ISSN 1725-5104
Il-Ġurnal Uffiċjali
ta’ l-Unjoni Ewropea
L 261
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 50
6 ta' Ottubru 2007
|
ISSN 1725-5104 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 50 |
|
Werrej |
|
I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
|
|
|
|
DEĊIŻJONIJIET |
|
|
|
|
2007/644/KE, Euratom |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/645/KE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/646/KE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/647/KE |
|
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja
REGOLAMENTI
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1166/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
|
(2) |
Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Ottubru 2007.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).
ANNESS
tar-Regolament tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur fiss ta' l-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MK |
32,3 |
|
TR |
124,1 |
|
|
ZZ |
78,2 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
135,3 |
|
JO |
151,2 |
|
|
TR |
103,8 |
|
|
ZZ |
130,1 |
|
|
0709 90 70 |
JO |
139,2 |
|
TR |
118,8 |
|
|
ZZ |
129,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
78,3 |
|
TR |
91,3 |
|
|
UY |
83,2 |
|
|
ZA |
60,5 |
|
|
ZZ |
78,3 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
267,7 |
|
IL |
284,6 |
|
|
MK |
44,5 |
|
|
TR |
113,2 |
|
|
US |
197,5 |
|
|
ZZ |
181,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
87,7 |
|
AU |
138,9 |
|
|
BR |
45,1 |
|
|
CL |
61,2 |
|
|
NZ |
85,3 |
|
|
US |
96,8 |
|
|
ZA |
83,8 |
|
|
ZZ |
85,5 |
|
|
0808 20 50 |
CN |
68,1 |
|
TR |
121,9 |
|
|
ZA |
65,2 |
|
|
ZZ |
85,1 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1167/2007
ta’ l-4 ta’ Ottubru 2007
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żoni VIII a u b ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika komuni tas-sajd (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 tal-21 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet (stokkijiet) ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2007. |
|
(2) |
Skond l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007. |
|
(3) |
Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Eżawriment tal-kwota
Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2007 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.
Artikolu 2
Projbizzjonijiet
Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih għandu jiġi pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Għandu jkun ipprojbit li t-tali stokk maqbud minn dawk il-bastimenti wara dik id-data jinżamm fuq il-bastimenti, jiġi ttrażbordat jew jinħatt l-art.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 4 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Fokion FOTIADIS
Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi
(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).
(2) ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11); kif ikkoreġuta fil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.
(3) ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 898/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 22).
ANNESS
|
Nru |
48 |
|
Stat Membru |
Il-Belġju |
|
Stokk |
SOL/8AB. |
|
Speċi |
Lingwata komuni (Solea solea) |
|
Żona |
VIII a u b |
|
Data |
16.8.2007 |
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/5 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1168/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
li jistabbilixxi projbizzjoni fuq is-sajd għall-merluzz fis-subdiviżjonijiet 22-24 tal-Baħar Baltiku (ilmijiet tal-KE) minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Finlandja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika komuni tas-sajd (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1941/2006 tal-11 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2007 (traduzzjoni mhux uffiċjali) (3), jistipula kwoti għall-2007. |
|
(2) |
Skond l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007. |
|
(3) |
Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trasbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Eżawriment tal-kwota
Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2007 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.
Artikolu 2
Projbizzjonijiet
Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih għandu jiġi pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Għandu jkun ipprojbit li t-tali stokk maqbud minn dawk il-bastimenti wara dik id-data jinżamm fuq il-bastimenti, jiġi ttrasbordat jew jinħatt l-art.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Fokion FOTIADIS
Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi
(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).
(2) ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11); kif ikkoreġuta fil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.
(3) ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 898/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 22).
ANNESS
|
Nru |
43 |
|
Stat Membru |
Il-Finlandja |
|
Stokk |
COD/3BC+24 |
|
Speċi |
Merluzz (Gadus morhua) |
|
Żona |
Baħar Baltiku – Subdiviżjonijiet 22-24 (ilmijiet tal-KE) |
|
Data |
24.8.2007 |
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/7 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1169/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
li jipprojbixxi s-sajd għall-orange roughy fiż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV ta' l-ICES (ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi) min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera Franċiża
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika komuni tas-sajd (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jiffissa għall-2007 u l-2008 l-opportunitajiet tas-sajd għal bastimenti tas-sajd tal-Komunità għal ċerti stokkijiet tal-ħut tal-fond (3) jistabbilixxi kwoti għall-2007 u l-2008. |
|
(2) |
Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2007. |
|
(3) |
Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trasbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Eżawriment tal-kwota
Il-kwota tas-sajd allokata għall-2007 lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi fl-istess Anness għandha titqies li ġiet eżawrita mid-data indikata f'dak l-Anness.
