ISSN 1725-5104
Il-Ġurnal Uffiċjali
ta’ l-Unjoni Ewropea
L 252
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 50
27 ta' Settembru 2007
|
ISSN 1725-5104 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 252 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 50 |
|
Werrej |
|
I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Corrigendum |
|
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja
REGOLAMENTI
|
27.9.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 252/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1105/2007
tas-26 ta’ Settembru 2007
li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
|
(2) |
Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Settembru 2007.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Settembru 2007.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).
ANNESS
tar-Regolament tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur fiss ta' l-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MK |
48,3 |
|
TR |
81,9 |
|
|
XS |
52,8 |
|
|
ZZ |
61,0 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
151,2 |
|
MK |
27,9 |
|
|
TR |
63,2 |
|
|
ZZ |
80,8 |
|
|
0709 90 70 |
IL |
51,9 |
|
TR |
97,2 |
|
|
ZZ |
74,6 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
86,7 |
|
TR |
105,0 |
|
|
UY |
78,8 |
|
|
ZA |
58,8 |
|
|
ZZ |
82,3 |
|
|
0806 10 10 |
IL |
284,6 |
|
TR |
115,6 |
|
|
US |
284,6 |
|
|
ZZ |
228,3 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
83,4 |
|
AU |
127,2 |
|
|
CL |
89,6 |
|
|
CN |
79,8 |
|
|
MK |
29,7 |
|
|
NZ |
99,5 |
|
|
US |
96,7 |
|
|
ZA |
82,2 |
|
|
ZZ |
86,0 |
|
|
0808 20 50 |
CN |
68,8 |
|
TR |
117,3 |
|
|
ZA |
84,8 |
|
|
ZZ |
90,3 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
TR |
143,6 |
|
US |
161,1 |
|
|
ZZ |
152,4 |
|
|
0809 40 05 |
IL |
119,2 |
|
ZZ |
119,2 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ ZZ ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.
|
27.9.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 252/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1106/2007
tas-26 ta’ Settembru 2007
li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tas-17 u tal-21 ta’ Settembru 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għas-snin ta' negozju 2006/07, 2007/08 u 2008/09 sabiex jiġu importati u raffinati prodotti taz-zokkor skond ċerti kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali (2), u partikolarment Artikolu 5 (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn tas-17 u tal-21 ta’ Settembru 2007 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numri tas-serje 09.4315 u 09.4316 (2006-2007). |
|
(2) |
F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-liċenzji għandhom jiġu maħruġa fil-limiti kwantitattivi li ġew stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament fir-rigward ta' l-applikazzjonjiet tal-liċenzji ta' l-importazzjoni mressqa bejn tas-17 u tal-21 ta’ Settembru 2007, f'konformità ma' l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Settembru 2007.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(2) ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2006/2006 (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 95).
ANNESS
Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja
Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
Is-sena tas-suq 2006/07
|
In-nru tas-Serje |
Pajjiż |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4331 |
Il-Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Il-Beliże |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4333 |
Il-Kosta ta' l-Ivorju |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4334 |
Ir-Repubblika tal-Kongo |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4335 |
Il-Fiġi |
100 |
|
|
09.4336 |
Gujana |
100 |
|
|
09.4337 |
L-Indja |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4338 |
Il-Ġamajka |
100 |
|
|
09.4339 |
Il-Kenja |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4340 |
Il-Madagaskar |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4341 |
Il-Malawi |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4342 |
Il-Mawrizju |
100 |
|
|
09.4343 |
Il-Możambik |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4344 |
Saint Kitts u Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Is-Suriname |
— |
|
|
09.4346 |
Is-Sważiland |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4347 |
It-Tanzanija |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4348 |
Trinidad u Tobago |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4349 |
L-Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Iż-Żambja |
100 |
|
|
09.4351 |
Iż-Żimbabwe |
100 |
|
Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja
Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
Is-sena tas-suq 2007/08
|
In-nru tas-Serje |
Pajjiż |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4331 |
Il-Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Il-Beliże |
100 |
|
|
09.4333 |
Il-Kosta ta' l-Ivorju |
100 |
|
|
09.4334 |
Ir-Repubblika tal-Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Il-Fiġi |
100 |
|
|
09.4336 |
Gujana |
100 |
|
|
09.4337 |
L-Indja |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4338 |
Il-Ġamajka |
100 |
|
|
09.4339 |
Il-Kenja |
100 |
|
|
09.4340 |
Il-Madagaskar |
100 |
|
|
09.4341 |
Il-Malawi |
100 |
|
|
09.4342 |
Il-Mawrizju |
100 |
|
|
09.4343 |
Il-Możambik |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4344 |
Saint Kitts u Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Is-Suriname |
— |
|
|
09.4346 |
Is-Sważiland |
100 |
|
|
09.4347 |
It-Tanzanija |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidad u Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
L-Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Iż-Żambja |
100 |
|
|
09.4351 |
Iż-Żimbabwe |
100 |
|
Zokkor kumplimentari
Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
Is-sena tas-suq 2006/07
|
In-nru tas-Serje |
Pajjiż |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4315 |
L-Indja |
98,3333 |
Intlaħqu |
|
09.4316 |
Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP |
97,9934 |
Intlaħqu |
Il-konċessjonijiet taz-zokkor għal CXL
Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
Is-sena tas-suq 2006/07
|
In-nru tas-Serje |
Pajjiż |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4317 |
L-Awstralja |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4318 |
Il-Brażil |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4319 |
Kuba |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4320 |
Pajjiżi terzi oħra |
0 |
Intlaħqu |
Iz-zokkor tal-Balkani
It-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
Is-sena tas-suq 2006/07
|
In-nru tas-Serje |
Pajjiż |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4324 |
L-Albanija |
100 |
|
|
09.4325 |
Il-Bożnja-Ħerżegovina |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4326 |
Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo |
100 |
|
|
09.4327 |
L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja |
100 |
|
|
09.4328 |
Il-Kroazja |
100 |
|
L-importazzjoni taz-zokkor f'każ eċċezzjonali u l-importazzjoni taz-zokkor industrijali
It-Titolu VIII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
Is-sena tas-suq 2006/07
|
In-nru tas-Serje |
Tip |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4380 |
F'każ eċċezzjonali |
— |
|
|
09.4390 |
Industrijali |
100 |
|
L-importazzjoni taz-zokkor taħt il-kwoti tranżizzjonali tat-tariffi miftuħin għall-Bulgarija u r-Rumanija
Kapitolu 1 Sezzjoni 2 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006
Is-sena tas-suq 2006/07
|
Ordni Nru |
Tip |
Ġimgħa ta' bejn 17.9.2007-21.9.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata |
Limiti |
|
09.4365 |
Il-Bulgarija |
0 |
Intlaħqu |
|
09.4366 |
Ir-Rumanija |
0 |
Intlaħqu |
Corrigendum
|
27.9.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 252/7 |
Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 682/2007 tat-18 ta’ Ġunju 2007 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod kollettiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjoni ta’ ċertu qamħ ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreservat u li joriġina mit-Tajlandja
( Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 159 ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 )
Paġna 24, Anness I, Lista ta' Produtturi li kkoperaw
Flok:
“Agroon (Thailand) Co., Ltd.”
Aqra:
“Agro-on (Thailand) Co., Ltd.”