ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 64 |
Werrej |
Paġna |
|
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
|
|
RAKKOMANDAZZJONIJIET |
|
|
Il-Bank Ċentrali Ewropew |
|
2021/C 187/01 |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 187/02 |
||
2021/C 187/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10182 — SADC/Cognite/JV) ( 1 ) |
|
2021/C 187/04 |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 187/05 |
||
2021/C 187/06 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 187/07 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet
RAKKOMANDAZZJONIJIET
Il-Bank Ċentrali Ewropew
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/1 |
RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tas-6 ta’ Mejju 2021
lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska
(BĊE/2021/22)
(2021/C 187/01)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,
Billi:
(1) |
Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
(2) |
Fl-2017,Národná banka Slovenska għażel lil Deloitte Audit s.r.o. bħala l-awditur estern tiegħu għas-snin finanzjarji 2017 sa 2020, b’opzjoni li l-mandat jiġi estiż għas-snin finanzjarji 2021 sa 2023 (1). |
(3) |
Il-mandat tal-awdituri esterni attwali ta’ Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o. intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2020 skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1849 (2). |
(4) |
Národná banka Slovenska biħsiebu jestendi l-mandat ta’ Deloitte Audit s.r.o. sas-sena finanzjarja 2021. Din l-estensjoni hija possibbli skont l-arranġamenti kuntrattwali bejn Národná banka Slovenska u Deloitte Audit s.r.o., |
ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:
Huwa rrakkomandat illi Deloitte Audit s.r.o. għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska għas-sena finanzjarja 2021.
Magħmul fi Frankfurt am Main, is-6 ta’ Mejju 2021.
Il-President tal-BĊE
Christine LAGARDE
(1) Rakkomandazzjoni BĊE/2017/27 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-8 ta’ Settembru 2017 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska (ĠU C 310, 19.9.2017, p. 1).
(2) Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1849 tal-10 ta’ Ottubru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Národná banka Slovenska (ĠU L 264, 13.10.2017, p. 5).
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/3 |
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Pubblikazzjoni tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2020 għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbilità tas-Suq fil-qafas tal-Iskema tal-UE għan-Negozjar tal-Emissjonijiet stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE
(2021/C 187/02)
1. INTRODUZZJONI
Fl-2015, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ħadu d-deċiżjoni li jistabbilixxu Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq (“MSR”) (1) fil-qafas tal-Iskema tal-UE għan-Negozjar tal-Emissjonijiet (“l-EU ETS”) stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE (2). L-MSR bdiet titħaddem f’Jannar tal-2019. L-MSR għandha l-għan li tevita li s-suq tal-karbonju tal-UE jaħdem b’surplus strutturali kbir ta’ kwoti, bir-riskju assoċjat li dan ixekkel lill-EU ETS milli toħloq is-sinjal meħtieġ ta’ investiment biex tinkiseb il-mira tal-UE ta’ tnaqqis fl-emissjonijiet b’mod kosteffiċjenti. Għandha wkoll l-għan li tagħmel lill-EU ETS aktar reżiljenti fir-rigward tal-iżbilanċi bejn il-provvista u d-domanda, biex b’hekk is-suq tal-EU ETS ikun jista’ jiffunzjona b’mod ordnat.
Id-Deċiżjoni tiddikjara li sal-15 ta’ Mejju ta’ kull sena mill-2017 ’il quddiem, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni (it-TNAC). Din iċ-ċifra tistabbilixxi jekk jenħtieġx li wħud mill-kwoti maħsuba għall-irkant jitqiegħdu fir-riżerva jew jinħarġu minnha.
Fit-8 ta’ Mejju 2020, il-Kummissjoni ppubblikat l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2019, li kienu jammontaw għal madwar 1,38 biljun kwota (3). F’konformità mar-regoli tal-MSR u kif ġie infurmat fl-Avviż tal-Kummissjoni C/2020/8643 (4)tal-11 ta’ Diċembru 2020, minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u filwaqt li titqies l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-ETS għar-Renju Unit u fih abbażi tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq mill-1 ta’ Jannar 2021, l-għadd ta’ kwoti li għandhom jitqiegħdu fir-riżerva matul il-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2020 sal-31 ta’ Awwissu 2021 kien ta’ 307 663 518 kwota.
