13.7.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/1

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10302 — Standard Industries/Grace)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 279/01)

Fit 7 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10302. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.7.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/2

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 279/02)

Fi 4 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż (1) ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

Fi 2 ta’ Lulju 2021, il-parti notifikanti infurmat lill-Kummissjoni li hija rtirat l-avviż tagħha.

(1) ĠU C 226, 14.6.2021, p. 9.

(2) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.7.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/3

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Lulju 2021

(2021/C 279/03)

1 euro =

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,1852
JPY	Yen Ġappuniż	130,55
DKK	Krona Daniża	7,4375
GBP	Lira Sterlina	0,85570
SEK	Krona Żvediża	10,2008
CHF	Frank Żvizzeru	1,0852
ISK	Krona Iżlandiża	146,30
NOK	Krona Norveġiża	10,3280
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	25,723
HUF	Forint Ungeriż	355,38
PLN	Zloty Pollakk	4,5542
RON	Leu Rumen	4,9280
TRY	Lira Turka	10,2372
AUD	Dollaru Awstraljan	1,5888
CAD	Dollaru Kanadiż	1,4813
HKD	Dollaru ta’ Hong Kong	9,2052
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,7019
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,6027
KRW	Won tal-Korea t’Isfel	1 361,95
ZAR	Rand ta’ l-Afrika t’Isfel	17,1471
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	7,6751
HRK	Kuna Kroata	7,4948
IDR	Rupiah Indoneżjan	17 199,18
MYR	Ringgit Malażjan	4,9678
PHP	Peso Filippin	59,847
RUB	Rouble Russu	88,4389
THB	Baht Tajlandiż	38,732
BRL	Real Brażiljan	6,2426
MXN	Peso Messikan	23,6064
INR	Rupi Indjan	88,4110

(1) Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

13.7.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/4

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2021/C 279/04)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (KE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

L-ITALJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 264, 26.7.2018, p.8.

Fruntieri ta’ l-Ajru

(1)	Alghero (SS)	Polizia di Stato
(2)	Ancona	Polizia di Stato
(3)	Aosta	Polizia di Stato
(4)	Bari	Polizia di Stato
(5)	Bergamo	Polizia di Stato
(6)	Biella	Polizia di Stato
(7)	Bologna	Polizia di Stato
(8)	Bolzano	Polizia di Stato
(9)	Brescia	Polizia di Stato
(10)	Brindisi	Polizia di Stato
(11)	Cagliari	Polizia di Stato
(12)	Catania	Polizia di Stato
(13)	Crotone	Polizia di Stato
(14)	Cuneo Levaldigi (CN)	Polizia di Stato
(15)	Comiso (RG)	Polizia di Stato
(16)	Fano (PU)	Polizia di Stato
(17)	Firenze	Polizia di Stato
(18)	Foggia	Polizia di Stato
(19)	Forlì	Polizia di Stato
(20)	Genova	Polizia di Stato
(21)	Grosseto	Polizia di Stato
(22)	Lamezia Terme (CZ)	Polizia di Stato
(23)	Lampedusa (AG)	Carabinieri
(24)	Lecce	Polizia di Stato
(25)	Marina di Campo (LI)	Carabinieri
(26)	Milano Linate	Polizia di Stato
(27)	Napoli	Polizia di Stato
(28)	Novi Ligure	Carabinieri
(29)	Olbia	Polizia di Stato
(30)	Oristano	Polizia di Stato
(31)	Palermo	Polizia di Stato
(32)	Pantelleria (TP)	Carabinieri
(33)	Parma	Polizia di Stato
(34)	Perugia	Polizia di Stato
(35)	Pescara	Polizia di Stato
(36)	Pisa	Polizia di Stato
(37)	Reggio di Calabria	Polizia di Stato
(38)	Rimini	Polizia di Stato
(39)	Roma Ciampino	Polizia di Stato
(40)	Roma Urbe	Polizia di Stato
(41)	Roma Fiumicino	Polizia di Stato
(42)	Ronchi dei Legionari (GO)	Polizia di Stato
(43)	Salerno	Polizia di Stato
(44)	Siena	Polizia di Stato
(45)	Taranto-Grottaglie	Polizia di Stato
(46)	Torino	Polizia di Stato
(47)	Trapani	Polizia di Stato
(48)	Tortoli (NU)	Polizia di Stato
(49)	Treviso	Polizia di Stato
(50)	Varese Malpensa	Polizia di Stato
(51)	Venezia	Polizia di Stato
(52)	Verona	Polizia di Stato
(53)	Villanova d’Albenga (SV)	Carabinieri

