ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 340
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 66
27 ta' Settembru 2023
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 66 |
|
Werrej |
Paġna |
|
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2023/C 340/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11261 — ARDIAN / ATTERO) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/04 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11035 — STENA / MIDSONA) ( 1 ) |
|
|
2023/C 340/05 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2023/C 340/06 |
||
|
2023/C 340/07 |
||
|
|
Il-Qorti tal-Awdituri |
|
|
2023/C 340/08 |
||
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2023/C 340/09 |
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2023/C 340/10 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
ATTI OĦRAJN |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2023/C 340/11 |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.11261 — ARDIAN / ATTERO)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 340/01)
Fis-21 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11261. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 340/02)
Fit-30 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11047. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 340/03)
Fl-20 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11206. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.11035 — STENA / MIDSONA)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 340/04)
Fl-14 ta’ Marzu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11035. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/5 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 340/05)
Fit-23 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11158. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/6 |
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,0605 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
157,87 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4575 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,87020 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
11,6540 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
0,9675 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
145,10 |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
11,4400 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
24,411 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
388,88 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,6093 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,9700 |
|
TRY |
Lira Turka |
28,9190 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6539 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4318 |
|
HKD |
Dollaru ta’ Hong Kong |
8,2942 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,7782 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,4500 |
|
KRW |
Won tal-Korea t’Isfel |
1 430,12 |
|
ZAR |
Rand ta’ l-Afrika t’Isfel |
20,1387 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,7517 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 427,15 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,9737 |
|
PHP |
Peso Filippin |
60,456 |
|
RUB |
Rouble Russu |
|
|
THB |
Baht Tajlandiż |
38,549 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
5,2721 |
|
MXN |
Peso Messikan |
18,4816 |
|
INR |
Rupi Indjan |
88,2995 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/7 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Lulju 2023
li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-korrezzjonijiet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tan-Netherlands, tal-Polonja u tal-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
(2023/C 340/07)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 47(3), it-tieni-subparagrafu tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Istati Membri ppreżentaw il-lista tal-installazzjonijiet fit-territorju tagħhom skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) lill-Kummissjoni. |
|
(2) |
F’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 (3), il-Kummissjoni ma ressqet l-ebda oġġezzjoni għal-listi tal-installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE kif ippreżentati mill-Belġju, mill-Bulgarija, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Irlanda, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Kroazja, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, mir-Rumanija, mis-Slovenja, mis-Slovakkja, mill-Finlandja u mill-Iżvezja, għajr kif stabbilit fl-Artikolu 1 u fl-Annessi ta’ dik id-Deċiżjoni. |
|
(3) |
L-Istati Membri ddeterminaw u nnotifikaw l-ammonti annwali preliminari ta’ kwoti bla ħlas għal kull installazzjoni bl-użu tal-valuri tal-parametru referenzjarju riveduti ddeterminati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 (4), skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 (5). |
|
(4) |
Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 (6), ġie ddeterminat li ma jeħtieġ li jiġi applikat l-ebda aġġustament lill-ammonti annwali preliminari tal-kwoti bla ħlas skont l-Artikolu 10a(5) tad-Direttiva 2003/87/KE, peress li d-domanda ma qabżitx l-ammont massimu. |
|
(5) |
Il-Belġu nnotifika xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu, permezz ta’ ittri bid-dati tat-8 ta’ Ġunju 2023 u tad-9 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjonijiet BE-31, BE-32 u BE-33, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni BE-61, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjonijiet BE-228 u BE-202970, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tal-fjuwil u tas-subinstallazzjonijiet ta’ emissjonijiet minn proċess. |
|
(6) |
Iċ-Ċekja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-26 ta’ Mejju 2023. Għall-installazzjoni CZ-238, ġew miżjuda subinstallazzjoni tas-sħana, subinstallazzjoni tal-fjuwil u subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess, biex jikkoreġu esklużjoni żbaljata. |
|
(7) |
Id-Danimarka nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-8 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni DK-276, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana li mhumiex rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil li mhumiex rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. Għall-installazzjoni DK-306, ġiet miżjuda subinstallazzjoni tas-sħana. |
|
(8) |
Il-Ġermanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni DE-40, ġie kkoreġut il-konsum tal-elettriku fis-subinstallazzjoni EAF tal-azzar bil-karbonju. Għall-installazzjoni DE-69, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tal-metall sħun. Għall-installazzjoni DE-3398, ġew ikkoreġuti l-unitajiet tal-kejl għad-data dwar il-gass ta’ skart. Għall-installazzjoni DE-202509, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni DE-202760, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana, tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess, u għall-istess installazzjoni ġiet miżjuda subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni DE-208968 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. |
|
(9) |
Spanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-15 ta’ Ġunju 2023. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni ES-42 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. Għall-installazzjoni ES-42, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. |
|
(10) |
Franza nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-16 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni FR-93, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. Għall-installazzjoni FR-554, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjoni FR-597, ġiet miżjuda subinstallazzjoni tal-polpa tal-karta riċiklata u għall-istess installazzjoni ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tat-testliner. Għall-installazzjoni FR-814, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni FR-826 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. Għall-installazzjoni FR-203841, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. |
|
(11) |
Il-Kroazja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni HR-205675, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. |
|
(12) |
L-Italja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Ġunju 2023. L-istatus tal-installazzjoni IT-937 fir-rigward tal-ġenerazzjoni elettrika ġie kkoreġut għal ġeneratur tal-elettriku. |
|
(13) |
Il-Litwanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-14 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni LT-18, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-aċidu nitriku. |
|
(14) |
In-Netherlands innotifikaw xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħhom, permezz ta’ ittra bid-data tal-10 ta’ Mejju 2023. Għall-installazzjoni NL-205804, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. |
|
(15) |
Il-Polonja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tad-19 ta’ Jannar 2023. Għall-installazzjoni PL-74, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. |
|
(16) |
L-Iżvezja nnotifikat xi korrezzjonijiet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-26 ta’ April 2023. L-installazzjoni SE-440 timporta s-sħana minn entità mhux inkluża fis-sistema tal-ETS. L-oriġini tas-sħana ġiet ikkoreġuta. |
|
(17) |
It-tabelli notifikati tal-allokazzjoni nazzjonali huma f’konformità mad-Direttiva 2003/87/KE u mar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 u mad-Deċiżjoni (UE) 2021/355, |
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu uniku
L-amministratur ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea qed jingħata l-istruzzjoni biex idaħħal il-korrezzjonijiet tat-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tan-Netherlands, tal-Polonja u tal-Iżvezja bl-ammonti annwali finali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025, kif stipulat fl-Anness, fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2023.
Għall-Kummissjoni
Frans TIMMERMANS
Viċi President Eżekuttiv
(2) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 221).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 tat-12 ta’ Marzu 2021 li jiddetermina l-valuri riveduti tal-parametri referenzjarji għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025 skont l-Artikolu 10a(2) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 87, 15.3.2021, p. 29).