Din il-Komunikazzjoni hija l-ħames pubblikazzjoni għall-finijiet tal-MSR, u tikkonċerna l-2020. Hija tinkludi l-għadd totali ta’ kwoti li hemm fiċ-ċirkolazzjoni u d-dettalji dwar kif ġiet ikkalkulata din iċ-ċifra. Din il-pubblikazzjoni se tiddetermina l-għadd ta’ kwoti li se jiddaħħlu fir-riżerva minn Settembru tal-2021 sa Awwissu tal-2022.
2. IL-FUNZJONAMENT TAR-RIŻERVA TAL-ISTABBILTÀ TAS-SUQ
L-MSR tiffunzjona b’mod awtomatiku meta l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun ’il barra minn firxa predefinita. Il-kwoti jiżdiedu mar-riżerva meta l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun iżjed mil-limitu ta’ 833 miljun kwota. Il-kwoti jinħarġu mir-riżerva meta l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun inqas minn 400 miljun kwota. Fil-prattika, il-kwoti jiżdiedu mar-riżerva billi jiġu rkantati inqas kwoti, u jinħarġu mir-riżerva billi jiġu rkantati 100 miljun kwota aktar fil-futur.
Għalhekk il-pubblikazzjoni tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni, li abbażi tiegħu se jiżdiedu l-kwoti fir-riżerva jew se jinħarġu l-kwoti mir-riżerva, hija element ewlieni biex tkun tista’ titħaddem ir-riżerva.
Fil-kuntest tal-aħħar reviżjoni maġġuri tal-EU ETS (5), sar tibdil importanti fil-mod kif taħdem l-MSR. Fil-perjodu ta’ bejn l-2019 u l-2023, il-perċentwal tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni li jiddetermina l-għadd ta’ kwoti li jiddaħħlu fir-riżerva jekk jinqabeż il-limitu ta’ 833 miljun kwota se jiġi rduppjat b’mod temporanju minn 12 % għal 24 %. Barra minn hekk, mill-2023 ’il quddiem, il-kwoti miżmuma fl-MSR li jkunu jaqbżu l-volum ta’ rkantar tas-sena ta’ qabel mhux se jibqgħu validi.
Għalhekk, abbażi ta’ din il-Komunikazzjoni, 24 % (6) tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni se jiddaħħlu fir-riżerva fuq perjodu ta’ 12-il xahar mill-1 ta’ Settembru 2021 ’il quddiem. Se jitnaqqas ammont korrispondenti mill-volumi tal-irkant tal-Istati Membri u t-tliet pajjiżi taż-ŻEE-EFTA, u tar-Renju Unit fir-rigward tal-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mal-ishma tal-irkant rispettivi tagħhom. F’dan il-kuntest, jitfakkar li sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-kwoti mqassmin mill-ġdid għall-finijiet tas-solidarjetà u tat-tkabbir fl-Unjoni ma jitqisux biex jiġu ddeterminati l-ishma rilevanti.
3. L-GĦADD TOTALI TA’ KWOTI FIĊ-ĊIRKOLAZZJONI
Skont l-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni “għandu jkun in-numru kumulattiv ta’ kwoti maħruġa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008, inkluż in-numru maħruġ skont l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2003/87/KE f’dak il-perjodu u d-drittijiet biex jintużaw il-krediti internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet taħt l-EU ETS fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena partikolari, li minnu jitnaqqsu t-tunnellati kumulattivi tal-emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet skont l-EU ETS bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-31 ta’ Diċembru ta’ dik l-istess sena partikolari, kwalunkwe kwota kkanċellata skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE u n-numru ta’ kwoti fir-riżerva.”
Fi ftit kliem, l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni li hu rilevanti għaż-żidiet fl-MSR jew għall-ħruġ minnha, jiġi kkalkulat b’din il-formula:
TNAC = Il-provvista – (id-domanda + il-kwoti fl-MSR)
Jeżistu tliet elementi differenti li jiddeterminaw l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni: l-ewwel, il-provvista tal-kwoti mill-1 ta’ Jannar 2008 ’il quddiem; it-tieni, id-domanda għall-kwoti (l-għadd ta’ kwoti ċeduti u kkanċellati); u t-tielet, il-kwoti li hemm fir-riżerva.
