġġeddu. Informazzjoni speċifika tista’ wkoll tkun utli għal diversi kapaċitajiet ta’ impjanti u impjanti ta’ l-enerġija bbażati fuq l-art u/jew enerġija mir-riħ ‘il barra mill-kosta.
(55) L-intensità ta’ l-għajnuna ma tridx taqbeż il-100 % ta’ l-ispejjeż addizzjonali fl-ewwel sena, imma trid tkun niżlet b’mod lineari sa żero sa l-aħħar tal-ħames sena.
(56) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż addizzjonali.
(57) Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali, Taqsima 3.1.7.
(58) ĠU L 52, 21.2.2004, p. 50.
(59) ĠU L 32, 6.2.2007, p. 183.
(60) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 60 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli ta’ l-investiment.
(61) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(62) Għal dettalji dwar il-proċess ta’ offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 116 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(63) Għad-dettalji ara l-punt 117 u 118 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(64) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna. Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(65) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(66) Id-deċiżjoni dwar jekk l-għajnuna hijiex meħtieġa ser tqis l-ispejjeż u d-dħul li jirriżultaw mill-produzzjoni u l-bejgħ ta’ l-enerġija elettrika jew is-sħana.
(67) L-ispiża tal-produzzjoni tista’ tinkludi d-dħul normali fuq il-kapitali ta’ l-impjant, iżda kwalunkwe gwadann ta’ l-impjant f’termini ta’ produzzjoni tas-sħana għandu jiġi mnaqqas mill-ispejjeż tal-produzzjoni.
(68) Għall-iskemi ta’ għajnuna l-informazzjoni tista’ tingħata fil-forma ta’ eżempju (teoretiku) ta’ kalkolu.
(69) Jekk jogħġbok innota li kwalunkwe enerġija ulterjuri prodotta mill-impjant ma tikkwalifika għal ebda għajnuna. Madankollu, l-għajnuna tista’ wkoll tkopri qliegħ fuq il-kapital normali.
(70) Jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tista’ tawtorizza miżura nnotifikata bħal din għal perjodu ta’ 10 snin.
(71) Jekk jogħġbok innota li t-tul irid ikun limitat għal massimu ta’ 5 snin.
(72) L-intensità ta’ l-għajnuna ma tridx taqbeż il-100 % ta’ l-ispejjeż addizzjonali fl-ewwel sena, imma trid tkun niżlet b’mod lineari sa żero sa l-aħħar tal-ħames sena.
(73) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż addizzjonali.
(74) Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali, Taqsima 3.1.8.
(75) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija 50 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli. Jekk l-għajnuna hi maħsuba biss għall-parti tal-ġenerazzjoni ta’ impriża tat-tisħin urban, l-impriżi tat-tisħin urban li huma effiċjenti fl-użu ta’ l-enerġija li jużaw għejun ta’ l-enerġija li jiġġeddu jew il-koġenerazzjoni, l-intensità ta’ l-għajnuna massima hi ta’ 60 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli.
(76) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(77) Għal dettalji dwar il-proċess ta’ offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 123 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(78) Għad-dettalji ara l-punt 124 u 125 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(79) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna. Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent.
(80) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(81) Ara l-linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali it-Taqsima 3.1.9.
(82) Il-klassifika mogħtija fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-eżaminar ta’ l-Istrateġija Komunitarja għall-Ġestjoni ta’ l-Iskart (COM(96) 399 finali, 30.7.1996). Għad-dettalji ara n-nota Nru 45 f’qiegħ il-paġna tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(83) Għal definizzjoni ara n-nota f’qiegħ il-paġna 46 tal-linji-gwida ambjentali.
(84) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli ta’ l-investiment
(85) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(86) Għad-dettalji, ara l-punti 130 u 131 tal-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(87) Il-kontrofattwali korretta hija l-ispejjeż ta’ investiment teknikament kumparabbli li jipprovdi grad inqas ta’ ħarsien ta’ l-ambjent u dan jitwettaq b’mod kredibbli mingħajr għajnuna. Ara l-punt 81 (b) tal-Linji Gwida għall-ħarsien ta’ l-ambjent
(88) Jekk jogħġbok innota li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-ass mhux tanġibbli huwa teknikament skadut. Ara l-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali.
(89) Ara l-linji gwida dwar l-għajnuna Ambjentali it-Taqsima 3.1.10.
(90) Il-ħsara ambjentali kkonċernata tkopri ħsara fil-kwalità tal-ħamrija jew ta’ l-ilma tal-wiċċ jew ta’ taħt il-wiċċ ta’ l-art.
(91) F’dan il-kuntest, ‘min iniġġes’, tirreferi għall-persuna responsabbli taħt il-liġi applikabbli f’kull Stat Membru, mingħajr ħsara għall-adozzjoni ta’ regoli tal-Komunità f’dan il-qasam.
