Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Ġunju 2021

(2021/C 229/01)

1 euro =

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

Aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet applikabbli għar- remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi (1)

(2021/C 229/02)

AWWISSU 2020

SETTEMBRU 2020

OTTUBRU 2020

NOVEMBRU 2020

DIĊEMBRU 2020

JANNAR 2021

(1)  Skont ir-Rapport tal-Eurostat tal-5 ta’ Mejju 2021 dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni) applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra mill-UE skont l-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea.

Aktar informazzjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*2)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*3)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*4)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*5)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*6)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*7)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*8)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*9)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*10)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*11)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, minbarra l-USD għal-Liberja.

(*12)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-4 ta’ Ġunju 2021

rigward il-liċenzjar tal-logo Natura 2000

(2021/C 229/03)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Settembru 2001 (PV1536) li tikkonferixxi s-setgħa fuq id-Diretturi Ġenerali u fuq il-Kapijiet tas-Servizzi li jiddeċiedu dwar il-ħtieġa li tiġi rreġistrata applikazzjoni għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jirriżultaw mill-attivitajiet jew mill-programmi li jkunu responsabbli minnhom, dwar l-għotja ta’ liċenzji marbuta ma’ din, dwar l-akkwist, it-trasferiment jew iċ-ċediment jew l-abbandun tad-drittijiet, u tagħti s-setgħa tal-eżekuzzjoni amministrattiva marbuta ma’ dan lid-Diretturi Ġenerali,

Billi:

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

(1)  ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.

(2)  Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p.7).

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Reġim Pilota għall-Infrastrutturi tas-Suq abbażi tat-Teknoloġija tar-Reġistru Distribwit

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit elettroniku tal-EDPS www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/04)

Fl-24 ta’ Settembru 2020 il-Kummissjoni Ewropea adottat il-Proposta tagħha għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq abbażi tat-Teknoloġija tar-Reġistru Distribwit (COM(2020)594 final). Il-Proposta tistabbilixxi rekwiżiti armonizzati għal ċerti parteċipanti fis-suq biex japplikaw għal u jingħataw permess biex joperaw infrastrutturi tas-suq tat-teknoloġija tar-reġistru diġitali (DLT).

L-EDPS jenfasizza li l-protezzjoni tad-data personali ma tikkostitwixxix ostaklu għall-innovazzjoni u b’mod partikolari, għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda fis-settur finanzjarju. Fl-istess ħin, huwa jfakkar li l-miżuri adottati fil-livell tal-UE rigward teknoloġiji innovattivi li jinvolvu l-ipproċessar ta’ data personali għandhom jikkonformaw mal-prinċipji ġenerali ta’ ħtieġa u proporzjonalità. Barra minn hekk, minħabba n-nuqqas ta’ fehim sħiħ tal-impatt ta’ dawn it-teknoloġiji ġodda fuq is-soċjetà tagħna, l-EDPS jikkunsidra li għandu jiġi segwit l-approċċ tal-prinċipju ta’ prekawzjoni.

L-EDPS jinnota li skont il-konfigurazzjoni tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit, il-metadata jew id-data tranżazzjonali maħżuna fihom tista’ titqies bħala data personali, jekk tkun relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli. Għalhekk, il-kontrolluri għandhom janalizzaw u jiddokumentaw bir-reqqa l-konfigurazzjoni tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit sabiex jiddeterminaw jekk id-data personali hijiex ipproċessata b’dan il-mod u bħala konsegwenza, l-operazzjonijiet ikunu soġġetti għall-obbligi tal-protezzjoni tad-data.

L-EDPS jenfasizza li t-teknoloġija li fuqha huma bbażati xi reġistri diġitali, b’mod partikolari dawk li huma pubbliċi u mingħajr permess, tqajjem mistoqsijiet kruċjali fir-rigward tal-kompatibilità tagħha mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data.

L-EDPS huwa tal-fehma li għandha ssir diskussjoni dwar il-kompatibilità tas-sistemi tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit b’mod ġenerali mal-qafas tal-protezzjoni tad-data qabel ma l-Proposta tidħol fis-seħħ.

L-EDPS jinnota li fil-każ tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit li jkun fiha data personali fuq katina, l-operazzjonijiet ta’ pproċessar relatati magħha x’aktarx jissodisfaw il-kriterji għall-klassifikazzjoni tal-operazzjoni ta’ pproċessar bħala ta’ riskju għoli. Għalhekk, il-kontrollur għandu, qabel l-ipproċessar ta’ data personali, iwettaq valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar previsti. Barra minn hekk, tista’ tkun meħtieġa approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti għall-protezzjoni tad-data.

