—

tannulla l-att ta’ likwidazzjoni b’konsegwenza tal-illegalità tal-Artikolu 76(1a) tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju u tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (MII), fil-verżjoni tiegħu kif tirriżulta mid-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Ġunju 2023  (1), u, għall-istess raġuni, tannulla wkoll l-likwidazzjonijiet kollha ta’ drittijiet sussegwenti għall-att ta’ likwidazzjoni;

—

tikkundanna lill-Parlament Ewropew joħroġ atti ta’ likwidazzjoni ġodda ta’ drittijiet tal-Iskema ta’ Pensjoni Addizzjonali Volontarja (SPAV) tar-rikorrent bl-ammont li kien ikun applikabbli skont il-formulazzjoni tal-Artikolu 76 tal-MAE kif kienet qabel id-Deċiżjoni tal-2023, kemm fir-rigward tal-istess att ta’ likwidazzjoni, kif ukoll fir-rigward tal-atti ta’ likwidazzjoni kollha sussegwenti li seħħew wara din id-data;

—

tikkundanna lill-Parlament Ewropew, abbażi ta’ dawn l-atti ta’ likwidazzjoni l-ġodda, sabiex iżomm l-ammonti diġà mħallsa lir-rikorrent bħala drittijiet tas-SPAV u għall-ħlas tad-differenza bejn l-ammont tal-att ta’ likwidazzjoni (u tal-atti ta’ likwidazzjoni sussegwenti maħruġa sas-sentenza) u l-ammont li kien ikun applikabbli skont il-formulazzjoni tal-Artikolu 76 tal-MII kif kienet qabel id-Deċiżjoni tal-2023, bl-interessi legali korrispondenti li jibdew jiddekorru mid-data li fiha din id-differenza kellha titħallas sad-data tal-ħlas sħiħ tagħha; u

—

tikkundanna lill-Parlament Ewropew għall-ispejjeż.