Artikolu 2
Projbizzjonijiet
Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trasbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-ppublikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Fokion FOTIADIS
Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi
(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).
(2) ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11); kif ikkoreġuta fil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.
(3) ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 898/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 22).
ANNESS
|
Nru |
49 |
|
Stat Membru |
Franza |
|
Stokk |
ORY/1X14- |
|
Speċi |
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) |
|
Żona |
Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV ta’ l-ICES |
|
Data |
10.9.2007 |
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/9 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1170/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-KE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 tal-21 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet (stokkijiet) ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2007. |
|
(2) |
Skond l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007. |
|
(3) |
Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Eżawriment tal-kwota
Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2007 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.
Artikolu 2
Projbizzjonijiet
Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih għandu jiġi pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Għandu jkun ipprojbit li t-tali stokk maqbud minn dawk il-bastimenti wara dik id-data jinżamm fuq il-bastimenti, jiġi ttrażbordat jew jinħatt l-art.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Fokion FOTIADIS
Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi
(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).
(2) ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11); kif ikkoreġuta fil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.
(3) ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 898/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 22).
ANNESS
|
Nru |
51 |
|
Stat Membru |
Spanja |
|
Stokk |
WHB/1X14. |
|
Speċi |
Stokkafixx (Micromesistius poutassou) |
|
Żona |
L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII u XIV ta' l-ICES |
|
Data |
7.9.2007 |
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/11 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1171/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ intervent fis-suq tal-butir u l-krema
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
It-Taqsima 5 tal-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 (2) tistipula l-proċedura għall-bejgħ ta’ butir ta’ intervent permezz ta’ sejħiet għall-offerti. L-Artikolu 24 jipprovdi li r-rekwiżiti primarji għall-garanzija tas-sejħiet għall-offerti jintlaħqu billi l-butir jittieħed fil-limitu taż-żmien stipulat fl-Artikolu 24f(2). L-Artikolu 24f(3) jirreferi għat-tneħħija tal-butir b’konnessjoni mar-rilaxx tal-garanzija. |
|
(2) |
Id-dispożizzjonijiet dwar ir-rilaxx jew telf tal-garanzija jridu jiġu ċċarati fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba. B’mod partikolari jeħtieġ jiġi ċċarat li l-garanzija ma għandhiex tintilef f’każijiet fejn l-ammont tas-sejħa għall-offerti kienu mħallsa. Madankollu, għandu jkun hemm provvediment għall-applikazzjoni retroattiva ta’ regola bħal din, sabiex, f’każ ta’ dubju, l-operaturi jkunu jistgħu jibbenefikaw mir-regoli riveduti. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Nru 2771/1999 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2771/1999 qed jiġi emendat kif ġej:
|
(1) |
L-Artikolu 24 għandu jinbidel b'dan li ġej: “Artikolu 24 Għall-finijiet tal-garanzija tas-sejħa għall-offerti prevista fl-Artikolu 23(3)(b), ir-rekwiżiti primarji fit-tifsira ta’ l-Artikolu 20 tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85 għandhom ikunu li l-offerti jinżammu wara l-limitu taż-żmien imsemmi fl-Artikolu 22(2) ta’ dan ir-Regolament u li l-prezz jitħallas sad-data stipulata fl-Artikolu 24f(2) ta’ dan ir-Regolament.” |
|
(2) |
Fl-Artikolu 24e għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: “3. Għajr fil-każijiet ta' forza maġġuri, jekk min jirbaħ l-offerta ma jkunx ikkonforma mar-rekwiżiti pprovduti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, il-garanzija ta’ l-offerta msemmija fl-Artikolu 23(3)(b) tintilef u l-bejgħ tal-kwantitajiet involuti għandu jitħassar.” |
|
(3) |
Fl-Artikolu 24f(3), għandu jitħassar it-tieni subparagrafu. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika, fuq talba ta’ l-operaturi kkonċernati, għall-garanziji li għadhom ma ġewx rilaxxati definittivament.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
(2) ĠU L 333, 24.12.1999, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 688/2007 (ĠU L 159, 20.6.2007, p. 36).
