(a)

Assoċjat tfisser entità legali unika magħżula wara sejħa għal sħubija u li timpenja ruħha tul l-eżistenza kollha ta' l-Impriża Konġunta u għal sehem minimu stabbilit tal-baġit ta' l-ITD.

(b)

Sejħiet għal Proposti: tfisser sejħiet miftuħa għal kompiti speċifiċi, li jirriżultaw fl-għażla ta' Msieħba fuq bażi kompetittiva.

(ċ)

Sejħiet għall-Offerti tfisser sejħiet biex jiġu subkuntrattati kompiti speċifiċi mogħtija minn Mexxeja jew Assoċjati ta' l-ITD.

(d)

Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata (ITD) tfisser wieħed mis-6 oqsma teknoloġiċi li għandhom ikunu koperti mill-Impriża Konġunta “Clean Sky”.

(e)

Mexxej ITD tfisser Ko-mexxej ta' wieħed mis-6 ITDs;

(f)

Stati Nazzjonali tfisser l-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati mas-Seba’ Programm Kwadru.

(g)

Imsieħeb tfisser entità legali magħżula matul il-JTI biex twettaq kompiti speċifiċi u mhix neċessarjament impenjata tul l-eżistenza kollha ta' l-Impriża Konġunta.

(h)

Subkuntrattur tfisser entità legali li twettaq kompiti taħt kuntratt lill-Mexxej jew l-Assoċjat ta' l-ITD;

(i)

Evalwatur Teknoloġiku (ET) tfisser l-attività ċentrali stabbilita skond l-Artikolu 8(1).

(a)

Li tgħaqqad flimkien firxa ta' Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata bl-enfasi fuq teknoloġiji innovattivi u l-iżvilupp ta' dimostraturi fuq skala sħiħa;

(b)

Li tiffoka l-isforzi fid-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata fuq riżultati importanti li jistgħu jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali u tal-kompetittività ta' l-Ewropa;

(ċ)

Li ttejjeb il-proċess tal-verifika tat-tekonoloġija sabiex tidentifika u tneħħi l-ostakoli għall-penetrazzjoni futura tas-suq;

(d)

Li tiġbor flimkien ir-rekwiżiti ta' l-utenti biex tiggwida l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp lejn soluzzjonijiet operazzjonali u kummerċjalizzabbli;

(e)

Li timplimenta l-attivitajiet ta' riċerka u ta' żvilupp meħtieġa, fejn ikun xieraq billi tagħti għotjiet wara sejħiet għal proposti;

(f)

Li tagħmel għotjiet li jappoġġaw riċerka mwettqa mill-Membri tagħha u minn entitajiet oħra magħżula wara sejħiet għal proposti skond il-kriterji miftuħa maqbula mill-Bord ta' Tmexxija;

(g)

Li tippubblika informazzjoni dwar il-proġetti, inkluż l-isem tad-destinatarji u l-ammont tal-kontribut finanzjarju ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky” għal kull destinatarju;

(h)

Li tiżgura l-provvista ta' kuntratti għal servizzi u għal provvisti, fejn ikun adegwat, permezz ta' Sejħiet għal Offerti;

(i)

Li timmobilizza l-finanzjament meħtieġ mis-settur pubbliku u dak privat;

(j)

Li tikkonsulta ma' l-attivitajiet nazzjonali u internazzjonali fil-qasam tekniku ta' l-Impriża Konġunta, b'mod partikolari ma' l-Impriża Konġunta SESAR (1);

(k)

Li tinforma, permezz ta' laqgħat perijodiċi lill-Grupp ta' Rappreżentanti ta' l-Istati Nazzjonali u tinvolvi lil ACARE;

(l)

Li tinnotifika entitajiet ġuridiċi li jkunu kkonkludew ftehim dwar għotja ma' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”, bl-opportunitajiet potenzjali għal self mill-Bank ta' Investiment Ewropew, b'mod partikolari il-Faċilità ta' Finanzjament għall-Qsim tar-Riskju stabbilita skond is-Seba’ Programm Kwadru;

(m)

Li tistimula l-involviment ta' SMEs fl-attivitajiet tagħha, skond l-objettivi tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka; f'dan ir-rigward l-Impriża Konġunta “Clean Sky” għandha tistabbilixxi miri kwantitattivi rilevanti skond dawk stabbiliti fis-Seba’ Programm Kwadru;

(n)

Li tiżviluppa kooperazzjoni mill-qrib u tiżgura koordinazzjoni ma' attivitajiet Ewropej (b'mod partikolari l-Programm Kwadru), nazzjonali u transnazzjonali relatati.

(a)

il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni; u,

(b)

ma' l-aċċettazzjoni ta' l-Istatuti ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”, 12-il mexxej ta' l-ITD u l-Assoċjati.

(a)

bħala Mexxejja ta' l-ITD, jintrabtu li jikkontribwixxu riżorsi fi proporzjon ma' l-attivitajiet ġenerali tal-JTI u konsistenti magħhom;

(b)

bħala Assoċjati, l-impenn tagħhom ikun fi proporzjon mal-baġit ta' l-ITD li jipparteċipaw fih u konsistenti mar-rekwiżiti ta' l-ITD.

—

l-entitajiet ġuridiċi li japplikaw biex isiru Mexxejja jew Assoċjati ta' Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata għandhom jaċċettaw l-Istatuti ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”,

—

l-entitajiet ġuridiċi li japplikaw biex isiru Mexxejja tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata għandhom jintrabtu li jisfruttaw ir-riżultati tagħha wara, li jikkontribwixxu finanzjarjament għall-ispejjeż ta' ġestjoni ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky” b'impenn proporzjonat mal-baġit sħiħ tagħha, u li jikkontribwixxu għad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata li huma jmexxu,

—

l-entitajiet ġuridiċi li japplikaw biex isiru Assoċjati għandhom jintrabtu li jikkontribwixxu finanzjarjament għall-Impriża Konġunta “Clean Sky” f'ITD wieħed jew aktar skond limiti stabbiliti minn qabel ta' impenn proporzjonat mal-baġit ta' dak l-ITD, u li jikkontribwixxu finanzjarjament għall-ispejjeż ta' ġestjoni ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”.

—

il-Bord ta' Tmexxija,

—

id-Direttur Eżekuttiv,

—

il-Kumitati ta' Tmexxija tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata,

—

il-Kumitat ta' Tmexxija ta' l-Evalwatur tat-Teknoloġija, u

—

il-Forum Ġenerali.

(a)

Il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni,

(b)

Il-Mexxejja tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata,

(ċ)

Assoċjat wieħed għal kull Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata, kif stabbilit fl-Artikolu 8.4(f) ta' dawn l-Istatuti.

(a)

Il-Bord Eżekuttiv għandu jaħtar president u viċi-president minn fost ir-rappreżentanti tiegħu. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni m'għandux ikun eliġibbli għall-ebda waħda minn dawn il-funzjonijiet.

(b)

Il-president u l-viċi-president tal-Bord ta' Tmexxija għandhom jiġu eletti għal perijodu ta' sena waħda (1) u jistgħu jerġgħu jiġu eletti għal sena waħda oħra.

(a)

Id-definizzjoni jew tibdil ta' l-orjentament strateġiku;

(b)

Il-konklużjoni, ir-rinunzja u/jew il-korrezzjoni ta' kuntratti;

(ċ)

L-adozzjoni tar-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky” skond l-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament;

(d)

L-adozzjoni tal-baġit u tal-kontijiet annwali ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”;

(e)

L-adozzjoni ta' tibdil fl-allokazzjoni tal-baġit lid-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata;

(f)

L-adozzjoni tal-programmi ta' ħidma annwali ta' l-ITD;

(g)

L-approvazzjoni tar-rapporti annwali mill-Mexxejja tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata u d-Direttur Eżekuttiv u l-eżami tal-progress tar-riċerka;

(h)

Azzjonijiet kontra Mexxejja tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata u l-Assoċjati u/jew il-ftehim ta' termini ta' kompromess f'disputi bejn l-Impriża Konġunta “Clean Sky” u kwalunkwe mill-Membri tagħha;

(i)

Soluzzjoni ta' disputi fit-tielet istanza fl-ITDs;

(j)

Soluzzjoni ta' disputi fit-tieni istanza madwar l-ITDs;

(k)

Id-dħul ta' mexxejja u Assoċjati ġodda ta' Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata kif ukoll l-istabbiliment tal-livell minimu ta' impenn tagħhom;

(l)

Il-proċeduri ta' l-għażla permezz ta' sejħiet għal proposti/Offerti;

(m)

It-trasferiment tas-Sħubija;

(n)

Ir-reviżjoni fit-tieni istanza u l-ftuħ mill-ġdid ta' deċiżjonijiet in konnessjoni ma' l-għażla ta' sħab li jiġu kkontestati;

(o)

L-adozzjoni ta' tibdil fir-riżultati prinċipali;

(p)

Il-ħatra, l-estensjoni tal-mandat jew it-tneħħija tad-Direttur Eżekuttiv;

(q)

L-approvazzjoni tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv għal tibdil fil-livelli tal-persunal tad-Direttorat;

(r)

L-ispeċifikazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tad-Direttur Eżekuttiv stabbiliti fl-Artikolu 7(4);

(s)

L-approvazzjoni ta' l-istrateġija tal-Komunikazzjoni u d-Disseminazzjoni ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”;

(t)

L-approvazzjoni tal-prinċipji għall-konsultazzjoni u għad-djalogu mal-pubbliku;

(u)

Il-promozzjoni ta' politika tad-diversità tar-riżorsi umani u l-ugwaljanza bejn is-sessi;

(v)

L-iżvilupp ta' strateġija ta' relazzjonijiet esterni f'perspettiv internazzjonali;

(w)

Regoli għall-valutazzjoni ta' kontributi mhux finanzjarji;

(x)

L-adozzjoni ta' l-arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 imsemmi fl-Artikolu 14(2) ta' dan ir-Regolament.

(a)

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jinħatar mill-Bord ta' Tmexxija għal perijodu ta' tliet snin, wara sejħa għal espressjonijiet ta' interess ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u f'rivisti perijodiċi jew f'siti ta' l-Internet oħrajn. Wara evalwazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord ta' Tmexxija jista' jestendi l-perijodu tal-kariga darba waħda għal żmien adizzjonali ta' mhux aktar minn erba' snin.

(b)

Id-Direttur Eżekuttiv jista' jitneħħa mill-kariga mill-Bord ta' Tmexxija.

