Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea

Is-serje C

C/2026/3393

6.7.2026

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fit-23 ta’ Marzu 2026 – Proċeduri kriminali kontra “B”

(Kawża C-236/26, Manlov (1) )

(C/2026/3393)

Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru

Qorti tar-rinviju

Sofyiski gradski sad

Rikorrent

“B”

Domandi preliminari

Id-dritt nazzjonali jittrasponi b’mod korrett l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/841/ĠAI tal- 24 ta’ Ottubru 2008 dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (2) jekk iqis bħala reat l-parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali b’mod ġenerali u mhux iddeterminat, mingħajr ma jindika ebda wieħed mill-elementi msemmija f’din id-dispożizzjoni, iżda minkejja dan jippermetti interpretazzjoni konformi mad-dritt tal-Unjoni?

L-Artikolu 2(a) tad-Deċiżjoni Qafas għandu jiġi interpretat fis-sens li l-espressjoni “tieħu sehem attiv fl-attivitajiet kriminali” tista’ tinftiehem bħala:

—	it-twettiq ta’ att konkret wieħed, li jkun neċessarju sabiex jintlaħaq l-għan iddeterminat mill-organizzazzjoni kriminali għaliha stess,

—	it-twettiq jew l-assistenza għat-twettiq tar-reat li jikkostitwixxi l-għan tal-organizzazzjoni kriminali,

—	li tirrikjedi li l-persuna li tkun wettqet l-att kienet tat il-kunsens tagħha sabiex tingħaqad mal-intrapriża kriminali qabel ħadet sehem fl-attività kriminali?

(1) L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.

(2) ĠU 2008, L 300, p. 42.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3393/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)