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/12 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1172/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1891/2004 li jistipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanziji li jinsabu li jkunu kisru dawk id-drittijiet
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 tat-22 ta’ Lulju 2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanziji li jinsabu li jkunu kisru dawk id-drittijiet (1), u partikolarment l-Artikolu 20 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1383/2003 jipprevedi azzjoni ta’ l-awtoritajiet doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali. |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1891/2004 (2) stipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003, partikolarment għal dak li għandu x'jaqsam mal-formoli ta’ applikazzjoni għal azzjoni. L-Annessi I u II tiegħu fihom il-mudelli korrispondenti għall-formoli msemmija. |
|
(3) |
L-Annessi I-C u II-C tar-Regolament (KE) Nru 1891/2004 fihom il-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti li lihom l-applikazzjonijiet għal azzjoni nazzjonali u Komunitarja rispettivament għandhom jintbagħtu. L-Artikolu 8 tar-Regolament imsemmi jipprevedi l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni tal-lista tas-sevizzi fi ħdan l-awtorità doganali msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003 fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, serje C. Ġaladarba l-listi li jinsabu fl-Annessi I-C u II-C fihom xi data varjabbli li teħtieġ aġġornamenti regolari, huwa aktar xieraq li jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, serje C. Għaldaqstant, jeħtieġ li jitħassru l-Annessi I-C u II-C tar-Regolament (KE) Nru 1891/2004. |
|
(4) |
Mill-1 ta’ Jannar 2007, il-Bulgarija u r-Rumanija saru membri ta’ l-Unjoni Ewropea. Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1891/2004 jiġi adattat sabiex isemmi ż-żewġ pajjiżi fil-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni Komunitarja li dan jipprevedi. |
|
(5) |
Il-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni Komunitarja kellha tkun adattata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 li jadatta ċerti regolamenti u deċiżjonijiet adottati fil-qasam taċ-ċirkolazzjoni libera ta’ l-oġġetti, iċ-ċirkolazzjoni libera tal-persuni, il-politika tal-kompetizzjoni, l-agrikoltura (leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja), is-sajd, il-politika tat-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, il-politika soċjali u l-impjiegi, l-ambjent, l-unjoni doganali u r-relazzjonijiet esterni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija (3), li daħal fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni ta’ dawn il-pajjiżi. |
|
(6) |
Għal finijiet ta’ koerenza, jeħtieġ li jiġi previst l-adattament tal-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni Komunitarja mid-data ta’ adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija. |
|
(7) |
Jeħtieġ għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 1891/2004 jiġi emendat f'dan is-sens. |
|
(8) |
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1891/2004 jinbidel kif ġej:
|
(1) |
Fl-Anness I, fil-kaxxa 2 tal-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni nazzjonali, jitħassru t-termini “(ara Anness I-C għal aktar dettalji)” [traduzzjoni mhux uffiċjali]. |
|
(2) |
L-Anness I-C huwa mħassar. |
|
(3) |
L-Anness II huwa sostitwit bl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
|
(4) |
Fl-Anness II-A, fl-aħħar sentenza, it-termini “imsemmija fl-Anness II-C” jitħassru. |
|
(5) |
L-Anness II-C huwa mħassar. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Madanakollu, l-Artikolu 1(3) għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
László KOVÁCS
Membru tal-Kummissjoni
(2) ĠU L 328, 30.10.2004, p. 16
(3) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1.