(a)

Jirrapporta lill-Bord ta' Tmexxija;

(b)

Jikkoordina u jsegwi l-attivitajiet tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata (permezz ta' laqgħat ta' koordinazzjoni tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata), jipprepara rapporti tekniċi u finanzjarji;

(ċ)

Jissorvelja l-attivitajiet ta' integrazzjoni u ta' interazzjoni u jsejjaħ u jmexxi r-reviżjonijiet kif ikun meħtieġ;

(d)

Jippresjedi l-Kumitat ta' Tmexxija ta' l-Evalwatur tat-Teknoloġiku, jipparteċipa bħala osservatur attiv fil-Kumitati ta' Tmexxija tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata;

(e)

Jissorvelja l-progress ta' l-ITDs lejn il-kisba tal-miri ambjentali, ibbażati fuq il-valutazzjonijiet ta' l-Evalwatur tat-Teknoloġija;

(f)

Jissorvelja l-parteċipazzjoni ta' l-SMEs biex jiżgura li l-livelli mmirati ta' parteċipazzjoni jintlaħqu;

(g)

Jimplimenta proċessi ta' sejħiet għal proposti u ta' Sejħiet għal Offerti abbażi tal-kontenut definit mill-Kumitat ta' Tmexxija rilevanti ta' l-ITD;

(h)

Jimplimenta l-proċess ta' reviżjoni fl-ewwel istanza fil-każ ta' deċiżjonijiet in konnessjoni ma' l-għażla ta' Sħab li jiġu kkontestati;

(i)

Jimmaniġġa s-soluzzjoni ta' disputi fit-tieni istanza fl-ITDs;

(j)

Jimmaniġġa s-soluzzjoni ta' disputi fl-ewwel istanza fost l-ITDs;

(k)

Jivverifika l-kontributi finanzjarji tal-mexxejja ta' Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata u l-Assoċjati, jivverifika l-infiq mal-pjani u jwettaq evalwazzjonijiet tal- kontributi finanzjarji fuq bażi annwali;

(l)

Jipprepara l-baġits annwali, jimplimentahom, u jirrappreżenta l-Impriża Konġunta “Clean Sky” fil-proċedura annwali tal-kwittanza tal-baġit;

(m)

Jipprovdi lill-Bord ta' Tmexxija u lill-Kummissjoni bir-rapporti tekniċi u finanzjarji;

(n)

Jipprepara, flimkien mal-president tal-Bord ta' Tmexxija, l-Aġenda tal-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija;

(o)

Jattendi laqgħat tal-Grupp ta' Rappreżentanti ta' l-Istati Nazzjonali u ta' l-ACARE flimkien mal-Kummissjoni u jirraporta dwar l-istatus ta' l-attivitajiet ta' “Clean Sky”, inklużi kwistjonijiet dwar SMEs;

(p)

Imexxi l-aspetti tal-komunikazzjoni u tar-relazzjonijiet pubbliċi ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”, inkluża l-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' preżentazzjoni u ta' disseminazzjoni;

(q)

Jorganizza d-djalogu ma' l-utenti u mal-gruppi interessati rilevanti;

(r)

Jissorvelja l-proċess ta' evalwazzjoni u għażla tas-sejħiet għal proposti;

(s)

Jirrapporta dwar ir-riżultati tas-sejħiet għal proposti u s-Sejħiet għal Offerti.

(a)

Inġenji ta' l-Ajru Intelliġenti bil-Ġwienaħ Fissi

(b)

Inġenji ta' l-Ajru Reġjonali Ambjentali

(ċ)

Inġenji li Jaħdmu bir-Rotors Ambjentali

(d)

Sistemi għal Operazzjonijiet Ambjentali

(e)

Magna Ambjentali u Sostenibbli

(f)

Eko-Disinn.

(a)

Il-jivvaluta l-impatt ambjentali tar-riżultati tat-teknoloġija li joħorġu mill-ITDs individwali;

(b)

Il-jipprovdi rakkomandazzjonijiet lill-ITDs biex jottimizzaw il-prestazzjoni ambjentali fil-firxa kollha ta' l-attivitajiet tas-“Clean Sky”;

(ċ)

Li jinforma regolarment, permezz tad-Direttur Eżekuttiv, lill-Kummissjoni u lill-Grupp ta' Rappreżentanti ta' l-Istati Nazzjonali dwar l-impatt ambjentali tar-riżultati tat-teknoloġija ta' l-ITDs.

(a)

Il-president – rappreżentant anzjan tal-Mexxej(ja) tad-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata;

(b)

Rappreżentanti ta' kull Assoċjat fid-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata u tal-mexxejja l-oħra tad-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata li qed jipparteċipaw;

(ċ)

Id-Direttur Eżekuttiv u l-Uffiċjal Responsabbli tad-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata;

(d)

Rappreżentant tal-Kummissjoni kif ikun xieraq/jekk mitlub mid-Direttur Eżekuttiv ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”, bħala osservatur;

(e)

Mexxejja ta' Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata oħra b'interess fir-riżultati tad-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata meta jiġu mistiedna.

(a)

Jiggwida u jissorvelja l-funzjonijiet tekniċi tad-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata tiegħu u jieħu deċiżjonijiet f'isem l-Impriża Konġunta “Clean Sky” dwar il-kwistjonijiet tekniċi kollha speċifiċi għad-Dimostratur tat-Teknoloġija Integrata rilevanti;

(b)

Jistabbilixxi l-programmi dettaljati annwali ta' ħidma għall-ITD;

(ċ)

Jiddefinixxi l-kontenut tas-Sejħiet għall-Proposti;

(d)

Jagħżel is-sħab esterni bl-għajnuna ta' esperti indipendenti;

(e)

Jiddefinixxi l-kontenut tas-Sejħiet għall-Offerti flimkien mal-Membru kkonċernat u f'koooperazzjoni miegħu;

(f)

stabbilixxi l-ordni ta' rotazzjoni għar-rappreżentazzjoni ta' l-Assoċjati fuq il-Bord ta' Tmexxija; d-deċiżjoni dwar dan il-punt jittieħed mill-Assoċjati biss, il-Mexxejja ta' l-ITD ma jkollhomx id-dritt tal-vot;

(g)

Jimmaniġġa s-soluzzjoni ta' disputi fl-ITDs;

(h)

Jagħmel modifiki għall-allokazzjoni baġitarja fi ħdan id-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata tiegħu skond l-Artikolu 6(3).

(a)

kull Membru ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”;

(b)

kull Imsieħeb.

(a)

Ikun infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky”.

(b)

Ikun infurmat dwar il-baġit annwali u jirċievi r-rapporti u l-kontijiet annwali;

(ċ)

Jagħmel rakkomandazzjonijiet u jqajjem kwistjonijiet, b'maġġoranza ta' 2/3 tal-voti, lill-Bord ta' Tmexxija u lid-Direttur Eżekuttiv dwar kwistjonijiet ta' natura teknika, maniġerjali u finanzjarja.

(a)

Il-progress tal-programm fl-Impriża Konġunta “Clean Sky”;

(b)

Konformità u rispett għall-miri;

(ċ)

Aġġornament ta' l-orjentament strateġiku;

(d)

Konnessjonijiet għal Riċerka Kollaborattiva tal-Programm Kwadru;

(e)

Ir-riżultati u l-ippjanar ta' sejħiet għal proposti u sejħiet għal offerti;

(f)

L-Involviment ta' SMEs;

(g)

Applikazzjonijiet ġodda, adeżjonijiet u bidliet għall-Isħubija.

(a)

L-istatus u l-interazzjoni bejn attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta u programmi nazzjonali ta' riċerka rilevanti u l-identifikazzjoni ta' oqsma potenzjali ta' kooperazzjoni;

(b)

Miżuri speċifiċi meħuda fil-livell nazzjonali fir-rigward ta' avvenimenti ta' disseminazzjoni, workshops tekniċi dedikati u attivitajiet ta' komunikazzjoni.

(a)

Tkun direttament jew indirettament ta' proprjetà jew kontrollata minn, jew li jkollha u tikkontrolla, jew tkun taħt l-istess sjieda jew kontroll, bħall-mexxej jew l-Assoċjat ta' l-ITD rilevanti; u

(b)

Tkun inkorporata u residenti fi, u suġġetta għal-liġi ta', Stat Membru tal-Komunità, jew Pajjiż Assoċjat fis-7 Programm Kwadru; u

(ċ)

Tipparteċipa fl-attivitajiet tal-Mexxej jew ta' l-Assoċjat ta' l-ITD rilevanti fil-programm ta' ħidma tal-“Clean Sky”.

—

fil-każ ta' Membru li jonqos, jekk il-Membri l-oħra għandhomx jirrevokaw is-sħubija tal-Membru li jkun naqas jew jekk għandhies tittieħed kwalunkwe miżura oħra sakemm l-obbligazzjoni tiegħu tkun ġiet sodisfatta; jew

—

fil-każ ta' affiljat parteċipant li jonqos, jekk il-Membri l-oħra għandhomx jirrevokaw il-parteċipazzjoni ta' l-affiljat li jonqos jew jekk għandhies tittieħed kwalunkwe miżura oħra sakemm l-obbligazzjoni tiegħu tkun ġiet sodisfatta.

(a)

Ammont sa EUR 400 miljun għandu jiġi allokat lill-mexxejja ta' l-ITD u ammont sa EUR 200 miljun lill-assoċjati ta' l-ITD. Il-mexxejja u l-assoċjati ta' l-ITD ser jikkontribwixxu riżorsi li jkunu għal ta' lanqas ugwali għall-kontribut Komunitarju.

(b)

Ammont ta' lanqas ta' EUR 200 miljun għandu jiġi allokat għas-Imsieħba magħżula permezz ta' sejħiet kompetittivi għal proposti. Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-iżgurar tal-parteċipazzjoni xierqa ta' l-SMEs. Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità għandu jkun konformi mal-limiti massimi ta' finanzjament ta' l-ispiża eliġibbli totali, stabbilita mir-Regoli ta' Parteċipazzjoni tas-Seba’ Programm Kwadru.

To the extent that a Call for Proposals remains unanswered or unallocated, the Members shall fulfil the corresponding tasks themselves.

