Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanja) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS – IV) vs Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)

(Kawża C-110/24  (1) , STAS – IV)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika soċjali - Direttiva 2003/88/KE - Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol - Il-punt 1 tal-Artikolu 2 - Kunċett ta’ “ħin tax-xogħol” - Xogħol ta’ titjib ta’ żoni naturali protetti - Ħin tal-ivvjaġġar tal-ħaddiema bejn punt ta’ tluq fiss u żoni naturali - Inklużjoni ta’ dan il-ħin tal-ivvjaġġar fil-ħin tax-xogħol ta’ dawn il-ħaddiema)

(C/2025/6286)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV)

Konvenuta: Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA),

fil-preżenza ta’: Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), Confederació General del Treball del País Valencià i Múrcia – (CGT-PV), Unión General de Trabajadores del País Valenciano – (UGT-PV), Sindicato Intercomarcal de Trabajadores de Castellón (SIT), Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USO), Colectivo de Personal Administrativo y Técnico de VAERSA (CPAT VAERSA)

Dispożittiv

Il-punt 1 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol,

għandu jiġi interpretat fis-sens li:

il-ħin iddedikat għall-vjaġġi ’l hemm u ’l hawn li ħaddiema huma obbligati jwettqu, flimkien, f’ħin iddeterminat mill-persuna li timpjegahom u b’vettura li tappartjeni lilha, sabiex imorru minn post preċiż, iddeterminat minn din il-persuna li timpjega, sal-post fejn huwa pprovdut is-servizz partikolari previst mill-kuntratt ta’ xogħol konkluż bejn dawn il-ħaddiema u l-imsemmija persuna li timpjega għandu jitqies li huwa “ħin tax-xogħol”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.

---

(1)  ĠU C, C/2024/3311.