14.2.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2005 — Baġit ta' Emenda 2

(2006/71/KE)

Skond l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Cedefop tal-31 ta’ Marzu 2003 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għaċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali skond ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, id-dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq u l-lista tal-postijiet tax-xogħol se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

ID-DĦUL

TITOLU 3

ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI

KAPITOLU 3 2 —
PAGAMENTI OĦRAJN MILL-KUMMISSJONI

3 2 2
ftehim PHARE 2005/099-243

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
—	200 000	200 000

L-INFIQ

TITOLU 3

INFIQ GĦALL-OPERAT

KAPITOLU 3 1 —
PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL

3 1 2
Attivitajiet speċifiċi

3 1 2 2
ftehim PHARE 2005/099-243

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
—	200 000	200 000

---

14.2.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2005 — Baġit ta' Emenda 2

(2006/72/KE)

DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONITA' L-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA

Rimarki

Sussidju mill-Komunità Ewropea inkluża r-rikjesta ta' riżerva min-natra tal-Parlament Ewropew u l-kontribuzzjoni ta' l-EFTA fil-qafas tal-Ftehim o taż-ŻEE.

KAPITOLU 1 0 —
SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

1 0 1
Kontribuzzjoni ta' l-EFTA

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
579 000	–11 410	567 590

Rimarki

Kontribuzzjoni mill-kontribuzzjonijiet ta' l-EFTA fil-qafas tal-Ftehim taż-ŻEE.

TITOLU 2

DĦUL MIXXELLANJU

KAPITOLU 2 2 —
RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ MIXXELLANJI

2 2 0
Rimborż “X-Compliance/AGRI (R0)” R-2 2 0 (1)

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
500 000	– 500 000	—

Rimarki

Rimborż ta' spejjeż għal servizzi provduti lil programmi oħra ta' l-UE.

---

(1)  Ħames mitt elf Euro ġew ippubblikati fl-2004 bħala “Rimborżi minn programmi oħra ta' l-UE” (L 377, 23.12.2004) u wkoll fl-2005 bħala “X-compliance” (L 96, 14.4.2005). Id-Dħul ġie biss attivat darba bħala approprjazzjonijiet fil-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-2004.

---

14.2.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

9

---

Dikajrazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2005 — Baġit ta' Emenda 2

(2006/73/KE)

ID-DĦUL

TITOLU 1

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —
KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0
Kontribuzzjoni ta' l-Komunità Ewropea

1 0 0 1
PHARE

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
—	500 000	500 000

L-INFIQ

TITOLU 3

IN-NEFQA GĦALL-OPERAT KONNESS MA' L-AWTORITÀ

KAPITOLU 3 8 —
PROĠETTI SPEĊJALI

3 8 0
Proġetti

3 8 0 0
PHARE

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
—	500 000	500 000

---

14.2.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Baġit ta' Emenda 2

(2006/74/KE)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL 2005

Titolu Kapitolu	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
1
SUSSIDJU TAL-KOMUNITA EWROPEA
1 0	SUSSIDJU TAL-KOMUNITA EWROPEA	10 588 000	13 200 000	13 557 784	13 557 784
	Titolu 1 — Total	10 588 000	13 200 000	13 557 784	13 557 784
2
SUSSIDJI OĦRA
2 0	SUSSIDJI OĦRA	180 303	180 303	180 303	180 303
	Titolu 2 — Total	180 303	180 303	180 303	180 303
5
DĦUL MIXXELLANJU
5 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
5 4	DĦUL MIXXELLANJU LI JISTA' JIĠI UŻAT MILL-ĠDID IŻDA LI M'HUWIEX UŻAT	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
6
DĦUL MINN SERVIZZI IMWETTQA GĦALL-ĦLAS
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI IMWETTQA GĦALL-ĦLAS	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	IS-SOMMA FINALI	10 768 303	13 380 303	13 738 087	13 738 087

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITA EWROPEA

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 1 0
1 0 0	Sussidju tal-Komunità Ewropea	10 588 000	13 200 000	13 557 784	13 200 000
1 1 0	Programm Phare (indikat)				357 784
	KAPITOLU 1 0 — TOTAL	10 588 000	13 200 000	13 557 784	13 557 784
	Titolu 1 — Total	10 588 000	13 200 000	13 557 784	13 557 784
KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITA EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —
SUSSIDJU TAL-KOMUNITA EWROPEA

1 0 0
Sussidju tal-Komunità Ewropea

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
10 588 000	13 200 000	13 557 784	13 200 000

Rimarki

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU L 216 20.8.1994, p. 1), emendat bir-Regolament (KE) Nru 1643/95 (ĠU L 156, 7.7.1995, p. 1). Skond l-Artikolu 12, paragrafu 3, ta' dan ir-Regolament, sussidju għall-Aġenzija huwa iskritt fit-taqsima 'Kummissjoni' tal-bagit ġenerali. Dan il-kapitolu jinkludi iffinanzjar ta' programm ta' Phare III iffirmat mal-KE, li se jibqa' għaddej sa l-aħħar ta' Ġunju 2006 għal somma totali ta' € 500 000. L-Attivitajiet taħt Phare III huma marbuta mal-programm ta' ħidma approvat bi dħul u nfiq indikati. L-Ammonti jindikaw il-livelli ta' attivitajiet fl-2005.

1 1 0
Programm Phare (indikat)

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
			357 784

Rimarki

L-Ammonti jikkorrispondu għad-dħul indikat mill-Phare.

TITOLU 2

SUSSIDJI OĦRA

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 2 0
2 0 0	Allokazzjoni mill-Gvern Reġjonali Bask	60 101	6 010	60 101	60 101
2 0 1	Allokazzjoni mill-Kontea ta' Bizkaia	—	174 293	60 101	60 101
2 0 2	Allokazzjoni mill-Gvern Spanjol	60 101	p.m.	60 101	60 101
2 0 3	Allokazzjonijiet oħra	60 101	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 2 0 — TOTAL	180 303	180 303	180 303	180 303
	Titolu 2 — Total	180 303	180 303	180 303	180 303
KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJI OĦRA

KAPITOLU 2 0 —
SUSSIDJI OĦRA

2 0 0
Allokazzjoni mill-Gvern Reġjonali Bask

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
60 101	6 010	60 101	60 101

Rimarki

Din l-allokazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja l-infiq kurrenti.

2 0 1
Allokazzjoni mill-Kontea ta' Bizkaia

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
—	174 293	60 101	60 101

Rimarki

Din l-allokazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja l-infiq kurrenti.

2 0 2
Allokazzjoni mill-Gvern Spanjol

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
60 101	p.m.	60 101	60 101

Rimarki

Din l-allokazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja l-infiq kurrenti.

2 0 3
Allokazzjonijiet oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
60 101	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul minn allokazzjonijiet oħra.

TITOLU 5

DĦUL MIXXELLANJU

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 5 0
5 0 0	Qligħ mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli u immobbli	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 5 0 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLU 5 2
5 2 0	Dħul minn investimenti, interess bankarju u partiti oħra	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 5 2 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLU 5 4
5 4 0	Dħul mixxellanju li jista' jiġi użat mill-ġdid iżda li m'huwiex użat	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 5 4 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLU 5 9
5 9 0	Dħul ieħor minn operazzjonijiet amministrattivi	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 5 9 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLU 5 0 — QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI KAPITOLU 5 2 — DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA KAPITOLU 5 4 — DĦUL MIXXELLANJU LI JISTA' JIĠI UŻAT MILL-ĠDID IŻDA LI M'HUWIEX UŻAT KAPITOLU 5 9 — DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

KAPITOLU 5 0 —
QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

5 0 0
Qligħ mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli u immobbli

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Qligħ mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli u immobbli.

KAPITOLU 5 2 —
DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA

5 2 0
Dħul minn investimenti, interess bankarju u partiti oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul minn investimenti, interess bankarju u partiti oħra.