L-EDPS jirrakkomanda li l-Proposta titlob, bħala parti mill-applikazzjoni biex topera informazzjoni relatata mal-Infrastruttura tas-Suq tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit, fejn applikabbli, l-informazzjoni ewlenija fir-rigward tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar previsti. Barra minn hekk, huwa jirrakkomanda li l-operaturi tal-infrastrutturi tas-suq tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit għandhom jippubblikaw l-avviż ta’ privatezza fl-istess post tal-informazzjoni operattiva tagħhom kif meħtieġ mill-Proposta.

L-EDPS jenfasizza li l-arranġamenti tal-IT u ċibernetiċi previsti fil-Proposta għat-tħaddim tal-Infrastrutturi tas-Suq tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit għandhom ikunu konformi wkoll mal-obbligi stabbiliti mill-Artikoli 22 u 32 tal-GDPR. (1)

Fl-aħħar nett, fil-kuntest tar-rapportar ta’ kwistjonijiet operazzjonali mill-operaturi tal-Infrastrutturi tas-Suq tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit, l-EDPS jirrakkomanda li fi premessa jiġi mfakkar li f’każijiet ta’ ksur ta’ data personali, dawn għandhom jiġu nnotifikati wkoll mill-operatur lill-awtorità kompetenti għall-protezzjoni tad-data, f’konformità mal-Artikolu 33 tal-GDPR, u, jekk applikabbli, lis-suġġetti tad-data, f’konformità mal-Artikolu 34 tal-GDPR.

3.   SFOND

5.   KONKLUŻJONIJIET

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-EDPS:

(1)  Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

(2)  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Swieq fil-Kriptoassi, u li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937, COM/2020/593 final. Disponibbli fuq EUR-Lex - 52020PC0593 - MT - EUR-Lex (europa.eu)

(3)  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reżiljenza Operazzjonali Diġitali għas-settur Finanzjarju u li Jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009, (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014, COM/2020/595 final, disponibbli fuq EUR-Lex - 52020PC0595 - MT - EUR-Lex (europa.eu)

(4)  Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/43/KE, 2009/65/KE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, UE/2013/36, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 u UE/2016/2341, COM/2020/596 final. Disponibbli fuq EUR-Lex - 52020PC0596 - MT - EUR-Lex (europa.eu)

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Regolament dwar ir-reżiljenza operazzjonali diġitali għas-settur finanzjarju u li jemenda r-Regolamenti (KE) 1060/2009, (UE) 648/2012, (UE) 600/2014 u (UE) 909/2014

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/05)

Il-Kummissjoni Ewropea adottat fl-24 ta’ Settembru 2020 Proposta għal Regolament dwar ir-Reżiljenza Operazzjonali Diġitali għas-settur finanzjarju u li Jemenda r-Regolamenti (KE) 1060/2009, (UE) 648/2012, (UE) 600/2014 u (UE) 909/2014 (il-“Proposta”). Il-Proposta tistabbilixxi qafas komprensiv dwar ir-reżiljenza operazzjonali diġitali għall-entitajiet finanzjarji tal-UE, ibbażat fuq ħames oqsma ewlenin, jiġifieri l-immaniġġjar tar-riskji tal-ICT (Kapitolu II), l-immaniġġjar, il-klassifikazzjoni u r-rappurtar ta’ inċidenti (Kapitolu III), l-ittestjar tar-reżiljenza operazzjonali diġitali (Kapitolu IV), l-immaniġġjar tar-riskji ta’ partijiet terzi u r-regolamentazzjoni tal-fornituri kritiċi tas-servizzi tal-ICT (Kapitolu V) u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni (Kapitolu VI).

L-EDPS jilqa’ l-għanijiet tal-Proposta, u jqis li huwa essenzjali għall-istabbiltà tas-suq finanzjarju tal-Unjoni Ewropea li l-istituzzjonijiet finanzjarji jgħoddu b’qafas ta’ mmaniġjar tar-riskji tal-ICT sod, komprensiv u dokumentat sew.

L-EDPS jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat li kwalunkwe operazzjoni ta’ pproċessar fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-entitajiet finanzjarji tkun ibbażata fuq waħda mill-bażijiet ġuridiċi stabbiliti fl-Artikolu 6 tal-GDPR (1). Barra minn hekk, l-EDPS jenfasizza l-importanza għall-entitajiet finanzjarji li jdaħħlu fil-qafas tar-reżiljenza operazzjonali diġitali tagħhom mekkaniżmu b’saħħtu ta’ governanza tal-protezzjoni tad-data, li jidentifika b’mod ċar ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-kontrollur u tal-proċessur, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pproċessar li se jsiru.

Rigward it-trasferimenti internazzjonali lill-fornituri terzi ta’ servizzi tal-ICT stabbiliti f’pajjiż terz, l-EDPS ifakkar li kwalunkwe trasferiment internazzjonali ta’ data personali għandu jkun konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitolu V tal-GDPR kif interpretat fil-każistika tal-QĠUE, inkluża s-sentenza fi Schrems II.