(5) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina l-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-aġġustament ta’ allokazzjonijiet bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025 (ĠU L 203, 9.6.2021, p. 14).
ANNESS I
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Belġju
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
BE000000000000031 |
31 |
Briqueteries de Ploegsteert site de Barry |
Briqueteries de Ploegsteert sa |
6 437 |
6 437 |
6 437 |
6 437 |
6 437 |
32 185 |
|
BE000000000000032 |
32 |
Briqueteries de Ploegsteert site Afma |
Briqueteries de Ploegsteert |
23 169 |
23 169 |
23 169 |
23 169 |
23 169 |
115 845 |
|
BE000000000000033 |
33 |
Briqueteries de Ploegsteert site Bristal |
Briqueteries de Ploegsteert sa |
16 280 |
16 280 |
16 280 |
16 280 |
16 280 |
81 400 |
|
BE000000000000061 |
61 |
Ajinomoto Omnichem |
Ajinomoto Omnichem |
4 645 |
4 645 |
4 645 |
4 645 |
4 645 |
23 225 |
|
BE000000000000228 |
228 |
Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam |
Wienerberger |
18 815 |
18 815 |
18 815 |
18 815 |
18 815 |
94 075 |
|
BE000000000202970 |
202970 |
Dumoulin Bricks |
Dumoulin Bricks |
23 471 |
23 471 |
23 471 |
23 471 |
23 471 |
117 355 |
|
TOTAL |
92 817 |
92 817 |
92 817 |
92 817 |
92 817 |
464 085 |
ANNESS II
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Iċ-Ċekja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
CZ000000000000238 |
238 |
závod Dubí |
O-I Czech Republic, a.s. |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
90 475 |
|
TOTAL |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
18 095 |
90 475 |
ANNESS III
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Id-Danimarka
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DK000000000000276 |
276 |
TripleNine Thyborøn |
TripleNine Thyborøn A/S |
25 106 |
25 106 |
25 106 |
25 106 |
25 106 |
125 530 |
|
DK000000000000306 |
306 |
Crossbridge Energy A/S |
Crossbrigde Energy A/S |
314 068 |
314 068 |
314 068 |
314 068 |
314 068 |
1 570 340 |
|
TOTAL |
339 174 |
339 174 |
339 174 |
339 174 |
339 174 |
1 695 870 |
ANNESS IV
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000040 |
40 |
Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage |
Peiner Träger GmbH |
133 128 |
133 128 |
133 128 |
133 128 |
133 128 |
665 640 |
|
DE000000000000069 |
69 |
Integriertes Hüttenwerk |
thyssenkrupp Steel Europe AG |
14 755 828 |
14 755 828 |
14 755 828 |
14 755 828 |
14 755 828 |
73 779 140 |
|
DE000000000202509 |
202509 |
Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. |
Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG |
110 090 |
110 090 |
110 090 |
110 090 |
110 090 |
550 450 |
|
DE000000000202760 |
202760 |
Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) |
Aurubis AG |
307 310 |
307 310 |
307 310 |
307 310 |
307 310 |
1 536 550 |
|
DE000000000208968 |
208968 |
Kraftwerk Datteln Block 4 |
Uniper Kraftwerke GmbH |
540 |
526 |
512 |
499 |
485 |
2 562 |
|
TOTAL |
15 306 896 |
15 306 882 |
15 306 868 |
15 306 855 |
15 306 841 |
76 534 342 |
ANNESS V
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Spanja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
ES000000000000042 |
42 |
VENATOR P&A Spain, S.L. |
VENATOR P&A Spain, S.L. |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
431 350 |
|
TOTAL |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
86 270 |
431 350 |
ANNESS VI
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Franza
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000093 |
93 |
DRT Vielle St Girons |
Les Dérivés Résiniques et Terpéniques |
36 521 |
35 582 |
34 643 |
33 705 |
32 767 |
173 218 |
|
FR000000000000554 |
554 |
SECANIM CENTRE |
SECANIM CENTRE |
12 322 |
12 322 |
12 322 |
12 322 |
12 322 |
61 610 |
|
FR000000000000597 |
597 |
SKPRF Usine Alfa d'Avignon |
SMURFIT KAPPA Papier recyclé france |
15 846 |
15 846 |
15 846 |
15 846 |
15 846 |
79 230 |
|
FR000000000000814 |
814 |
DOW France SAS Lauterbourg |
DOW France SAS Lauterbourg |
9 368 |
9 368 |
9 368 |
9 368 |
9 368 |
46 840 |
|
FR000000000000826 |
826 |
ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France |
ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France |
26 493 |
25 812 |
25 132 |
24 452 |
23 771 |
125 660 |
|
FR000000000203841 |
203841 |
ADISSEO - Roussillon |
ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon |
54 257 |
54 257 |
54 257 |
54 257 |
54 257 |
271 285 |
|
TOTAL |
154 807 |
153 187 |
151 568 |
149 950 |
148 331 |
757 843 |
ANNESS VII
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Kroazja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
HR000000000205675 |
205675 |
Leier-Leitl d.o.o. |
Leier-Leitl d.o.o. |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
27 480 |
|
TOTAL |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
5 496 |
27 480 |
ANNESS VIII
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: L-Italja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IT000000000000937 |
937 |
Wyeth Lederle S.r.l. |
Wyeth Lederle Srl |
2 305 |
2 246 |
2 186 |
2 127 |
2 068 |
10 932 |
|
TOTAL |
2 305 |
2 246 |
2 186 |
2 127 |
2 068 |
10 932 |
ANNESS IX
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Litwanja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
LT000000000000018 |
18 |
Amoniako paleidimo katilinės |
AB "Achema" |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
9 493 025 |
|
TOTAL |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
1 898 605 |
9 493 025 |
ANNESS X
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: In-Netherlands
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
NL000000000205804 |
205804 |
Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant |
Cabot Norit Nederland BV |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
164 050 |
|
TOTAL |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
32 810 |
164 050 |
ANNESS XI
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Polonja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
PL000000000000074 |
74 |
PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" |
PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. |
13 639 |
13 288 |
12 938 |
12 588 |
12 237 |
64 690 |
|
TOTAL |
13 639 |
13 288 |
12 938 |
12 588 |
12 237 |
64 690 |
ANNESS XII
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: L-Iżvezja
|
ID tal-installazzjoni |
ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) |
Isem l-installazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
SE000000000000440 |
440 |
Skåpaforsverken |
Rexcell Tissue and Airlaid AB |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
60 480 |
|
TOTAL |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
12 096 |
60 480 |
Il-Qorti tal-Awdituri
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/22 |
Rapport Speċjali 23/2023
“Ir-ristrutturar u t-tħawwil tal-vinji fl-UE — Impatt mhux ċar fuq il-kompetittività u ambizzjoni ambjentali limitata”
(2023/C 340/08)
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat ir-rapport speċjali 23/2023 tagħha: “Ir-ristrutturar u t-tħawwil tal-vinji fl-UE – Impatt mhux ċar fuq il-kompetittività u ambizzjoni ambjentali limitata”.
Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat direttament jew imniżżel minn fuq is-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: https://www.eca.europa.eu/mt/publications/sr-2023-23
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/23 |
Informazzjoni dwar derogi nazzjonali mir-rekwiżit ta’ viża
(2023/C 340/09)
Tabella sommarja
|
0. |
Notifiki reċenti | 25 |
|
1. |
Eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1) | 25 |
|
1.1. |
Eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali u speċjali | 25 |
|
1.1.1 |
Stati | 25 |
|
1.1.2 |
Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed u każijiet speċjali oħrajn | 60 |
|
1.2. |
Eżenzjoni mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1): | 62 |
|
1.2.1 |
Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili | 62 |
|
1.2.2 |
Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili | 64 |
|
1.2.3 |
Ekwipaġġ u assistenti tat-titjiriet fuq titjiriet ta’ emerġenza jew salvataġġ u assistenti oħrajn fil-każ ta’ diżastru jew inċident | 65 |
|
1.2.4 |
Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi tal-ilma interni internazzjonali | 66 |
|
1.2.5 |
Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi | 66 |
|
2. |
Eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2) | 69 |
|
2.1. |
Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni | 69 |
|
2.2. |
Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkat(a) fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/dik l-entità | 70 |
|
2.2.1 |
Stati | 70 |
|
2.2.2 |
Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | 80 |
|
2.2.3 |
Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed | 80 |
|
2.2.4 |
Ir-Renju Unit u l-Irlanda | 81 |
|
2.3. |
Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew tas-Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-istatus tal-forzi tagħhom: | 81 |
|
3. |
Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1) | 82 |
|
4. |
Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3) | 83 |
|
4.1. |
Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mill-viża għal persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom | 83 |
|
4.1.1 |
Stati | 83 |
|
4.1.2 |
Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | 90 |
|
4.1.3 |
Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed | 90 |
|
4.1.4 |
Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fir-Renju Unit jew fl-Irlanda | 91 |
Informazzjoni skont ir-REGOLAMENT (UE) 2018/1806 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-14 ta’ Novembru 2018 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viżi fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dak ir-rekwiżit.
0. Notifiki Reċenti (il-bidliet jiddaħħlu fit-tabelli):
Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Lulju 2023
|
Innotifikata fi |
Minn |
Għal |
Fit-Taqsima Nru |
Bidla |
Applikabbli minn |
|
15.7.2023 |
Il-Polonja |
L-Angola |
1.1 |
Id-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi. |
15.7.2023 |
1. Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1)
1.1. L-eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali jew speċjali:
1.1.1 Stati
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
Tip ta’ Passaport |
BNL (1) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
|
L-AFGANISTAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-AFGANISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-AFGANISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ALĠERIJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
iva (14) |
|
L-ALĠERIJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-ALĠERIJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ANGOLA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
iva (13) |
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-ANGOLA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-ANGOLA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ARMENJA |
Passaport diplomatiku |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
iva |
iva |
|
L-ARMENJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ARMENJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-AŻERBAJĠAN |
Passaport diplomatiku |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
iva |
iva (8) |
|
L-AŻERBAJĠAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva (7)(8) |
|
L-AŻERBAJĠAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BAHRAIN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BAHRAIN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BAHRAIN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BANGLADESH |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BANGLADESH |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BANGLADESH |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BELARUSSJA (2) |
Passaport diplomatiku |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
|
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
iva (7) |
|
|
|
|
IL-BELARUSSJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IL-BELARUSSJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BELIZE |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BELIZE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BELIZE |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BENIN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (15) |
|
IL-BENIN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (15) |
|
IL-BENIN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BHUTAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-BHUTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-BHUTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BOLIVJA |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
IL-BOLIVJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
IL-BOLIVJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-BOTSWANA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-BOTSWANA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-BOTSWANA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-BURKINA FASO |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BURKINA FASO |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BURKINA FASO |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BURUNDI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BURUNDI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-BURUNDI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-KAMBODJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
Il-KAMBODJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
Il-KAMBODJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IL-KAMERUN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (15) |
|
IL-KAMERUN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (15) |
|
IL-KAMERUN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CABO VERDE |
Passaport diplomatiku |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
|
|
|
CABO VERDE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
|
|
|
|
CABO VERDE |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IĊ-CHAD |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IĊ-CHAD |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IĊ-CHAD |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IĊ-ĊINA (RP) |
Passaport diplomatiku |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2)(18) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva (2) |
iva |
iva (14) |
|
IĊ-ĊINA (RP) |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva (3) |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (18) |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
IĊ-ĊINA (RP) |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
COMOROS |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMOROS |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMOROS |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KONGO |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KONGO |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KONGO |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO) |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO) |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO) |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KOSTA TAL-AVORJU |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-KOSTA TAL-AVORJU |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-KOSTA TAL-AVORJU |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KUBA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
KUBA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
KUBA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-DJIBOUTI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-DJIBOUTI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-DJIBOUTI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IR-REPUBBLIKA DOMINICANA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-EKWADOR |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-EKWADOR |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-EKWADOR |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-EĠITTU |
Passaport diplomatiku |
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
L-EĠITTU |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
L-EĠITTU |
Passaport speċjali |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA EKWATORJALI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA EKWATORJALI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA EKWATORJALI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ERITREA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ERITREA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ERITREA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ESWATINI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ESWATINI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ESWATINI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ETJOPJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ETJOPJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ETJOPJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIĠI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIĠI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIĠI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GABON |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
iva (7) |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GABON |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GABON |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GAMBJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GAMBJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GAMBJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GHANA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GHANA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GHANA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA-BISSAU |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA-BISSAU |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUINEA-BISSAU |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-GUYANA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-GUYANA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-GUYANA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-HAITI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-HAITI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-HAITI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-INDJA |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (14) |
|
L-INDJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
L-INDJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-INDONEŻJA |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva (3) |
iva |
iva |
iva (3) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
L-INDONEŻJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva (3) |
iva |
|
iva (3) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
L-INDONEŻJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-IRAN |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
iva (3) |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-IRAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva (3) |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
L-IRAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-IRAQ |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-IRAQ |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-IRAQ |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-ĠAMAJKA |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva (18) |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-ĠAMAJKA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (18) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-ĠAMAJKA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-ĠORDAN |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IL-ĠORDAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IL-ĠORDAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KAŻAKISTAN |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