KAPITOLU 5 4 —
DĦUL MIXXELLANJU LI JISTA' JIĠI UŻAT MILL-ĠDID IŻDA LI M'HUWIEX UŻAT

5 4 0
Dħul mixxellanju li jista' jiġi użat mill-ġdid iżda li m'huwiex użat

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul mixxellanju li jista' jiġi użat mill-ġdid iżda li m'huwiex użat.

KAPITOLU 5 9 —
DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 9 0
Dħul ieħor minn operazzjonijiet amministrattivi

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul ieħor minn operazzjonijiet amministrattivi.

TITOLU 6

DĦUL MINN SERVIZZI IMWETTQA GĦALL-ĦLAS

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 6 0
6 0 0	Dħul minn servizzi imwettqa għall-ħlas.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
6 0 1	Dħul minn ftehim ta' kofinanzjar.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
6 0 2	Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
6 0 3	Qligħ mill-kiri ta' proprjetà immobbli.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 6 0 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	IS-SOMMA FINALI	10 768 303	13 380 303	13 738 087	13 738 087
KAPITOLU 6 0 — DĦUL MINN SERVIZZI IMWETTQA GĦALL-ĦLAS

KAPITOLU 6 0 —
DĦUL MINN SERVIZZI IMWETTQA GĦALL-ĦLAS

6 0 0
Dħul minn servizzi imwettqa għall-ħlas

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul minn servizzi imwettqa għall-ħlas

6 0 1
Dħul minn ftehim ta' kofinanzjar

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul minn ftehim ta' kofinanzjar

6 0 2
Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet

6 0 3
Qligħ mill-kiri ta' proprjetà immobbli

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Qligħ mill-kiri ta' proprjetà immobbli

DIKJARAZZJONI TA' NFIQ 2005

Titolu Kapitolu	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	4 330 052	4 536 673	4 536 673	3 777 353
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	17 545	19 500	19 500	22 668
1 5	MOBILITÀ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 6	GĦAJNUNA SOĊJALI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 8	REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT	—	—	—	778 875
1 9	PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 1 — Total	4 347 597	4 556 173	4 556 173	4 578 896
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	818 475	823 724	823 724	830 219
2 1	IT-TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA	293 506	375 012	375 012	375 012
2 2	PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI	51 500	56 806	56 806	40 806
2 3	NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI	62 225	98 027	98 026	87 531
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	147 000	170 562	170 562	167 839
	Titolu 2 — Total	1 372 706	1 524 130	1 524 130	1 501 407
3
NFIQ OPERAZZJONALI
3 0	NFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI	4 953 000	5 550 000	5 550 000	5 534 900
3 1	INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)	95 000	p.m.	p.m.	15 100
3 2	PROGRAMM PHARE	p.m.	p.m.	357 784	357 784
3 3	PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR		1 750 000	1 750 000	1 750 000
	Titolu 3 — Total	5 048 000	7 300 000	7 657 784	7 657 784
	IS-SOMMA FINALI	10 768 303	13 380 303	13 738 087	13 738 087

TITOLU 1

PERSUNAL

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 1 1
1 1 0
Persunal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif
1 1 0 0	Salarji bażiċi	1 979 122	2 254 656	2 254 656	1 910 345
1 1 0 1	Konċessjonijiet għall-Familja	223 243	259 773	259 773	193 475
1 1 0 2	Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija	311 835	346 199	346 199	279 746
1 1 0 3	Konċessjonijiet segretarjali	7 669	6 531	6 531	5 597
1 1 0 4	Għajnuna amministrattiva DG ADMIN	23 100	—	—	—
	Artikolu 1 1 0 — Total	2 544 969	2 867 159	2 867 159	2 389 163
1 1 1
Persunal ieħor
1 1 1 0	Persunal awżiljarju	270 309	81 518	81 518	28 795
1 1 1 2	Persunal lokali	592 369	620 471	620 471	295 422
1 1 1 3	Aġenti kuntrattwali		30 623	30 623	261 765
	Artikolu 1 1 1 — Total	862 678	732 612	732 612	585 982
1 1 2
Taħriġ professjonali tal-persunal
1 1 2 0	Taħriġ professjonali tal-persunal	42 000	43 092	43 092	18 033
	Artikolu 1 1 2 — Total	42 000	43 092	43 092	18 033
1 1 3
Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjiega
1 1 3 0	Assigurazzjoni kontra l-mard	69 679	76 080	76 080	63 753
1 1 3 1	Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq ix-xogħol	18 832	19 468	19 468	16 482
1 1 3 2	Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' impjieg	19 866	28 505	28 505	24 170
1 1 3 3	Il-Kostituzzjoni jew iż-żamma ta’ drittijiet ta’ pensjoni	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 1 1 3 — Total	108 377	124 053	124 053	104 405
1 1 4
Konċessjonijiet u allokazzjonijiet mixxellanji
1 1 4 0	Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt	450	p.m.	p.m.	412
1 1 4 1	Spejje żta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali	59 983	105 213	105 213	59 843
1 1 4 2	Konċessjonijiet għal post ta' għajxien u għat-trasport	p.m.	—	—	—
1 1 4 3	Konċessjonijiet fissi ta’ l-impjieg	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 1 1 4 — Total	60 433	105 213	105 213	60 255
1 1 5	Is-Sahra	p.m.	p.m.	p.m.	969
1 1 7
Servizzi supplimentari
1 1 7 5	Servizzi interim	10 000	32 137	32 137	41 349
1 1 7 6	Uffiċjali trasferiti minn Stat Membru għal ieħor	41 188	51 027	51 027	47 808
1 1 7 7	Għajnuna amministrattiva DG ADMIN		27 500	27 500	24 750
	Artikolu 1 1 7 — Total	51 188	110 664	110 664	113 907
1 1 8
Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-persunal
1 1 8 0	Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ tal-persunal	90 000	40 533	40 533	288 034
1 1 8 1	Spejjeż ta' l-ivvjaġġar	33 857	29 784	29 784	8 680
1 1 8 2	Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti	178 633	146 146	146 146	78 256
1 1 8 3	Spejjeż ta' ġarr	257 340	231 000	231 000	55 568
1 1 8 4	Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum	57 956	79 688	79 688	24 786
	Artikolu 1 1 8 — Total	617 786	527 151	527 151	455 324
1 1 9
Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja — Aġġustamenti fir-remunerazzjonijiet
1 1 9 0	Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja	42 621	26 729	26 729	49 315
1 1 9 1	Aġġustamenti fir-remunerazzjonijiet	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 1 1 9 — Total	42 621	26 729	26 729	49 315
	KAPITOLU 1 1 — TOTAL	4 330 052	4 536 673	4 536 673	3 777 353
KAPITOLU 1 4
1 4 1	Servizz mediku	13 545	15 000	15 000	18 375
1 4 2	Spejjeż ta' assistenza oħra	4 000	4 500	4 500	4 293
	KAPITOLU 1 4 — TOTAL	17 545	19 500	19 500	22 668
KAPITOLU 1 5
1 5 2
Mobilità
1 5 2 0	Skambji ta' personal	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 5 2 1	Uffiċjali ta' l-Aġenzija mibgħuta jaħdmu f’amministrazzjonijiet nazzjonali, f’organzizazzjonijiet internazzjonali jew f’istituzzjonijiet jew intrapriżi tas-settur pubbliku	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 5 2 2	Apprendisti	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 1 5 2 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 1 5 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLU 1 6
1 6 0	Għotjiet speċjali ta’ assistenza	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 6 2	Nfiq soċjali ieħor	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 6 3	Ċentru għall-kura tat-tfal	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
1 6 4	Għajnuna addizzjonali għal persuni b’diżabilità	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 1 6 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLU 1 8
1 8 0
Regolarizzazzjoni ta' telf akkumulat
1 8 0 0	Regolarizzazzjoni ta' telf akkumulat				778 875
	Artikolu 1 8 0 — Total
	KAPITOLU 1 8 — TOTAL	—	—	—	778 875
KAPITOLU 1 9
1 9 0	Pensjonijiet u indennità ta’ tluq	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 1 9 — TOTAL	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 1 — Total	4 347 597	4 556 173	4 556 173	4 578 896
KAPITOLU 1 1 — PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA KAPITOLU 1 5 — MOBILITÀ KAPITOLU 1 6 — GĦAJNUNA SOĊJALI KAPITOLU 1 8 — REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT KAPITOLU 1 9 — PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ

KAPITOLU 1 1 —
PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

1 1 0
Persunal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0
Salarji bażiċi

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
1 979 122	2 254 656	2 254 656	1 910 345

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 66 tagħhom u l-Artikolu 2 tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg (CEOS).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri salarji bażiċi ta' uffiċjali permanenti u ta' personal temporanju.