Kif previst fid-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, il-kwoti tal-avjazzjoni u l-emissjonijiet ivverifikati tal-avjazzjoni ma jitqisux f’dan il-kuntest.
3.1. Provvista
Il-provvista tal-kwoti fis-suq hija ddeterminata minn għadd ta’ elementi differenti:
— |
il-kwoti mfaddla (7) mill-2008-12 (“il-fażi 2”), |
— |
il-kwoti mingħajr ħlas allokati mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2020 (8), inklużi l-kwoti allokati mir-riżerva tal-istallazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq (“l-NER”), |
— |
l-allokazzjonijiet li ma ġewx allokati lill-installazzjonijiet skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE u l-allokazzjonijiet li ma ġewx allokati lill-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20) ta’ dik id-Direttiva (9), li għandhom jitqiegħdu fir-riżerva fl-2020 skont l-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni dwar l-MSR, (10)
|
— |
il-kwoti maħruġa għall-irkantar bejn l-1 ta’ Jannar 2013 (12) u l-31 ta’ Diċembru 2020 (13), il-kwoti maħruġa għall-irkantar fl-2020 jinkludu 50 miljun kwota mill-MSR li għandhom jiġu rkantati għall-Fond ta’ Innovazzjoni, abbażi tal-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva tal-ETS, |
— |
l-allokazzjonijiet imnaqqsa mill-volumi tal-irkant matul il-perjodu 2014-2016, u allokazzjonijiet imnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2019 u fl-2020, f’konformità mal-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2018 (14), tal-14 ta’ Mejju 2019 (15) u tat-8 ta’ Mejju 2020 (16), |
— |
il-kwoti kkwantifikati fi flus mill-Bank Ewropew tal-Investiment (il-BEI) għall-finijiet tal-programm “NER300”, |
— |
id-drittijiet għall-użu tal-krediti internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet b’rabta mal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020. |
L-għadd ta’ kwoti mfaddla mill-fażi 2 tal-EU ETS hu ta’ 1 749 540 826 kwota (17). Dan it-“total ta’ tfaddil” jirrappreżenta l-għadd totali ta’ kwoti maħruġa waqt il-fażi 2 tal-EU ETS li ma kinux ġew ċeduti biex ikopru l-emissjonijiet ivverifikati, jew ikkanċellati. Għalhekk, biex jinstab l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni, dan jirrappreżenta l-għadd ta’ kwoti tal-ETS fiċ-ċirkolazzjoni fil-bidu tal-perjodu 2013-20 (“il-fażi 3”) fl-1 ta’ Jannar 2013 u jitqies bħala tali fil-kalkolu.
L-għadd ta’ kwoti allokati bla ħlas mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2020, inklużi l-kwoti allokati min-NER, huwa ta’ 6 588 904 098 kwota (18).
L-għadd ta’ kwoti mhux allokati skont l-Artikolu 10a(7) (19) tad-Direttiva 2003/87/KE kien ta’ 301 801 477 kwota. Il-50 miljun kwota li ġew irkantati għall-Fond ta’ Innovazzjoni jridu jitnaqqsu minn dan l-ammont.
Skont ir-rapporti mill-irkanti dwar il-pjattaforma komuni tal-irkant u dwar il-pjattaformi tal-irkant indipendenti rilevanti (20), l-għadd ta’ kwoti rkantati bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2020, inkluż l-hekk imsejħa rkanti bikrin, hu ta’ 6 008 253 000 kwota.
L-għadd ta’ kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant matul il-perjodu 2014-2016 huwa ta’ 900 000 000 kwota, f’konformità mal-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814.
L-għadd ta’ kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2019 u fl-2020 kien ta’ 772 749 992 kwota, f’konformità mal-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2018, l-14 ta’ Mejju 2019 u t-8 ta’ Mejju 2020.
300 000 000 kwota ġew ikkwantifikati fi flus mill-BEI għall-finijiet tal-programm “NER300” (21).
Id-drittijiet ta’ kreditu internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet b’rabta mal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020 jikkorrispondu għal 478 844 902 kwota (22).