(a)

24 % għall-ITD Inġenji ta' l-Ajru Intelliġenti bi Ġwienaħ Fissi,

(b)

11 % għall-ITD Inġenji ta' l-Ajru Reġjonali Ambjentali,

(ċ)

10 % għall-ITD Inġenji ta' l-Ajru Ambjentali bir-Rotors,

(d)

27 % għall-ITD Magni Sostenibbli u Ambjentali,

(e)

19 % għall-ITD Sistemi għal Operazzjonijiet Ambjentali,

(f)

7 % għall-ITD Eko-Disinn,

(g)

2 % għall-Evalwatur tat-Teknoloġija.

(a)

L-approċċ globali għandu jkun ibbażat fuq il-prinċipji ta' l-FP7, fejn kontributi li ma jkunux fi flus għal proġetti jiġu vvalutati fil-livell tar-reviżjoni;

(b)

Il-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta “Clean Sky” għandhom japplikaw.

(ċ)

Il-verifiki għandhom jitwettqu minn awditur indipendenti.

(a)

L-informazzjoni li f'idejn il-parteċipanti qabel l-adeżjoni tagħhom għall-ftehim dwar għotja, kif ukoll drittijiet ta' l-awtur jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħra li jappartjenu għal tali informazzjoni li l-applikazzjoni għalihom tkun saret qabel l-adeżjoni tagħhom mal-kuntratt dwar għotja, u li tkun meħtieġa għat-twettiq tal-proġett jew biex jintuża l-Ewwel Pjan tal-proġett (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “L-Isfond”).

(b)

Ir-riżultati, inkluża l-informazzjoni, sew jekk jistgħu jiġu protetti u sew jekk ma jistgħux, li jiġu ġenerati mill-proġett ikkonċernat. Dawk ir-riżultati jinkludu drittijiet relatati mad-drittijiet ta' l-awtur, id-drittijet ta' disinnji, id-drittijiet ta' brevetti jew forom simili ta' protezzjoni (minn hawn 'il quddiem imsejjħa “L-Ewwel Pjan”). L-Ewwel Pjan żviluppat b'mod konġunt għandu jappartjeni lill-parteċipanti kollha li jiżviluppawh jekk il-kontributi rispettivi tagħhom ma jistgħux jiġu kkonfermati. Ħlief jekk jiġi miftieħem mod ieħor kwalunkwe proprjetarju konġunt għandu jkun intitolat li juża l-Ewwel Pjan żviluppat b'dak il-mod konġunt, mingħajr ħlas, fin-negozju tiegħu u għal riċerka futura.

(a)

“proġett” tfisser proġett ta' riċerka u/jew żvilupp li jintgħażel mill-Impriża Konġunta ENIAC wara sejħiet miftuħa u kompetittivi għal proposti u minn hemm 'il quddiem parzjalment finanzjati mill-Impriża Konġunta ENIAC.

(b)

“spejjeż totali” tfisser spejjeż eliġibbli tal-proġetti kif definiti mill-awtoritajiet ta' finanzjament rispettivi li jagħmlu l-ftehim ta' finanzjament.

(ċ)

“spejjeż operattivi” tfisser l-ispejjeż neċessarji għall-funzjonament ta' l-Impriża Konġunta ENIAC eskluż il-finanzjament ta' l-attivitajiet ta' R&Ż.

(d)

“entità affiljata” tfisser entità affiljata kif definita fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1906/2006.

(a)

li tiżgura l-istabbiliment u l-ġestjoni sostenibbli tal-JTI dwar in-Nanoelettronika;

(b)

li tiddefinixxi u tagħmel kull aġġustament meħtieġ għall-Pjan Strateġiku Pluriennali inkluż l-Aġenda għar-Riċerka kif imsemmi fl-Artikolu 19;

(ċ)

li tiddefinixxi u twettaq il-Pjanijiet ta' Implimentazzjoni Annwali għat-twettiq tal-Pjan Strateġiku Pluriennali kif imsemmi fl-Artikolu 19;

(d)

li tagħti bidu għal sejħiet għall-proposti, li tevalwa l-proposti, u tagħti finanzjament lil proġetti magħżula permezz ta' proċeduri miftuħin, trasparenti u effettivi, fil-limiti tal-fondi disponibbli;

(e)

li tiżviluppa koperazzjoni mill-qrib u tiżgura koordinazzjoni ma' attivitajiet, korpi u partijiet interessati Ewropej, nazzjonali u transnazzjonali, b'mod partikolari l-Programm Kwadru, bil-għan li trawwem ambjent fertili ta' innovazzjoni fl-Ewropa u sinerġiji u sfruttament aħjar tar-riżultati ta' R&Ż fil-qasam tan-Nanoelettronika;

(f)

li tissorvelja l-progress lejn l-objettivi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(g)

li jitwettqu attivitajiet ta' komunikazzjoni u disseminazzjoni;

(h)

li tippubblika informazzjoni dwar il-proġetti, inkluż l-isem tal-parteċipanti u l-ammont tal-kontribut finanzjarju ta' l-Impriża Konġunta ENIAC għal kull parteċipant;

(i)

li titwettaq kwalunkwe attività oħra meħtieġa sabiex jinkisbu l-objettivi msemmija fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Reoglament.

(a)

il-Komunità, rappreżentata mill-Kummissjoni;

(b)

il-Belġju, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, l-Iżvezja, ir-Renju Unit; u,

(ċ)

wara l-aċċettazzjoni ta' l-Istatuti ta' l-Impriża Konġunta ENIAC, l-assoċjazzjoni AENEAS (minn hawn 'il quddiem imsejħa “AENEAS”), assoċjazzjoni reġistrata taħt il-liġi Franċiża (Nru tar-reġistrazzjoni 20070039) bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'Pariġi (Franza), li tagġixxi bħala rappreżentant ta' kumpanniji u atturi ta' R&Ż oħrajn li joperaw fil-qasam tan-Nanoelettronika fl-Ewropa.

(a)

Stati Membri oħrajn u Pajjiżi Assoċjati;

(b)

kwalunkwe pajjiż ieħor (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “pajjiż terz”) li jsegwi politika jew programmi ta' R&Ż fil-qasam tan-Nanoelettronika;

(ċ)

kwalunkwe entità ġuridika oħra li kapaċi tagħti kontribut finanzjarju sostanzjali għall-kisba ta' l-objettivi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC.

(a)

il-Bord tat-Tmexxija;

(b)

id-Direttur Eżekuttiv;

(ċ)

il-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi;

(d)

il-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka;

(a)

il-Bord tat-Tmexxija għandu jikkonsisti minn rappreżentanti tal-membri ta' l-Impriża Konġunta ENIAC u l-President tal-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka;

(b)

kull membru ta' l-Impriża Konġunta ENIAC għandu jaħtar ir-rappreżentanti tiegħu u delegat ewlieni li għandu jkollu d-drittijiet tal-vot tal-membru fil-Bord tat-Tmexxija. Il-President tal-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka m'għandux ikollu drittijiet tal-vot;

(ċ)

id-drittijiet tal-vot għall-AENEAS u l-awtoritajiet pubbliċi għandhom ikunu ndaqs u għandhom jammontaw għal mill-inqas 90 % tal-voti totali. Id-distribuzzjoni inizjali tad-drittijiet tal-vot għandhom ikunu 50 % għall-AENEAS u 50 % għall-awtoritajiet pubbliċi;

(d)

id-distribuzzjoni tal-voti għall-awtoritajiet pubbliċi għandha tiġi stabbilita annwalment fi proporzjoni mal-fondi li jkunu kommettew għall-proġetti fl-aħħar sentejn finanzjarji. Il-Kummissjoni għandha jkollha minimu ta' 10 % tal-voti;

(e)

għall-ewwel sena finanzjarja, u kull sena finanzjarja sussegwenti li fiha Stat jew żewġ Stati membri fl-ENIAC ikunu kkomettew fondi pubbliċi għal proġetti fis-snin finanzjarji preċedenti, il-Kummissjoni għandha jkollha terz tal-voti li jikkorrispondu għall-awtoritajiet pubbliċi. Iż-żewġ terzi li jibqa' għandhom jitqassmu ndaqs bejn l-istati membri fl-ENIAC;

(f)

id-drittijiet tal-vot għal kull membru ġdid li mhuwiex Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat għandhom jiġu determinati mill-Bord tat-Tmexxija qabel l-Adeżjoni ta' dan il-membru għall-Impriża Konġunta ENIAC;

(g)

id-deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati b'maġġoranza ta' mill-inqas 75 % tal-voti totali ħlief jekk jiġi dikjarat espliċitament mod ieħor f'dawn l-Istatuti;

(h)

ir-rappreżentanti m'għandhomx ikunu personalment responsabbli għall-azzjonijiet imwettqa fil-kapaċità tagħhom bħala rappreżentanti fil-Bord tat-Tmexxija.

(a)

jivvaluta applikazzjonijiet u jiddeċiedi jew jirrakkomanda bidliet fis-sħubija skond l-Artikolu 4;

(b)

jiddeċiedi dwar it-tmiem tas-sħubija ta' kwalunkwe membru li ma jissodisfax l-obbligi tiegħu u li ma rrimedjax f'perijodu ta' żmien raġonevoli stabbilit mid-Direttur Eżekuttiv, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat fl-assigurazzjoni tal-konformità mal-liġi Komunitarja;

(ċ)

jadotta r-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta ENIAC skond l-Artikolu 6 tar-Regolament;

(d)

japprova l-inizjattivi sabiex l-Istatuti jiġu emendati skond l-Artikolu 24;

(e)

japprova l-Pjan Strateġiku Multinannwali, inkluża l-Aġenda għar-Riċerka, imsemmi fl-Artikolu 19(1);

(f)

Jissorvelja l-attivitajiet kumplessi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(g)

jissorvelja l-progress ta' l-implimentazzjoni tal-Pjan Strateġiku Multinannwali msemmi fl-Artikolu 19(1);

(h)

japprova, skond l-Artikolu 18(4), il-Pjan Annwali ta' Implimentazzjoni u l-Pjan Baġitarju Annwali msemmija fl-Artikolu 19(3), inkluż il-pjan ta' l-istabbiliment tal-persunal;

(i)

japprova r-Rapport Annwali ta' l-Attività msemmi fl-Artikolu 19(4) u l-Kontijiet Annwali u l-karta tal-bilanċ;

(j)

jaħtar, ineħħi, jew jissostitwixxi d-Direttur Eżekuttiv, jagħti gwida lid-Direttur Eżekuttiv, u jissorvelja l-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv;

(k)

jistabbilixxi kumitati jew gruppi ta' ħidma sabiex iwettqu kompiti speċifi kif meħtieġ;

(l)

jadotta r-regoli ta' proċedura skond il-paragrafu 3;

(m)

jassenja kull kompitu mhux allokat speċifikament lil waħda mill-entitajiet l-oħrajn ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(n)

jadotta arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 kif imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament.