IL-KAŻAKISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
IL-KAŻAKISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KENJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KENJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KENJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KOREA (TA’ FUQ) |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KOREA (TA’ FUQ) |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KOREA (TA’ FUQ) |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KUWAJT |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
iva |
|
iva (7) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
sospensjoni |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-KUWAJT |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
sospensjoni |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-KUWAJT |
Passaport speċjali |
|
iva |
|
|
iva (7) |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
sospensjoni |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-KIRGISTAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-KIRGISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KIRGISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LAOS |
Passaport diplomatiku |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-LAOS |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-LAOS |
Passaport speċjali |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IL-LIBANU |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
IL-LIBANU |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBANU |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LESOTO |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LESOTO |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LESOTO |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBERJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBERJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBERJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
|
IL-LIBJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALAWI |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALAWI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALAWI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALDIVI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALDIVI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALDIVI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALI |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MALI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MAURITANIA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MAURITANIA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MAURITANIA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MONGOLJA |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
iva |
|
iva (7) |
iva (7) |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva (18) |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-MONGOLJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva (3) |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva (18) |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-MONGOLJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MAROKK |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva (14) |
|
IL-MAROKK |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva (14) |
|
IL-MAROKK |
Passaport speċjali |
iva (4) |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
iva (14) |
|
IL-MOZAMBIQUE |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MOZAMBIQUE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MOZAMBIQUE |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MYANMAR |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MYANMAR |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MYANMAR |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NAMIBJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IN-NAMIBJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IN-NAMIBJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
NAURU |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAURU |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAURU |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NEPAL |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NEPAL |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NEPAL |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NIĠER |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NIĠER |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NIĠER |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NIĠERJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NIĠERJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN-NIĠERJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-OMAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
iva (7) |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-OMAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
iva (7) |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
L-OMAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
iva (7) |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-PAKISTAN |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
(6) |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva (18) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
|
IL-PAKISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva (18) |
iva |
|
|
iva (3) |
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
|
IL-PAKISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAPUA NEW GUINEA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAPUA NEW GUINEA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAPUA NEW GUINEA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-FILIPPINI |
Passaport diplomatiku |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva (12) |
iva |
iva |
iva (19) |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva (14) |
|
IL-FILIPPINI |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva (12) |
iva |
|
iva (19) |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva (14) |
|
IL-FILIPPINI |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
IL-QATAR |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
iva (7) |
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-QATAR |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
iva (7) |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-QATAR |
Passaport speċjali |
|
iva |
|
|
iva (7) |
|
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IR-RUSSJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-RUSSJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-RUSSJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-RWANDA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-RWANDA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IR-RWANDA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAO TOME U PRINCIPE |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
SAO TOME U PRINCIPE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
SAO TOME U PRINCIPE |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ARABJA SAWDIJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ARABJA SAWDIJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ARABJA SAWDIJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SENEGAL |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SENEGAL |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SENEGAL |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIERRA LEONE |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
SIERRA LEONE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
SIERRA LEONE |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SOMALJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SOMALJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SOMALJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-AFRIKA T’ISFEL |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva (17) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva (14) |
|
L-AFRIKA T’ISFEL |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva (17) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva (14) |
|
L-AFRIKA T’ISFEL |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SUDAN T’ISFEL |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SUDAN T’ISFEL |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SUDAN T’ISFEL |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SRI LANKA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SRI LANKA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SRI LANKA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SUDAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SUDAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SUDAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SURINAME |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SURINAME |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SURINAME |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SIRJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SIRJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IS-SIRJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TAĠIKISTAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TAĠIKISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TAĠIKISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TANZANIJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TANZANIJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TANZANIJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TAJLANDJA |
Passaport diplomatiku |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva (14) |
|
IT-TAJLANDJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva (14) |
|
IT-TAJLANDJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva (14) |
|
IT-TOGO |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TOGO |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TOGO |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT-TUNEŻIJA |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva (14) |
|
IT-TUNEŻIJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
IT-TUNEŻIJA |
Passaport speċjali |
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IT-TURKIJA |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (14) |
|
IT-TURKIJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
iva (3) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (14) |
|
IT-TURKIJA |
Passaport speċjali |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (14) |
|
IT-TURKMENISTAN |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IT-TURKMENISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
IT-TURKMENISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-UGANDA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-UGANDA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-UGANDA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-UŻBEKISTAN |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
L-UŻBEKISTAN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
L-UŻBEKISTAN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-VJETNAM |
Passaport diplomatiku |
|
iva |
iva |
|
(6) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
iva (14) |
|
IL-VJETNAM |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
IL-VJETNAM |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-JEMEN |
Passaport diplomatiku |
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
IL-JEMEN |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
IL-JEMEN |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
|
|
|
|
|
|
IŻ-ŻAMBJA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IŻ-ŻAMBJA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
IŻ-ŻAMBJA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŻ-ŻIMBABWE |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŻ-ŻIMBABWE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŻ-ŻIMBABWE |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1.2 Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed, u każijiet speċjali oħrajn
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Entitajiet |
Tip ta’ Passaport |
BNL (1) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-AWTORITÀ PALESTINJANA |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-AWTORITÀ PALESTINJANA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-AWTORITÀ PALESTINJANA |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IL-KOSOVO |
Passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IL-KOSOVO |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IL-KOSOVO |
