24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/1

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/3

(1)

L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2681/74 tal-21 ta' Ottubru 1974 dwar il-finanzjament tal-Komunità tan-nefqa magħmula fir-rigward tal-provvista ta' prodotti agrikoli bħala għajnuna ta' l-ikel (3), jistipula l-proporzjon mill-Fondi Ewropej għall-Gwida u Garanzija Agrikola, sezzjoni “Garanzija”, il-parti tan-nefqiet li tikkorrispondi mar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni, determinati skond ir-regoli Komunitarji fir-rigward.

(2)

Biex it-tlestija u l-amministrazzjoni tal-baġit għall-azzjonijiet Komunitarji relatati ma' l-għajnuniet alimentari jkunu ffaċilitati, u biex l-Istati Membri jkunu jafu l-livell tal-parteċipazzjoni Komunitarja fil-finanzjament ta' l-azzjonijiet nazzjonali għall-għajnuniet alimentari, huwa meħtieġ li jiġi determinat il-livell tar-rifużjonijiet mogħtija għal dawn l-azzjonijiet.

(3)

Ir-regoli ġenerali u dawk dettaljati dwar l-applikazzjoni, stipulati fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 u bl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1785/2003 għar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni, japplikaw mutatis mutandis għall-azzjonijiet hawn fuq imsemmija.

(4)

Il-kriterji speċifiċi li għandhom jitqiesu fil-kalkolu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni tar-ross huma definiti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1785/2003.

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taċ-ċereali,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/5

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/94 tat-2 ta’ Awwissu 1994, dwar l-importazzjonijiet tar-residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħ-ir-rum mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika (2) ġie emendat kemm-il darba b’mod sostanzjali (3). Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.

(2)

Fil-qafas tal-GATT, il-Komunità u l-USA ftiehmu li jiċċaraw id-definizzjoni tat-tariffa dwar ir-residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħ-ir-rum. L-importazzjonijiet ta’ dawn il-prodotti fil-Komunità huma suġġetti għall-analiżi tal-laboratorju sabiex tkun ivverifikata l-konformità tagħhom mad-definizzjoni tat-tariffa. The Federal Grain Inspection Service (FGIS) tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-industrija tat-tħin bit-tixrib ta’ l-USA, taħt reviżjoni regolari mill-awtoritajiet ta’ l-USA, għandhom jiċċertifikaw li l-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti mill-USA lejn il-Komunità huma konformi mad-definizzjoni miftiehma.

(3)

Fuq il-bażi ta’ l-istabbiliment ta’ sistema li takkumpanja ċ-ċertfikati għall-verifikar mal-konformità ta’ l-importazzjoni mill-USA huwa xieraq li l-miżuri tas-soltu tal-verifika għandhom jissoktaw li jkunu applikati għall-importazzjoni mill-USA akkumpanjati b’dawn iċ-ċertifikati.

(4)

Komunikazzjoni regolari mill-Istati Membri lejn il-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet u l-valur tal-prodotti permezz tal-kopertura ta’ dawn iċ-ċertifikati hija waħda mill-elementi miftiehma mal-USA sabiex tgħin il-monitoraġġ aktar effettiv ta’ l-implimentazzjoni tal-ftehim ta’ hawn fuq.

(5)

Id-dispożizzjonijiet msemmija f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-Opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/14

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 jimplimenta l-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel (proċedura KIQ) għal Ċerti Kimiċi Perikolużi u pestiċidi fil-Kummerċ Internazzjonali, iffirmata fil-11 ta’ Settembru 1998 u approvata, f'isem il-Komunità, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE (2).