(a)

il-Bord tat-Tmexxija għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena, normalment fis-sede ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(b)

il-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija għandu jkun ippresedut mill-President tal-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka;

(ċ)

ħlief jekk deċiż mod ieħor mill-Bord tat-Tmexxija, id-Direttur Eżekuttiv għandu jieħu sehem fil-laqgħat;

(d)

sa meta l-Bord tat-Tmexxija jkun adotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, il-laqgħat għandhom jissejħu mill-Kummissjoni;

(e)

Il il-kworum tal-Bord tat-Tmexxija għandu jkun kostitwit mill-Kummissjoni, mill-AENEAS u minn rappreżentanti ta' mill-inqas tliet Stati membri fl-ENIAC.

(a)

iħejji l-Pjan Annwali ta' Implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 19(3) u l-Pjan Baġitarju Annwali, f'kollaborazzjoni mal-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka, u jippreżentahom lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni, skond l-Artikolu 18;

(b)

jissorvelja l-organizzazzjoni u l-eżekuzzjoni ta' kull attività meħtieġa għat-twettiq tal-Pjan Annwali ta' Implimentazzjoni fi ħdan il-qafas u r-regoli stipulati minn dawn l-Istatuti u deċiżjonijiet sussegwenti adottati mill-Bord tat-Tmexxija u l-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi;

(ċ)

iħejji l-Pjan Annwali ta' l-Attività msemmi fl-Artikolu 19(4) u l-Kontijiet Annwali u l-karti tal-bilanċ imsemmija fl-Artikolu 18(5) u jippreżentahom lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni;

(d)

jippreżenta proposti dwar il-funzjonament intern ta' l-Impriża Konġunta ENIAC lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni;

(e)

jippreżenta proposti dwar ir-regoli ta' proċedura għal sejħiet għall-proposti mnedija mill-Impriża Konġunta ENIAC, inkluż l-evalwazzjoni tal-proposta għall-proġett u l-proċess ta' għażla assoċjati lill-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għall-approvazzjoni;

(f)

imexxi t-tnedija tas-sejħiet għall-offerti, il-proċess ta' l-evalwazzjoni l-għażla ta' proposti għall-proġetti u n-negozjar ta' ftehim ta' finanzjament għal proġetti magħżula, u s-sorveljanza perjodika u s-segwitu għall-proġetti fi ħdan il-mandat mogħti mill-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi;

(g)

jikkonkludi ftehim ta' finanzjament għall-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet ta' R&Ż kif imsemmija fl-Artikolu 12 u 13, u kuntratti ta' servizzi u provvista meħtieġa għall-operazzjonijiet ta' l-Impriża Konġunta ENIAC kif imsemmi fl-Artikolu 20;

(h)

jawtorizza l-ħlasijiet kollha dovuti mill-Impriża Konġunta ENIAC;

(i)

jistabbilixxi u jimplimenta l-miżuri u l-azzjonijiet meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-progress ta' l-Impriża Konġunta ENIAC lejn it-twettiq ta' l-objettivi tagħha, inklużi monitoraġġ u verifika indipendenti sabiex jiġu evalwati l-effikaċja u r-rendiment ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(j)

jorganizza reviżjonijiet ta' proġetti u verifiki tekniċi għall-evalwazzjoni tar-riżultati ta' riċerka u żvilupp, u jirrapporta lil-Bord tat-Tmexxija dwar ir-riżultati kumplessivi;

(k)

iwettaq verifiki finanzjarji, direttament jew permezz ta' l-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali, dwar parteċipanti fil-proġetti kif meħtieġ, skond ir-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(l)

jinnegozja l-kondizzjonijiet għall-adeżjoni tal-membri l-ġodda ta' l-Impriża Konġunta ENIAC, f'isem u fi ħdan il-mandat tal-Bord tat-Tmexxija;

(m)

iwettaq kull azzjoni oħra meħtieġa għat-twettiq b'suċċess ta' l-objettivi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC mhux previsti fil-Pjan ta' Implimentazzjoni Annwali msemmi fl-Artikolu 19(3), fi ħdan kwalunkwe limiti u kondizzjonijiet stabbiliti mill-Bord tat-Tmexxija;

(n)

ilaqqa' u/jew jorganizza laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi u jattendi fejn ikun il-każ dawn il-laqgħat bħala osservatur;

(o)

jipprovdi lill-Bord tat-Tmexxija b'kull informazzjoni mitluba minnu;

(p)

jippreżenta lill-Bord tat-Tmexxija l-proposti tiegħu dwar l-istruttura organizzattiva tas-Segretarjat;

(q)

iwettaq stima tar-riskju u analiżi tal-ġestjoni tar-riskju u jipproponi lill-Bord tat-Tmexxija kull assigurazzjoni li tista' tkun meħtieġa għall-Impriża Konġunta ENIAC sabiex tasal sabiex tilħaq l-obbligi tagħha.

(a)

appoġġ segretarjali għall-Entitajiet ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(b)

appoġġ operattiv għall-evalwazzjoni ta' proposti u l-monitoraġġ ta' proġetti, inkluż appoġġ sabiex jiġu organizzati sejħiet għall-proposti u arranġamenti għal stħarriġ u analiżi ta' proġetti u verifiki tekniċi;

(ċ)

it-twaqqif u l-ġestjoni ta' sistema interna adatta ta' verifika u kontabbiltà;

(d)

kompiti finanzjarji, inkluż ħlasijiet ta' kontributi finanzjarji mill-Impriża Konġunta ENIAC lill-parteċipanti fil-proġetti;

(e)

appoġġ għal attivitajiet ta' komunikazzjoni bħal relazzjonijiet pubbliċi, attivitajiet ta' pubblikazzjoni u ta' disseminazzjoni u organizzazzjoni ta' avvenimenti;

(f)

il-ġestjoni ta' sejħiet għall-offerti għall-ħtiġijiet ta' oġġetti/servizzi għall-Impriża Konġunta ENIAC skond ir-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta ENIAC.

(a)

Il-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jikkonsisti mill-awtoritajiet pubbliċi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(b)

kull awtorità pubblika għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha u delegat ewlieni li għandu jkollu d-drittijiet tal-vot fil-Bord ta' l-Awtortajiet Pubbliċi;

(ċ)

terz mid-drittijiet tal-vot fil-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jkun assenjat lill-Komunità; iż-żewġ terzi li jibqgħu għandhom jiġu allokati lill-membri l-oħra tal-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi fuq bażi annwali proporzjonatament għall-kontribut finanzjarju tagħhom għall-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta ENIAC għal dik is-sena skond l-Artikolu 11(6) b u b'limitu massimu għal kull membru partikolari ta' 50 % tad-drittijiet tal-vot totali fil-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi;

(d)

jekk inqas minn tliet Stati membri fl-ENIAC ikunu kkomunikaw lid-Direttur Eżekuttiv il-kontribut finanzjarju tagħhom skond l-Artikolu 11(6)b, il-Komunità għandha żżomm terz mill-voti u ż-żewġ terzi li jibqgħu għandhom jitqassmu ndaqs bejn l-Istati membri fl-ENIAC;

(e)

id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b'mill-inqas 60 % tal-voti;

(f)

ir-rappreżentant tal-Komunità għandu dritt tal-veto fuq il-kwistjonijiet kollha dwar l-użu tal-kontribut tagħha lill-Impriża Konġunta ENIAC;

(g)

kwalunkwe Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat li ma jkunx membru ta' l-Impriża Konġunta ENIAC għandu jkun jista' jipparteċipa fil-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi bħala osservatur. Dawn l-Istati għandhom jirċievu d-dokumenti rilevanti kollha tal-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi u għandhom ikunu jistgħu jipprovdu parir dwar kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi.

(a)

jiżgura li jiġu applikati sew il-prinċipji tat-trattament ġust u tat-trasparenza fl-allokazzjoni tal-finanzjament pubbliku lill-parteċipanti fil-proġetti;

(b)

jiddiskuti u japprova l-Programm Annwali ta' Ħidma msemmi fl-Artikolu 19(2) fuq proposti mill-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka, inkluż il-baġits disponibbli għas-sejħiet għall-proposti;

(ċ)

japprova r-regoli ta' proċedura għas-sejħiet għall-proposti, għall-evalwazzjoni u l-għażla tal-proposti u għall-monitoraġġ tal-proġetti;

(d)

fuq proposta tar-rappreżentant tal-Komunità, jiddeċiedi dwar il-kontribut finanzjarju għall-Impriża Konġunta ENIAC għall-baġit tas-sejħiet għall-proposti;

(e)

japprova l-kamp ta' applikazzjoni u t-tnedija tas-sejħiet għall-proposti;

(f)

japprova l-għażla tal-proposti għall-proġetti sabiex jirċievu finanzjament pubbliku wara s-sejħiet għall-proposti;

(g)

uq proposta tar-rappreżentant tal-Komunità, jiddeċiedi dwar il-perċentwal tal-kontribut finanzjarju ta' l-Impriża Konġunta ENIAC imsemmija fl-Artikolu 13(6)(a) lill-parteċipanti fi proġetti li joħorġu minn sejħiet għall-proposti fi kwalunkwe sena partikolari;

(h)

jadotta r-regoli ta' proċedura skond il-paragrafu 3.

(a)

il-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena, normalment fis-sede ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(b)

il-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jeleġġi l-President tiegħu;

(ċ)

sa meta l-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, il-laqgħat għandhom jissejħu mill-Kummissjoni;

(d)

il-kworum tal-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jkun kostitwit mill-Kummissjoni, u minn rappreżentanti ta' mill-inqas tliet Stati membri fl-ENIAC.

(a)

L-AENEAS għandha taħtar il-membri tal-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka;

(b)

Il-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka għandu jikkonsisti minn mhux inqas minn 25 membru.