ANNESS
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/24 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1173/2007
tal-5 ta’ Ottubru 2007
dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-esportazzjoni tas-sistema B fis-settur tal-frott u tal-ħaxix (għat-tadam)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1961/2001 tat-8 ta' Ottubru 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward ir-rifondi ta' l-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(6) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 628/2007 (3) stabbilixxa l-kwantitajiet indikattivi li għalihom jistgħu jinħarġu liċenzji għall-esportazzjoni tas-sistema B. |
|
(2) |
Fid-dawl ta' l-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum, għat-tadam, il-kwantitajiet indikattivi previsti għall-perjodu ta' esportazzjoni li għaddej bħalissa jistgħu jinqabżu dalwaqt. Dan il-qbiż ikun ta' ħsara għar-rendiment tajjeb tas-sistema tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fis-settur tal-frott u tal-ħaxix. |
|
(3) |
Biex tittaffa din is-sitwazzjoni, huwa f'loku li jkunu miċħuda l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sistema B għat-tadam esportat wara l-5 ta’ Ottubru 2007, sa tmiem il-perjodu kurrenti ta' esportazzjoni, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għat-tadam, l-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-esportazzjoni tas-sistema B, imressqa skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 628/2007, li għalihom ġiet aċċettata d-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni tal-prodotti, wara l-5 ta’ Ottubru 2007 u qabel l-1 ta' Novembru 2007, huma miċħuda.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-6 ta’ Ottubru 2007.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 (ĠU L 7, 11.1.2003, p. 64).
(2) ĠU L 268, 9.10.2001, p. 8. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 548/2007 (ĠU L 130, 22.5.2007, p. 3).
II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja
DEĊIŻJONIJIET
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/25 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Settembru 2007
dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni (FPK) bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-FPK
(2007/644/KE, Euratom)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA U L-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 44(2), l-aħħar sentenza ta’ l-Artikolu 47(2), u l-Artikoli 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 u 181a, flimkien mat-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 101 tiegħu,
Wara li kkunsidraw l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
Wara li kkunsidraw l-approvazzjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 101 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
Billi:
|
(1) |
Il-Protokoll mal-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni (FPK) bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-FPK (1), ġie ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri fis-27 ta’ Marzu 2007 skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/251/KE (2). |
|
(2) |
Sakemm jidħol fis-seħħ, il-Protokoll ġie applikat fuq bażi proviżorja sa mid-data ta’ l-iffirmar. |
|
(3) |
Il-Protokoll għandu jiġi approvat, |
IDDEĊIDEW DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Protokoll mal-Ftehim ta’ Partenarjat u Kooperazzjoni (FPK) bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-FPK, qiegħed b’dan jiġi approvat f’isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika u l-Istati Membri.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill, f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 3(2) tal-Protokoll. Il-President tal-Kummissjoni għandu fl-istess waqt jagħti din in-notifika f’isem il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika.
Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Settembru 2007
Għall-Kunsill
Il-President
R. PEREIRA
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 110, 27.4.2007, p. 29.
(2) ĠU L 110, 27.4.2007, p. 27.
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/26 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
ta’ l-1 ta' Ottubru 2007
li taħtar membru wieħed Malti u żewġ membri supplenti Maltin għall-Kumitat tar-Reġjuni
(2007/645/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Malti,
Billi:
|
(1) |
Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
|
(2) |
Il-post ta’ membru wieħed fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara r-riżenja tas-Sinjura Doris BORG. Żewġ postijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni saru battala wara t-tmiem tal-mandati tas-Sur Joe BORG u tas-Sur Paul BUTTIGIEG, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin membru u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskorri sal-25 ta’ Jannar 2010:
|
(a) |
bħala membru:
|
|
(b) |
bħala membri supplenti:
|
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 1 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kunsill
Il-President
M. LINO
(1) ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/27 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
ta’ l-1 ta’ Ottubru 2007
li tinnomina membru Estonjan u tliet membri supplenti Estonjani fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2007/646/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Estonjan,
Billi:
|
(1) |
Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li tinnomina l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
|
(2) |
Sar vakanti post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Margus LEPIK. Saru vakanti tliet postijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni konsegwentement għall-bidla fil-mandat tas-Sur Mihkel JUHKAMI u t-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Laine JÄNES u tas-Sur Juri RATAS, |
IDDEĊIEDA:
Artikolu 1
Huma b’dan innominati membru u membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:
|
(a) |
bħala membru:
|
|
(b) |
bħala membri supplenti:
|
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 1 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kunsill,
Il-President
M. LINO
(1) ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.
