ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 360
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 65
20 ta' Settembru 2022
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 65 |
|
Werrej |
Paġna |
|
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2022/C 360/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10737 — HP / POLY) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10848 — PERMIRA / H&F / ZENDESK) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/04 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10844 — INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) ( 1 ) |
|
|
2022/C 360/05 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10805 — MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2022/C 360/06 |
||
|
2022/C 360/07 |
Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006) ( 1 ) |
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2022/C 360/08 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/01)
Fit 9 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10856. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10737 — HP / POLY)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/02)
Fit 8 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10737. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10848 — PERMIRA / H&F / ZENDESK)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/03)
Fit 9 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10848. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10844 — INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/04)
Fit 8 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10844. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/5 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10805 — MDP / HPS / PREMFINA / iGO4)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/05)
Fit 5 ta’ Awwissu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10805. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/6 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Id-19 ta' Settembru 2022
(2022/C 360/06)
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
0,9990 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
143,42 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4373 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,87785 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,7993 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
0,9658 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
139,90 |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
10,2826 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
24,494 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
400,85 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,7058 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,9300 |
|
TRY |
Lira Turka |
18,2738 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4950 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3294 |
|
HKD |
Dollaru ta’ Hong Kong |
7,8416 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6807 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,4082 |
|
KRW |
Won tal-Korea t’Isfel |
1 391,82 |
|
ZAR |
Rand ta’ l-Afrika t’Isfel |
17,7267 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,0066 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,5215 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 975,43 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,5455 |
|
PHP |
Peso Filippin |
57,347 |
|
RUB |
Rouble Russu |
|
|
THB |
Baht Tajlandiż |
36,983 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
5,2886 |
|
MXN |
Peso Messikan |
20,1130 |
|
INR |
Rupi Indjan |
79,6530 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/7 |
Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/07)
Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni
|
Referenza tad-deċiżjoni (2) |
Data tad-deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur(i) tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-deċiżjoni |
|
C(2022) 6463 |
it-13 ta’ Settembru 2022 |
4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat (4-tert-OPnEO) Numru KE: -, Nru CAS:- |
Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, il-Belġju |
REACH/22/27/0 |
Bħala aġent tensjoattiv fi ħdan lubrikant użat fil-manifattura ta’ prodotti mediċinali |
L-4 ta’ Jannar 2030 |
F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użi tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006 , p. 1
(2) Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu)
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 360/8 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 360/08)
1.
Fid-9 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
Safran Electronics & Defense (“SED”, Franza), proprjetà ta’ Safran S.A. (“Safran”, Franza), il-kumpanija prinċipali ta’ Safran Group, |
|
— |
MBDA France (“MBDA”, Franza), sussidjarja u proprjetà kollha kemm hi ta’ MBDA S.A.S (Franza), hija stess ikkontrollata indirettament bi sħab minn Airbus SE (in-Netherlands) (37,5 %), BAE Systems plc (ir-Renju Unit) (37,5 %) u Leonardo S.p.A (l-Italja) (25 %), |
|
— |
Compagnie Industrielle des Lasers Cilas (“Cilas”, Franza), ikkontrollata indirettament minn ArianeGroup Holding (Franza). |
SED u MBDA se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Cilas kollha kemm hi.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma li ġejjin:|
— |
SED topera fil-qasam tal-optronika, l-avjonika, l-elettronika u s-software kritiku b’applikazzjonijiet ċivili u militari fuq l-art, fuq il-baħar, fl-ajru u fl-ispazju, |
|
— |
MBDA topera fis-settur tad-difiża. Il-qasam ta’ attività tagħha jinkludi d-disinn, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ missili u sistemi ta’ armi, |
|
— |
Cilas tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza firxa wiesgħa ta’ prodotti u sistemi għad-difiża, programmi xjentifiċi ewlenin tal-laser u strumentazzjoni xjentifika u industrijali. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permez tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz postali:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).