1 1 0 1
Konċessjonijiet għall-Familja

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
223 243	259 773	259 773	193 475

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta’ Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikoli 42a, 42b, 62, 67, 68 u 68a tagħhom u t-Taqsima I ta’ l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet tal-familja, ta' wild dipendenti u ta' edukazzjoni għal uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 0 2
Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
311 835	346 199	346 199	279 746

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 69 tagħhom u l-Artikolu 4 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija għal uffiċjali permanenti u personal temporanju.

1 1 0 3
Konċessjonijiet segretarjali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
7 669	6 531	6 531	5 597

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta’ Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 18 ta' l-Anness XIII.

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjoni segretarjali mħallsa lil persunal temporanju fil-kategorija Ċ, impjegati bħala jew tajpisti, operaturi ta' teleprinter, komposituri tat-tipa, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali reklutati qabel l-1 ta' Mejju 2004.

1 1 0 4
Għajnuna amministrattiva DG ADMIN

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
23 100	—	—	—

Rimarki

Fl-2005, din l-approprjazzjoni tqiegħdet f'linja tal-baġit 1 1 7 7.

1 1 1
Persunal ieħor

1 1 1 0
Persunal awżiljarju

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
270 309	81 518	81 518	28 795

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ persunal awżiljarju u l-kontribut ta’ min iħaddem lis-skema tas-sigurtà soċjali tal-personal awżiljarju, u m'humiex inklużi l-ammonti mħallsa fil-forma ta’ żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja (li huma ċċarġjati taħt partita 1 1 9 0), ta' reklutaġġ (taħt partita 1 1 8 0), ta' spejjeż ta' l-ivvjaġġar (taħt partita 1 1 8 1) u ta' konċessjonijiet għall-għajxien ta' kuljum (taħt partita 1 1 8 4).

1 1 1 2
Persunal lokali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
592 369	620 471	620 471	295 422

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' ċivili oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 ta' CEOS u t-Titolu IV tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) u s-sehem tal-persuna li timpjiega ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal personal lokali.

1 1 1 3
Aġenti kuntrattwali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
	30 623	30 623	261 765

Rimarki

CEOS, u b'mod partikolari Art. 3 u Titolu IV tiegħu. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni, il-konċessjonijiet u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min jimpjega. Ammonti relatati ma' żidiet ta' l-għoli tal-ħajja, reklutaġġ, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u konċessjonijiet għall-għajxien ta' kuljum huma iċċarġjati rispettivament fuq partiti 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 u 1 1 8 4.

1 1 2
Taħriġ professjonali tal-persunal

1 1 2 0
Taħriġ professjonali tal-persunal

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
42 000	43 092	43 092	18 033

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 24a tagħhom u l-Artikoli 11, 54 u 81 ta' CEOS.

1 1 3
Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjiega

1 1 3 0
Assigurazzjoni kontra l-mard

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
69 679	76 080	76 080	63 753

Rimarki

Art. 72 tar-Regolamenti tal-Persunal u Art. 28 u 95 ta' CEOS tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kontribuzzjoni ta' min jimpjega.

1 1 3 1
Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq ix-xogħol

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
18 832	19 468	19 468	16 482

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 73 tagħhom u Art. 28 u 95 ta' CEOS tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

—	il-kontribuzzjoni tal-persuna li timpjiega għal assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il-post tax-xogħol,

—	ġiet miżjuda dispożizzjoni oħra ma' l-approprjazzjoni sabiex jiġi kopert nfiq mhux kopert mill-assigurazzjoni.

1 1 3 2
Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' impjieg

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
19 866	28 505	28 505	24 170

Rimarki

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2799/85 tas-27 ta' Settembru 1985 li jemenda r-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 265, 8.10.1985, p. 1).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tassigura lil personal relevanti kontra n-nuqqas ta' impieg (Art. 28a u Art. 96 ta' CEOS).

1 1 3 3
Il-Kostituzzjoni jew iż-żamma ta’ drittijiet ta’ pensjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 42 u Art. 112 tagħhom.

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri pagamenti mill-Aġenzija għan-nom ta’ personal relevanti sabiex jiġu kostitwiti jew jinżammu d-drittijiet ta’ pensjoni tagħhom fil-pajjiż ta’ l-oriġini tagħhom.

1 1 4
Konċessjonijiet u allokazzjonijiet mixxellanji

1 1 4 0
Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
450	p.m.	p.m.	412

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 70, 74 u 75 tagħhom, u Art. 20 u 97 ta' CEOS.

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri:

—	l-allokazzjoni f' każ ta' twelid,

u, fil-każ tal-mewt ta' uffiċjal:

—	il-pagament tar-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sa l-aħħar tat-tielet xahar wara x-xahar li fih tkun seħħet il-mewt,

—	l-ispiża tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta' l-oriġini ta' l-uffiċjal.

1 1 4 1
Spejje żta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
59 983	105 213	105 213	59 843

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 ta' l-Anness VII tagħhom kif ukoll Art. 26 u 92 ta' CEOS.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar b'rata fissa għall-persunal relevanti, żwieġhom u l-persuni dipendenti minnhom, mill-post fejn dawn ġew impjegati sal-post ta' l-oriġini tagħhom.

1 1 4 2
Konċessjonijiet għal post ta' għajxien u għat-trasport

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	—	—	—

Rimarki

Skond ir-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda din il-partita ma tibqgħax tapplika sa mill-1 ta' Mejju 2004.

1 1 4 3
Konċessjonijiet fissi ta’ l-impjieg

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 14 ta' l-Anness VII tagħhom.

1 1 5
Is-Sahra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	969

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tagħhom u l-Annex VI magħhom. Dan l-Artikolu huwa maħsub sabiex ikopri pagamenti fissi jew fis-siegħa għas-sahra maħduma mill-personal relevanti fil-kategoriji C* u D* u mill-personal lokali li ma kiens possibbli li jiġu kumpensati bil-ħin liberu taħt arranġamenti normali.

1 1 7
Servizzi supplimentari

1 1 7 5
Servizzi interim

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
10 000	32 137	32 137	41 349

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-użu ta' servizzi interim, prinċipalment dawk ta' tajpisti.

Huwa tajjeb li wieħed idur għal servizzi interim meta ċerti dipartimenti jirrikjedu flessibilità sabiex jadattaw għal bżonnijiet ad hoc.

1 1 7 6
Uffiċjali trasferiti minn Stat Membru għal ieħor

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
41 188	51 027	51 027	47 808

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tippermetti lill-Aġenzija li torganizza programm ta' skambju għal impjegati taċ-ċivil mill-Istati Membri.

1 1 7 7
Għajnuna amministrattiva DG ADMIN

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
	27 500	27 500	24 750

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-piż da parti tad-DG ADMIN għall-preparazzjoni tas-salarji.

1 1 8
Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-persunal

1 1 8 0
Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ tal-persunal

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
90 000	40 533	40 533	288 034

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 tagħhom u l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq involut fil-proċeduri ta' reklutaġġ.

1 1 8 1
Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
33 857	29 784	29 784	8 680

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 7 ta' l-Anness VII magħhom u Art. 22, 92 u 67 ta' CEOS.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar għal persunal relevanti (inklużi membri tal-familja tagħhom) li jkunu se jibdew jew jispiċċaw xogħolhom.