|
6.10.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 261/28 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-3 ta’ Ottubru 2007
li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti nefqiet magħmula mill-Istati Membri taħt it-Taqsima Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija (FAEGG)
(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 4477)
(it-testi bil-lingwa Spanjola, Daniża, Ġermaniża, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Olandiża, Portugiża u Svediża biss huma awtentiċi)
(2007/647/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta' April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2)(c) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
Billi:
|
(1) |
Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 tas-7 ta' Lulju 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 li jirrigwarda l-proċedura għall-verifikar tal-kontijiet tat-Taqsima Garanziji tal-FAEGG (3), il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti ta' l-Istati Membri, tibda diskussjonijiet bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim ma' l-Istati Membri kkonċernati u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha dwarhom. |
|
(2) |
L-Istati Membri ngħataw l-opportunità li jitolbu li tinfetaħ proċedura ta' konċiljazzjoni. F'ċerti każi, dik l-opportunità ttieħdet, u r-rapport maħruġ fi tmiem din il-proċedura ġie eżaminat mill-Kummissjoni. |
|
(3) |
Skond l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70 kif ukoll l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi u l-interventi maħsuba biex jirregolarizzaw is-swieq agrikoli, rispettivament mogħtija jew magħmula skond ir-regolamenti Komunitarji fil-kuntest ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, jistgħu jiġu ffinanzjati. |
|
(4) |
Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, tar-riżultati tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti mill-ispejjeż li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dawn ir-rekwiżiti, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima Garanzija tal-FAEGG. |
|
(5) |
Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex rikonoxxuti bħala li jaqgħu taħt it-Taqsima Garanzija ta' l-FAEGG. Dawn l-ammonti ma jirrelatawx ma' l-ispejjeż li saru iktar minn 24 xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
|
(6) |
Rigward il-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni ta' l-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mar-regolamenti Komunitarji ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri mill-Kummissjoni fi ħdan rapport ta' sintesi dwar is-suġġett. |
|
(7) |
Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-konsegwenzi finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni fuq il-bażi ta' ġudizzji tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fit-30 ta' April 2007 li għandhom x'jaqsmu mas-suġġett ta' din id-Deċiżjoni, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-ispejjeż, elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, li għamlu l-aġenziji tal-pagamenti akkreditati ta' l-Istati Membri u ddikjarati taħt it-Taqsima Garanzija tal-FAEGG għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament Komunitarju minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mar-regolamenti tal-Komunità.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Greċja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika ta' Franza, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika tal-Portugall, ir-Renju ta' l-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Ottubru 2007.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 94, 28.4.1970, p. 13. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1287/95 (ĠU L 125, 8.6.1995, p. 1).