(2)

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003 għandu jiġi emendat biex iqis l-azzjoni regolatorja li tittieħed fir-rigward ta' ċerti kimiċi skond id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimizzazzjoni tal-liġijiet, regolazzjonijiet u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw ir-restrizzjonijiet u t-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (3), id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4), id-Direttiva 98/8/KE tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 rigward it-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidali (5) u ta' leġiżlazzjoni Komunitarja oħra. F'dawk il-każijiet fejn ir-restrizzjonijiet imposti permezz ta' dawn l-atti ma għandhomx jiġu implimentati sa data stabbilita aktar tard, sabiex jippermettu l-implimentazzjoni l-obbligi imposti bir-Regolament (KE) Nru 304/2003 ma għandhomx jibdew japplikaw qabel dawk id-dati.

(3)

Skond id-Direttiva 76/769/KEE, sulfonati tal-perfluworooktan (perfluorooctane sulfonates) huma ristretti ħafna għall-użu industrijali u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-listi ta' kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 ta' l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003.

(4)

Ġie deċiż li ma jiddaħħlux is-sustanzi dimethenamid, phosalone, alachlor, thiodicarb, oxydemethon-methyl, cadusafos, carbofuran, carbosulfan, haloxyfop-R bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, sabiex dawk is-sustanzi attivi jiġi pprojbiti għal użu bħala pestiċidi u għalhekk għandhom jiddaħħlu mal-listi ta' kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 ta' l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003.

(5)

Ġie deċiż li ma jiddaħħlux carbaryl u trichlorfon bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiv 91/414/KEE u biex ma jiddaħħlux carbaryl u trichlorfon bħala sustanzi attivi fl-Anness I, IA jew IB għtad-Direttiva 98/8/KE bl-effett li dawk is-sustanzi attivi jiġu pprojbiti għall-użu fil-pestiċidi u għalhekk għandhom jiddaħħlu mal-listi ta' kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 ta' l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003.

(6)

Ġie deċiż li ma jiddaħħalx malathion bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE sabiex din is-sustanza attiva tiġi pprojbita għall-użu fis-subkategorija ta' pestiċidi tal-grupp ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u għalhekk għandha tiddaħħal mal-listi ta' kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 ta' l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003.

(7)

Ġie deċiż li ma jiddaħħlux fenitrothion, dichlorvos, diazinon u diuron bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE sabiex dawk is-sustanzi attivi jiġu pprojbiti għall-użu fis-subkategorija ta' pestiċidi tal-grupp ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-Parti 1 l-Anness I għar-Regolament (KE) 304/2003, minkejja l-fatt li dawk is-sustanzi ġew identifikati u notifikati għal valutazzjoni skond id-Direttiva 98/8/KE u għaldaqstant jistgħu jibqgħu jiġu awtorizzati mill-Istati Membri sakemm tittieħed deċiżjoni skond dik id-Direttiva.

(8)

Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi fl-Artikolu 8(2) għal terminu ta' żmien ta' 12-il sena li matulhom l-Istati Membri jitħallew jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi. Dak il-perjodu ta' żmien ġie estiż bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 tal-20 ta’ Novembru 2002 li jestendi it-terminu msemmi f' l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u dwar in-nuqqas ta' inklużjoni ta' xi sustanzi attivi f'L-Anness I għal dik id-Direttiva u l-irtirar ta' awtorizzazjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (6). Madankollu, peress li ma ġiet adottata l-ebda direttiva li tinkludi s-sustanzi attivi azinphos-methyl u vinclozolin fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE qabel id-data ta' l-iskadenza tal-perjodu definit għal dawk is-sostanzi, l-Istati Membri sa mill-1 ta’ Jannar 2007 kellhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi. Bħala riżultat għaldaqstant is-sustanzi attivi azinphos-methyl u vinclozolin huma pprojbiti għall-użu fil-pestiċidi u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-lista ta' kimiċi li hemm fil-Parti 1 ta' l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003.

(9)

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 304/2003 għaldaqstant għandu jiġi emendat.