1 1 8 2
Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
178 633	146 146	146 146	78 256

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII magħhom u Art. 23 ta' CEOS.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri konċessjonijiet ta' sistemazzjoni għal aġenti temporanji li jkollhom ibiddlu l-post ta' residenza tagħhom minħabba x-xogħol jew meta jispiċċaw minn xogħolhom b'mod definittiv u jsibu residenza band'oħra.

1 1 8 3
Spejjeż ta' ġarr

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
257 340	231 000	231 000	55 568

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħom u l-Artikolu 9 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' ġarr ta' aġenti temporanji li jkollhom ibiddlu l-post ta' residenza tagħhom minħabba x-xogħol jew meta jispiċċaw minn xogħolhom b'mod definittiv u jsibu residenza band'oħra.

1 1 8 4
Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
57 956	79 688	79 688	24 786

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 10 ta' l-Anness VII magħhom, kif ukoll Artikoli 25, 69 u 92 tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' impjegati oħra.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri konċessjonijiet għall-għajxien ta' kuljum dovut lil persunal li jagħtu provi li biddlu l-post ta’ residenza tagħhom wara li ħadu dmirjiet ġodda (inkluż it-trasferiment).

1 1 9
Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja — Aġġustamenti fir-remunerazzjonijiet

1 1 9 0
Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
42 621	26 729	26 729	49 315

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 64 u 65 tagħhom u Art. 20, 64 u 92 ta' CEOS.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-impatt ta' żidiet minħabba l-għoli tal-ħajja applikabbli għar-remunerazzjoni ta' persunal relevanti u għas-sahra.

1 1 9 1
Aġġustamenti fir-remunerazzjonijiet

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-effetti ta' xi aġġustamenti fis-salarji deċiżi mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja.

KAPITOLU 1 4 —
INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 1
Servizz mediku

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
13 545	15 000	15 000	18 375

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri kull infiq relatat ma' servizzi mediċi, azzjonijiet preventivi u spejjeż ta' l-ivvjaġġar tal-konsulent mediku ta' l-Aġenzija, speċjalment taħt Art. 59 tar-Regolamenti tal-Persunal.

1 4 2
Spejjeż ta' assistenza oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
4 000	4 500	4 500	4 293

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq mill-Aġenzija fuq l-attivitajiet ta' benesseri soċjali għall-personal tagħha.

KAPITOLU 1 5 —
MOBILITÀ

1 5 2
Mobilità

1 5 2 0
Skambji ta' personal

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri skambji tal-personal.

1 5 2 1
Uffiċjali ta' l-Aġenzija mibgħuta jaħdmu f’amministrazzjonijiet nazzjonali, f’organzizazzjonijiet internazzjonali jew f’istituzzjonijiet jew intrapriżi tas-settur pubbliku

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq relatat mas-self jew l-għoti ta' xogħol temporanju lil uffiċjali ta' l-Aġenzija lil dipartimenti nazzjonali jew internazzjonali.

1 5 2 2
Apprendisti

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq relatat ma' l-apprendisti.

KAPITOLU 1 6 —
GĦAJNUNA SOĊJALI

1 6 0
Għotjiet speċjali ta’ assistenza

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri assistenza fil-forma ta' flus kontanti li jistgħu jingħataw lil uffiċjal, persuna li kienet uffiċjal qabel jew persuni li kellhom mewta ta' uffiċjal fil-familja u li jsibu ruħhom f'ċirkostanzi diffiċli.

1 6 2
Nfiq soċjali ieħor

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri assistenza lil familji, miġjiet ta' uffiċjali ġodda, għajnuna legali, allokazzjonijiet għal scouts u guides, konċessjoni lis-segretarjat ta' l-assoċjazzjoni tal-ġenituri.

1 6 3
Ċentru għall-kura tat-tfal

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri il-parti ta' l-ispejjeż li tmiss lill-Aġenzija għall-kura tat-tfal tal-personal ta' l-Aġenzija ġewwa nurseries.

1 6 4
Għajnuna addizzjonali għal persuni b’diżabilità

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija sabiex tippermetti r-rimborż ta' spejjeż (minbarra spejjeż mediċi) li jkunu meqjusa bħala meħtieġa lil uffiċjali b'diżabilità f'impjieg attiv, u li jkunu dovuti għad-diżabilità u jkun hemm provi tagħhom bil-miktub, u lill-miżżewġin tagħhom u min jiddependi fuqhom, wara li jkunu spiċċawlhom l-intitolamenti nazzjonali.

KAPITOLU 1 8 —
REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT

1 8 0
Regolarizzazzjoni ta' telf akkumulat

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-telf akkumulat fl-2004 hekk kif muri fir-riżultat tat-tabella tal-kontijiet tal-baġit fil-kontijiet annwali għall-2004 u bi qbil ma' l-artikolu 16.2 tar-Regolamenti Finanzjarji ta' l-Aġenzija.