(2) ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
(3) ĠU L 158, 8.7.1995, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 465/2005 (ĠU L 77, 23.3.2005, p. 6).
ANNESS
Korrezzjonijiet totali — Partita tal-baġit
|
Stat Membru |
Miżura |
Sena Finanzjarja |
Raġuni |
Tip |
% |
Munita |
Ammont |
Tnaqqis li diġà sar |
Impatt finanzjarju |
|
BE |
Verifika finanzjarja - Ħlas tard |
2005 |
Nuqqas ta' ħlas fiż-żmien stipulat |
puntwali |
|
EUR |
–45 406,30 |
–45 406,30 |
0,00 |
|
Total BE |
|
|
|
|
EUR |
–45 406,30 |
–45 406,30 |
0,00 |
|
|
DE |
Miżuri eċċezzjonali tas-suq |
2001 |
Nuqqasijiet fid-dokumentazzjoni u s-superviżjoni fiżika fuq il-post |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–1 182 038,83 |
0,00 |
–1 182 038,83 |
|
DE |
Miżuri eċċezzjonali tas-suq |
2002 |
Nuqqasijiet fid-dokumentazzjoni u s-superviżjoni fiżika fuq il-post |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 284 869,30 |
0,00 |
– 284 869,30 |
|
DE |
Ħlasijiet Diretti |
2005 |
Segwitu dgħajjef ta' klejms żejda evidenti identifikati wara li l-istabbilliment tal-GIS |
puntwali |
|
EUR |
–32 236,96 |
0,00 |
–32 236,96 |
|
Total DE |
|
|
|
|
EUR |
–1 499 145,09 |
0,00 |
–1 499 145,09 |
|
|
DK |
Approvazzjoni tal-kontijiet |
2005 |
Approvazzjoni finanzjarja |
puntwali |
|
DKK |
–96 741,70 |
–23 951,90 |
–72 789,80 |
|
DK |
Verifika finanzjarja - Kalkolu li jaqbeż il-mira |
2005 |
Qbiż tal-limiti finanzjarji |
puntwali |
|
EUR |
– 125 996,55 |
– 125 996,55 |
0,00 |
|
Total DK |
|
|
|
|
DKK |
–96 741,70 |
–23 951,90 |
–72 789,80 |
|
|
Total DK |
|
|
|
|
EUR |
– 125 996,55 |
– 125 996,55 |
0,00 |
|
|
ES |
Kwota għall-ħalib |
1997 |
Fornimenti ta' ħalib mhux iddikjarati |
puntwali |
|
EUR |
–1 350 020,32 |
0,00 |
–1 350 020,32 |
|
ES |
Uċuħ tar-raba' |
2004 |
Is-sanzjonijiet u l-esklużjoni minħabba n-non-konformità intenzjonali previsti fl-Artikolu 33 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2419/2001 mhumiex applikati. |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 276 716,91 |
0,00 |
– 276 716,91 |
|
ES |
Uċuħ tar-raba' |
2005 |
Is-sanzjonijiet u l-esklużjoni minħabba n-non-konformità intenzjonali previsti fl-Artikolu 33 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2419/2001 mhumiex applikati. |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 274 130,08 |
0,00 |
– 274 130,08 |
|
ES |
Ħaxix u Frott - Proċessar taċ-Ċitru |
1998 |
Rimbors wara annullament parzjali tad-Deċiżjoni 2004/136/KE mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ T-220/04 |
puntwali |
|
EUR |
532 684,56 |
0,00 |
532 684,56 |
|
ES |
Ħaxix u Frott - Proċessar taċ-Ċitru |
1999 |
Rimbors wara annullament parzjali tad-Deċiżjoni 2004/136/KE mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ T-220/04 |
puntwali |
|
EUR |
435 837,70 |
0,00 |
435 837,70 |
|
ES |
Ħaxix u Frott - Proċessar taċ-Ċitru |
2000 |
Rimbors wara annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/136/KE mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ T-220/04 |
puntwali |
|
EUR |
11 032,22 |
0,00 |
11 032,22 |
|
ES |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2002 |
Kontrolli sistematiċi fuq il-post li jsiru tard |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–30 407,71 |
0,00 |
–30 407,71 |
|
ES |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2003 |
Kontrolli sistematiċi fuq il-post li jsiru tard |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 159 064,73 |
0,00 |
– 159 064,73 |
|
ES |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2004 |
Kontrolli sistematiċi fuq il-post li jsiru tard |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 232 483,16 |
0,00 |
– 232 483,16 |
|
ES |
Ħżin Pubbliku tal-Butir |
2002 |
Spejjeż mhux dovuti tal-finanzjament |
puntwali |
|
EUR |