Fruntieri tal-Baħar

(1)	Alassio (SV)	Polizia di Stato
(2)	Alghero (SS)	Polizia di Stato
(3)	Ancona	Polizia di Stato
(4)	Anzio - Nettuno (RM)	Polizia di Stato
(5)	Augusta (SR)	Polizia di Stato
(6)	Bacoli (NA)	Carabinieri
(7)	Bari	Polizia di Stato
(8)	Barletta (BA)	Polizia di Stato
(9)	Brindisi	Polizia di Stato
(10)	Cagliari	Polizia di Stato
(11)	Campo nell’Elba (LI)	Carabinieri
(12)	Caorle (VE)	Carabinieri
(13)	Capraia Isola (LI)	Carabinieri
(14)	Capri (NA)	Polizia di Stato
(15)	Carbonia (CA)	Polizia di Stato
(16)	Castellammare di Stabia (NA)	Polizia di Stato
(17)	Castellammare del Golfo (TP)	Polizia di Stato
(18)	Catania	Polizia di Stato
(19)	Chioggia (VE)	Polizia di Stato
(20)	Civitavecchia (RM)	Polizia di Stato
(21)	Corigliano Calabro (CS)	Polizia di Stato
(22)	Crotone (KR)	Polizia di Stato
(23)	Duino Aurisina (TS)	Polizia di Stato
(24)	Finale Ligure (SV)	Carabinieri
(25)	Fiumicino (RM)	Polizia di Stato
(26)	Formia (LT)	Polizia di Stato
(27)	Gaeta (LT)	Polizia di Stato
(28)	Gallipoli (LE)	Polizia di Stato
(29)	Gela (CL)	Polizia di Stato
(30)	Genova (GE)	Polizia di Stato
(31)	Gioia Tauro (RC)	Polizia di Stato
(32)	Giulianova (TE)	Polizia di Stato
(33)	Grado (GO)	Carabinieri
(34)	Ischia (NA)	Polizia di Stato
(35)	La Maddalena (SS)	Carabinieri
(36)	La Spezia	Polizia di Stato
(37)	Lampedusa (AG)	Polizia di Stato
(38)	Lerici (SP)	Carabinieri
(39)	Levanto (SP)	Carabinieri
(40)	Licata (AG)	Polizia di Stato
(41)	Lignano Sabbiadoro (VE)	Carabinieri
(42)	Lipari (ME)	Carabinieri
(43)	Livorno	Polizia di Stato
(44)	Loano (SV)	Carabinieri
(45)	Manfredonia (FG)	Polizia di Stato
(46)	Marciana Marina (LI)	Carabinieri
(47)	Marina di Carrara (MS)	Polizia di Stato
(48)	Marsala (TP)	Polizia di Stato
(49)	Mazara del Vallo (TP)	Polizia di Stato
(50)	Messina	Polizia di Stato
(51)	Milazzo (ME)	Polizia di Stato
(52)	Molfetta (BA)	Carabinieri
(53)	Monopoli (BA)	Polizia di Stato
(54)	Muggia	Polizia di Stato
(55)	Napoli	Polizia di Stato
(56)	Olbia (SS)	Polizia di Stato