1 8 0 0
Regolarizzazzjoni ta' telf akkumulat

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
			778 875

KAPITOLU 1 9 —
PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ

1 9 0
Pensjonijiet u indennità ta’ tluq

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 2 0
2 0 0
Kiri
2 0 0 0	Kiri	498 675	514 847	514 847	532 147
	Artikolu 2 0 0 — Total	498 675	514 847	514 847	532 147
2 0 1
Assigurazzjoni
2 0 1 0	Assigurazzjoni	10 000	11 260	11 260	11 260
	Artikolu 2 0 1 — Total	10 000	11 260	11 260	11 260
2 0 2
Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana
2 0 2 0	Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana	68 000	78 872	78 872	78 872
	Artikolu 2 0 2 — Total	68 000	78 872	78 872	78 872
2 0 3
Tindif u manutenzjoni
2 0 3 0	Tindif u manutenzjoni	46 300	57 504	57 504	47 504
	Artikolu 2 0 3 — Total	46 300	57 504	57 504	47 504
2 0 4
Il-Fitting-out tal-bini
2 0 4 0	Il-Fitting-out tal-bini	116 000	77 650	77 650	76 350
	Artikolu 2 0 4 — Total	116 000	77 650	77 650	76 350
2 0 5
Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini
2 0 5 0	Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini	76 000	80 000	80 000	80 000
	Artikolu 2 0 5 — Total	76 000	80 000	80 000	80 000
2 0 9
Nfiq amministrattiv, taxxi
2 0 9 0	Nfiq amministrattiv, taxxi	3 500	3 591	3 591	4 086
	Artikolu 2 0 9 — Total	3 500	3 591	3 591	4 086
	KAPITOLU 2 0 — TOTAL	818 475	823 724	823 724	830 219
KAPITOLU 2 1
2 1 0
Nfiq operazzjonali ta' l-I.T.
2 1 0 0	Nfiq operazzjonali ta' l-I.T.	136 200	185 141	185 141	185 141
	Artikolu 2 1 0 — Total	136 200	185 141	185 141	185 141
2 1 2
Servizzi provduti mill-persunal ta' l-I.T.
2 1 2 0	Servizzi provduti mill-persunal ta' l-I.T.	44 500	102 089	102 089	102 089
	Artikolu 2 1 2 — Total	44 500	102 089	102 089	102 089
2 1 3
Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju
2 1 3 0	Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni	96 806	53 288	53 288	53 288
2 1 3 2	Kiri	1 000	6 026	6 026	6 026
2 1 3 3	Manutenzjoni, użu u tiswija	12 000	25 390	25 390	25 390
2 1 3 4	Tagħmir elettroniku ta’ l-uffiċċju	3 000	3 078	3 078	3 078
	Artikolu 2 1 3 — Total	112 806	87 782	87 782	87 782
	KAPITOLU 2 1 — TOTAl	293 506	375 012	375 012	375 012
KAPITOLU 2 2
2 2 1
Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' l-għamara
2 2 1 0	Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' l-għamara	4 000	45 520	45 520	29 520
	Artikolu 2 2 1 — Total	4 000	45 520	45 520	29 520
2 2 3
Vettura ta' l-uffiċċju
2 2 3 1	Xiri ta' vettura	40 000	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 3 2	Żamma ta' vettura, petrol mezzi ta' kiri ta' trasport	2 500	4 104	4 104	4 104
	Artikolu 2 2 3 — Total	42 500	4 104	4 104	4 104
2 2 5
Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka
2 2 5 0	Publikazzjonijiet u abbonamenti	4 500	6 669	6 669	6 669
2 2 5 1	Tagħmir speċjali tal-bibljoteka, ta’ dokumentazzjoni u ta’ riproduzzjoni, legar u l-manutenzjoni ta’ kotba tal-bibljoteka	500	513	513	513
	Artikolu 2 2 5 — Total	5 000	7 182	7 182	7 182
	KAPITOLU 2 2 — TOTAL	51 500	56 806	56 806	40 806
KAPITOLU 2 3
2 3 0
Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju
2 3 0 0	Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju	12 125	37 189	37 189	37 189
	Artikolu 2 3 0 — Total	12 125	37 189	37 189	37 189
2 3 2
Piżijiet finanzjarji
2 3 2 0	Piżijiet bankarji	16 900	23 085	23 085	10 040
2 3 2 1	Telf fuq ir-rata ta' skambju	4 000	1 026	1 026	3 526
2 3 2 9	Piżijiet finanzjarji oħra	600	513	513	563
	Artikolu 2 3 2 — Total	21 500	24 624	24 624	14 129
2 3 3
Servizzi esterni
2 3 3 0	Spejjeż legali	15 000	20 390	20 390	20 390
2 3 3 1	Servizzi ta' Verfiika Interna		p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 2 3 3 — Total	15 000	20 390	20 390	20 390
2 3 4
Danni
2 3 4 0	Danni	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 2 3 4 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 5
Nfiq ieħor operazzjonali
2 3 5 0	Assigurazzjoni mixxellanja	600	616	615	615
2 3 5 2	Spejjeż ta' fornituri ta' l-ikel interni	7 000	9 182	9 182	9 182
2 3 5 3	Ġarr ta’ dipartimenti	5 500	5 513	5 513	5 513
2 3 5 9	Nfiq ieħor	500	513	513	513
	Artikolu 2 3 5 — Total	13 600	15 824	15 823	15 823
	KAPITOLU 2 3 — TOTAL	62 225	98 027	98 026	87 531
KAPITOLU 2 4
2 4 0
Piżijiet ta' pustaġġ u ta' kunsinna
2 4 0 0	Piżijiet ta' pustaġġ u ta' kunsinna	32 000	30 562	30 562	30 562
	Artikolu 2 4 0 — Total	32 000	30 562	30 562	30 562
2 4 1
Telekomunikazzjonijiet
2 4 1 0	Piżijiet u abbonamenti ta’ telefon, telegrafu, telex, radju u televiżjoni	115 000	140 000	140 000	137 277
	Artikolu 2 4 1 — Total	115 000	140 000	140 000	137 277
	KAPITOLU 2 4 — TOTAL	147 000	170 562	170 562	167 839
	Titolu 2 — Total	1 372 706	1 524 130	1 524 130	1 501 407
KAPITOLU 2 0 — IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI KAPITOLU 2 1 — IT-TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA KAPITOLU 2 2 — PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI KAPITOLU 2 3 — NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI KAPITOLU 2 4 — POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

KAPITOLU 2 0 —
IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0
Kiri

2 0 0 0
Kiri

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
498 675	514 847	514 847	532 147

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' kiri ta' bini jew partijiet ta' bini okkupat mill-Aġenzija u l-kiri ta' spazju għall-ipparkjar.

2 0 1
Assigurazzjoni

2 0 1 0
Assigurazzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
10 000	11 260	11 260	11 260

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-premiums tal-poloz ta' assigurazzjoni bir-rigward għall-bini jew partijiet tal-bini okkupat mill-Aġenzija u tal-kontenut ta' tali bini.

2 0 2
Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

2 0 2 0
Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
68 000	78 872	78 872	78 872

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq kurrenti.

2 0 3
Tindif u manutenzjoni

2 0 3 0
Tindif u manutenzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
46 300	57 504	57 504	47 504

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' tindif tal-bini użat mill-Aġenzija.

2 0 4
Il-Fitting-out tal-bini

2 0 4 0
Il-Fitting-out tal-bini

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
116 000	77 650	77 650	76 350

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-itting-out tal-bini u t-tiswijiet ta' dan.

2 0 5
Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 5 0
Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
76 000	80 000	80 000	80 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq mixxellanju fuq bini konness mas-sigurtà, u b'mod partikolari kuntratti għas-sorveljanza tal-bini, kiri u mili ta' tagħmir għat-tifi tan-nar, xiri u manutenzjoni ta' tali tagħmir, tibdil ta' tagħmir għal uffiċjali li jaġixxu bħala volontarji għat-tifi tan-nar, spejjeż sabiex isiru spezzjonijiet statutorji.

2 0 9
Nfiq amministrattiv, taxxi

2 0 9 0
Nfiq amministrattiv, taxxi

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
3 500	3 591	3 591	4 086

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq bini li m'hemmx dispożizzjonijiet speċifiċi għalih fl-Artikoli ta' Kapitolu 20, per eżempju spejjeż amministrattivi minbarra servizzi (ilma, gass, dawl), spejjeż relatati ma' bini okkupat minn numru ta' persuni, spejjeż naxxenti mill-għamil ta' inventorji ta' fittings, taxxi muniċipali u spejjeż naċillari.

KAPITOLU 2 1 —
IT-TEKNOLOĠIJA INFORMATIKA

2 1 0
Nfiq operazzjonali ta' l-I.T.

2 1 0 0
Nfiq operazzjonali ta' l-I.T.

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
136 200	185 141	185 141	185 141

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq liċenzji ta' softwer, installazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta' sistemi ta' informazzjoni u affarijiet ta' konsum għall-ipproċessar tad-dejta.

2 1 2
Servizzi provduti mill-persunal ta' l-I.T.

2 1 2 0
Servizzi provduti mill-persunal ta' l-I.T.

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
44 500	102 089	102 089	102 089

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq personal operazzjonali estern (help-desk, operaturi, amministraturi, inġiniera tas-sistemi, eċċ.).

2 1 3
Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

2 1 3 0
Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
96 806	53 288	53 288	53 288

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri u l-installazzjoni ta' tagħmir tekniku u għall-ipproċessar tad-dejta. Ix-xiri ta' tagħmir u ta' installazzjonijiet ta' sostituzzjoni taħt din il-partita huwa kondizzjonali fuq ir-rimi, skond il-proċedura stabbilita, tat-tagħmir u ta' l-installazzjonijiet tekniċi u ta' l-ipproċessar tad-data li għandhom jiġu sostitwiti.

2 1 3 2
Kiri

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
1 000	6 026	6 026	6 026

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri ta' tagħmir mixxellanju u ta' varji installazzjonijiet tekniċi u għall-ipproċessar tad-dejta.

2 1 3 3
Manutenzjoni, użu u tiswija

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
12 000	25 390	25 390	25 390

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' manutenzjoni u tiswija ta' installazzjonijiet tekniċi.

2 1 3 4
Tagħmir elettroniku ta’ l-uffiċċju

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
3 000	3 078	3 078	3 078

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż mhux previsti konnessi mat-tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju.

KAPITOLU 2 2 —
PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI

2 2 1
Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' l-għamara

2 2 1 0
Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' l-għamara

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
4 000	45 520	45 520	29 520

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħtiġiet ta' għamara, dekorazzjonijiet, tagħmir għall-kċina u installazzjonijiet ta' l-Aġenzija.

2 2 3
Vettura ta' l-uffiċċju

2 2 3 1
Xiri ta' vettura

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
40 000	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri xiri ta' vetturi.