(a)

jelabora l-Pjan Strateġiku Multinannwali msemmi fl-Artikolu 19(1), inklużi l-kontenut u l-aġġornament ta' l-Aġenda għar- Riċerka, u jippreżentah lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni;

(b)

iħejji l-abbozz tal-Programm Annwali ta' Ħidma msemmi fl-Artikolu 19(2), inklużi proposti għall-kontenut tas-sejħiet li għandhom jitniedu mill-Impriża Konġunta ENIAC;

(ċ)

jelabora proposti fir-rigward ta' l-istrateġija teknoloġika, ta' riċerka u ta' innovazzjoni ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(d)

jelabora proposti għall-attivitajiet fir-rigward tal-ħolqien ta' ambjenti miftuħa ta' innovazzjoni, jippromwovi l-parteċipazzjoni ta' l-SMEs, jiżviluppa standards b'mod trasparenti u b'mod miftuħ għall-parteċipazzjoni, il-koperazzjoni internazzjonali, id-disseminazzjoni u r-relazzjonijiet pubbliċi;

(e)

jagħti pariri lill-entitajiet l-oħrajn dwar kull kwistjoni marbuta ma' l-ippjanar u l-operat ta' programmi ta' riċerka u żvilupp, irawwem sħubijiet u jħaddem riżorsi sabiex jilħaq l-objettivi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC;

(f)

jaħtar gruppi ta' ħidma fejn meħtieġ taħt il-koordinazjzoni kumplessiva ta' membru jew aktar tal-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka sabiex iwettaq il-kompiti msemmija fuq;

(g)

jadotta r-regoli ta' proċedura skond il-paragrafu 3.

(a)

Il-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena;

(b)

Il-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka għandu jeleġġi l-President tiegħu;

(ċ)

Sa meta l-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka jkun adotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, il-laqgħat għandhom jissejħu mill-AENEAS.

(a)

il-kontributi tal-membri għall-ispejjeż operattivi ħlief għal dawk imsemmija fil-paragrafu 5(c);

(b)

kontribut Komunitarju għall-finanzjament ta' l-attivitajiet ta' R&Ż;

(ċ)

kull dħul ġenerat mill-Impriża Konġunta ENIAC;

(d)

kull kontribut jew dħul finanzjarju ieħor.

(a)

l-AENEAS għandha tagħmel kontribut sa EUR 20 miljun jew sa 1 % tas-somma ta' l-ispiża totali tal-proġetti kollha, liema figura tkun l-ogħla, iżda li ma taqbiżx EUR 30 miljun;

(b)

il-Komunità għandha tagħmel kontribut sa EUR 10 miljun. Jekk parti minn dan il-kontribut ma tintużax tista' issir disponibbli għall-Attivitajiet tar- R&Ż imsemmija fil-paragrafu 6;

(ċ)

l-Istati membri fl-ENIAC għadhom jagħmlu kontributi in natura għall-ispejjeż operattivi permezz tal-faċilitazzjoni ta' l-implimentazzjoni tal-proġetti u l-għoti ta' fondi pubbliċi kif imsemmi fl-Artikoli 12 u 13;

(d)

il-kontributi tal-Komunità u ta' l-AENEAS għandhom ikunu disponibbli skond id-dispożizzjonijiet tal-Pjan Baġitarju Annwali rilevanti msemmi fl-Artikolu 18. Għandhom jiġu pprovduti pagamenti parzjali abbażi tar-rekwiżiti finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta.

(a)

kontribut finanzjarju mill-Komunità sa EUR 440 miljun sabiex jiffinanzjaw il-proġetti li jistgħu jiżdiedu b'kull parti mhux minfuqa tal-kontribut Komunitarju msemmi fil-paragrafu 5(b);

(b)

kontributi finanzjarji mill-Istati membri fl-ENIAC li għandhom jammontaw għal mill-inqas 1,8 darba l-kontribut finanzjarju tal-Komunità. Dawn il-kontributi finanzjarji għandhom jitħallsu lill-parteċipanti fil-proġetti skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 12 u 13. Kull sena, l-Istati membri fl-ENIAC għandhom jikkomunikaw lid-Direttur Eżekuttiv sa data ffissata mill-Bord tat-Tmexxija l-impenji finanzjarji tagħhom irriżervati għal sejħiet għal proposti li għandhom jitniedu mill-Impriża Konġunta ENIAC billi jqisu l-ambitu ta' l-attivitajiet ta' R&Ż appoġġati li huma indirizzati fis-sejħiet;

(ċ)

kontributi in natura mill-organizzazzjonijiet ta' R&Ż li jipparteċipaw fi proġetti li għandhom ikunu daqs is-sehem tagħhom ta' l-ispiża eliġibbli meħtieġa sabiex jitwettqu l-proġetti kif definit abbażi tar-regoli ta' l-awtoritajiet finanzjaturi li jagħmlu ftehim ta' finanzjament. Il-kontribut kumplessiv tul l-Impriża Konġunta ENIAC għandha tkun daqs jew akbar mill-kontribut ta' l-awtoritajiet pubbliċi.

(a)

entitajiet ġuridiċi stabbiliti fl-Istati membri fl-ENIAC li kkonkludew ftehim ta' finanzjament għal tali proġett ma' l-awtorità nazzjonali korrispondenti konsegwentement għall-proċeduri ta' kuntrattazzjoni mill-Impriża Konġunta ENIAC;

(b)

entitajiet ġuridiċi oħra stabbiliti fl-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati li mhumiex membri ta' l-Impriża Konġunta ENIAC. F'dan il-każ, dawn l-Istati jew pajjiżi jistgħu jistabbilixxu arranġamenti amministrattivi ma' l-Impriża Konġunta ENIAC sabiex jippermettu l-parteċipazzjoni tal-kumpanniji u l-organizzazzjonijiet ta' R&Ż li jinsabu fit-territorji tagħhom.

(a)

Is-sejħiet għall-proposti varati mill-Impriża Konġunta ENIAC għandhom jinfetħu għall-parteċipanti stabbiliti fl-Istati membri fl-ENIAC u fi kwalunkwe Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea jew il-Pajjiż Assoċjat. Dawn ir-regoli għandhom isiru pubbliċi;

(b)

Il-konsorzji ta' parteċipanti fi proposti ta' proġetti preżentati b'rispons għal dawn is-sejħiet għandhom jinkludu ta' mill-anqas tliet entitajiet mhux affiljati stabbiliti f'mill-anqas tliet Stati membri fl-ENIAC. Il-Parteċipanti prospettivi u l-kontribut tagħhom għall-proposti tal-proġett għandhom jiġu vverifikati mill-Impriża Konġunta ENIAC, abbażi tal-verifiki previsti mill-awtoritajiet pubbliċi rispettivi, skond il-kriterji għal finanzjament ta' eliġibbiltà nazzjonali u ta' l-Impriża Konġunta pre-definiti. Huma għandhom ikunu informati dwar il-konformità tagħhom, meta possibbli qabel jippreżentaw proposta ta' proġett sħiħ. Dawn il-verifiki m'għandhomx jirriżultaw f'dewmien fl-evalwazzjoni tal-proposta u l-proċess ta' l-għażla;

(ċ)

L-evalwazzjoni u l-proċess ta' għażla mwettaq bl-assistenza ta' esperti indipendenti għandhom jiżguraw li l-allokazzjoni tal-finanzjament pubbliku ta' l-Impriża Konġunta ENIAC issegwi l-prinċipji ta' trattament ugwali, eċċellenza u kompetizzjoni;

(d)

Wara l-evalwazzjoni tal-proposti, il-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jistabbilixxi klassifika ta' proposti abbażi tal-kriterji ċari ta' evalwazzjoni u l-kontribut kollettiv tagħhom lejn it-twettiq ta' l-objettivi tas-sejħa;

(e)

Il-Bord ta' l-Awtoritajiet Pubbliċi għandu jiddeċiedi dwar l-għażla tal-proposti u l-allokazzjoni tal-finanzjament pubbliku lill-proposti magħżula sal-limitu tal-baġits disponibbli, filwaqt li jikkunsidra kwalunkwe kriterju ta' eliġibbiltà nazzjonali u l-verifiki mwettqa skond il-punt (b). Din id-deċiżjoni għandha wkoll torbot lill-Istati membri fl-ENIAC mingħajr kwalunkwe proċess ulterjuri ta' evalwazzjoni jew ta' għażla.

(a)

il-kontribut finanzjarju ta' l-Impriża Konġunta ENIAC lill-parteċipanti fi proġetti għandu jingħata f'perċentwal ta' l-ispejjeż totali, definiti skond il-każ mill-awtoritajiet finanzjaturi rispettivi li jagħmlu l-ftehim ta' finanzjament, li saru fl-implimentazzjoni tal-proġett. Dan il-perċentwal għandu jiġi determinat fuq bażi annwali mill-Impriża Konġunta ENIAC u jkun sa 16,7 %. Dan il-perċentwal għandu jkun ugwali għall-parteċipanti kollha fi proġetti li jiġu minn kwalunkwe sejħa għall-proposti;

(b)

L-Istati membri fl-ENIAC għandhom jistabbilixxu ftehim ta' finanzjament mal-parteċipanti fi proġetti skond ir-regoli nazzjonali tagħhom, b'mod partikolari fir-rigward tal-kriterji ta' l-eliġibbiltà u rekwiżiti oħra finanzjarji u legali neċessarji. Fejn applikabbli, il-kontributi finanzjarji nazzjonali mill-Istati membri fl-ENIAC għandhom jitħallsu direttament lill-parteċipanti fi proġetti skond il-ftehim ta' finanzjament nazzjonali. L-Istati membri fl-ENIAC għandhom jagħmlu l-aħjar sforzi sabiex jissinkronizzaw il-kondizzjonijiet u l-istabbiliment tal-ftehim ta' finanzjament u jħallsu l-kontributi finanzjarji tagħhom fiż-żmien debitu.