Passaport speċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IS-SANTA SEDE |
Passaport diplomatiku |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IS-SANTA SEDE |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA |
Passaport diplomatiku |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA |
Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kummenti (1.1.1 u 1.1.2):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2. Eżenzjonijiet mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1):
1.2.1 Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili
|
Kundizzjonijiet ġenerali: |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru jekk ikollhom liċenzji u ċertifikati skont it-tifsira tal-Annessi minn 1 sa 9 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali. |
iva |
iva (1)(2) |
iva (3) |
iva (4) |
iva (5) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (1) |
iva |
|
iva (1)(6) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (7) |
iva (1) |
iva (1) |
iva (8) |
iva (7) |
iva |
iva |
iva (9) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kummenti
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.2. Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili
|
Kundizzjonijiet ġenerali: |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Eżenzjoni mir-rekwiżit tal-viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-baħar fil-qadi ta’ dmirijiethom u meta jinżlu l-art, sakemm ikollhom dokument tal-identità ta’ baħħar maħruġ f’konformità mal-Konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol Nru 108 tat-13 ta’ Mejju 1958 jew Nru 185 tas-16 ta’ Ġunju 2003 jew il-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar il-Faċilitazzjoni tat-Traffiku Marittimu Internazzjonali tad-9 ta’ April 1965. |
(1) |
iva (2) |
|
iva (3) |
iva (4) |
iva (5) |
|
iva (6) |
iva |
|
|
|
iva (7) |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva (8) |
(1) |
|
iva (8) |
iva (8) |
iva |
iva (9) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kummenti
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.3 Ekwipaġġ u l-membri tal-missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastru jew inċident
|
Kondizzjonijiet |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||
|
Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ u għall-membri ta’ missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ f’każ ta’ diżastru jew inċident. |
|
(1) |
|
|
iva (2) |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva (2) |
|
|
iva (3) |
iva |
iva (4) |
iva |
iva |
|
|
|
||||||||
|
Kummenti
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.4 Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi tal-ilma interni internazzjonali
|
Kundizzjonijiet ġenerali: |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||
|
Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet interni internazzjonali sakemm ikollhom dokumenti li jidentifikawhom bħala barklori tal-passaġġ fuq l-ilma intern internazzjonali rispettiv. |
iva (1)(2) |
iva (1) |
|
|
iva (1)(2)(4) |
|
|
iva |
iva (2) |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva (1)(3) |
|
|
iva (1) |
|
|
iva |
|
|
|
|
||||||||
|
Kummenti
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2.5 Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi
|
iva = Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Organizzazzjonijiet |
Kondizzjonijiet |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||||||||||
|
Nazzjonijiet Uniti |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (1) |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
||||||||||||||
|
|
Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (…) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ċertifikat maħruġ min-NU li jikkonferma li qed jivvjaġġaw fis-servizz |
|
iva (2) |
|
||||||||||||||
|
L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
||||||||||||||
|
|
Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (…) |
|
|
Karta tal-identità militari tan-NATO |
|
|
|
Karta tal-identità militari tan-NATO |
|
|
|
Ordni għal trasferiment |
|
iva |
|
|
|
|
ID u ordni għal moviment |
|
ID u ordni għal moviment |
Ordni għal trasferiment |
|
|
|
|
ID u ordni għal moviment |
Ordni ta’ Liv |
||||||||||||||
|
Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (…) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Kunsill tal-Ewropa |
|
iva |
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
||||||||||||||
|
|
Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (…) |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Kummenti
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2)
2.1. Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni
|
iva = eżentat mill-viża |
notifiki neqsin minn: CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Student tal-iskola |
BE |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
LU |
HU |
MT |
NL |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
||||||||
|
IR-RENJU UNIT |
iva |
|
|
iva |
iva |
|
|
iva (1) |
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
||||||||
|
Kwalunkwe pajjiż ieħor elenkat fl-Anness II |
|
|
|
|
iva (2) |
|
|
|
|
|
|
(3) |
|
|
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Kummenti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2. Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkat(a) fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/dik l-entità
2.2.1 Stati
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
Kategorija ta’ persuni |
BE |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
LU |
HU |
MT |
NL |
AT |
PL |
PT |
RO |
SL |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
||||
|
L-ALBANIJA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-ALBANIJA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANDORRA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANDORRA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANTIGUA U BARBUDA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ANTIGUA U BARBUDA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-ARĠENTINA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-ARĠENTINA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-AWSTRALJA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-AWSTRALJA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BAHAMAS |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BAHAMAS |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BARBADOS |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
BARBADOS |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BRAŻIL |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BRAŻIL |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BRUNEI DARUSSALAM |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-BRUNEI DARUSSALAM |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-KANADA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-KANADA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IĊ-ĊILÌ |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IĊ-ĊILÌ |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-KOLOMBJA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-KOLOMBJA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Il-COSTA RICA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Il-COSTA RICA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
DOMINICA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
DOMINICA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GEORGIA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GEORGIA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GRENADA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
GRENADA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GWATEMALA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GWATEMALA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN) |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN) |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Il-HONDURAS |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Il-HONDURAS |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IŻRAEL |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IŻRAEL |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Il-ĠAPPUN |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Il-ĠAPPUN |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
KIRIBATI |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
KIRIBATI |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-KOREA (T’ISFEL) |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-KOREA (T’ISFEL) |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MALAŻJA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MALAŻJA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GŻEJJER MARSHALL |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GŻEJJER MARSHALL |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MAURITIUS |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MAURITIUS |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MESSIKU |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MESSIKU |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MIKRONEŻJA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MIKRONEŻJA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MOLDOVA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MOLDOVA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
MONACO |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
MONACO |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MONTENEGRO |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-MONTENEGRO |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
NEW ZEALAND |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
NEW ZEALAND |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IN-NIKARAGWA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IN-NIKARAGWA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PALAU |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
PALAU |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-PANAMA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-PANAMA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-PARAGWAJ |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-PARAGWAJ |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-PERÙ |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-PERÙ |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
EL SALVADOR |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
EL SALVADOR |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SAMOA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SAMOA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAN MARINO |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SAN MARINO |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ST KITTS U NEVIS |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ST KITTS U NEVIS |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ST VINCENT U L-GRENADINI |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ST VINCENT U L-GRENADINI |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ST LUCIA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ST LUCIA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SERBJA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SERBJA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SEYCHELLES |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IS-SEYCHELLES |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SINGAPORE |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
SINGAPORE |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GŻEJJER SOLOMON |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-GŻEJJER SOLOMON |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TIMOR LESTE |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TIMOR LESTE |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TONGA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
TONGA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-UKRAJNA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-UKRAJNA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IR-RENJU UNIT |
Refuġjati |
|
notifiki neqsin |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva (1) (2) |
notifiki neqsin |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
||||
|
IR-RENJU UNIT |
Persuni apolidi |
|
notifiki neqsin |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva (1) (2) |
notifiki neqsin |
|
iva |
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
||||
|
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA |
Refuġjati |
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-URUGWAJ |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