2 2 3 2
Żamma ta' vettura, petrol mezzi ta' kiri ta' trasport

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
2 500	4 104	4 104	4 104

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri assigurazzjoni, manutenzjoni u spejjeż ta' petrol għal vetturi uffiċjali u l-ispiża għall-kiri ta' mezzi oħra tat-trasport (kiri ta' taxi, xarabank, karozza).

2 2 5
Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka

2 2 5 0
Publikazzjonijiet u abbonamenti

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
4 500	6 669	6 669	6 669

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' pubblikazzjonijiet u abbonamenti għal servizzi ta' informazzjoni meħtieġa għax-xogħol ta' l-Aġenzija. Dan jinkludi kotba u pubblikazzjonijiet oħra, gazzetti, perjodiki, ġurnali uffiċjali, abbonamenti għal servizzi ta' tagħrif rapidu u għal bażijiet tad-dejta.

2 2 5 1
Tagħmir speċjali tal-bibljoteka, ta’ dokumentazzjoni u ta’ riproduzzjoni, legar u l-manutenzjoni ta’ kotba tal-bibljoteka

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
500	513	513	513

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' tagħmir speċjalizzat u l-legar u l-manutenzjoni ta' kotba u perjodiċi.

KAPITOLU 2 3 —
NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

2 3 0
Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju

2 3 0 0
Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
12 125	37 189	37 189	37 189

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju.

2 3 2
Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0
Piżijiet bankarji

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
16 900	23 085	23 085	10 040

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri piżijiet bankarji u l-ispiża għal konnessjoni man-network interbankarju ta’ telekomunikazzjonijiet.

2 3 2 1
Telf fuq ir-rata ta' skambju

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
4 000	1 026	1 026	3 526

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-telf fuq il-kambju mill-Agenzija fil-gestjoni tal-budget taghha, sa fejn dan it-telf ma jistax jigi offset kontra gwadanni fuq ir-rata tal-kambju.

2 3 2 9
Piżijiet finanzjarji oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
600	513	513	563

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri piżijiet finanzjarji oħra.

2 3 3
Servizzi esterni

2 3 3 0
Spejjeż legali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
15 000	20 390	20 390	20 390

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż legali ta' l-Aġenzija.

2 3 3 1
Servizzi ta' Verfiika Interna

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-Aġenzija fuq servizzi ta' verifika interni.

2 3 4
Danni

2 3 4 0
Danni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri danni pagabbli.

2 3 5
Nfiq ieħor operazzjonali

2 3 5 0
Assigurazzjoni mixxellanja

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
600	616	615	615

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-assigurazzjoni speċjali għall-kontabbli ta' l-Aġenzija u d-detentur ta' kont imprest.

2 3 5 2
Spejjeż ta' fornituri ta' l-ikel interni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
7 000	9 182	9 182	9 182

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq għall-fornitura ta' l-ikel interna ta' l-Aġenzija, bħal ma huma l-ispejjeż għall-ikel u x-xorb matul laqgħat, ilma u magni ta' distribuzzjoni.

2 3 5 3
Ġarr ta’ dipartimenti

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
5 500	5 513	5 513	5 513

Rimarki

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' ġarr ġewwa l-bini.

2 3 5 9
Nfiq ieħor

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
500	513	513	513

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq operazzjonali ieħor li m'hemmx dispożizzjonijiet speċifiċi għalih.

KAPITOLU 2 4 —
POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0
Piżijiet ta' pustaġġ u ta' kunsinna

2 4 0 0
Piżijiet ta' pustaġġ u ta' kunsinna

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
32 000	30 562	30 562	30 562

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq piżijiet postali u ta' kunsinna, inkluż li jintbagħtu pakketti bil-posta.

2 4 1
Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0
Piżijiet u abbonamenti ta’ telefon, telegrafu, telex, radju u televiżjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
115 000	140 000	140 000	137 277

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għall-abbonament tat-telefon u komunikazzjonijiet (komunikazzjonijiet ufficjali biss, peress li komunikazzjonijiet privati huma ċċarġjati), faxes, konferenzi bil-vidjo, it-trasmissjoni ta’ dejta u x-xiri ta’ direttorji. Servizzi ta' receptionist u ta' switchboard.

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

Artikolu Partita	Intestatura	2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
KAPITOLU 3 0
3 0 0
Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni
3 0 0 0	Talbiet ta’ informazzjoni u spejjeż oħra	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 0 0 1	Sussidju tal-Punti Fokali	704 759	940 000	940 000	816 900
3 0 0 2	Laqgħat tal-Punti Fokali	61 798	110 808	110 808	110 808
	Artikolu 3 0 0 — Total	766 557	1 050 808	1 050 808	927 708
3 0 1
Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-Internet
3 0 1 0	Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-Internet	388 057	250 000	250 000	180 000
	Artikolu 3 0 1 — Total	388 057	250 000	250 000	180 000
3 0 2
Proġetti u skemi ta' informazzjoni/Ċentri Topiċi (TC) u kuntratturi esterni
3 0 2 0	Osservatorju tar-Riskju	35 798	628 500	628 500	348 500
3 0 2 1	Prattika Tajba ta' Saħħa u Sigurtà (TC)	598 673	—	—	—
3 0 2 2	Xogħol ta' Riċerka u Saħħa (TC)	320 000	—	—	—
3 0 2 3	Prattika Tajba ta' Saħħa u Sigurtà (TC) Stati Membri Ġodda	240 000	—	—	—
3 0 2 4	Ambjent tax-Xogħol		1 150 000	1 150 000	885 000
	Artikolu 3 0 2 — Total	1 194 471	1 778 500	1 778 500	1 233 500
3 0 3
Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.
3 0 3 0	Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.	124 787	530 000	530 000	475 000
3 0 3 2	Laqgħat oħra	6 627	66 690	66 690	46 690
	Artikolu 3 0 3 — Total	131 414	596 690	596 690	521 690
3 0 4
Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra
3 0 4 0	Pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u ta' attivitajiet ta' informazzjoni u ta' prodotti korporattivi oħra	342 909	270 000	270 000	295 000
3 0 4 4	Editjar	35 800	51 250	51 250	26 250
	Artikolu 3 0 4 — Total	378 709	321 250	321 250	321 250
3 0 6
Traduzzjoni u interpretazzjoni
3 0 6 0	Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol	1 010 267	719 705	719 705	1 409 705
3 0 6 1	Interpretazzjoni	—	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 3 0 6 — Total	1 010 267	719 705	719 705	1 409 705
3 0 7
Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol
3 0 7 2	Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol	615 000	400 000	400 000	480 000
	Artikolu 3 0 7 — Total	615 000	400 000	400 000	480 000
3 0 8
Laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau tiegħu
3 0 8 0	Laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau tiegħu	260 025	205 000	205 000	233 000
	Artikolu 3 0 8 — Total	260 025	205 000	205 000	233 000
3 0 9
Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni
3 0 9 1	Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni	200 000	219 351	219 351	219 351
3 0 9 2	Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni	8 500	8 696	8 696	8 696
	Artikolu 3 0 9 — Total	208 500	228 047	228 047	228 047
	KAPITOLU 3 0 — TOTAL	4 953 000	5 550 000	5 550 000	5 534 900
KAPITOLU 3 1
3 1 1
Sostenn lil proġetti
3 1 1 0	Sostenn lil proġetti	p.m.	—	—	15 100
	Artikolu 3 1 1 — Total	p.m.	—	—	15 100
3 1 2
Azzjonijiet ta' informazzjoni ta' l-Aġenzija
3 1 2 0	Azzjonijiet ta' informazzjoni ta' l-Aġenzija	p.m.	—	—	—
	Artikolu 3 1 2 — Total	p.m.	—	—	—
3 1 4
Evalwazzjoni SME
3 1 4 0	Evalwazzjoni SME	95 000	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikolu 3 1 4 — Total	95 000	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLU 3 1 — TOTAL	95 000	p.m.	p.m.	15 100
KAPITOLU 3 2
3 2 0
Programm Phare (indikat)
3 2 0 0	Salarji ta' Personal Espat./Int.	—	—	79 860	79 860
3 2 1 0	Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (internazzjonali)	p.m.	p.m.	101 045	101 045
3 2 1 1	Spejjeż ta' missjonijiet għal personal fuq proġetti barra 'l pajjiż	—	—	4 340	4 340
3 2 1 2	Spejjeż ta' missjonijiet għal parteċipanti f'seminars/konferenzi	—	—	9 800	9 800
3 2 2 0	Traduzzjoni/ Interpreti	p.m.	p.m.	64 000	64 000
3 2 3 0	Workshop tal-Ġimgħa Ewropea	p.m.	p.m.	20 000	20 000
3 2 4 0	Webmasters	p.m.	p.m.	36 674	36 674
3 2 5 0	Prattika Tajba TC	p.m.	—	—	—
3 2 6 0	Spejjeż amministrattivi	p.m.	p.m.	2 065	2 065
3 2 7 0	Stampar ta' materjal ta' informazzjoni	p.m.	p.m.	40 000	40 000
	Artikolu 3 2 0 — Total	p.m.	p.m.	357 784	357 784
	KAPITOLU 3 2 — TOTAL	p.m.	p.m.	357 784	357 784
KAPITOLU 3 3
3 3 0	Pjan ta' azzjoni għat-tkabbir		1 750 000	1 750 000	1 750 000
	KAPITOLU 3 3 — TOTAL		1 750 000	1 750 000	1 750 000
	Titolu 3 — Total	5 048 000	7 300 000	7 657 784	7 657 784
	IS-SOMMA FINALI	10 768 303	13 380 303	13 738 087	13 738 087
KAPITOLU 3 0 — NFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI KAPITOLU 3 1 — INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME) KAPITOLU 3 2 — PROGRAMM PHARE KAPITOLU 3 3 — PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR

KAPITOLU 3 0 —
NFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI

3 0 0
Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni

3 0 0 0
Talbiet ta’ informazzjoni u spejjeż oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż sabiex tingħata tweġiba għal talbiet għal tagħrif (li għandha tingħata minn Punti Fokali), u t-twaqqif ta' rapporti żgħar ibbażati fuq ir-riżultati tagħhom, u sabiex jintlaħqu l-ispejjeż relatati mal-ġestjoni tas-sistema ta' Punti Fokali.

3 0 0 1
Sussidju tal-Punti Fokali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
704 759	940 000	940 000	816 900

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex issostni attivitajiet tan-netwerk ta' Punti Fokali ta' l-Aġenzija sabiex tiġi żgurata l-effikaċja tad-disseminazzjoni tal-messaġġi ta' informazzjoni u ta' kampanja ta' l-Aġenzija fuq livell ta' l-Istati Membri. Dan huwa implimentat permezz ta' ftehim ta' allokazzjonijiet bejn l-Aġenzija u l-Punti Fokali għall-iffinanzjar konġunt ta' attivitajiet eliġibbli bħall-istimulazzjoni ta' attivitajiet matul il-Ġimgħa Ewropea u azzjonijiet oħra ta' disseminazzjoni.

3 0 0 2
Laqgħat tal-Punti Fokali

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
61 798	110 808	110 808	110 808

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tan-Netwerk ta' Punti Fokali, inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, l-ispejjeż ta' interpretazzjoni u l-kiri ta’ kmamar fejn ikunu meħtieġa.

3 0 1
Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-Internet

3 0 1 0
Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-Internet

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
388 057	250 000	250 000	180 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ġestjoni u l-iżvilupp ta' komunikazzjonijiet elettroniċi ta' l-Aġenzija. Dan jinkludi it-“tielet ġenerazzjoni” ta' websites tan-netwerk li jinkludu websites multilingwi f'20 lingwa. L-extranet u l-intranet ta' l-Aġenzija.

3 0 2
Proġetti u skemi ta' informazzjoni/Ċentri Topiċi (TC) u kuntratturi esterni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xogħol taċ-Ċentri Topiċi desinjat mill-Bord ta' Amministrazzjoni bħala parti mill-Programm ta' Xogħol ta' l-Aġenzija, jew proġetti u rapporti speċifiċi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni ta' l-oqsma ta' attivtajiet prinċipali fil-Programm ta' Xogħol ta' l-Aġenzija.

3 0 2 0
Osservatorju tar-Riskju

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
35 798	628 500	628 500	348 500

Rimarki

Din la-pproprjazzjoni tkopri t-twaqqif u l-iżvilupp ta' l-Osservatorju tar-Riskju. Tinkludi b'mod partikolari proġetti preċednti dwar is-sorveljanza ta' l-OĦS u r-riskji emerġenti (Riċerka TC).

3 0 2 1
Prattika Tajba ta' Saħħa u Sigurtà (TC)

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
598 673	—	—	—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni waqgħet taħt linji tal-baġit 3 0 2 0 u 3 0 2 4 fl-2005.

3 0 2 2
Xogħol ta' Riċerka u Saħħa (TC)

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
320 000	—	—	—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni waqgħet taħt linji tal-baġit 3 0 2 0 u 3 0 2 4 fl-2005.

3 0 2 3
Prattika Tajba ta' Saħħa u Sigurtà (TC) Stati Membri Ġodda

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
240 000	—	—	—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni waqgħet taħt linja tal-baġit 3 0 2 4 fl-2005.

3 0 2 4
Ambjent tax-Xogħol

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
	1 150 000	1 150 000	885 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri x-xogħol tat-TC preċedenti dwar GPSP (UE15 u l-Istati Membri l-ġodda).

3 0 3
Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.

3 0 3 0
Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
124 787	530 000	530 000	475 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' attivitajiet ta' reklamar u ta' komunikazzjoni relatati mal-prodotti u s-servizzi ta' informazzjoni ta' l-Aġenzija, li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Programm tax-Xogħol. Tali attivitajiet jistgħu jinkludu l-organizzazzjoni tal-marketing, riċerka tas-suq, attivitajiet ta' l-istampa u reklamar relatati max-xogħol ta' l-Aġenzija (sondaġġi, opuskoli, vidjos, posters, avvenimenti pubbliċi, konferenzi, seminars, esibizzjonijiet, kampanji eċċ.) kif ukoll kontribuzzjonijiet f'attivitajiet simili organizzati minn partijiet terzi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-Programm tax-Xoħgħol.

3 0 3 2
Laqgħat oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
6 627	66 690	66 690	46 690

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-operat ta' laqgħat oħra bħal per eżempju laqgħat ta' gruppi ad hoc jew laqgħat ta' esperti oħra (inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, spejjeż ta' interpretazzjoni u kiri ta’ kmamar għal-laqgħat meta dan ikun meħtieġ).

3 0 4
Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra

3 0 4 0
Pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u ta' attivitajiet ta' informazzjoni u ta' prodotti korporattivi oħra

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
342 909	270 000	270 000	295 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' pubblikazzjoni u distribuzzjoni (inklużi bażijiet tad-dejta u l-postaġġ) ta' riżultati ta' studju, attivitajiet ta' informazzjoni oħra u pubblikazzjonijiet korporattivi (rapporti annwali, magażins, baġit ta' l-Aġenzija, eċċ.) li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Programm tax-Xogħol ta' l-Aġenzija.

3 0 4 4
Editjar

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
35 800	51 250	51 250	26 250

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' editjar.

3 0 6
Traduzzjoni u interpretazzjoni

3 0 6 0
Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
1 010 267	719 705	719 705	1 409 705

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-traduzzjoni ta' studji, rapporti, kif ukoll dokumenti tax-xogħol għall-Bord u l-Bureau Amminsitrattiv u għal kungressi, seminars eċċ. f' lingwi Komunitarji differenti. Ix-xogħol ta' traduzzjoni jitwettaq l-aktar miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu.

