ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 62 |
Werrej |
Paġna |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kunsill |
|
2019/C 100/01 |
||
2019/C 100/02 |
||
2019/C 100/03 |
||
2019/C 100/04 |
||
2019/C 100/05 |
||
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 100/06 |
||
|
Il-Qorti tal-Awdituri |
|
2019/C 100/07 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2019/C 100/08 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 100/09 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
Rettifika |
|
2019/C 100/10 |
||
2019/C 100/11 |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kunsill
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/1 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-12 ta’ Marzu 2019
li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
(2019/C 100/01)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 li tistabbilixxi Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
Billi:
(1) |
Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-24 ta’ Frar 2016 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mid-29 ta’ Frar 2016 sat-28 ta’ Frar 2019. |
(2) |
Il-membri u l-membri supplenti jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jerġgħu jinħatru. |
(3) |
Jenħtieġ li l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Marzu 2019 sat-28 ta’ Frar 2022:
I. RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN
Pajjiż |
Membri |
Supplenti |
Belġju |
|
|
Bulgarija |
Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA |
Is-Sinjura Darina KONOVA Is-Sur Nikolay ARNAUDOV |
Ċekja |
Is-Sur Jaroslav HLAVÍN |
Is-Sur Pavel FOŠUM Is-Sinjura Lucie KYSELOVÁ |
Danimarka |
Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER |
Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN |
Ġermanja |
Is-Sur Kai SCHÄFER |
Is-Sur Thomas VOIGTLÄNDER Is-Sinjura Ellen ZWINK |
Estonja |
Is-Sinjura Seili SUDER |
Is-Sinjura Maret MARIPUU Is-Sinjura Silja SOON |
Irlanda |
Is-Sinjura Paula GOUGH |
Is-Sinjura Marie DALTON Is-Sur Stephen CURRAN |
Greċja |
|
|
Kroazja |
Is-Sinjura Snježana ŠTEFOK |
Is-Sinjura Ana AKRAP Is-Sur Jere GAŠPEROV |
Spanja |
Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA |
Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR Is-Sinjura Belén PÉREZ AZNAR |
Franza |
Is-Sur Frédéric TEZE |
Is-Sinjura Amel HAFID Is-Sur Arnaud PUJAL |
Italja |
|
|
Ċipru |
Is-Sur Anastassios YANNAKI |
Is-Sur Aristodemos ECONOMIDES Is-Sur Marios KOURTELLIS |
Latvja |
Is-Sinjura Māra VĪKSNE |
Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA Is-Sur Renārs LŪSIS |
Litwanja |
Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ |
Is-Sinjura Gintarė BUŽINSKAITĖ Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ |
Lussemburgu |
|
|
Ungerija |
Is-Sur Péter NESZTINGER |
Is-Sinjura Katalin BALOGH Is-Sur Gyula MADARÁSZ |
Malta |
|
|
Netherlands |
Is-Sinjura Heidi BOUSSEN |
Is-Sur Martin G. DEN HELD Is-Sur Rob TRIEMSTRA |
Awstrija |
Is-Sinjura Anna RITZBERGER-MOSER |
Is-Sinjura Gertrud BREINDL Is-Sinjura Gerlinde ZINIEL |
Polonja |
Is-Sinjura Danuta KORADECKA |
Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ Is-Sur Roman SĄSIADEK |
Portugall |
Is-Sinjura Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES |
Is-Sur Carlos Jorge AFONSO PEREIRA Is-Sinjura Maria Helena CORREIA DE ARAÚJO KRIPPAHL |
Rumanija |
Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP |
Is-Sur Marian TĂNASE Is-Sur Dantes Nicolae BRATU |
Slovenja |
Is-Sur Nikolaj PETRIŠIČ |
Is-Sinjura Vladka KOMEL Is-Sur Jože HAUKO |
Slovakkja |
Is-Sinjura Romana HURTUKOVÁ |
Is-Sinjura Petra KUBIČAROVÁ Is-Sinjura Martina DULEBOVÁ |
Finlandja |
Is-Sur Raimo ANTILA |
Is-Sinjura Liisa HAKALA Is-Sinjura Sirkku SAARIKOSKI |
Żvezja |
Is-Sinjura Boel CALLERMO |
Is-Sinjura Victoria DIPPEL Is-Sur Håkan OLSSON |
Renju Unit |
Is-Sur Hefin DAVIES |
Is-Sur Clive FLEMING Is-Sur Stephen TAYLOR |
II. RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS
Pajjiż |
Membri |
Supplenti |
Belġju |
|
|
Bulgarija |
Is-Sur Ivan KOKALOV |