L-URUGWAJ |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
VANUATU |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
VANUATU |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-VENEZWELA |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
||||
|
IL-VENEZWELA |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Kummenti:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2.2 Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
Kategorija ta’ persuni |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
|
HONG KONG SAR |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
HONG KONG SAR |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-MACAO SAR |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-MACAO SAR |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
2.2.3 Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
Kategorija ta’ persuni |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (1) |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
|
IT-TAJWAN |
Refuġjati |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IT-TAJWAN |
Persuni apolidi |
|
iva |
|
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
2.2.4 Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fl-Irlanda
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
Kategorija ta’ persuni |
BE |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
LU |
HU |
MT |
NL |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
||||||
|
L-IRLANDA |
Refuġjati (passaport bijometriku) |
iva |
iva |
iva |
iva (3) |
iva |
|
|
iva |
iva (2) |
iva (2) |
iva |
|
|
iva |
iva |
iva (2) |
iva |
iva |
|
iva (2) |
iva (2) |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (2) |
||||||
|
L-IRLANDA |
Persuni apolidi (passaport bijometriku) |
|
iva |
|
iva (3) |
iva |
|
|
|
iva (2) |
iva (2) |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
|
|
|
iva (2) |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva (2) |
||||||
|
Kummenti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.3. Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-istatus tal-forzi tagħhom
|
iva = eżenzjoni mill-viża |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
LI |
||||||||||
|
|
iva (1) |
iva (2) |
iva |
(3) |
iva |
iva (4) |
iva (2) |
iva |
iva |
|
|
iva |
|
|
|
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
iva |
|
iva |
iva |
iva (5) |
|
|
|||||||||||
|
Kummenti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bis-saħħa tal-Artikolu 6(1)
3.1. Stati
|
iva = EĊĊEZZJONI għall-eżenzjoni mill-viża |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
Kategorija ta’ persuni |
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
CH |
|
L-AWSTRALJA |
passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-AWSTRALJA |
passaport ta’ servizz/uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KANADA |
passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-KANADA |
passaport ta’ servizz/uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-COSTA RICA |
passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-COSTA RICA |
passaport ta’ servizz/uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL-MESSIKU |
passaport diplomatiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
IL-MESSIKU |
passaport ta’ servizz/uffiċjali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iva |
|
|
|
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA |
passaport diplomatiku |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA |
passaport ta’ servizz/uffiċjali |
|
iva |
|
|
|
|
iva |
iva |
iva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3)
4.1. Persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom
4.1.1 Stati
|
iva = Hija meħtieġa viża |
notifiki neqsin minn: CY |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Pajjiżi |
BE |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LU |
LT |
HU |
MT |
NL |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
LI |
|
L-ALBANIJA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
ANDORRA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva (6) |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
ANTIGUA U BARBUDA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
L-ARĠENTINA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
L-AWSTRALJA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-BAHAMAS |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
BARBADOS |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
IL-BRAŻIL |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-BRUNEI DARUSSALAM |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-KANADA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IĊ-ĊILÌ |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-KOLOMBJA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
Il-COSTA RICA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
DOMINICA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-GEORGIA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
GRENADA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-GWATEMALA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IS-SANTA SEDE |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
Il-HONDURAS |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IŻRAEL |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
Il-ĠAPPUN |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
KIRIBATI |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-KOREA (T’ISFEL) |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
IL-MALAŻJA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-GŻEJJER MARSHALL |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
MAURITIUS |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-MESSIKU |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva (9) |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-MIKRONEŻJA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-MOLDOVA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
MONACO |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-MONTENEGRO |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
NEW ZEALAND |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IN-NIKARAGWA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
PALAU |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-PANAMA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-PARAGWAJ |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-PERÙ |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
EL SALVADOR |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IS-SAMOA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
SAN MARINO |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
ST KITTS U NEVIS |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
ST LUCIA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
ST VINCENT U L-GRENADINI |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IS-SERBJA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
IS-SEYCHELLES |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
SINGAPORE |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
|
|
|
IL-GŻEJJER SOLOMON |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
TIMOR LESTE |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
TONGA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
TRINIDAD U TOBAGO |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
TUVALU |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
L-UKRAJNA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
|
|
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IR-RENJU UNIT |
le (12) |
|
iva (13) |
|
iva (14) |
|
(27) |
iva (16) |
|
le (17) |
le (18) |
|
iva |
|
|
le (19) |
|
le (20) |
iva (21) |
|
iva (18) |
iva (22) |
|
le (23) |
le (24) |
|
|
le (25) |
|
|
|
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
L-URUGWAJ |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
VANUATU |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
|
IL-VENEZWELA |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
iva (26) |
iva |
iva |
|
iva |
|
iva |
|
|
|
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (7) |
|
4.1.2 Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
|
iva = Hija meħtieġa viża |
notifiki neqsin minn: CY |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Reġjuni |
BNL |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
|
HONG KONG SAR |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
|
IL-MACAO SAR |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
4.1.3 Ċittadini Britanniċi li ma humiex ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għall-finijiet tad-dritt tal-Unjoni
|
iva= Hija meħtieġa viża |
notifiki neqsin minn: CY |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Ċittadini |
BNL |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
|
Ċittadini Britanniċi (barra mill-pajjiż) |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
|
Ċittadini Brittaniċi ta’ territorji ekstra-Ewropej (BOTC) |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
|
Ċittadini Britanniċi barra mill-pajjiż (BOC) |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
|
Persuni Britanniċi protetti (BPP) |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
|
Soġġetti Brittaniċi (BS) |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva (10) |
4.1.4 Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed
|
iva = Hija meħtieġa viża |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Entitajiet |
BNL |
BG |
CZ (1) |
DK (2) |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
HR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT (3) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (4) |
SE |
IS (5) |
NO |
CH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IT-TAJWAN |
|
|
iva |
|
iva |
iva |
|
iva |
|
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
|
iva |
iva |
|
|
|
|
iva |
|
iva |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kummenti:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/94 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 340/10)
1.
Fid-19 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
TDR Capital LLP (“TDR Capital”, ir-Renju Unit), |
|
— |
Ring International Holding AG (“Ring International”, l-Awstrija), ikkontrollata minn B, |
|
— |
PLK Venture UK Ltd (“Popeyes UK”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Ring International. |
TDR Capital u Ring International jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Popeyes UK.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma dawn li ġejjin:|
— |
TDR Capital hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti f’varjetà ta’ setturi, inkluż fl-investiment u l-ġestjoni tal-assi, is-servizzi tal-enerġija, l-edukazzjoni, il-gyms, il-klabbs tas-saħħa, il-pubs u r-ristoranti fir-Renju Unit, fl-Ewropa u fl-Istati Uniti tal-Amerka, |
|
— |
Ring International hija kumpanija azzjonista tal-familja primarjament attiva fl-Ewropa u l-Emirati Għarab Magħquda li tinvesti f’varjetà ta’ setturi, prinċipalment fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ prodotti stazzjonarji (bħal legaturi), prodotti tal-metall għal proposti industrijali (mniefaħ, pajpijiet flessibbli tal-metall), kif ukoll ktajjen tal-fast food, |
|
— |
Popeyes UK hija katina ta’ ristoranti ta’ servizz rapidu f’29 post madwar ir-Renju Unit, li jservu prinċipalment ikliet tat-tiġieġ moqlijin. Dawn ir-ristoranti jingħataw konċessjoni minn Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., katina multinazzjonali Amerikana ta’ ristoranti tal-fast food tat-tiġieġ moqlija. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Indirizz tal-posta:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles / Brussel |
|
BELGIQUE / BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
ATTI OĦRAJN
Il-Kummissjoni Ewropea
|
27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/96 |
Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2019/33
(2023/C 340/11)
Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1) .
KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD
“Île de Beauté”
PGI-FR-A1166-AM01
Data tal-komunikazzjoni: 20.7.2023
DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET TAL-EMENDA APPROVATA
Varjetajiet ta’ dwieli
Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat fil-punt 5, Varjetajiet ta’ dwieli, biex jinkludi fil-varjetajiet tad-dwieli koperti mill-IĠP, 5 varjetajiet antiki u indiġeni:
|
— |
Fl-abjad: Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B u Uva biancona B. |
|
— |
Fl-aħmar: Vintaghju N. |
Dawn il-varjetajiet ta’ għeneb antiki preżenti fiż-żona tal-IĠP isaħħu l-identità tal-inbejjed ta’ Korsika u r-rabta mal-oriġini ġeografika tal-inbejjed koperti mill-IĠP Île de Beauté.
