Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2025 — iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (1)

(C/2024/6848)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Estimu 2025	Estimu 2024	2023 out-turn
1	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
1 0	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI	37 569 400	39 731 500	39 444 029 ,—
1 1	ĦLASIJIET MILL-ISTITUZZJONIJIET	3 634 400	3 806 600	1 914 781 ,—
	Titolu 1 — Total	41 203 800	43 538 100	41 358 810 ,—
2	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	p.m.	p.m.	0 ,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	p.m.	0 ,—
3	KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI
3 0	KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI	870 200	873 100	697 017 ,—
	Titolu 3 — Total	870 200	873 100	697 017 ,—
4	DĦUL IEĦOR
4 0	DĦUL IEĦOR	598 700	935 100	1 103 932 ,—
	Titolu 4 — Total	598 700	935 100	1 103 932 ,—
5	L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
5 0	L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	2 474 600	113 500	0 ,—
	Titolu 5 — Total	2 474 600	113 500	0 ,—
6	RIFUŻJONIJIET
6 0	RIMBORŻI LILL-KLIJENTI	p.m.	p.m.	0 ,—
6 1	RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI	p.m.	p.m.	0 ,—
	Titolu 6 — Total	p.m.	p.m.	0 ,—
	GRAN TOTAL	45 147 300	45 459 800	43 159 759 ,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2025	Approprjazzjonijiet 2024	2023 out-turn
1	IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV	29 661 900	28 573 700	27 238 884 ,—
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR	67 300	45 000	27 388 ,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	850 200	823 200	716 043 ,—
1 5	IL-MOBILITÀ	p.m.	p.m.	0 ,—
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	61 900	61 000	0 ,—
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	2 500	2 500	394 ,—
1 9	PENSJONIJIET	p.m.	p.m.	0 ,—
	Titolu 1 — Total	30 643 800	29 505 400	27 982 709 ,—
2	BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	2 961 500	2 989 600	3 191 722 ,—
2 1	L-IPPROĊESSAR TAD-DATA	4 301 000	4 039 700	3 536 436 ,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	82 500	63 900	48 685 ,—
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	286 200	271 000	217 564 ,—
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	118 300	116 500	85 108 ,—
2 5	NFIQ FUQ LAQGĦAT	72 000	22 000	2 100 ,—
2 6	GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU	62 000	57 500	32 154 ,—
2 7	INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI	100 000	50 000	29 609 ,—
	Titolu 2 — Total	7 983 500	7 610 200	7 143 378 ,—
3	INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA	5 595 000	7 445 000	7 599 974 ,—
3 1	SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ	925 000	899 200	771 741 ,—
3 2	INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU	p.m.	p.m.	0 ,—
	Titolu 3 — Total	6 520 000	8 344 200	8 371 715 ,—
10	RISERVI
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	p.m.	p.m.
	Titolu 10 — Total	p.m.	p.m.
	GRAN TOTAL	45 147 300	45 459 800	43 497 802 ,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta’ funzjoni u grad	Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT)
	2025		2024
	Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni		Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni
	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	1	1	1	1
AD 13	3	—	3	—
AD 12	13	8	11	7
AD 11	7	6	5	5
AD 10	10	8	8	8
AD 9	9	22	7	22
AD 8	2	24	9	20
AD 7	1	17	1	15
AD 6	—	6	1	10
AD 5	1	—	1	4
Sub-total AD	47	92	47	92
AST 11	—	—	—	—
AST 10	1	—	1	—
AST 9	2	2	2	2
AST 8	—	1	—	2
AST 7	1	9	1	8
AST 6	—	11	—	11
AST 5	—	17	—	15
AST 4	—	8	—	8
AST 3	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Sub-total AST	4	48	4	48
AST/SC 6	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—
AST/SC 3	—	2	—	2
AST/SC 2	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—
Sub-total AST/SC	—	2	—	2
Total	51	142	51	142
Gran Total	193		193

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

		2025	2024
Persunal kuntrattwali
	FG IV	16	19
	FG III	14	16
	FG II	—	—
	FG I	—	—
Total		30	35
Esperti nazzjonali sekondati		—	—
Total kumplessiv		30	35

(1) L-ammonti huma espressi f ’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.