(a)

“informazzjoni” tfisser kull disinn, speċifikazzjoni, ritratt, kampjun, mudell, proċess, proċedura, istituzzjoni, software, rapport, dokument, jew kull informazzjoni teknika u/jew kummerċjali oħra, konoxxenza prattika, data jew dokumenti ta' kull tip, inkluża informazzjoni orali, diversa mid-“Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali”;

(b)

“Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali” (IPR) tfisser kull dritt ta' proprjetà intellettwali inklużi privattivi, mudelli ta' utilità u ċertifikati ta' utilità, drittijiet ta' disinji industrijali, drittijiet ta' l-awtur, sigrieti tan-negozju, drittijiet ta' database, topografiji ta' prodotti tas-semikundutturi, kif ukoll kull reġistrazzjoni, applikazzjoni, diviżjoni, kontinwazzjoni, rieżami, tiġdid jew ħruġ mill-ġdid ta' dawn kollha, esklużi marki kummerċjali u ismijiet kummerċjali;

(ċ)

“informazzjoni anterjuri” tfisser kull informazzjoni li tkun il-proprjetà ta' parteċipant fil-proġett jew kontrollata minnu fid-data effettiva tal-ftehim korrispondenti tal-proġett, jew li fir-rigward tagħha d-dritt ta' proprjetà jew il-kontroll jiġi akkwistat minn parteċipant fi proġett bħala riżultat ta' attivitajiet barra mill-qafas tal-proġett;

(d)

“IPR anterjuri” tfisser kull IPR li tkun il-proprjetà ta' parteċipant fil-proġett jew kontrollat minnu fid-data effettiva tal-ftehim korrispondenti tal-proġett, jew li fir-rigward tiegħu d-dritt ta' proprjetà jew il-kontroll jiġi akkwistat minn parteċipant fi proġett bħala riżultat ta' attivitajiet barra mill-qafas tal-proġett;

(e)

“element anterjuri” tfisser informazzjoni anterjuri jew IPR anterjuri;

(f)

“informazzjoni ġdida” tfisser kull informazzjoni ġenerat bħala riżultat ta' l-attivitajiet immexxija fil-qafas tal-proġett konċernat, kif speċifikat fil-ftehim korrispondenti tal-proġett;

(g)

“IPR ġodda” tfisser kull IPR ġenerat bħala riżultat ta' l-attivitajiet imwettqa fil-qafas ta' proġett konċernat, kif speċifikat fil-ftehim korrispondenti tal-proġett;

(h)

“element ġdid” tfisser informazzjoni ġdida jew IPR ġodda;

(i)

“dritt ta' l-aċċess” tfisser liċenzji mhux esklussivi u drittijiet ta' l-utenti għall-element ġdid jew element anterjuri, liema drittijiet m'għandhomx jinkludu d-dritt ta-subliċenzjar ħlief jekk miftiehem mod ieħor fil-ftehim tal-proġett;

(j)

“meħtieġ” tfisser “teknikament essenzjali” għall-implimentazzjoni tal-proġett u/jew fir-rigward ta' l-Użu ta' element ġdid u, fejn huma konċernati d-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali, għandha tfisser li dawk id-Drittijiet tal-Prorjetà Intellettwali jinkisru li kieku ma jingħatawx id-drittijiet ta' l-aċċess;

(k)

“użu” għandha tfisser l-iżvilupp, il-ħolqien u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodott jew proċess għall-ħolqien u l-għoti ta' servizz kif jista' jiġi definit aktar ‘il quddiem fil-ftehim tal-proġett applikabbli;

(l)

“disseminazzjoni” tfisser l-iżvelar ta' element ġdid b'kull mezz adatt divers minn dak li jirriżulta mill-formalitajiet għall-protezzjoni tiegħu, u inkluża l-pubblikazzjoni ta' element ġdid fuq kwalunkwe mezz;

(m)

“ftehim tal-proġett” tfisser ftehim bejn parteċipanti fi proġett li jistipula t-termini u l-kondizzjonijet kollha jew parti minnhom li japplikaw bejniethom fir-rigward ta' proġett speċifiku, bħala ftehim ta' konsorzju dwar proġett, liema ftehim għandu jinkludi mingħajr limitazzjoni Drittijiet ta' l-aċċess skond dan l-Artikolu;

(n)

“kondizzjonijiet ta' trasferiment” tfisser kondizzjonijiet finanzjarji li għandhom valur inqas minn ta' kondizzjonijiet ġusti u raġonevoli, normalment l-ispiża sabiex isiru disponibbli d-drittijiet ta' l-aċċess.

3.1.1.

L-Impriża Konġunta ENIAC għandha tkun il-proprjetarja ta' kull assi tanġibbli jew intanġibbli maħluqa bir-riżorsi proprji tagħha jew trasferiti lilha għall-implimentazzjoni ta' l-Impriża Konġunta ENIAC, ħlief jekk speċifikat mod ieħor.

3.1.2.

Minkejja d-dispożizzjonijiet hawn fuq, l-Impriża Konġunta ENIAC m'għandhiex iżomm għaliha informazzjoni jew IPR maħluqa fi proġetti.

3.1.3.

Kull parteċipant fi proġett jibqa' il-proprjetarju ta' l-element anterjuri tiegħu. Il-parteċipanti jistgħu jiddefinixxu l-element anterjuri meħtieġ għall-finijiet tal-proġett ta' l-Impriża Konġunta ENIAC fi fi ftehim ta' proġett bil-miktub u, fejn ikun il-każ, jistgħu jeskludu element anterjuri speċifiku.

3.1.4.

Element ġdid li jkun ġej minn xogħol imwettaq taħt proġetti għandu jkun il-proprjetà tal-parteċipant jew parteċipanti li jwettqu x-xogħol li jiġġenera dak l-element ġdid skond l-arranġamenti deskritti fi ftehim tal-proġett u ta' l-għotja u l-prinċipji stabbiliti f'dan l-Artikolu.

3.2.1.

Il-parteċipanti fi proġett jistgħu jiddeċiedu li jagħtu drittijiet ta' l-aċċess aktar estensivi milli meħtieġa minn dan l-Artikolu. Il-parteċipanti fi proġett jistgħu jiddefinixxu l-element anterjuri meħtieġ għall-finijiet tal-proġett u, fejn ikun il-każ, jistgħu jeskludu element anterjuri speċifiku.

3.2.2.

Jistgħu jingħataw drittijiet ta' l-aċċess għall-element anterjuri lil parteċipanti oħra fl-istess proġett jekk dan l-element anterjuri jkun meħtieġ minn dawn il-parteċipanti l-oħra sabiex iwettqu xogħolhom fil-proġett, dejjem sakemm il-proprjetarju jkun intitolat jagħti tali drittijiet. Id-drittijiet ta' l-aċċess għandhom jingħataw skond kondizzjonijiet ta' trasferiment li għandhom jiġu miftiehma mill-parteċipanti konċernati fil-proġett, ħlief jekk miftiehem mod ieħor mill-parteċpanti kollha fil-ftehim tal-proġett.

3.2.3.

Jistgħu jingħataw drittijiet ta' l-aċċess għall-element ġdid lil parteċipanti oħra fl-istess proġett jekk dan l-element ġdid ikun meħtieġ minn dawn il-parteċipanti l-oħra sabiex iwettqu xogħolhom fil-proġett, dejjem sakemm il-proprjetarju jkun intitolat jagħti tali drittijiet. Dawn id-drittijiet ta' l-aċċess għandhom jingħataw fuq bażi ta' bla ħlas, mhux esklussiva u mhux trasferibbli.

3.2.4.

Il-parteċipanti fl-istess proġett għandhom igawdu minn drittijiet ta' l-aċċess għall-element anterjuri jekk dan ikun meħtieġ għall-użu ta' l-element ġdid tagħhom ta' dak il-proġett, dejjem sakemm il-proprjetarju ta' l-element anterjuri jkun intitolat jagħti tali drittijiet. Dawn id-drittijiet ta' l-aċċess għandhom jingħataw fuq bażi mhux esklussiva u mhux trasferibbli b'kondizzjonijiet ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji.

3.2.5.

Il-parteċipanti fl-istess proġett għandhom igawdu mid-drittijiet ta' l-aċċess għall-element ġdid jekk dan huwa meħtieġ għall-Użu tagħhom. Dawn id-drittijiet ta' l-aċċess għandhom jingħataw fuq bażi mhux esklussiva u mhux trasferibbli u l-għoti tagħhom m'għandux jinvolvi ħlas jew isir b'kondizzjonijiet ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji.

3.2.6.

Suġġett għall-qbil bejn il-proprjetarji kollha konċernati, id-drittijiet ta' l-aċċess għall-element ġdid sabiex jitwettqu aktar attivitajiet ta' riċerka għandhom jingħataw lil parti terza b'kondizzjonijiet ġusti u raġonevoli li jkun hemm qbil dwarhom.

3.3.1.

Meta l-element ġdid ikun jista' jiġi sfruttat bi qliegħ, il-proprjetarju (i) għandu jipprovdi għall-protezzjoni adegwata u effikaċi tiegħu, b'kont dovut għall-interessi leġittimi tiegħu stess u tal-parteċipanti l-oħra fil-proġett konċernat, partikolarment l-interessi kummerċjali, u (ii) għandu jużah jew jiżgura li jintuża.

3.3.2.

Kull parteċipant għandu jiżgura li l-element ġdid li tiegħu huwa jkun il-proprjetarju jixxerred malajr kemm jista' jkun.

3.3.3.

Kull attività ta' disseminazzjoni għandha tkun kompatibbli mal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, l-obbligi tal-kunfidenzjalità, u l-interess leġittimu tal-proprjetarji ta' l-element ġdid.

3.3.4.

Għandu jingħata pre-avviż lil parteċipanti oħra dwar kull attività ta' disseminazzjoni fir-rigward ta' element ġdid, element anterjuri jew informazzjoni kunfidenzjali li jkunu l-proprjetà ta' parteċipanti oħra fl-istess proġett jew data jew informazzjoni oħra li tkun amalgamata ma' l-element ġdid, element anterjuri jew informazzjoni kunfidenzjali ta' dawn il-parteċipanti oħra. Fi żmien 45 jum wara din in-notifika, kwalunkwe minn dawn il-parteċipanti jistgħu joġġezzjonaw bil-miktub jekk l-interessi leġittimi tagħhom f'rabta ma' element ġdid jew element anterjuri jiġu pperikolati minn tali disseminazzjoni. F'każijiet bħal dawn, l-attività ta' disseminazzjoni ma għandhiex issir sakemm ma jittiħdux il-passi adatti għall-protezzjoni ta' dawk l-interessi leġittimi.

3.3.5.

Kull pubblikazzjoni, applikazzjoni għal privattiva preżentata minn jew f'isem parteċipant, jew kull disseminazzjoni oħra marbuta ma' l-element ġdid, għandhom jinkludu dikjarazzjoni li l-element ġdid konċernat ġie ġenerat bl-appoġġ finanzjarju ta' l-Impriża Konġunta ENIAC. Kull attività ta' disseminazzjoni għandha tkun kompatibbli mal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, ma' l-obbligi tal-kunfidenzjalità, u ma' l-interess leġittimu tal-proprjetarji ta' l-element ġdid.

3.4.1.