(92) L-għajnuna tista’ tammonta sa 100 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli.
(93) L-ispejjeż kollha ta’ impriża biex tirrimedja s-sit tagħha, kemm jekk din l-ispiża tista’ tidher bħala attiv fiss fil-karta tal-bilanċ tagħha kemm jekk le, jikkwalifikaw bħala investiment eliġibbli fil-każ tar-rijabilitazzjoni tas-siti mniġġża.
(94) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.11.
(95) ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2006/106/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 368).
(96) Id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE dwar il-kontroll ta’ perikoli ta’ aċċidenti kbar fl-użu ta’ sustanzi perikolużi ĠU L 10, 14.1.1997, p. 13 kif emendata mid-Direttiva 2003/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2003.
(97) L-intensità massima ta’ l-għajnuna hija ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli ta’ l-investiment.
(98) L-intensità ta’ l-għajnuna tista’ tiġi miżjuda b’10 punti perċentwali għal impriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal impriżi żgħar.
(99) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.12.
(100) Jekk jogħġbok innota li dawn il-kriterji ma japplikawx għall-perjodu ta’ kummerċ li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2012 għall-iskemi ta’ permissi kummerċjabbli skond id-Direttivi 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-kummerċjalizzazzjoni tat-tħollija ta’ l-emissjoni tal-gassijiet tas-serra fil-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU l 275, 25.10.2003, p. 32-46).
(101) Din l-analiżi tista’ ssir fuq il-bażi ta’ stimi ta’ inter alia l-elastiċità tal-prezz tal-prodott tas-settur ikkonċernat. Dawn l-istimi għandhom isiru fis-suq ġeografiku rilevanti. Jistgħu jintużaw l-istimi ta’ bejgħ baxx kif ukoll ta’ l-impatt tagħhom fuq il-profittabbiltà tal-kumpanija.
(102) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, it-Taqsima 3.2.
(103) Ara l-punt 143 tal-linji gwida għall-għajnuna għall-Ambjent.
(104) Filwaqt li jitqiesu b’mod xieraq il-benefiċċji assoċjati ma’ l-investiment mingħajr għajnuna, ikluż il-valur ta’ permessi ta’ skambju li jistgħu jsiru disponibbli lill-impriża kkonċernata wara li jsir l-investiment favur l-ambjent.
(105) Il-Kummissjoni tista’ tqis ukoll li grupp ta’ proġetti jiffurmaw proġett wieħed flimkien.
(106) Jekk jogħġbok innota li l-proġetti jridu jkunu speċifiċi u definiti b’mod ċar fir-rigward ta’ dawn l-aspetti.
(107) Jekk jogħġbok innota li l-interess komuni Ewropew irid jintwera f’termini prattiċi, pereżempju jrid jintwera li l-proġett jagħmilha possibbli li jkun hemm progress sinifikanti lejn il-kisba ta’ għanijiet speċifiċi ambjentali tal-Komunità.
(108) Billi jkun ta’ importanza kbira għall-istrateġija ambjentali ta’ l-Unjoni Ewropea.
(109) Il-fatt li proġett jitwettaq minn impriżi fi Stati Membri differenti mhux biżżejjed.
(110) Jekk jogħġbok ara li għandu jkun ta’ daqs sostanzjali u jipproduċi effetti ambjentali sostanzjali.
(111) Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra proġetti nnotifikati b’mod aktar favorevoli jekk dawn jinkludu kontribuzzjoni sinifikanti għall-proġett mill-benefiċjarju stess.
(112) Jekk jogħġbok kun af li l-Kummissjoni ser tikkonsidra b’mod aktar favorevoli l-proġetti notifikati jekk ikunu jinvolvu impriżi min-numru sinifikanti ta’ Stati Membri.
(113) Jekk jogħġbok kun af li l-Kummissjoni tista’ tawtorizza l-għajnuna b’rata ogħla minn dik stabbilita fil-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(114) ‘Livell Komunitarju minimu ta’ taxxa’ tfisser il-livell minimu ta’ tassazzjoni prevista fil-leġiżlazzjoni Komunitarja. Għall-prodotti ta’ l-enerġija u l-elettriku, il-livell Komunitarju minimu ta’ taxxa jfisser il-livell minimu ta’ tassazzjoni stabbilit fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta’ Ottubru 2003 li jirristruttura l-qafas Komunitarju għat-tassazzjoni tal-prodotti ta’ l-enerġija u l-elettriku (ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51).
(115) Fir-rigward tal-prodotti ta’ l-enerġija u l-elettriku ‘negozju kkonċentrat fl-enerġija’ kif definit fl-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva 2003/96/KE għandu jitqies bħala li jkun jissodisfa dan il-kriterju sakemm din id-dispożizzjoni tibqa’ fis-seħħ.
