1)

L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li dan japplika għas-sitwazzjoni ta’ stabbiliment ta’ tagħlim privat stabbilit fi Stat Membru u li ċittadin ta’ Stat Membru ieħor ikollu sehem fil-kapital ta’ dan l-istabbiliment li jippermettilu jeżerċita influwenza ċerta fuq id-deċiżjonijiet tiegħu u jiddetermina l-attivitajiet tiegħu, meta dan l-istabbiliment jipprovdi, fl-Istat Membru li fih dan huwa stabbilit, bi ħlas, programm internazzjonali ta’ edukazzjoni sekondarja kif ukoll il-programmi ta’ edukazzjoni primarja u intermedjarja tal-baċellerat internazzjonali.

2)

L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix, f’sitwazzjoni li taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu, il-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li abbażi tagħha stabbiliment ta’ tagħlim privat, li jipprovdi, f’lingwa li ma tkunx il-lingwa uffiċjali ta’ dan l-Istat Membru, programm internazzjonali ta’ edukazzjoni sekondarja kif ukoll il-programmi ta’ edukazzjoni primarja u intermedja tal-baċellerat internazzjonali, huwa meħtieġ jivverifika jekk l-għalliema tiegħu u l-membri tal-persunal amministrattiv tiegħu f’komunikazzjoni regolari mal-pubbliku u mal-awtoritajiet amministrattivi jissodisfawx ir-rekwiżit ta’ għarfien, fuq livell intermedjarju, ta’ din il-lingwa uffiċjali, bil-kundizzjoni li din il-leġiżlazzjoni tkun iġġustifikata minn għan ta’ protezzjoni u ta’ promozzjoni tal-imsemmija lingwa uffiċjali u li din tkun neċessarja u proporzjonata għat-twettiq ta’ dan l-għan. Din il-kundizzjoni ma hijiex issodisfatta meta l-imsemmija leġiżlazzjoni tapplika, mingħajr possibbiltà ta’ eċċezzjoni jew ta’ flessibbiltà, għall-persuni kollha li hija tkopri u tobbligahom, sabiex dawn juru li għandhom il-livell meħtieġ ta’ għarfien tal-lingwa uffiċjali, jipproduċu ċertifikat maħruġ minn organu tal-Istat Membru kkonċernat abbażi ta’ eżamijiet tal-lingwa organizzati fit-territorju tiegħu.

3)

L-Artikolu 53(1) tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali, kif emendata bid-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013, moqri fid-dawl tal-Artikolu 49 TFUE, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix, f’sitwazzjoni li taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu, il-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li abbażi tagħha l-għalliema ta’ stabbiliment ta’ tagħlim privat li jipprovdi, f’lingwa li ma tkunx il-lingwa uffiċjali ta’ dan l-Istat Membru, programm internazzjonali ta’ edukazzjoni sekondarja kif ukoll il-programmi ta’ edukazzjoni primarja u intermedjarja tal-baċellerat internazzjonali huma suġġetti għal rekwiżit ta’ għarfien, fuq livell intermedjarju, ta’ din il-lingwa uffiċjali, bil-kundizzjoni li din il-leġiżlazzjoni tkun iġġustifikata minn għan ta’ protezzjoni u ta’ promozzjoni ta’ din il-lingwa uffiċjali u li din tkun neċessarja u proporzjonata għat-twettiq ta’ dan l-għan. Din il-kundizzjoni ma hijiex issodisfatta meta l-imsemmija leġiżlazzjoni tapplika, mingħajr possibbiltà ta’ eċċezzjoni jew ta’ flessibbiltà, għall-persuni kollha li hija tkopri u tobbligahom, sabiex dawn juru li għandhom il-livell meħtieġ ta’ għarfien tal-lingwa uffiċjali, jipproduċu ċertifikat maħruġ minn organu tal-Istat Membru kkonċernat abbażi ta’ eżamijiet tal-lingwa organizzati fit-territorju tiegħu.