(57)	Oneglia (IM)	Polizia di Stato
(58)	Oristano	Polizia di Stato
(59)	Ortona (CH)	Carabinieri
(60)	Ostia (RM)	Polizia di Stato
(61)	Otranto (LE)	Polizia di Stato
(62)	Palau (SS)	Polizia di Stato
(63)	Palermo	Polizia di Stato
(64)	Pantelleria (TP)	Carabinieri
(65)	Pesaro	Polizia di Stato
(66)	Pescara	Polizia di Stato
(67)	Piombino (LI)	Polizia di Stato
(68)	Porto Azzurro (LI)	Carabinieri
(69)	Porto Cervo (SS)	Polizia di Stato
(70)	Porto Empedocle (AG)	Polizia di Stato
(71)	Porto Ferraio (LI)	Polizia di Stato
(72)	Porto Nogaro (UD)	Carabinieri
(73)	Porto Tolle (RO)	Polizia di Stato
(74)	Porto Torres (SS)	Polizia di Stato
(75)	Porto Venere (SP)	Carabinieri
(76)	Portofino (GE)	Carabinieri
(77)	Pozzallo (RG)	Carabinieri
(78)	Pozzuoli (NA)	Polizia di Stato
(79)	Rapallo (GE)	Polizia di Stato
(80)	Ravenna	Polizia di Stato
(81)	Reggio di Calabria	Polizia di Stato
(82)	Rimini	Polizia di Stato
(83)	Rio Marina (LI)	Carabinieri
(84)	Riposto (CT)	Carabinieri
(85)	Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)	Polizia di Stato
(86)	Santa Margherita Ligure (GE)	Carabinieri
(87)	Sanremo (IM)	Polizia di Stato
(88)	Santa Maria di Leuca (LE)	Polizia di Stato
(89)	Santa Teresa di Gallura (SS)	Polizia di Stato
(90)	San Benedetto del Tronto (AP)	Polizia di Stato
(91)	Salerno	Polizia di Stato
(92)	Savona	Polizia di Stato
(93)	Siracusa	Polizia di Stato
(94)	Sorrento (NA)	Polizia di Stato
(95)	Taormina (ME)	Polizia di Stato
(96)	Taranto	Polizia di Stato
(97)	Termini Imerese (PA)	Polizia di Stato
(98)	Termoli (CB)	Polizia di Stato
(99)	Terracina (LT)	Polizia di Stato
(100)	Torre Annunziata (NA)	Polizia di Stato
(101)	Tortolì (NU)	Polizia di Stato
(102)	Torviscosa (UD)	Carabinieri
(103)	Trani (BA)	Polizia di Stato
(104)	Trapani	Polizia di Stato
(105)	Trieste	Polizia di Stato
(106)	Varazze (SV)	Carabinieri
(107)	Vasto (CH)	Polizia di Stato
(108)	Venezia	Polizia di Stato
(109)	Viareggio (LU)	Polizia di Stato
(110)	Vibo Valentia Marina (VV)	Polizia di Stato