3.2. Domanda
Id-domanda tikkonsisti mit-total ta’ emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet bejn l-1 ta’ Jannar 2013 (23) u l-31 ta’ Diċembru 2020, li hu ta’ 13 546 329 007 tunnellata (24), u mill-kwoti kkanċellati matul dak l-istess perjodu, li jikkorrispondu għal 441 393 kwota.
3.3. Il-kwoti li hemm fl-MSR
F’konformità mal-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, id-900 miljun kwota imnaqqsa mill-volumi tal-irkant matul il-perjodu 2014-2016 tqiegħdu fir-riżerva meta bdiet titħaddem fl-1 ta’ Jannar 2019.
F’konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2018 (25), 264 731 936 kwota tqiegħdu fir-riżerva fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31 ta’ Awwissu 2019.
F’konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Mejju 2019 (26), 132 392 786 kwota tqiegħdu fir-riżerva fil-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2019 u 264 785 572 kwota tqiegħdu fir-riżerva fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Awwissu 2020.
F’konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Mejju 2020 (27), 110 839 698 kwota tqiegħdu fir-riżerva fil-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020.
F’konformità mal-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni MSR, żdiedu 301 801 477 kwota mar-riżerva fi tmiem l-2020, li jikkorrispondu għall-għadd ta’ kwoti mhux allokati skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE.
F’konformità mal-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva dwar l-ETS, il-kwoti li hemm fl-MSR tnaqqsu b’50 miljun kwota, li ġew irkantati fl-2020 għall-Fond ta’ Innovazzjoni.
Għalhekk, sal-31 ta’ Diċembru 2020, kien hemm 1 924 551 469 (28) kwota fir-riżerva.
3.4. Għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni
Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, l-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni huwa ta’ 1 578 772 426 kwota.
4. KONKLUŻJONI
F’konformità mar-regoli tal-MSR, fiha se jiddaħħlu 378 905 382 kwota b’kollox fuq perjodu ta’ 12-il xahar, mill-1 ta’ Settembru 2021 sal-31 ta’ Awwissu 2022.
Il-pubblikazzjoni li jmiss se tkun f’Mejju tal-2022, sabiex jiġu ddeterminati ż-żidiet fir-riżerva għall-perjodu bejn Settembru tal-2022 u Awwissu tal-2023.
Ħarsa ġenerali
Provvista |
|
||
|
1 749 540 826 kwota |
||
|
6 588 904 098 kwota |
||
|
301 801 477 kwota |
||
|
-50 000 000 kwota |
||
|
6 008 253 000 kwota |
||
|
900 000 000 kwota |
||
|
772 749 992 |
||
|
300 000 000 kwota |
||
|
478 844 902 |
||
Total (tal-provvista) (29) |
17 050 094 295 |
Domanda |
|
||
|
13 546 329 007 |
||
|
441 393 |
||
Total (tad-domanda) |
13 546 770 400 |
Il-kwoti li hemm fl-MSR (30) |
|
L-għadd ta’ kwoti fir-riżerva |
1 924 551 469 |
Għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni |
1 578 772 426 |
(1) Id-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 (ĠU L 264, 9.10.2015, p. 1).
(2) ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
(3) Ara l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, C(2020) 2835 final, li tinsab fis-sit li ġej:
https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2020_2835_en.pdf
(4) Avviż tal-Kummissjoni dwar il-kwantità ta’ kwoti għall-Unjoni kollha għall-2021 u r-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont is-Sistema tal-UE għan-Negozjar tal-Emissjonijiet, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (ĠU C 428 I , 11.12.2020, p. 1).
(5) Id-Direttiva (UE) 2018/410 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE biex jiżdiedu t-tnaqqis kosteffettiv tal-emissjonijiet u l-investimenti għal emissjonijiet baxxi ta’ karbonju, u d-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 (ĠU L 76, 19.3.2018, p. 3);
(6) Dan jirrappreżenta 2 % fix-xahar.