Filwaqt li tiġi ppreservata l-espansjoni tar-riżorsi ġenetiċi, l-iżvilupp ta’ dawn il-varjetajiet indiġeni fiż-żona jgħin għal adattament aħjar għat-tibdil fil-klima b’varjetajiet aktar tardivi b’aktar aċidità.
Dawn il-ħames varjetajiet żdiedu mal-lista tal-varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid fid-Dokument Uniku.
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni
Île de Beauté
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
|
1. |
Inbid |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
Karatteristiċi organolettiċi u analitiċi
Deskrizzjoni testwali konċiża
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté hija riżervata għall-inbejjed ħomor, rożè u bojod bla gass.
Is-sehem tal-inbejjed rożè qed jiżdied u jammonta għal madwar 50 % tal-produzzjoni. Il-firxiet aromatiċi u l-varjazzjoni tal-isfumaturi “rożè” huma varjati, għalkemm għandhom it-tendenza li jkollhom aromi distinti u, għall-kulur, pallidi.
L-inbejjed ħomor (terz tal-produzzjoni) huma prinċipalment magħmula mill-varjetajiet lokali Nielluccio N u Sciaccarello N, prinċipalment assoċjati mal-varjetajiet li ġejjin: Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Grenache N, Pinot noir N u Syrah N. Il-kulur tagħhom huwa ġeneralment pjuttost qawwi. Fl-imnieħer jikkombinaw noti ta’ frott u sfumaturi ta’ likorizja u ġilda; fil-palat, għandhom sensazzjoni tal-ħarir u dewwiema.
L-inbejjed bojod huma magħrufa sew mill-varjetà Vermentino B, li spiss tagħtihom noti ta’ fjuri. Varjetajiet oħra użati jħallu l-impronti tagħhom, bħax-Chardonnay B, b’noti ta’ iżjed frott jew saħansitra b’noti ta’ qtar tal-għasel jew ix-Chenin blanc, aktar robust u qawwi.
Il-kriterji analitiċi għajr il-qawwa alkoħolika proprja minima jsegwu l-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni Ewropea.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
9. |
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
5.1. Prattiki enoloġiċi speċifiċi
Prattika enoloġika speċifika
L-inbejjed isegwu l-prattiki enoloġiċi stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Ewropea.
5.2. Rendimenti massimi
120 ettolitru għal kull ettaru
6. Definizzjoni taż-żona demarkata
Il-ħsad tal-għeneb u l-inbejjed koperti mill-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté jsiru fid-départements ta’ Haute-Corse u Corse-du-Sud.
7. Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed
Aléatico N
Barbaroux Rs
Biancu Gentile B
Brustianu
Cabernet franc N
Cabernet-Sauvignon N
Carcajolo N
Carcajolo blanc B
Carignan N
Carignan blanc B
Chardonnay B
Chenin B
Cinsaut N - Cinsault
Codivarta B
Cualtacciu
Genovèse B
Grenache N
Grenache blanc B
Grenache gris G
Marsanne B
Merlot N
Morrastel N - Minustellu, Graciano
Mourvèdre N - Monastrell
Muresconu N - Morescono
Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato
Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato
Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato
Nielluccio N - Nielluciu
Pagadebiti B
Pinot gris G
Pinot noir N
Riminèse B
Rossula bianca
Roussanne B
Sauvignon B - Sauvignon blanc
Sauvignon gris G - Fié gris
Sciaccarello N
Syrah N - Shiraz
Tempranillo N
Ugni blanc B
Uva biancona
Vermentino B - Rolle
Vintaghju
Viognier B
8. Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet
8.1. L-ispeċifiċitajiet taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti
Iż-żona ġeografika tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté hija magħmula mill-muniċipalitajiet kollha tad-départements ta’ Haute-Corse u Corse-du-Sud.
Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-produzzjoni ġejja miż-żona tal-produzzjoni li testendi minn Bastia sa Solenzara, fuq il-kosta marittima tal-lvant kollha, li hija l-akbar settur tal-inbid fil-gżira.
Il-vinja hija l-ewwel u qabel kollox vinja kostali, iż-żona tal-madwar tal-gżira hija kważi kullimkien imħawla bid-dwieli. Din l-organizzazzjoni marittima tal-produzzjoni tgħaqqad sew il-vitikultura ta’ Korsika.
It-tieni karatteristika ewlenija tal-pajsaġġ: din hija vinja ddominata mill-pjanuri u, b’mod aktar ġenerali, żoni b’inklinazzjoni baxxa, għalkemm it-tħawwil fl-għoljiet u fuq art mtarrġa mhumiex rari.
Hemm 4 tipi ta’ ħamrija mħawlin bid-dwieli: ħamrija ta’ granit imfarrak, shale, tafal u ġebla tal-ġir u ħamrija alluvjali. Il-permeabbiltà tal-ħamrija, essenzjali fil-kontinent sabiex tiġi evitata ż-żamma tal-ilma, m’għandhiex l-istess importanza fit-territorju ta’ Korsika, li jibbenefika minn klima aktar niexfa. Għall-kuntrarju, ikun aħjar jekk il-ftit umdità tibqa’.
Il-klima hija parti mill-kosta tal-klima Mediterranja, b’temperaturi għoljin u xita moderata (xita medja ta’ 600 sa 700 mm ta’ ilma fis-sena).
Ir-riskji ta’ ġlata tardiva jeżistu iżda huma limitati għal ftit żoni limitati ta’ baċini jew f’dejl l-għoljiet.
In-nixfa fis-sajf tikkawża stress idriku moderat, li jwassal biex il-frott artab jiġi arrikkit biz-zokkor fuq ħamrija b’riżervi tal-ilma suffiċjenti għall-użu tad-dwieli.
L-irjieħ huma wkoll ta’ importanza determinanti fl-isfumaturi reġjonali tal-klima ta’ Korsika. L-irjieħ “lokali” li jikkorrispondu għal żiffiet tal-baħar u tal-art jew żiffiet tal-muntanji u tal-widien (irjieħ termali b’effett venturi ftit jew wisq qawwi) se jagħtu l-identità tagħhom lil xi wħud mis-setturi tal-vitikultura tal-gżira. L-irjieħ “reġjonali” mhumiex inqas importanti fil-karatterizzazzjoni tal-klima ta’ Korsika u l-impatt tagħha fuq l-iżvilupp tal-vitikultura: it-Tramontana, ir-riħ qawwi mit-tramuntana, il-Maestrale, ir-riħ mill-majjistral, il-Libecciu, ir-riħ mil-lbiċ, is-Sirocco, mix-xlokk, u l-Grégale, riħ qawwi bix-xita mill-faċċata tal-lvant, b’orjentazzjoni mill-grigal.
