ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 64 |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 219/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10248 — AP/Lutech) ( 1 ) |
|
2021/C 219/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) ( 1 ) |
|
2021/C 219/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) ( 1 ) |
|
2021/C 219/04 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) ( 1 ) |
|
2021/C 219/05 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10001 — Microsoft/Zenimax) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 219/06 |
||
|
Il-Qorti tal-Awdituri |
|
2021/C 219/07 |
||
2021/C 219/08 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2021/C 219/09 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 219/10 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
2021/C 219/11 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10248 — AP/Lutech)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/01)
Fit 25 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10248. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/02)
Fit 21 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10266. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/03)
Fit 26 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10257. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/04)
Fi 21 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt -dokument li jġib in-numru 32021M10242. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/5 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10001 — Microsoft/Zenimax)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/05)
Fit 5 ta’ Marzu 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10001. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/6 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-8 ta’ Ġunju 2021
(2021/C 219/06)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2182 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
133,28 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4364 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,86100 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,0755 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0914 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
146,90 |
NOK |
Krona Norveġiża |
10,0480 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,394 |
HUF |
Forint Ungeriż |
347,86 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,4698 |
RON |
Leu Rumen |
4,9238 |
TRY |
Lira Turka |
10,4666 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5718 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4706 |
HKD |
Dollaru ta’ Hong Kong |
9,4526 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6885 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6120 |
KRW |
Won tal-Korea t’Isfel |
1 358,73 |
ZAR |
Rand ta’ l-Afrika t’Isfel |
16,4593 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,7938 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4975 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
17 358,22 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
5,0196 |
PHP |
Peso Filippin |
58,097 |
RUB |
Rouble Russu |
88,2824 |
THB |
Baht Tajlandiż |
37,996 |
BRL |
Real Brażiljan |
6,1300 |
MXN |
Peso Messikan |
24,0699 |
INR |
Rupi Indjan |
88,7780 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
Il-Qorti tal-Awdituri
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/7 |
Rapport Speċjali Nru 10/2021
L-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-baġit tal-UE:
wasal iż-żmien li l-kliem jissarraf f’azzjoni
(2021/C 219/07)
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 10/2021 “L-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-baġit tal-UE: wasal iż-żmien li l-kliem jissarraf f’azzjoni” għadu kif ġie ppubblikat.
Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/8 |
Rapport Speċjali Nru 8/2021
L-appoġġ li l-Frontex tagħti lill-ġestjoni tal-fruntieri esterni:
mhuwiex suffiċjentement effettiv sal-ġurnata tal-lum
(2021/C 219/08)
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 8/2021 “L-appoġġ li l-Frontex tagħti lill-ġestjoni tal-fruntieri esterni: mhuwiex suffiċjentement effettiv sal-ġurnata tal-lum” għadu kif ġie ppubblikat.
Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/9 |
Aġġornament tal-lista tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera kif imsemmi fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)
(2021/C 219/09)
Il-pubblikazzjoni tal-lista tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera kif imsemmi fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1) hija bbażata fuq l-informazzjoni li l-Istati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.
Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, isir aġġornament regolari disponibbli fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM TAL-FRUNTIERA
FRANZA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 184, 12.5.2021, p.8.
Fruntieri tal-ajru
(1) |
Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
(2) |
Albert-Bray |
(3) |
Angers-Marcé |
(4) |
Angoulême-Brie-Champniers |
(5) |
Annecy-Methet |
(6) |
Auxerre-Branches |
(7) |
Avignon-Caumont |
(8) |
Bâle-Mulhouse |
(9) |
Bastia-Poretta |
(10) |
Beauvais-Tillé |
(11) |
Bergerac-Dordonge-Périgord |
(12) |
Béziers-Vias |
(13) |
Biarritz-Pays Basque |
(14) |
Bordeaux-Mérignac |
(15) |
Brest-Bretagne |
(16) |
Brive-Souillac |
(17) |
Caen-Carpiquet |
(18) |
Calais-Dunkerque |
(19) |
Calvi-Sainte-Catherine |
(20) |
Cannes-Mandelieu |
(21) |
Carcassonne-Salvaza |
(22) |
Châlons-Vatry |
(23) |
Chambéry-Aix-les-Bains |
(24) |
Châteauroux-Déols |
(25) |
Cherbourg-Mauperthus |
(26) |