(7) Il-kwoti li nħarġu fit-tieni fażi tal-EU ETS li ma ġewx ċeduti biex ikopru l-emissjonijiet ivverifikati jew li ma ġewx ikkanċellati ġew “imfaddla” għall-użu fil-bidu tat-tielet perjodu ta’ negozjar (Fażi 3) tal-EU ETS. Dawn il-kwoti tħassru u fl-istess ħin inħoloq għadd ta’ kwoti ugwali fil-Fażi 3. Għalhekk, dan l-għadd jirrappreżenta l-għadd eżatt ta’ kwoti tal-ETS fiċ-ċirkolazzjoni fil-bidu tal-Fażi 3 tal-EU ETS. Ara https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_mt#tab-0-2 il-punt 15. “X’inhu t-tfaddil?”
(8) L-allokazzjoni bla ħlas mir-Renju Unit ġiet sospiża mill-1 ta’ Jannar 2019. L-allokazzjoni bla ħlas għall-2019 inħarġet fi Frar tal-2020 u għalhekk ma ġietx ikkunsidrata għall-kalkolu tal-provvista tal-kwoti sal-31 ta’ Diċembru 2019 (ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Diċembru 2018 li tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex jissospendi temporanjament l-aċċettazzjoni min-naħa tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea tal-proċessi rilevanti tar-Renju Unit relatati mal-allokazzjoni bla ħlas, mal-irkantar u mal-iskambju tal-krediti internazzjonali bin-numru ta’ referenza C(2018) 8707)). Minflok din ġiet inkluża fil-kalkolu attwali tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2020.
(9) Iċ-ċifra eżatta għall-għadd ta’ kwoti mhux allokati lill-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20) tad-Direttiva ETS ma kinitx disponibbli fiż-żmien tal-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni. Għandu jiġi nnutat li din iċ-ċifra ma għandha l-ebda impatt fuq il-livell ta’ TNAC, minħabba li tiżdied man-naħa tal-provvista u fl-istess ħin titnaqqas minnha bħala parti mill-kwoti li hemm fl-MSR. L-għadd ta’ kwoti mhux allokati għall-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20), kif ukoll il-livell li jirriżulta ta’ kwoti li hemm fl-MSR, se jiġu ppubblikati hekk kif isiru disponibbli, f’verżjoni aġġornata tal-Komunikazzjoni.
(10) Fl-2021, f’konformità mal-Artikolu 10a(7) rivedut tad-Direttiva 2003/87/KE, se jitnaqqsu 200 miljun kwota minn dawn il-volumi u jitqiegħdu fir-Riżerva għal Entranti Ġodda li tikkorrispondi għall-Fażi 4 tal-EU ETS.
(11) “Barra minn hekk, 50 miljun kwota mhux allokati mir-riżerva għall-istabbiltà tas-suq għandhom jissupplimentaw kwalunkwe dħul li jifdal mit-300 miljun kwota disponibbli fil-perjodu 2013 sa 2020 taħt id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/670/UE, u għandhom jintużaw b’mod f’waqtu għall-[Fond ta’ Innovazzjoni]”.
(12) Din iċ-ċifra tinkludi l-hekk imsejħa “rkanti bikrija”, jiġifieri l-kwoti validi għall-perjodu tal-2013-20, li ġew irkantati qabel l-1 ta’ Jannar 2013.
(13) L-irkantar tal-kwoti mir-Renju Unit kien sospiż ukoll mill-1 ta’ Jannar 2019. L-irkantar tal-kwoti mir-Renju Unit reġa’ beda f’Marzu tal-2020, u għalhekk lanqas ma tqies għall-kalkolu tal-provvista tal-kwoti sal-31 ta’ Diċembru 2019. Dan huwa inkluż fil-kalkolu attwali tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2020.
(14) Ara l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, C(2018) 2801 final, li tinsab fis-sit li ġej https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_mt.pdf
(15) Ara l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, C(2019) 3288 final, li tinsab fis-sit li ġej https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_mt.pdf
(16) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 3 hawn fuq.
(17) Ara r-Rapport dwar is-Suq tal-Karbonju tal-2015; COM (2015) 576
(18) Skont silta mir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-UE (l-EUTL) tal-1 ta’ April 2021
(19) Għandu jiġi nnutat li t-test tad-deċiżjoni tal-MSR jirreferi għall-formulazzjoni preċedenti fid-Direttiva dwar l-ETS, relatata ma’ kwoti mhux allokati mir-Riżerva għal Entranti Ġodda.