– 141 002,61 |
0,00 |
– 141 002,61 |
|
ES |
Ħżin Pubbliku tal-Butir |
2003 |
Spejjeż mhux dovuti tal-finanzjament |
puntwali |
|
EUR |
–67 250,22 |
0,00 |
–67 250,22 |
|
Total ES |
|
|
|
|
EUR |
–1 551 521,26 |
0,00 |
–1 551 521,26 |
|
|
FR |
Verifika finanzjarja - Ħlas tard |
2005 |
Nuqqas ta' ħlas fiż-żmien stipulat |
puntwali |
|
EUR |
– 696 062,71 |
– 934 532,21 |
238 469,50 |
|
FR |
Verifika finanzjarja - Kalkolu li jaqbeż il-mira |
2005 |
Qbiż tal-limiti finanzjarji |
puntwali |
|
EUR |
– 501,92 |
– 501,92 |
0,00 |
|
FR |
Ħaxix u Frott - Organizzazzjonijiet tal-produtturi |
2003 |
Nuqqas ta' osservanza tal-kriterji ta' rikonoxximent |
puntwali |
|
EUR |
–24 478 123,67 |
0,00 |
–24 478 123,67 |
|
FR |
Ħaxix u Frott - Organizzazzjonijiet tal-produtturi |
2004 |
Nuqqas ta' osservanza tal-kriterji ta' rikonoxximent |
puntwali |
|
EUR |
–25 243 299,77 |
0,00 |
–25 243 299,77 |
|
FR |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2003 |
Nuqqasijiet fir-rigward ta' kontrolli ta' annimali identifikati biss mit-tpinġija. |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 168 812,00 |
0,00 |
– 168 812,00 |
|
FR |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2004 |
Nuqqasijiet fir-rigward ta' kontrolli ta' annimali identifikati biss mit-tpinġija. |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 115 584,00 |
0,00 |
– 115 584,00 |
|
FR |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2005 |
Nuqqasijiet fir-rigward ta' kontrolli ta' annimali identifikati biss mit-tpinġija. |
rata fissa |
2 % |
EUR |
–65 764,00 |
0,00 |
–65 764,00 |
|
Total FR |
|
|
|
|
EUR |
–50 768 148,07 |
– 935 034,13 |
–49 833 113,94 |
|
|
GB |
Verifika finanzjarja - Kalkolu li jaqbeż il-mira |
2005 |
Qbiż tal-limiti finanzjarji |
puntwali |
|
EUR |
– 795 921,45 |
0,00 |
– 795 921,45 |
|
Total GB |
|
|
|
|
EUR |
– 795 921,45 |
0,00 |
– 795 921,45 |
|
|
IT |
Għalf Niexef |
2002 |
Nuqqas ta' konformità mal-kontrolli ta' l-impriżi ta' l-ipproċessar ta' l-għalf |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–1 828 877,58 |
0,00 |
–1 828 877,58 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2003 |
Nuqqas ta' konformità mal-kontrolli ta' l-impriżi ta' l-ipproċessar ta' l-għalf |
rata fissa |
2 % |
EUR |
–44 421,46 |
0,00 |
–44 421,46 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2003 |
Nuqqas ta' konformità mal-kontrolli ta' l-impriżi ta' l-ipproċessar ta' l-għalf |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–2 399 395,34 |
0,00 |
–2 399 395,34 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2004 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-operaturi tas-settur |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 512 153,03 |
0,00 |
– 512 153,03 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2004 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-operaturi tas-settur |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–9 132,02 |
0,00 |
–9 132,02 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2004 |
Nuqqas ta' konformità mal-kontrolli ta' l-impriżi ta' l-ipproċessar ta' l-għalf |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 645 442,92 |
0,00 |
– 645 442,92 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2005 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-operaturi tas-settur |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 774 140,65 |
0,00 |
– 774 140,65 |
|
IT |
Għalf Niexef |
2005 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-operaturi tas-settur |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–1 552,69 |
0,00 |
–1 552,69 |
|
IT |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2003 |
Kontrolli sistematiċi fuq il-post li jsiru tard |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 456 327,00 |
