ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 385
European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
13 ta' Novembru 2019

Werrej

Paġna

 

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

 

RAKKOMANDAZZJONIJIET

 

il–Kunsill

2019/C 385/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Novembru 2019 dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

1

 

II   Komunikazzjonijiet

 

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 385/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9406 — Lone Star — Stark Group/Saint-Gobain BDD) ( 1 )

2

2019/C 385/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) ( 2 )

3

2019/C 385/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9563 — PIC/SKC/SKCCD) ( 2 )

4

2019/C 385/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) ( 2 )

5

 

IV   Informazzjoni

 

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

 

il–Kunsill

2019/C 385/06

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Novembru 2019 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) għal-Lussemburgu

6

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 385/07

Rata tal-kambju tal-euro — It-12 ta' Novembru 2019

8

 

V   Avviżi

 

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 385/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) ( 2 )

9

 

 

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

 

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

MT

 

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

il–Kunsill

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/1

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-8 ta’ Novembru 2019

dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

(2019/C 385/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 283(2) u 139(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 11.2 tiegħu,

B’DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW LI:

Is-Sa Isabel SCHNABEL tinħatar bħala membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta’ tmien snin b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LINTILÄ

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/2

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9406 — Lone Star — Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 385/02)

Fil-5 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9406. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/3

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 385/03)

Fl-24 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9524. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/4

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9563 — PIC/SKC/SKCCD)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 385/04)

Fid-29 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9563. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/5

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 385/05)

Fl-4 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9478. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/6

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-8 ta’ Novembru 2019

li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) għal-Lussemburgu

(2019/C 385/06)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-lista tal-kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u ta’ min iħaddem,

Billi:

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tad-9 ta’ April 2019 (2), tat-8 ta’ Lulju 2019 (3) u tas-16 ta’ Settembru 2019 (4), il-Kunsill ħatar lill-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) għall-perijodu mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2023.

(2)

Il-Gvern tal-Lussemburgu ppreżenta n-nomini għal żewġ postijiet li jridu jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma maħtura membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) għall-perijodu li jintemm fil-31 ta’ Marzu 2023:

RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Lussemburgu

Is-Sinjura Véronique SCHABER

Is-Sur Serge LINCKELS

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar lill-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

L. ANDERSSON

(1)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90.

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (ĠU C 136, 12.4.2019, p. 6).

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Lulju 2019 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) għal-Litwanja (ĠU C 232, 10.7.2019, p. 5).

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2019 li taħtar membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) għar-Rumanija (ĠU C 316, 20.9.2019, p. 3).

Il-Kummissjoni Ewropea

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/8

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta' Novembru 2019

(2019/C 385/07)

1 euro =


 

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1015

JPY

Yen Ġappuniż

120,24

DKK

Krona Daniża

7,4723

GBP

Lira Sterlina

0,85820

SEK

Krona Żvediża

10,7003

CHF

Frank Żvizzeru

1,0963

ISK

Krona Iżlandiża

137,70

NOK

Krona Norveġiża

10,0798

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,499

HUF

Forint Ungeriż

334,39

PLN

Zloty Pollakk

4,2747

RON

Leu Rumen

4,7625

TRY

Lira Turka

6,3590

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6087

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4588

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6202

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7382

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4994

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 281,79

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3334

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7187

HRK

Kuna Kroata

7,4417

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 499,48

MYR

Ringgit Malażjan

4,5630

PHP

Peso Filippin

55,959

RUB

Rouble Russu

70,4859

THB

Baht Tajlandiż

33,416

BRL

Real Brażiljan

4,5868

MXN

Peso Messikan

21,0924

INR

Rupi Indjan

78,9690

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

13.11.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 385/9

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 385/08)

1.   

Fl-4 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Il-Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (l-Italja), li jappartjeni għal-Lactalis Group (flimkien “Lactalis”, Franza),

—

Nuova Castelli S.p.A. (“Nuova Castelli”, l-Italja), sussidjarja li proprjetà kollha kemm hi ta’ Nuova Castelli Group S.p.A (Franza), li min-naħa tiegħu huwa kkontrollat minn Charterhouse Capital Partners (ir-Renju Unit).

Lactalis takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ Nuova Castelli kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.   

L-attivitajiet ta’ negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Lactalis: il-produzzjoni u l-forniment ta’ ġobon bħall-mozzarella, il-mascarpone u r-rikotta, kif ukoll ħalib għax-xorb, butir, prodotti friski, krema u prodotti tal-ħalib industrijali (trab tal-ħalib, xorrox, eċċ.).

—

Nuova Castelli: il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ diversi ġobnijiet Taljani, l-aktar ġobon iebes u ġobon artab (il-mozzarella, il-parmiġġan, il-grana padano, il-pecorino, ir-rikotta, eċċ.) u għandha attività kummerċjali b’rabta l-aktar mal-mascarpone, il-feta u l-butir.

3.   

Fid-9 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta. Madankollu, fit-3 ta’ Ottubru 2019 Lactalis u Nuova Castelli ddeċidew li jirtiraw dan l-avviż.

4.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

5.   

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Din ir-referenza li ġejja għandha tkun dejjem speċifikata:

M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).