Rigward l-arranġamenti tal-kondiviżjoni dwar l-intelliġenza u l-informazzjoni dwar it-theddid ċibernetiku fost l-entitajiet finanzjarji, l-EDPS jenfasizza li l-protezzjoni tad-data personali ma tikkostitwixxix ostaklu għall-kondiviżjoni tal-intelliġenza fis-settur finanzjarju. Pjuttost, ir-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data għandhom jiġu pperċepiti bħala rekwiżit bażiku li għandu jkun imħares biex tiġi żgurata s-salvagwardja tad-drittijiet tal-individwi. F’dan il-kuntest, l-EDPS jinkoraġġixxi l-adozzjoni wkoll fis-settur finanzjarju ta’ kodiċijiet ta’ kondotta skont l-Artikolu 40 tal-GDPR, b’mod partikolari fid-dawl tal-istabbiliment ċar tar-rwoli tal-partijiet ikkonċernati ewlenin fl-ipproċessar tad-data personali, kif ukoll li jiġi żgurat proċessar ġust u trasparenti.

Rigward il-pubblikazzjoni ta’ multi amministrattivi, l-EDPS jirrakkomanda li jiġu inklużi, fost il-kriterji għall-kunsiderazzjoni tal-awtorità kompetenti, ir-riskji għall-protezzjoni tad-data personali tal-individwi. Barra minn hekk, l-EDPS ifakkar li l-prinċipju tal-limitazzjoni tal-ħażna jirrikjedi li d-data personali tinħażen għal mhux aktar milli jkun meħtieġ għall-iskopijiet li għalihom tiġi pproċessata d-data personali.

Rigward in-notifika ta’ ksur tad-data, l-EDPS jenfasizza li l-kliem tal-Premessa 42 tal-Proposta huwa inkompatibbli mal-Artikolu 33 tal-GDPR. Għalhekk, l-EDPS jirrakkomanda li titħassar ir-referenza għall-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data mill-Premessa 42 tal-Proposta, kif ukoll li jiġi emendat ftit l-Artikolu 17 tal-Proposta skont ir-rakkomandazzjonijiet ta’ din l-Opinjoni.

1.   SFOND

4   KONKLUŻJONIJIET

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-EDPS:

(1)  Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar ilprotezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

(2)  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Swieq fil-Kriptoassi, u li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937, COM/2020/593 finali. Disponibbli fuq EUR-Lex - 52020PC0593 - MT - EUR-Lex (europa.eu)

(3)  Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażati fuq it-teknoloġija ta’ reġistru distribwit COM/2020/594 finali, disponibbli fuq EUR-Lex - 52020PC0594 - MT - EUR-Lex (europa.eu)

(4)  Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/43/KE, 2009/65/KE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, UE/2013/36, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 u UE/2016/2341, COM/2020/596 finali. Disponibbli fuq EUR-Lex - 52020PC0596 - MT - EUR-Lex (europa.eu)

(5)  Opinjoni 6/2021 dwar il-Proposta għal Reġim Pilota għall-Infrastrutturi tas-Suq ibbażati fuq it-Teknoloġija ta’ Reġistru Distribwit, disponibbli fuq 2021-0219_d0912_opinion_6_2021_en_0.pdf (europa.eu)

(6)  Regolament (UE) 2018/1727 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138).

Sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati permezz tal-programm ta’ ħidma 2021-2022 ta’ Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2021-2027)

(2021/C 229/06)

Din hi notifika għat-tnedija ta’ azzjonijiet ulterjuri permezz tal-programm ta’ ħidma 2021-2022 ta’ Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2021-2027).

Il-Kummissjoni adottat emenda għall-programm ta’ ħidma msemmi hawn fuq permezz tad-Deċiżjoni C(2021) 4200 tal-15 ta’ Ġunju 2021.

L-azzjonijiet huma soġġetti għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2021 u l-2022, wara l-adozzjoni tal-baġit tal-2022 mill-awtorità baġitarja jew kif previsti fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li tħassar jew tirrettifika l-azzjonijiet.

Il-konferma li dawn il-kundizzjonijiet ġew issodisfati se titħabbar fil-Portal tal-Kummissjoni Ewropea għall-Finanzjament u l-Offerti (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Dan il-programmi ta’ ħidma, inkluż l-iskadenzi u l-baġit għall-attivitajiet, huma disponibbli mill-Portal għall-Finanzjament u l-Offerti msemmi hawn fuq, flimkien ma’ informazzjoni dwar il-modalitajiet tal-azzjonijiet, u gwida għall-applikanti dwar kif iridu jippreżentaw il-proposti. Din l-informazzjoni kollha se tiġi aġġornata kif meħtieġ fuq l-istess Portal għall-Finanzjament u l-Offerti.