Meta parteċipant jittrasferixxi d-dritt ta' proprjetà fir-rigward ta' element ġdid, għandu jgħaddi l-obbligi tiegħu fir-rigward ta' dan l-element ġdid lit-trasferatarju, inkluż l-obbligu sabiex dawn l-obbligi jgħaddu lil kwalunkwe trasferatarju sussegwneti. Dawn l-obbligi għandhom jinkludu dawk li jikkonċernaw l-għoti ta' drittijiet ta' l-aċċess, u d-disseminazzjoni u l-użu.

3.4.2.

Suġġett għall-obbligi dwar il-kunfidenzjalità, meta parteċipant fi proġett ikun meħtieġ jittrasferixxi l-obbligi tiegħu sabiex jipprovdi d-drittijiet ta' l-aċċess, għandu jagħti pre-avviż ta' mill-inqas 45 jum lill-parteċipanti l-oħra dwar it-trasferiment previst, flimkien ma' informazzjoni suffiċjenti dwar il-proprjetarju ġdid previst ta' l-element ġdid sabiex il-parteċipanti l-oħra jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet ta' l-aċċess tagħhom. Wara n-notifika, kull parteċipant ieħor jista' joġġezzjona fi żmien 30 jum jew f'limitu ta' żmien differenti miftiehem bil-miktub, għal kull trasferiment previst tad-dritt ta' proprjetà fuq il-bażi li jolqot b'mod avvers id-drittijiet ta' l-aċċess tiegħu. Meta kwalunkwe mill-parteċipanti l-oħra juri li d-drittijiet ta' l-aċċess tiegħu jiġu milquta b'mod avvers, it-trasferiment maħsub m'għandux iseħħ sakemm jintlaħaq qbil bejn il-parteċipanti konċernati.

3.5.

Il-parteċipanti fl-istess proġett għandhom jikkonkludu bejniethom ftehim ta' proġett li għandu jistabbilixxi l-arranġamenti tal-proprjetà intellettwali konformement ma' dan l-Artikolu.

(a)

li jiġu żgurati l-istabbiliment u l-ġestjoni sostenibbli ta' l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar “Mediċini Innovattivi”;

(b)

li jiġi definit u jitwettaq il-pjan ta' implimentazzjoni annwali msemmi fl-Artikolu 18 permezz ta' sejħiet għal proġett;

(c)

li ssir reviżjoni regolari u jsiru l-aġġustamenti meħtieġa għall-Aġenda ta' Riċerka ta' l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar “Mediċini Innovattivi” fid-dawl ta' żviluppi xjentifiċi li jseħħu waqt l-implimentazzjoni tagħha;

(d)

li r-riżorsi meħtieġa tas-settur pubbliku u privat jiġu mobilizzati;

(e)

li tiġi stabbilta u żviluppata kooperazzjoni mill-qrib u għall-perijodu fit-tul bejn il-Komunità, l-industrija u l-partijiet interessati l-oħra bħal korpi regolatorji, organizzazzjonijiet tal-pazjenti, l-akkademja u ċ-ċentri kliniċi, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn l-industrija u l-akkademja;

(f)

li tiġi ffaċilitata l-koordinazzjoni ma' l-attivitajiet nazzjonali u internazzjonali f'dan il-qasam;

(g)

li jitwettqu attivitajiet ta' komunikazzjoni u disseminazzjoni;

(h)

li jkun hemm komunikazzjoni u interazzjoni ma' l-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati mas-Seba' Programm Kwadru permezz ta' grupp stabbilit speċifikament għal dan il-għan, minn hawn iil quddiem imsejjaħ “Il-Grupp tar-Rappreżentnti ta' l-Istati għall-IMI”;

(i)

li tiġi organizzazzata mill-anqas laqgħa annwali, minn hawn 'il quddiem imsejħa l-Forum tal-Partijiet Interessati mal-gruppi ta' interess biex jiġu żgurati ftuħ u trasparenza ta' l-Attivitajiet ta' Riċerka ta' l-Impriza Konġunta għall-IMI mal-partijiet interessati tagħha;

(j)

li jiġu avżati l-entitajiet ġuridiċi li jkunu kkonkludew ftehim ta' għotja, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ Ftehim ta' Għotja, ma' l-Impriza Konġunta għall-IMI bl-opportunitajiet ta' self potenzjali mill-Bank Ewropew ta' l-Investiment, b'mod partikolari l-Faċilità għat-Tqassim tar-Riskju Finanzjarju stabbilita skond is-Seba' Programm Kwadru.

(k)

li tiġi ppubblikata informazzjoni dwar il-proġetti, inkluż l-isem tal-parteċipanti, u l-ammont tal-kontribut finanzjarju ta' l-Impriza Konġunta għall-IMI għal kull parteċipant;

(l)

li tiġi żgurata l-effiċjenza ta' l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar “Mediċini Innovattivi”;

(m)

li titwettaq kwalunkwe attività oħra meħtieġa biex jinkisbu l-objettivi msemmija fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Reoglament.

(a)

il-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni; u,

(b)

ma' l-aċċettazzjoni ta' l-Istatuti ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI, il-Federazzjoni Ewropea ta' l-Industriji u l-Assoċjazzjonijiet Farmaċewtiċi minn hawn 'il quddiem imsejħa “EFPIA”, assoċjazzjoni li ma taħdimx għall-profitt irreġistrata taħt il-liġi Svizzera (numru ta' reġistrazzjoni 4749) bl-uffiċju permanenti tagħha fi Brussell, il-Belġju. L-EFPIA topera bħala organizzazzjoni rappreżentattiva ta' l-Industrija Farmaċewtika fl-Ewropa.

—

il-Bord ta' Tmexxija;

—

id-Direttur Eżekuttiv;

—

il-Kumitat Xjentifiku.

(a)

Kull Membru ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI għandu jkun rappreżentat fil-Bord ta' Tmexxija b'massimu ta' ħames rappreżentanti;

(b)

il-Membri Fundaturi għandu jkollhom ħames voti kull wieħed fil-Bord ta' Tmexxija;

(c)

id-dritt tal-vot ta' kwalunkwe Membru ġdid għandu jiġi ddeterminat fi proporzjon mal-kontribut tiegħu lejn il-kontributi totali għall-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI;

(d)

il-vot ta' kull Membru għandu jkun indiviżibbli;

(e)

il-Bord ta' Tmexxija għandu jagħmel deċiżjonijiet b'maġġoranza ta' tliet kwarti u għandu jitlob il-vot pożittiv mill-Membri Fundaturi;

(f)

il-president tal-Bord ta' Tmexxija għandu jkun rappreżentant tal-Membri Fundaturi, li jservu fuq bażi rotanti;

(g)

ir-rappreżentanti tal-Membri m'għandhomx ikunu responsabbli personalment għal azzjonijiet meħuda fil-kapaċità tagħhom bħala rappreżentanti fuq il-Bord ta' Tmexxija.

(a)

jivvaluta l-applikazzjoni(jiet) u jiddeċiedi bidliet fi sħubija skond l-Artikolu 3;

(b)

jiddeċiedi fuq it-terminazzjoni tas-sħubija fl-Impriza Konġunta għall-IMI ta' kwalunkwe Membru li ma jissodisfax l-obbligi tiegħu mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat li jiżguraw konformità mal-liġi Komunitarja;

(c)

japprova l-proposta tal-Pjan ta' Implimentazzjoni Annwali u l-istimi ta' nfiq korrispondenti;

(d)

japprova l-proposta tal-Baġit Annwali, inkluż il-pjan ta' stabbiliment tal-persunal;

(e)

japprova s-sejħiet għall-proposti;

(f)

japprova r-Rapport ta' l-Attività Annwali, inkluża l-ispiża korrispondenti;

(g)

japprova l-Kontijiet Annwali u l-karta tal-bilanċ,

(h)

japprova, kif meħtieġ. kwalunkwe bidla għall-Aġenda ta' Riċerka rakkomandata mill-Kumitat Xjentifiku;

(i)

japprova l-linji ta' gwida dwar l-evalwazzjoni u l-għażla tal-proposti ta' proġetti kif proposti mill-Uffiċċju Eżekuttiv;

(j)

japprova l-lista tal-proposti ta' proġetti magħżula;

(k)

jaħtar, ikeċċi jew jissostitwixxi lid-Direttur Eżekuttiv, jagħti gwida u direzzjoni lid-Direttur Eżekuttiv, u jissorvelja l-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv;

(l)

japprova l-istruttura organizzattiva ta' l-Uffiċċju Eżekuttiv abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv;

(m)

jadotta r-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI skond l-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament;

(n)

japprova r-regoli u l-proċeduri interni ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI, inkluża l-Politika dwar il-Proprjetà Intellettwali f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 22;

(o)

jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu skond il-paragrafu 3;

(p)

japprova l-inizjattivi biex jiġu emendati l-Istatuti skond l-Artikolu 23;

(q)

jassenja kwalunkwe kompitu mhux allokat speċifikament lil wieħed mill-korpi l-oħra ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI.

(r)

jadotta l-arranġamenti prattiċi biex jiġi implimentat ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 kif imsemmi fl-Artikolu 14 ta' dan ir-Regolament;

(s)

Jissorvelja l-attivitajiet kumplessivi ta' l-Impriża Komuni għall-IMI.

(a)

Il-Bord ta' Tmexxija għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena. Għandhom jitlaqqgħu laqgħat straordinarji fuq talba ta' wieħed mill-Membri jew fuq it-talba tad-Direttur Ġenerali. Il-laqgħat għandhom normalment isiru fis-sede ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI.

(b)

Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor f'każijiet partikolari, id-Direttur Eżekuttiv għandu jipparteċipa fil-laqgħat.

(c)

Il-president tal-Grupp tar-Rappreżentanti ta' l-Istati għall-IMI għandu jkollu d-dritt li jattendi l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija bħala osservatur.

(d)

Il-president tal-Kumitat Xjentifiku għandu jipparteċipa fuq stedina tal-Bord ta' Tmexxija, jekk l-aġenda tkun teħtieġ dan.

(e)

L-osservaturi u/jew esperti oħra jistgħu jiġu mistiedna mill-Bord ta' Tmexxija biex jattendu għal-laqgħat skond l-eżiġenza ta' l-aġenda.