(116) F’dan ir-rigward, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu stimi ta’, inter alia, l-elastiċità fil-prezzijiet tal-prodotti tas-settur ikkonċernat fis-suq ġeografiku rilevanti kif ukoll stimi ta’ bejgħ mitluf u/jew profitti mnaqqsa għall-kumpaniji fis-settur jew kategorija kkonċernati. Kif definit fl-avviz tal-Kummissjoni dwar d-definizzjoni tas-Suq Rilevanti għall-fini tal-liġi dwar il-kompetizzjoni tal-Komunità.
(117) l-iskema jkollha l-istess effett bħallikieku l-iskema stabbilixxiet kriterji li kull benefiċjarju individwali jħallas proporzjoni tal-livell tat-taxxa nazzjonali li hija ekwivalent bejn wieħed u ieħor għall-prestazzjoni ambjentali ta’ kull benefiċjarju individwali meta jsir paragun mal-prestazzjoni relatata mat-teknika bl-aħjar prestazzjoni fi ħdan iż-ŻEE, ara l-punt 159(a) tal-Linji Gwida.
(118) Sakemm rata mnaqqsa tista’ tiġi ġġustifikata minħabba tfixkil limitat fil-kompetizzjoni, ara l-punt 159(b) tal-Linji Gwida.
(119) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 5.1.
(120) Jekk jogħġbok kun af li l-għajnuna għall-produzzjoni ta’ sħana mill-koġenerazzjoni għandha tiġi evalwata fil-kuntest ta’ notifika bbażata fuq il-kapaċità ta’ l-elettriku.
(121) Għad-dettalji ara l-punt 161 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(122) Jekk jogħġbok kun af li sabiex jiġu kkalkulati l-ispejjeż esteni evitati, il-metodu tal-kalkolu użat irid ikun rikonoxxut u validitat internazzjonalment mill-Kummissjoni. Jekk jogħġbok kun af li fi kwalunkwe każ, l-ammont ta’ għajnuna mogħti lill-produtturi li jeċċedi l-ammont ta’ għajnuna li jirriżulta mill-għażla 1 (ara l-punt 109 tal-Linji Gwida għall-għajnuna għall-ambjent) għal għajnuna ta’ funzjonament għal għejun ta’ enerġija li jiġġeddu għandu jiġi investit mill-ġdid mid-ditti fl-għejun ta’ enerġija li jiġġeddu skond it-taqsima 3.1.6.1.
(123) Ara l-linji gwida dwar l-Ambjent, it-Taqsima 5.2.
(124) Għad-dettalji dwar il-valutazzjoni dettaljata u biex ikunu bbilanċjati l-elementi negattivi u pożittivi ara t-Taqsima 1.3, 5.2.1 (il-punti 166 sa 174) u 5.2.2 (il-punti 175 sa 188).
(125) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 5.2.1.1.
(126) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, it-Taqsima 5.2.1.2.
(127) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 5.2.1.3.
(128) Pereżempju, investiment ġdid, proċess ta’ produzzjoni li jirrispetta aktar lill-ambjent u/jew prodott ġdid li jirrispetta aktar lill-ambjent.
(129) Għad-dettalji tat-tipi differenti ta’ żvantaġġi ara t-Taqsima 5.2.1.3 (il-punt 172) tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(130) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, it-Taqsima 5.2.1.4.
(131) Pereżempju informazzjoni dwar kif jiġu żgurati l-fatturi antidiskriminatorji, ta’ trasparenza u ta’ disponibbiltà.
(132) Għad-dettalji dwar l-effetti negattivi tal-miżuri ta’ l-għajnuna ara t-Taqsima 5.2.2.
(133) Għad-dettalji ara n-nota Nru 60 f’qiegħ il-paġna tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(134) Għad-dettalji ara l-punt 177 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(135) Għad-dettalji ara l-punt 178 u 179 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(136) Għad-dettalji ara t-Taqsima 5.2.2.2 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(137) Għad-dettalji ara t-Taqsima 5.2.2.3 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(138) Għad-dettalji ara t-Taqsima 5.2.2.4 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(139) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, il-Kapitolu 6.
(140) Jekk jogħġbok kun af li l-għajnuna għall-ħarsien ambjentali ma tridx tkun kumulata b’għajnuna de minimis fir-rigward ta’ l-istess spejjeż eliġibbli jekk tali kumulazzjoni tirriżulta f’intensità ta’ għajnuna li taqbeż lil dik stabbilita f’dawn il-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
(141) Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 7.1, 7.2 u 7.3.
|
22.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 313/s3 |
NOTA LILL-QARREJ
L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.
Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.