Clermont-Ferrand-Auvergne |
(27) |
Colmar-Houssen |
(28) |
Deauville-Normandie |
(29) |
Dijon-Longvic |
(30) |
Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
(31) |
Dôle-Tavaux |
(32) |
Epinal-Mirecourt |
(33) |
Figari-Sud Corse |
(34) |
Grenoble-Alpes-Isère |
(35) |
Hyères-le Palivestre |
(36) |
Paris-Issy-les-Moulineaux |
(37) |
La Môle-Saint-Tropez (jiftaħ kull sena bejn l-1 ta’ Lulju u l-15 ta’ Ottubru) |
(38) |
La Rochelle-Ile de Ré |
(39) |
La Roche-sur-Yon |
(40) |
Laval-Entrammes |
(41) |
Le Castellet (jiftaħ bejn it-23 ta’ Mejju u l-4 ta’ Lulju 2021) |
(42) |
Le Havre-Octeville |
(43) |
Le Mans-Arnage |
(44) |
Le Touquet-Côte ďOpale |
(45) |
Lille-Lesquin |
(46) |
Limoges-Bellegarde |
(47) |
Lorient-Lann-Bihoué |
(48) |
Lyon-Bron |
(49) |
Lyon-Saint-Exupéry |
(50) |
Marseille-Provence |
(51) |
Metz-Nancy-Lorraine |
(52) |
Monaco-Héliport |
(53) |
Montpellier-Méditérranée |
(54) |
Nantes-Atlantique |
(55) |
Nice-Côte d’Azur |
(56) |
Nîmes-Garons |
(57) |
Orléans-Bricy |
(58) |
Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
(59) |
Paris-Charles de Gaulle |
(60) |
Paris-le Bourget |
(61) |
Paris-Orly |
(62) |
Pau-Pyrénées |
(63) |
Perpignan-Rivesaltes |
(64) |
Poitiers-Biard |
(65) |
Quimper-Pluguffan (jiftaħ mill-bidu ta’ Mejju sal-bidu ta’ Settembru) |
(66) |
Rennes Saint-Jacques |
(67) |
Rodez-Aveyron |
(68) |
Rouen-Vallée de Seine |
(69) |
Saint-Brieuc-Armor |
(70) |
Saint-Etienne Loire |
(71) |
Saint-Nazaire-Montoir |
(72) |
Strasbourg-Entzheim |
(73) |
Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
(74) |
Toulouse-Blagnac |
(75) |
Toulouse-Francazal |
(76) |
Tours-Val de Loire |
(77) |
Troyes-Barberey |
(78) |
Valence – Chabeuil (mill-1 ta’ Ġunju 2021) |
Fruntieri marittimi
(1) |
Ajaccio |
(2) |
Bastia |
(3) |
Bayonne |
(4) |
Bordeaux |
(5) |
Boulogne |
(6) |
Brest |
(7) |
Caen-Ouistreham |
(8) |
Calais |
(9) |
Cannes-Vieux Port |
(10) |
Carteret |
(11) |
Cherbourg |
(12) |
Dieppe |
(13) |
Douvres |
(14) |
Dunkerque |
(15) |
Granville |
(16) |
Honfleur |
(17) |
La Rochelle-La Pallice |
(18) |
Le Havre |
(19) |
Les Sables-d’Olonne-Port |
(20) |
Lorient |
(21) |
Marseille |
(22) |
Monaco-Port de la Condamine |
(23) |
Nantes-Saint-Nazaire |
(24) |
Nice |
(25) |
Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
(26) |
Port-la-Nouvelle |
(27) |
Port-Vendres |
(28) |
Roscoff |
(29) |
Rouen |
(30) |
Saint-Brieuc |
(31) |
Saint-Malo |
(32) |
Sète |
(33) |
Toulon |
Fruntieri tal-art
(1) |
L-istazzjon ferrovjarju Bourg Saint Maurice (jiftaħ mill-bidu ta’ Diċembru sa nofs April) |
(2) |
L-istazzjon ferrovjarju Moûtiers (jiftaħ mill-bidu ta’ Diċembru sa nofs April) |
(3) |
L-istazzjon ferrovjarju Ashford International |
(4) |
Cheriton/Coquelles |
(5) |
L-istazzjon ferrovjarju Chessy-Marne-la-Vallée |
(6) |
L-istazzjon ferrovjarju Fréthun |
(7) |
L-istazzjon ferrovjarju Lille-Europe |
(8) |
L-istazzjon ferrovjarju Paris-Nord |
(9) |
L-istazzjon ferrovjarju St-Pancras |
(10) |
L-istazzjoni ferrovjarju Ebbsfleet |
(11) |
Pas de la Case-Porta |
Lista ta’ pubblikazzjonijiet ta’ qabel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/14 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/10)
1.
Fis-1 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
Colony Capital, Inc. (“Colony Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
— |
Platinum Spring B 2019 RSC Limited (“Platinum Spring”, l-Emirati Għarab Magħquda), |
— |
EdgePoint HoldCo Pte Ltd (“EdgePoint”, Singapore). |
Colony Capital u Platinum Spring jakkwista l-kontroll bi sħab ta’ EdgePoint, li bħalissa hija kkontrollata esklużivament minn Colony Capital, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
— |
Colony Capital: ditta globali tal-proprjetà immobbli u tal-ġestjoni tal-investiment li hija kkwotata fil-Borża, |
— |
Platinum Spring: kumpanija assjonarja tal-investiment li hija proprjetarja u tiġġestixxi l-investimenti. Hija sussidjarja u proprjetà kollha kemm hi ta’ Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”), istituzzjoni indipendenti tal-investiment mwaqqfa mill-Gvern tal-Emirat ta’ Abu Dhabi. ADIA tiġġestixxi nportafoll tal-investiment globali f’aktar minn żewġ tużżani kategoriji u sottokategoriji tal-assi, |
— |
EdgePoint: kumpanija impenjata fl-akkwist u t-tħaddim ta’ torrijiet tal-komunikazzjoni bil-mobile fl-Indoneżja u l-Malażja, u fir-reġjun usa’ tax-Xlokk tal-Asja. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz postali:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles / Brussel |
BELGIQUE / BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
9.6.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 219/16 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 219/11)
1.
Fis-27 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
Arçelik (it-Turkija), ikkontrollata minn Koç Holding A.S |
— |
Whirlpool Beyaz (it-Turkija), li tappartjeni għal Whirlpool. |
Arçelik takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Whirlpool Beyaz kollha kemm hi.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
— |
Arçelik: il-manifattura u l-forniment ta’ firxa wiesgħa ta’ apparat domestiku, ta’ prodotti elettroniċi għall-konsumatur u ta’ komponenti. Fiż-ŻEE, Arcelik tipprovdi apparat tal-marki tad-ditta Beko, Blomberg, Artiku, Altus, Grundig, Flavel, u ElektraBregenz, |
— |
Whirlpool Beyaz: timmanifattura friġġijiet, friżers u magni tal-ħasil li jinbiegħu bl-isem tad-ditti Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, il-Polonja, Privileg u Kitchen Aid. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz postali:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles / Brussel |
BELGIQUE / BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).