Żoni

(1)

Żona Aosta (AO)

Subżona Mina tal-Gran S. Bernardo

Subżona Mina tal-Monte Bianco

(2)

Żona Domodossola (VB)

(3)

Żona Ventimiglia (IM)

(4)

Żona Limone Piemonte (CN)

(5)

Żona Luino (VA)

(6)

Żona Como – Ponte Chiasso (CO)

(7)

Żona Tirano

(8)

Żona Tarvisio (UD)

(9)

Żona Gorizia (GO)

(10)

Żona Trieste (TS)

Subżona Fernetti

Subżona Rabuiese

Subżona Villa Opicina

Għases tal-Pulizija tal-Istat b’kompitu ta’ kontroll tal-fruntiera

(1)

Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Bardonecchia (TO)

(2)

Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Brennero (UD)

(3)

Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Cividale del Friuli (UD)

(4)

Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ S. Candido (BZ)

(5)

Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Tolmezzo (UD)

(6)

Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Merano (BZ)

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 25.

ĠU C 77, 5.4.2007, p. 11.

ĠU C 153, 6.7.2007, p.22.

ĠU C 164, 18.7.2008, p. 45.

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1.

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16.

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9.

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10.

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13.

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10.

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10.

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20.

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7.

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28.

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22.

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17.

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13.

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17.

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34.

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22.

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12.

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8.

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17.

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14.

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30.

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18.

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12.

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3.

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7.

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11.

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22.

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9.

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9.

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2.

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7.

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5.

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6.

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4.

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9.

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22.

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12.

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9.

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17.

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10.

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5.

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19.

ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2.

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6.

ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47.

ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2.

ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4.

ĠU C 484, 24.12.2016, p.30.

ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4.

ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9.

ĠU C 120, 13.4.2017, p. 17.

ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5.

ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10.

ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12.

ĠU C 261, 25.7.2018, p. 6.

ĠU C 264, 26.7.2018, p. 8.

ĠU C 368, 11.10.2018, p. 4.

ĠU C 459, 20.12.2018, p. 40.

ĠU C 43, 4.2.2019, p. 2.

ĠU C 64, 27.2.2020, p. 17.

ĠU C 231, 14.7.2020, p. 2.

ĠU C 58, 18.2.2021, p. 35.

ĠU C 81, 10.3.2021, p. 27.

ĠU C 184, 12.5.2021, p. 8.

ĠU C 219, 9.6.2021, p. 9.

(1) Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2) ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

13.7.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/11

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 279/05)

Fit-2 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	Il-Goldman Sachs Group, Inc (“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti),

—	Adapteo Plc (“Adapteo”, il-Finlandja).

Golden Sachs jakkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Adapteo kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fis-17 ta’ Mejju 2021.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—	għal Goldman Sachs: servizzi bankarji globali għall-investiment, titoli u ġestjoni tal-investimenti. Jipprovdi firxa ta’ servizzi bankarji, ta’ titoli u ta’ investiment madwar id-dinja;

—

għal Adapteo: fornitur ta’ spazju modulari fl-Ewropa ta’ Fuq, li jibni, jikri u jbigħ unitajiet ta’ bini prefabbrikat temporanju u permanenti għal skejjel, ċentri ta’ matul il-jum, djar tal-anzjani, uffiċċji, akkomodazzjoni u avvenimenti temporanji, kif ukoll għal klijenti fi ħdan is-setturi tal-gvern u tal-kura tas-saħħa.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

13.7.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 279/13

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10293 — Gilde Fund VI/EDCO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 279/06)

Fl-1 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	Gilde Buy-Out Fund VI C.V. u Gilde Buy-Out Fund VI2C.V., li flimkien jissejħu “Gilde Fund VI” (in-Netherlands),

—	Jadi International S.A., “EDCO” (il-Lussemburgu).

Gilde Fund VI takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ EDCO kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—	għal Gilde Fund VI: l-investiment, bħala fond ta’ ekwità privata, f’kumpaniji fis-suq medju li jkunu attivi f’diversi setturi fl-Ewropa,

—	għal EDCO: id-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti għall-konsum b’ċirkolazzjoni rapida, li ma jkunux ikel, kemm b’tikketta privata kif ukoll branded, l-aktar lil katini kbar ta’ bejgħ bl-ingrossa u f’pompi tal-petrol madwar l-Ewropa.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10293 — Gilde Fund VI/EDCO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 279

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 64 13 ta' Lulju 2021

Werrej		Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2021/C 279/01	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10302 — Standard Industries/Grace) ( 1 )	1
2021/C 279/02	Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France) ( 1 )	2

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2021/C 279/03	Rata tal-kambju tal-euro — It-12 ta’ Lulju 2021	3
	INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2021/C 279/04	Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)	4

	V Avviżi
	PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
	Il-Kummissjoni Ewropea
2021/C 279/05	Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )	11
2021/C 279/06	Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10293 — Gilde Fund VI/EDCO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )	13


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.