(10)

Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bis-saħħa ta' l-Artikolu 29 tad-Direttiva 67/548/KEE,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/18

(1)

Il-Konvenzjoni mwaqqfa mill-Kunsill skond l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar Assistenza Reċiproka f’Materji Kriminali bejn l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Reċiproka”) ġiet iffirmata fi Brussell fid-29 ta’ Mejju 2000 u daħlet fis-seħħ fit-23 ta’ Awwissu 2005.

(2)

Il-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Reċiprika ġiet komplementata mill-Protokoll iffirmat fis-16 ta’ Ottubru 2001, li daħal fis-seħħ fil-5 ta’ Ottubru 2005 (3) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll dwar l-Assistenza Reċiproka”).

(3)

L-Artikolu 3(3) ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni jipprovdi li l-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jaderixxu mal-konvenzjonijiet u protokolli konklużi bejn l-Istati Membri, elenkati fl-Anness I ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, li jinkludi, inter alia, il-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Reċiproka u l-Protokoll dwar l-Assistenza Reċiproka. Dawn għandhom jidħlu fis-seħħ, fir-rigward tal-Bulgarija u tar-Rumanija, fid-data determinata mill-Kunsill.

(4)

Konformement ma’ l-Artikolu 3(4) ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, l-Kunsill għandu jagħmel l-aġġustamenti kollha meħtieġa, minħabba l-adeżjoni, f’dawk il-konvenzjonijiet u protokolli,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/20

(1)

Il-Konvenzjoni, imfassla abbażi ta’ l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-użu tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni għal finijiet doganali (2) (minn hawn ’il quddiem imsejħa l-“Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni għal finijiet doganali”) ġiet magħmula fi Brussell fis-26 ta’ Lulju 1995 u daħlet fis-seħħ fil-25 ta’ Diċembru 2005.

(2)

Il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni għal finijiet doganali ġiet komplementata minn dawn li ġejjin-

(3)

Konsegwentement għall-adeżjoni tagħhom ma’ l-Unjoni Ewropea, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta’ adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija informazzjoni għal finijiet doganali. Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta’ adeżjoni mat-tliet Protokolli. Il-Latvja ddepożitat l-istrumenti tagħha ta’ adeżjoni mall-Protokoll dwar l-interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja.

(4)

L-Artikolu 3(3) ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni jipprovdi li l-Bulgarija u r-Rumanija jaderixxu mal-konvenzjonijiet u protokolli, elenkati fl-Anness I ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, li jinkludi, inter alia, il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni għal finijiet doganali u l-Protokolli għaliha. Dawn għandhom jidħlu fis-seħħ fir-rigward tal-Bulgarija u tar-Rumanija fid-data deċiża mill-Kunsill.

(5)

Skond l-Artikolu 3(4) ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, il-Kunsill għandu jagħmel l-aġġustamenti kollha meħtieġa minħabba l-adeżjoni f’dawk il-konvenzjonijiet u protokolli,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/22

(1)

Il-Konvenzjoni, imfassla abbażi ta’ l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-iskwalifiki tas-sewqan (2) (minn hawn 'il quddem imsejħa “l-Konvenzjoni dwar l-iskwalifiki tas-sewqan”) ġiet magħmula fil-Lussemburgu fis-17 ta’ Ġunju ta’ l-1998 iżda għadha ma daħlitx fis-seħħ.

(2)

L-Artikolu 3(3) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni jipprovdi li l-Bulgarija u r-Rumanija jaderixxu mal-konvenzjonijiet u protokolli, elenkati fl-Anness I ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, li jinkludi, inter alia, il-Konvenzjoni dwar l-Iskwalifiki tas-Sewqan. Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija dawn għandhom jidħlu fis-seħħ fid-data deċiża mill-Kunsill.

(3)

Skond l-Artikolu 3(4) ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, il-Kunsill għandu jagħmel l-aġġustamenti kollha meħtieġa minħabba l-adeżjoni ma’ dawk il-konvenzjonijiet u protokolli,

24.11.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 307/23