(20) Disponibbli hawn: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive u https://www.theice.com/marketdata/reports/148
(21) L-ewwel porzjon ta’ 200 miljun kwota – mibjugħa fl-2011 u fl-2012 – u t-tieni porzjon ta’ 100 miljun kwota – mibjugħa fl-2013 u fl-2014; għal aktar dettalji ara hawn https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf
(22) Skont silta mill-EUTL tal-1 ta’ April 2021.
(23) B’rabta mal-emissjonijiet ivverifikati matul il-perjodu 2008-2012, ara l-ispjegazzjonijiet dwar it-total ta’ tfaddil (it-Taqsima 3.1).
(24) It-total tal-emissjonijiet ivverifikati huwa bbażat fuq silta mill-EUTL tal-1 ta’ April 2021 biex jitqiesu l-emissjonijiet ivverifikati rrappurtati sal-31 ta’ Marzu 2021. Għaldaqstant l-emissjonijiet irrappurtati wara dik id-data mhumiex riflessi f’dan it-total.
(25) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 13 hawn fuq.
(26) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 14 hawn fuq.
(27) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 3 hawn fuq.
(28) Kif stabbilit fin-nota f’qiegħ il-paġna 9 hawn fuq, din iċ-ċifra ma fihiex l-għadd ta’ kwoti mhux allokati lill-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20) tad-Direttiva dwar l-ETS. L-għadd ta’ kwoti mhux allokati għall-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20), se jiġu ppubblikati hekk kif isiru disponibbli, f’verżjoni aġġornata tal-Komunikazzjoni.
(29) Kif stabbilit fin-nota f’qiegħ il-paġna 9 hawn fuq, din iċ-ċifra ma fihiex l-għadd ta’ kwoti mhux allokati lill-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20) tad-Direttiva dwar l-ETS. L-għadd ta’ kwoti mhux allokati għall-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20), se jiġu ppubblikati hekk kif isiru disponibbli, f’verżjoni aġġornata tal-Komunikazzjoni.
(30) Kif stabbilit fin-nota f’qiegħ il-paġna 9 hawn fuq, din iċ-ċifra ma fihiex l-għadd ta’ kwoti mhux allokati lill-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20) tad-Direttiva dwar l-ETS. L-għadd ta’ kwoti mhux allokati għall-installazzjonijiet minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a(19) u (20), se jiġu ppubblikati hekk kif isiru disponibbli, f’verżjoni aġġornata tal-Komunikazzjoni.
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/8 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10182 — SADC/Cognite/JV)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 187/03)
Fit 7 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10182. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/9 |
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
dwar il-korp awtorizzat li joħroġ iċ-ċertifikati ta’ awtentiċità skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2020/1988
(2021/C 187/04)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjonijiet tal-laħam taċ-ċanga ta’ kwalità għolja (1) ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 464/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja (3) tħassar u ġie sostitwit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 tas-7 ta’ Ġunju 2012 li jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwota tariffarja għal ċanga ta’ kwalità għolja (4).
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 tas-7 ta’ Ġunju 2012 li jipprevedi l-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja tħassar bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1987 u ġie sostitwit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/1988 (5).
Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2020/1988, ir-rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa tal-prodotti importati skont il-kwota bin-numri tal-ordni 09.2201, 09.2202 u 09.2203, huwa soġġett għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ awtentiċità.