3 0 6 1
Interpretazzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
—	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri servizzi ta' interpreti li għandu jintbagħat il-kont tagħhom lill-Aġenzija da parti ta' l-istituzzjonijiet, b'mod partikolari l-Kummissjoni. Hija wkoll maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' interpreti freelance imqabbdin mill-Aġenzija għal konferenzi li m'humiex ta’ rutina li l-Kummissjoni ma tistax tipprovdi interpretazzjoni għalihom. B’żieda mar-remunerazzjoni, dan jinkludi kontribuzzjonijiet għal skema ta’ assigurazzjoni tal-ħajja u assigurazzjoni kontra mard, inċidenti u mewt, u rimbors, għal tradutturi freelance li l-indirizz kummerċjali tagħhom m'huwiex fil-post ta’ l-impjieg, ta’ spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u l-ħlas ta’ benefiċċji fissi ta’ l-ivvjaġġar.

3 0 7
Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

3 0 7 2
Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
615 000	400 000	400 000	480 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' materjal ta' kampanja, organizzazzjoni u ġestjoni ta' konferenzi (avveniment ta' l-għeluq u skema ta' premji għall-prattika tajba), seminars, esibizzjonijiet, avvenimenti pubbliċi, attivitajiet u evalwazzjonijiet promozzjonali fil-qafas tal-Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol.

3 0 8
Laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau tiegħu

3 0 8 0
Laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau tiegħu

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
260 025	205 000	205 000	233 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau, inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta’ kuljum, il-kiri ta’ kmamar għal-laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni.

3 0 9
Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni

3 0 9 1
Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
200 000	219 351	219 351	219 351

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq it-trasport, il-ħlas ta' konċessjonijiet għall-missjonijiet ta' kuljum u l-ispejjeż anċillari jew eċċezzjonali li jiltaqa' magħhom persunal stabbilit fl-interessi tas-servizz, skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

3 0 9 2
Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
8 500	8 696	8 696	8 696

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' Divertiment u ta' rappreżentazzjoni.

KAPITOLU 3 1 —
INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)

3 1 1
Sostenn lil proġetti

3 1 1 0
Sostenn lil proġetti

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	—	—	15 100

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja miżuri a favur ta' SMEs għall-iżvilupp u l-iskambju ta' eżempji effettivi ta' prattika tajba li jnaqqsu r-riskji għas-saħħa u s-sigurtà.

3 1 2
Azzjonijiet ta' informazzjoni ta' l-Aġenzija

3 1 2 0
Azzjonijiet ta' informazzjoni ta' l-Aġenzija

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	—	—	—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-organizzazzjoni ta' azzjonijiet ta' informazzjoni mill-Aġenzija, b'mod partikolari sabiex tippromwovi r-riżultati tal-proġett ta' premji.

3 1 4
Evalwazzjoni SME

3 1 4 0
Evalwazzjoni SME

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
95 000	p.m.	p.m.	p.m.

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-evalwazzjoni u r-rappurtaġġ dwar l-iskemi ta' fondi ta' l-iSMEs da parti ta' kuntrattur estern.

KAPITOLU 3 2 —
PROGRAMM PHARE

3 2 0
Programm Phare (indikat)

Rimarki

Dan il-kapitolu jinkludi miżuri preparatorji għall-parteċipazzjoni fil-ġejjieni fl-Aġenzija tar-Rumanija u tal-Bulgarija. Programm tal-Phare III għal ammont totali ta' € 500 000 ġie iffirmat mal-KE u dan se jibqa' fis-seħħ sa tmiem Ġunju 2006. L-Attivitajiet taħt Phare III huma konnessi mal-programm tax-xogħol approvat bi dħul u nfiq indikati. L-Ammonti huma indikattivi tal-livelli ta' attivitajiet fl-2005. Bilanċi bla impenn se jsiru għall-2006.

3 2 0 0
Salarji ta' Personal Espat./Int.

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
—	—	79 860	79 860

3 2 1 0
Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (internazzjonali)

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	101 045	101 045

3 2 1 1
Spejjeż ta' missjonijiet għal personal fuq proġetti barra 'l pajjiż

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
—	—	4 340	4 340

3 2 1 2
Spejjeż ta' missjonijiet għal parteċipanti f'seminars/konferenzi

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
—	—	9 800	9 800

3 2 2 0
Traduzzjoni/ Interpreti

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	64 000	64 000

3 2 3 0
Workshop tal-Ġimgħa Ewropea

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	20 000	20 000

3 2 4 0
Webmasters

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	36 674	36 674

3 2 5 0
Prattika Tajba TC

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	—	—	—

3 2 6 0
Spejjeż amministrattivi

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	2 065	2 065

3 2 7 0
Stampar ta' materjal ta' informazzjoni

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
p.m.	p.m.	40 000	40 000

KAPITOLU 3 3 —
PJAN TA' AZZJONI GĦAT-TKABBIR

3 3 0
Pjan ta' azzjoni għat-tkabbir

2004 (Finali)	2005 — Inizjali	2005 — ta' Emenda I	2005 — ta' Emenda II
	1 750 000	1 750 000	1 750 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni għat-Tkabbir (EAP) sabiex jitjiebu l-livelli ta' saħħa u sigurtà fl-10 Stati Membri Ġodda. L-Attivitajiet jinkludu b'mod partikolari attivitajiet ta' qawmien ta' kuxjenza u ta' skambju ta' għarfien ta' l-iSMEs.

---

14.2.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

57

---

Corrigendum għar-Rapport ta’ dħul u nefqa tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għixien u tax-Xogħol għas-Sena Finanzjarja 2005 — Baġit ta’ Emenda 1

( Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, L 341 tat-23 ta’ Diċembru 2005 )

It-test u t-tabelli fil-paġni 47 sa 49 nbiddlu ma’ dawn li ġejjin:

L-INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
3
NFIQ OPERAZZJONALI
3 0	NFIQ OPERAZZJONALI	7 820 000	460 000	8 280 000
	Titolu 3 — Total	7 820 000	460 000	8 280 000
	IS-SOMMA FINALI	18 820 000	460 000	19 280 000

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
KAPITOLU 3 0
3 0 3	Studji u skemi ta' prova li jirrelataw għal kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol	4 400 000	406 000	4 806 000
3 0 4
Nfiq għal laqgħat (Il-Bord Amministrattiv, Kumitati ta' Esperti, seminars, konferenzi akkademiċi, laqgħat ta' koordinazzjoni, eċċ.) u spejjeż ta' interpretazzjoni tagħhom
3 0 4 0	Spejjeż ġenerali ta' laqgħat	950 000	50 000	1 000 000
3 0 4 1	Spejjeż ta' interpretazzjoni	150 000	4 000	154 000
	Artikolu 3 0 4 — Total	1 100 000	54 000	1 154 000
	KAPITOLU 3 0 — Total	7 820 000	460 000	8 280 000
	Titolu 3 — Total	7 820 000	460 000	8 280 000
	IS-SOMMA FINALI	18 820 000	460 000	19 280 000
KAPITOLU 3 0 — NFIQ OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —
NFIQ OPERAZZJONALI

3 0 3
Studji u skemi ta' prova li jirrelataw għal kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
4 400 000	406 000	4 806 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-fondi għal kuntratti ta' studju u proġetti speċfiċi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol tal-Fondazzjoni fir-rigward tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol.

3 0 4
Nfiq għal laqgħat (Il-Bord Amministrattiv, Kumitati ta' Esperti, seminars, konferenzi akkademiċi, laqgħat ta' koordinazzjoni, eċċ.) u spejjeż ta' interpretazzjoni tagħhom

3 0 4 0
Spejjeż ġenerali ta' laqgħat

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
950 000	50 000	1 000 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-organizzazzjoni ta' seminars, kollokwi, laqgħat ta' koordinazzjoni u ta' valutazzjoni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

3 0 4 1
Spejjeż ta' interpretazzjoni

Sena finanzjarja 2005	AB 2005	Total 2005
150 000	4 000	154 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' interpretazzjoni konnessi ma' l-organizzazzjoni ta' laqgħat tal-bord, laqgħat tal-Kumitat ta' Esperti, seminars, kollokwi, laqgħat ta' koordinazzjoni u ta' valutazzjoni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

---