0,00 |
– 456 327,00 |
|
IT |
Primjums għal-Laħam - Bovini |
2004 |
Kontrolli sistematiċi fuq il-post li jsiru tard |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 295 911,00 |
0,00 |
– 295 911,00 |
|
IT |
Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni |
2001 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-imtieħen, l-imsaġar taż-żebbuġ u tal-produzzjoni |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–40 284 269,55 |
0,00 |
–40 284 269,55 |
|
IT |
Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni |
2002 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-imtieħen, ta' l-imsaġar taż-żebbuġ u tal-produzzjoni |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–34 743 757,29 |
0,00 |
–34 743 757,29 |
|
IT |
Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni |
2003 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-imtieħen, ta' l-imsaġar taż-żebbuġ u tal-produzzjoni |
rata fissa |
5 % |
EUR |
– 113 946,89 |
0,00 |
– 113 946,89 |
|
IT |
Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni |
2004 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta' l-imtieħen, ta' l-imsaġar taż-żebbuġ u tal-produzzjoni |
rata fissa |
5 % |
EUR |
–1 289 091,84 |
0,00 |
–1 289 091,84 |
|
Total IT |
|
|
|
|
EUR |
–83 398 419,26 |
0,00 |
–83 398 419,26 |
|
|
NL |
Verifika finanzjarja - Ħlas tard |
2005 |
Nuqqas ta' ħlas fiż-żmien stipulat |
puntwali |
|
EUR |
– 206 100,68 |
– 206 100,68 |
0,00 |
|
NL |
Verifika finanzjarja - Kalkolu li jaqbeż il-mira |
2005 |
Qbiż tal-limiti finanzjarji |
puntwali |
|
EUR |
–60 859,36 |
–60 859,36 |
0,00 |
|
Total NL |
|
|
|
|
EUR |
– 266 960,04 |
– 266 960,04 |
0,00 |
|
|
PT |
Inbid - Ristrutturar |
2001 |
Nuqqasijiet f'kontrolli ewlenin fuq il-post u fid-determinazzjoni taż-żoni eliġibbli |
rata fissa |
2 % |
EUR |
–77 342,02 |
0,00 |
–77 342,02 |
|
PT |
Inbid - Ristrutturar |
2002 |
Nuqqasijiet f'kontrolli ewlenin fuq il-post u fid-determinazzjoni taż-żoni eliġibbli |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 649 828,57 |
0,00 |
– 649 828,57 |
|
PT |
Inbid - Ristrutturar |
2003 |
Nuqqasijiet f'kontrolli ewlenin fuq il-post u fid-determinazzjoni taż-żoni eliġibbli |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 673 890,89 |
0,00 |
– 673 890,89 |
|
PT |
Inbid - Ristrutturar |
2004 |
Nuqqasijiet f'kontrolli ewlenin fuq il-post u fid-determinazzjoni taż-żoni eliġibbli |
rata fissa |
2 % |
EUR |
– 565 733,93 |
0,00 |
– 565 733,93 |
|
Total PT |
|
|
|
|
EUR |
–1 966 795,41 |
0,00 |
–1 966 795,41 |
|
|
SE |
Uċuħ tar-raba' |
2004 |
Il-livell ta' verifiki fuq il-post (Rapid Field Visits) imwettqa skond ir-rata minima meħtieġa |
rata fissa |
5 % |
SEK |
–12 198 084,10 |
0,00 |
–12 198 084,10 |
|
SE |
Ħlasijiet Diretti |
2005 |
Il-livell ta' verifiki fuq il-post (Rapid Field Visits) imwettqa skond ir-rata minima meħtieġa |
rata fissa |
5 % |
SEK |
–12 640 336,05 |
0,00 |
–12 640 336,05 |
|
SE |
Ħlasijiet Diretti |
2005 |
Kwalità baxxa tal-verifiki bis-sensing mill-bogħod |
rata fissa |
2 % |
SEK |
–9 280 142,64 |
0,00 |
–9 280 142,64 |
|
Total SE |
|
|
|
|
SEK |
–34 118 562,79 |
0,00 |
–34 118 562,79 |
|
Korrezzjonijiet totali — Partita tal-baġit 05 07 01 07
|
Stat Membru |
Miżura |
Sena Finanzjarja |
Raġuni |
Tip |
% |
Munita |
Ammont |
Tnaqqis li diġà sar |
Impatt finanzjarju |
|
GR |
Verifika finanzjarja - Kalkolu li jaqbeż il-mira |
2005 |
Qbiż tal-limiti finanzjarji |
puntwali |
|
EUR |
0,00 |
– 348 181,42 |
348 181,42 |
|
Total GR |
|
|
|
|
EUR |
0,00 |
– 348 181,42 |
348 181,42 |
|
|
IE |
Verifika finanzjarja - Ħlas tard |
2005 |
Nuqqas ta' ħlas fiż-żmien stipulat |
puntwali |
|
EUR |
–1 064 668,75 |
–3 495 598,23 |
2 430 929,48 |
|
Total IE |
|
|
|
|
EUR |
–1 064 668,75 |
–3 495 598,23 |
2 430 929,48 |
|