Dan kollu joħloq ambjent partikolarment favorevoli għall-iżvilupp tad-dwieli.
L-istorja tad-dwieli hija marbuta ma’ dik tal-Mediterran. Korsika, għal raġunijiet ġeografiċi u agronomiċi, hija assoċjata mill-qrib magħha. Il-bidu tal-vitikultura ta’ Korsika ġie attribwit lill-Griegi, fejn Korsika tidħol fiċ-ċivilizzazzjoni tal-inbid mis-seklu sitta QK. Wara dan, fis-sena 600 QK, il-Fokej (Phocaens) bnew iż-żona tal-kummerċ ta’ Alalia fuq ix-xatt tal-lvant ta’ Korsika. L-istabbiliment ta’ Alalia, bħal fiż-żoni tal-kummerċ l-oħra fil-Gallja, jinkludi l-wasla ta’ dwieli bħala għelejjel kolonjali bħas-siġar taż-żebbuġ.
Matul il-perjodu kollu tal-Pax Romana, il-vitikultura bbenefikat mill-għarfien agronomiku tar-Rumani, dwar il-metodi tal-ġestjoni u kif isir l-inbid. Jidher li kien hemm konsum dejjem jikber fil-klassijiet kollha, mill-ilsiera għall-klassijiet nobbli, inklużi l-ħaddiema tar-raba’, il-qaddejja.
Wara l-waqgħa tal-Imperu Ruman, Korsika kienet milquta mill-invażjonijiet suċċessivi sas-seklu 11. Korsika kienet amministrata minn Pisa sal-1285, ir-rwol tal-Knisja Rumana ta spinta lill-vitikultura u għen biex jerġa’ jiġi stabbilit sors ta’ kummerċ. Il-perjodu Ġenoviż li ġie seklu wara saħħaħ il-kummerċ mal-Italja.
It-tieni nofs tas-seklu 20 huwa kkaratterizzat mill-wasla ta’ madwar 17 000 ripatrijat mill-Afrika ta’ Fuq. Dawn, flimkien mar-riżorsi finanzjarji u l-leġiżlazzjoni favorevoli, taw spinta reali lill-“vitikultura l-ġdida”. Il-produtturi waslu b’tekniki ta’ vitikultura u enoloġiċi tal-massa u ħolqu vinji mekkanizzati biex jipproduċu dak li għandhom esperjenza dwaru: inbid tat-taħlit għall-kontinent. It-tħawwil beda fl-1960, aċċellera mill-1964 sal-1969 u laħaq il-quċċata tiegħu fl-1976. Dan wassal għal sensiela bla preċedent ta’ qlugħ mill-għeruq tad-dwieli fis-snin tmenin.
Minn dak iż-żmien ’l hawn, il-komunità tal-vitikultura rnexxielha tibni mill-ġdid bażijiet ġodda, terġa’ tibda tħaddem it-territorju għal vitikultura ta’ kwalità u tinvesti fit-titjib tal-kwalità tal-produzzjoni permezz tal-għażla ta’ varjetajiet ta’ għeneb lokali, l-esperimentazzjoni tal-vitikultura u enoloġika, ir-ristrutturar tal-vinji, biex b’hekk tipprovdi bażi soda biex jiġi indirizzat il-futur.
Kien f’Jannar 1982 li l-inbid mill-pajjiż tal-Île de Beauté ġie rikonoxxut b’digriet.
Fl-2008, l-inbejjed iddikjarati taħt l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté kienu jirrappreżentaw 60 % tal-produzzjoni tal-inbid ta’ Korsika. Minn 3 150 ettaru ta’ dwieli, il-190 000 ettolitru kkonċernati huma prodotti minn 5 kantini kooperattivi, SICA (kooperattiva agrikola) u 36 kantina individwali.
8.2. Rabta ta’ kawżalità bejn l-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott
Korsika hija muntanja mgħaddsa fil-qalba tal-Mediterran, gżira xemxija fejn il-klima, ir-riżalt, il-ħamrija u l-istorja tal-komunità tal-vitikultura jingħaqdu biex jiffurmaw reġjun li m’hawnx ieħor bħalu.
Korsika tagħti lid-dielja u lill-inbejjed tagħha l-qawwa u l-ispeċifiċità kollha tal-identità insulari tagħha, u l-għarfien espert tat-taħlit flimkien ma’ fabbriki tal-inbid separati li jenfasizzaw varjetà partikolari jew oħra jagħti lil dawn l-inbejjed identità insulari inkontestabbli u rikonoxxuta. Din l-identità hija msaħħa miż-żamma ta’ varjetà ta’ dwieli li tagħti prijorità lill-varjetajiet tal-għeneb storiċi tal-gżira. L-inbejjed fil-fatt għandhom identità speċifika msaħħa minn varjetajiet indiġeni bħal Sciaccarello N, Nielluccio N u Vermentino B.
Id-dielja hija waħda mill-aktar espressjonijiet permanenti tal-identità insulari. Naturalment, hija dovuta għall-isforzi tal-vitikulturi iżda wkoll għall-kombinament ta’ fatturi naturali:
|
— |
għall-ħamrija tagħha: id-diversità ġeoloġika ħolqot il-bażi għad-diversità tal-ħiliet inkluża l-produzzjoni, peress li n-nuqqasijiet fil-ħamrija (granit, shale) huwa favorevoli għall-kultivazzjoni kwalitattiva tad-dwieli. |
|
— |
għat-topografija tagħha, li b’din setgħet tinbeda l-kultivazzjoni fuq art imtarrġa maqtugħa, mimlija u b’ħitan mibnija bl-idejn, matul sekli twal, u l-ħolqien ta’ pajsaġġi ta’ vitikultura reali. |
|
— |
għall-klima tagħha: l-influwenza marittima tillimita l-effetti ta’ temperaturi sħan wisq tas-sajf u tbatti x-xitwiet ħorox, it-temperaturi kollha huma ideali għal tkabbir ottimali tal-għeneb, ix-xita moderata hija ġeneralment biżżejjed għall-vitikultura ta’ kwalità, is-sistemi tar-riħ ukoll għandhom rwol ewlieni għal vitikultura ta’ kwalità, billi jipproteġu parzjalment id-dwieli minn mard kriptogamiku, speċjalment fir-rebbiegħa u, fis-sajf iż-żiffa mill-baħar iżżomm ċertu ammont ta’ umdità meħtieġa biex il-fotosinteżi tiffunzjona sew matul sħana qawwija. |
9. Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti oħra)
Qafas ġuridiku
Il-leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ kundizzjoni supplimentari
Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni
Il-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea jidher fuq it-tikketta meta l-kliem “Indication géographique protégée” tiġi sostitwita bit-tikketta tradizzjonali “Vin de pays”.
Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6