(a)

ikun resposabbli għall-attivitajiet ta' komunikazzjoni relatati ma' l-Impriża Konġunta għall-IMI;

(b)

jiġġestixxi b'mod xieraq il-fondi pubbliċi u privati;

(c)

jirrakkomanda lill-Bord ta' Tmexxija, arranġamenti u linji ta' gwida għall-evalwazzjoni u l-għażla tal-proposti ta' proġetti għall-approvazzjoni. Dawn il-linji gwida għandhom jinkludu l-proċeduri, il-kompożizzjoni, id-doveri tal-kumitati ta' evalwazzjoni bejn il-pari li jevalwaw l-proposti għall-proġett u r-regoli għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka;

(d)

jissorvelja l-ġestjoni tat-tnedija tas-sejħiet għal proposti tal-proġett, l-evalwazzjoni u l-għażla tal-proposti tal-proġett, in-negozjar tal-proposti tal-proġetti li jkunu ntagħżlu, l-aġġornament tal-proposti tal-proġetti u l-amministrazzjoni ta' l-għotjiet, inkluż il-koordinazzjoni ta' l-attivitajiet ta' riċerka ffinanzjati;

(e)

ikun responsabbli għall-istabbiliment u l-ġestjoni ta' sistema ta' kontijiet xierqa;

(f)

jipprovdi lill-Bord ta' Tmexxija u lill-Kumitat Xjentifiku bid-dokumentazzjoni relevanti u l-appoġġ loġistiku;

(g)

iħejji l-proposta tal-pjan ta' implimentazzjoni annwali u l-istimi ta' nfiq korrispondenti;

(h)

iħejji l-proposta tal-baġit annwali, inkluż l-pjan ta' stabbiliment tal-persunal;

(i)

iħejji r-rapport ta' l-attività annwali, inkluż l-infiq korrispondenti;

(j)

iħejji l-kontijiet annwali u l-karta tal-bilanċ;

(k)

iħejji kwalunkwe informazzjoni oħra li tista' tkun mitluba mill-Bord ta' Tmexxija;

(l)

jiġġestixxi s-sejħiet għall-offerti għall-ħtiġiet tal-merkanzija/servizzi ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI skond ir-regoli finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI;

(m)

iħejji s-sejħiet għall-proposti;

(n)

iwettaq il-ħidmiet fdati jew delegati lilu mill-Bord ta' Tmexxija;

(o)

jippreżenta lill-Bord ta' Tmexxija kwalunkwe bidla għall-Aġenda tar-Riċerka kif ikun ġie rrakkomandat mill-Kumitat Xjentifiku;

(p)

jippreżenta lill-Bord ta' Tmexxija l-proposta(i) tiegħu dwar l-istruttura ta' organizzazzjoni ta' l-Uffiċċju Eżekuttiv u jorganizza, jidderieġi u jissorvelja l-persunal ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI;

(q)

ilaqqa' l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija;

(r)

isejjaħ il-laqgħa annwali tal-Forum tal-Partijiet Interessati biex jiżgura ftuħ u trasparenza ta' l-attivitajiet ta' l-Impriza Konġunta għall-IMI mal-partijiet interessati tagħha;

(s)

jattendi kif jixraq il-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija, tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Forum tal-Partijiet Interessati bħala osservatur;

(t)

jekk ikun jixraq, jistabbilixxi korpi/kumitati xjentifiċi ad hoc/sussidjarji deċiżi mill-Bord ta' Tmexxija u jiġbor il-parir xjentifiku ta' l-esperti;

(u)

jipprovdi lill-Bord ta' Tmexxija bi kwalunkwe informazzjoni oħra li tista' tintalab mill-Bord;

(v)

ikun responsabli għall-valutazzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tar-riskju;

(w)

jipproponi lill-Bord ta' Tmexxija kwalunkwe assigurazzjoni li l-Impriża Konġunta għall-IMI għandha mnejn teħtieġ sabiex tissodisfa l-obbligi tagħha;

(x)

jieħu r-responsabbilità biex jikkonkludi Ftehim ta' Għotja għall-implimentazzjoni ta' l-Attivitajiet ta' Riċerka, u ta' kuntratti ta' servizz u provvista meħtieġa għall-operazzjonijiet ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI kif imsemmija fl-Artikolu 12.

(a)

jagħti parir dwar ir-rilevanza kontinwa ta' l-Aġenda ta' Riċerka u jirrakkomanda kwalunkwe emenda;

(b)

jagħti parir dwar prijoritajiet xjentifiċi għall-proposta tal-pjan ta' implimentazzjoni annwali;

(c)

jagħti parir lill-Bord ta' Tmexxija u lid-Direttur Eżekuttiv dwar il-kisbiet xjentifiċi deskritti fir-rapport ta' attività annwali;

(d)

jagħti parir dwar il-kompożizzjoni tal-kumitati ta' evalwazzjoni bejn il-pari.

(a)

jagħti parir dwar il-prijoritajiet xjentifiċi annwali, inklużi s-sinerġiji mal-Programm Kwadru;

(b)

jiffaċilita t-tixrid ta' informazzjoni relatata mas-sejħiet għall-partijiet interessati fil-pajjiżi tagħhom stess;

(c)

jkun informat dwar l-eżitu tal-proċess ta' evalwazzjoni;

(d)

jipprovdi opinjoni dwar l-aġġornament ta' l-Aġenda ta' Riċerka;

(e)

jagħti parir dwar l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI;

(f)

jagħti parir dwar il-bidliet għas-sejħa u l-proċess ta' evalwazzjoni u r-regoli tal-proprjetà intellettwali ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI;

(g)

jinforma lill-Impriża Konġunta għall-IMI dwar attivitajiet rilevanti li jkunu għaddejjin f'livell nazzjonali.

(a)

Il-kontributi finanzjarji tal-Membri,

(b)

kwalunkwe dħul iġġenerat mill-Impriża Konġunta għall-IMI;

(c)

kwalunkwe kontribut, riżors u dħul finanzjarju ieħor.

(a)

Il-Membri Fundaturi għandhom jikkontribwixxu f'livell ugwali, kull wieħed minnhom b'ammont li ma jeċċedix l-4 % tal-kontribut finanzjarju totali mill-Kumunità lill-Impriża Konġunta għall-IMI. Jekk parti mill-kontribut tal-Komunità ma jintużax jista' jkun disponibbli għall-Attivitajiet ta' Riċerka msemmija fil-paragrafu 4;

(b)

Kwalunkwe Membru ieħor għandu jikkontribwixxi fi proporzjon mal-kontribut totali tiegħu lejn l-Attivitajiet ta' Riċerka.

(a)

kontributi mhux monetarji (minn hawn 'il quddiem imsejħin “kontributi in natura”) minn kumpanniji farmaċewtiċi bbażati fuq ir-riċerka li huma membri ta' l-EFPIA, b'riżorsi (bħal persunal, tagħmir, oġġetti ta' konsum, eċċ) li għall-inqas ikunu ugwali għall-kontribut finanzjarju tal-Komunità;

(b)

kontribut finanzjarju li jkun ugwali għal dak tal-Komunità ġej mis-Seba' Programm Kwadru li ddaħħal fil-baġit ta' l-Impriża Konġunta għall-IMI.

(c)

kontributi minn Membri msemmija fl-Art 2(2).

(a)

fil-każ ta' Membru li jonqos mill-obbligi tiegħu, jekk għandhiex tiġi tterminata s-sħubija tiegħu, jew jekk għandhiex tittieħed kwalunkwe miżura oħra sakemm ikun issodisfa l-obbligi tiegħu; jew

(b)

fil-każ ta' kumpannija farmaċewtika bbażata fuq ir-riċerka parteċipanti li tkun membru ta' l-EFPIA u li tkun qed tonqos mill-obbligi tagħha, liema miżuri xierqa għandhom jittieħdu.

(a)

jistabbilixxi l-arranġamenti xierqa għall-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet ta' riċerka;

(b)

jistabbilixxi l-arranġamenti finanzjarji xierqa u r-regoli dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali abbażi tal-prinċipji kif stabbiliti fl-Artikolu 22;

(c)

jirregola r-relazzjoni bejn il-konsorzju magħżul u l-Impriża Konġunta għall-IMI.

(a)

biex jistabbilixxi l-arranġamenti xierqa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Għotja;

(b)

biex jirregola r-relazzjoni bejn il-parteċipanti fi proġett.

(a)

intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju fis-sens tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta' Mejju 2003 li tikkonċerna d-definizjoni ta' intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju (1);

(b)

entitajiet ġuridiċi stabbiliti bħala korpi pubbliċi li ma jaħdmux għall-profitt skond il-liġi nazzjonali (2);

(c)

organizzazzjonijiet intergovernattivi, li għandhom personalità ġuridika skond id-dritt pubbliku internazzjonali, kif ukoll kwalunkwe aġenzija speċjalizzata stabbilita minn tali organizzazzjonijiet intergovernattivi;

(d)

entitajiet ġuridiċi stabbiliti skond il-liġi Komunitarja;

(e)

entitajiet ġuridiċi stabbiliti bħala organizzazzjonijiet li ma jaħdmux għall-profitt li jwettqu r-riċerka jew l-iżvilupp teknoloġiku bħala wieħed mill-objettivi ewlenin tagħhom;

(f)

stabbilimenti ta' edukazzjoni sekondarja u għolja;

(g)

organizzazzjonijiet ta' pazjenti kwalifikati li ma jaħdmux għal profitt.

(a)

Kull parteċipant fi proġett għandu jibqa' s-sid tal-proprjetà intellettwali li jintroduċi huwa stess fil-proġett u għandu jibqa' il-propjretarju tal-proprjetà intellettwali li din tiġġenera fil-proġett sakemm ma jkunx ġie miftiehem mod ieħor b'mod reċiproku bil-miktub fost il-parteċipanti fi proġett. It-termini u l-kondizzjonijiet tad-drittijiet ta' aċċess u l-liċenzji fir-rigward tal-proprjetà intellettwali introdotta jew iġġenerata mill-parteċipanti fi proġett, għandhom jiġu definiti fil-Ftehim ta' Għotja u fil-Ftehim ta' Proġett dwar il-proġett ikkonċernat.

(b)

Il-parteċipanti fi proġett għandhom jimpenjaw ruħhom biex jiddisseminaw u jippermettu li jintużaw ir-rizultati u l-proprjetà intellettwali ġġenerata mill-proġett ikkonċernat skond it-termini u l-kondizzjonijiet ddefiniti fil-Ftehim ta' Għotja u l-Ftehim ta' Proġett, filwaqt li jittieħed kont tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, l-obbligi ta' kunfidenzjalità u l-interessi leġittimi tas-sidien.