L-awtoritajiet emittenti li ġejjin huma awtorizzati li joħorġu ċ-ċertifikati ta’ awtentiċità skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2020/1988:
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
18 Marcus Clarke Street |
Canberra City ACT 2601 |
AUSTRALIA |
Punt ta’ kuntatt: Biosecurity Service Group |
Mr Greg READ, Executive Manager |
Tel. +61 262723594 |
Email: pr@aqis.gov.au |
Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
Washington D.C., 20250 |
UNITED STATES OF AMERICA |
Internet: http://www.fsis.usda.gov |
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
1400 Merivale Road |
Ottawa, Ontario |
K1A 0Y9 |
CANADA |
Email: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
Internet: http://www.inspection.gc.ca |
Ministry of Agriculture and Forestry |
Pastoral House |
25 The Terrace |
PO Box 2526 |
Wellington 6140 |
NEW ZEALAND |
Tel. +64 48940100
Fax +64 48940720
Email: nzfsa.info@maf.govt.nz
Internet: http://www.maf.govt.nz
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
Dirección General de Servicios Ganaderos |
División Industria Animal |
Ruta 8, km 17.500 |
Montevideo |
URUGUAY |
Tel. +598 22204000
Fax +598 22204000 Ext. 150 801
Email: dgsg@mgap.gub.uy
Internet: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos
Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
Buenos Aires |
Republica Argentina |
Tel. + 54 1143492000
Fax + 54 1143492000
Internet: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/11 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-12 ta' Mejju 2021
(2021/C 187/05)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2118 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
131,82 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4360 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,85798 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,1060 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0966 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
150,70 |
NOK |
Krona Norveġiża |
10,0263 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,522 |
HUF |
Forint Ungeriż |
357,40 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,5438 |
RON |
Leu Rumen |
4,9263 |
TRY |
Lira Turka |
10,1120 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5526 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4643 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,4115 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6753 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6103 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 362,98 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,9354 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,8051 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5276 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
17 284,09 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,9993 |
PHP |
Peso Filippin |
57,924 |
RUB |
Rouble Russu |
89,8963 |
THB |
Baht Tajlandiż |
37,832 |
BRL |
Real Brażiljan |
6,3490 |
MXN |
Peso Messikan |
24,1783 |
INR |
Rupi Indjan |
88,9630 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/12 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-14 ta' Mejju 2021
(2021/C 187/06)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2123 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
132,49 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4362 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,86083 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,1265 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0952 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
150,90 |
NOK |
Krona Norveġiża |
10,0074 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,492 |
HUF |
Forint Ungeriż |
355,52 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,5218 |
RON |
Leu Rumen |
4,9259 |
TRY |
Lira Turka |
10,2174 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5634 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4700 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,4151 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6771 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6161 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 368,07 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
17,0722 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,8024 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5190 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
17 331,95 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
5,0013 |
PHP |
Peso Filippin |
57,867 |
RUB |
Rouble Russu |
89,6216 |
THB |
Baht Tajlandiż |
38,012 |
BRL |
Real Brażiljan |
6,3942 |
MXN |
Peso Messikan |
24,0232 |
INR |
Rupi Indjan |
88,8070 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
17.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 187/13 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 187/07)
1.
Fis-6 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
Prosegur Cash, S.A. (“Prosegur”, Spanja), li tappartjeni għall-grupp ikkontrollat minn Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., u |
— |
EFT Services Holding B.V. (“Euronet”, in-Netherlands), li tappartjeni għall-grupp ikkontrollat minn Euronet Worldwide, Inc. |
Prosegur u Euronet jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Latam ATM Solutions, S.L. kollha kemm hi. (“JV2”, Spanja).
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
— |
Il-grupp Prosegur jipprovdi servizzi ta’ sigurtà lil kumpaniji, djar u negozji. Prosegur għandha tliet linji ta’ negozju: (i) allarmi, (ii) sigurtà u (iii) flus kontanti. |
— |
Euronet huwa fornitur tal-pagamenti elettroniċi. Il-grupp Euronet joffri soluzzjonijiet ta’ pproċessar u distribuzzjoni ta’ pagamenti u tranżazzjonijiet lill-istituzzjonijiet finanzjarji, lill-bejjiegħa bl-imnut, lill-fornituri tas-servizzi u lill-konsumaturi individwali. L-offerta tal-prodotti tagħha tinkludi fost affarijiet oħra, l-ATM, il-punt tal-bejgħ (point-of-sale, POS), it-tipi kollha ta’ kards u servizzi ta’ akkwist tan-negozjanti. |
— |
Il-JV se tkun is-sid, tiżviluppa u tħaddem network indipendenti tal-ATMs u se tipprovdi servizzi tal-ATMs esternalizzati lil istituzzjonijiet finanzjarji f’ċerti pajjiżi Amerikani (b’mod partikolari, tal-Amerka Ċentrali u tal-Amerka Latina). Dawn is-servizzi se jiġu pprovduti esklussivament barra miż-ŻEE. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.10226 — Prosegur/Euronet/JV
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz postali:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles / Brussel |
BELGIQUE / BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).