Is-Sur Ognyan ATANASOV Is-Sur Aleksandar ZAGOROV |
Ċekja |
Is-Sinjura Radka SOKOLOVÁ |
Is-Sur Václav PROCHÁZKA Is-Sur Miroslav FEBER |
Danimarka |
Is-Sinjura Nina HEDEGAARD NIELSEN |
Is-Sur Niels SØRENSEN |
Ġermanja |
Is-Sinjura Sonja KÖNIG |
Is-Sinjura Anne KARRASS Is-Sur Moriz-Boje TIEDEMANN |
Estonja |
Is-Sinjura Aija MAASIKAS |
Is-Sur Argo SOON Is-Sinjura Elina REEDI |
Irlanda |
Is-Sur Sylvester CRONIN |
Is-Sur Frank VAUGHAN Is-Sinjura Dessie ROBINSON |
Greċja |
|
|
Kroazja |
Is-Sur Marko PALADA |
Is-Sinjura Gordana PALAJSA Is-Sur Rajko KUTLAČA |
Spanja |
Is-Sinjura Ana GARCÍA DE LA TORRE |
Is-Sur Pedro J. LINARES Is-Sur Marco ROMERO |
Franza |
|
|
Italja |
|
|
Ċipru |
Is-Sur Evangelos EVANGELOU |
Is-Sur Nicos ANDREOU Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU |
Latvja |
Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS |
Is-Sur Mārtiņš PUŽULS Is-Sinjura Kristīne KURSĪTE |
Litwanja |
Is-Sinjura Inga RUGINIENĖ |
Is-Sur Ričardas GARUOLIS Is-Sur Kęstutis JUKNYS |
Lussemburgu |
Is-Sur Carlos PEREIRA |
Is-Sur Paul DE ARAUJO Is-Sur Jean-Luc DE MATTEIS |
Ungerija |
|
|
Malta |
|
|
Netherlands |
Is-Sur Willem VANVEELEN |
Is-Sur Rik VAN STEENBERGEN |
Awstrija |
Is-Sinjura Ingrid REIFINGER |
Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA Is-Sinjura Petra STREITHOFER |
Polonja |
Is-Sinjura Katarzyna BARTKIEWICZ |
Is-Sinjura Longina KACZMARSKA Is-Sur Stefan ŁUBNIEWSKI |
Portugall |
Is-Sur Fernando José MACHADO GOMES |
Is-Sur Georges CASULA Is-Sinjura Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ |
Rumanija |
Is-Sinjura Mihaela DARLE |
Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA Is-Sur Dumitru FORNEA |
Slovenja |
Is-Sinjura Lučka BÖHM |
Is-Sinjura Katja GORIŠEK Is-Sur Simon ŠIBELJA |
Slovakkja |
Is-Sur Peter RAMPAŠEK |
Is-Sur Vladimír KMEC Is-Sinjura Iveta KUCOVÁ |
Finlandja |
Is-Sinjura Anne MIRONEN |
Is-Sur Erkki AUVINEN Is-Sinjura Hanna-Maija KAUSE |
Żvezja |
Is-Sinjura My BILLSTAM |
Is-Sinjura Karin FRISTEDT Is-Sinjura Ulrika HAGSTRÖM |
Renju Unit |
Is-Sur Hugh ROBERTSON |
|
III. RAPPREŻENTANTI TA’ MIN IĦADDEM
Pajjiż |
Membri |
Supplenti |
Belġju |
|
|
Bulgarija |
Is-Sur Georgi STOEV |
Is-Sinjura Petya GEOREVA Is-Sinjura Antoaneta KATZAROVA |
Ċekja |
Is-Sinjura Renata ZBRANKOVÁ |
Is-Sinjura Kristýna BENDELOVÁ Is-Sur Martin RÖHRICH |
Danimarka |
Is-Sinjura Lena SØBY |
Is-Sur Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
Ġermanja |
Is-Sur Eckhard METZE |
Is-Sur Stefan ENGEL Is-Sur Rüdiger TRIEBEL |
Estonja |
Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG |
Is-Sinjura Piia ZIMMERMANN Is-Sinjura Ille NAKURT-MURUMAA |
Irlanda |
Is-Sur Michael GILLEN |
Is-Sinjura Katharine MURRAY |
Greċja |
|
|
Kroazja |
Is-Sinjura Admira RIBIČIĆ |
Is-Sur Nenad SEIFERT Is-Sur Boris ANTUNOVIĆ |
Spanja |
Is-Sinjura Rosa SANTOS FERNÁNDEZ |
Is-Sinjura Isabel MAYA RUBIO Is-Sinjura Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
Franza |
|
|
Italja |
|
|
Ċipru |
Is-Sur Emilios MICHAEL |
Is-Sur Polyvios POLYVIOU Is-Sur Giorgos HADJIKALLIS |
Latvja |
Is-Sur Jānis PUMPIŅŠ |
Is-Sinjura Līga MEŅĢELSONE Is-Sinjura Inese STEPIŅA |
Litwanja |
Is-Sinjura Rūta JASIENĖ |
Is-Sur Vaidotas LEVICKIS Is-Sur Giedrius MAŽŪNAITIS |
Lussemburgu |
Is-Sur François ENGELS |
Is-Sur Pierre BLAISE Is-Sur Marc KIEFFER |
Ungerija |
|
|
Malta |
|
|
Netherlands |
Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO |
|
Awstrija |
Is-Sinjura Christa SCHWENG |
Is-Sinjura Julia SCHITTER Is-Sinjura Pia Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF |
Polonja |
Is-Sur Jacek MĘCINA |
Is-Sinjura Agnieszka SZPARA Is-Sur Rafał HRYNYK |
Portugall |
Is-Sur Luís HENRIQUE |
Is-Sur Manuel Marcelino PENA COSTA Is-Sur Luís Miguel CORREIA MIRA |
Rumanija |
Is-Sinjura Daniela SÂRBU |
Is-Sur Ovidiu NICOLESCU Is-Sinjura Daniela TĂNASE |
Slovenja |
Is-Sur Igor ANTAUER |
Is-Sinjura Karmen FORTUNA JEFIM |
Slovakkja |
Is-Sur Róbert MEITNER |
Is-Sur Ivan PEKÁR Is-Sinjura Silvia SUROVÁ |
Finlandja |
Is-Sinjura Riitta WÄRN |
Is-Sinjura Auli RYTIVAARA Is-Sur Mikko RÄSÄNEN |
Żvezja |
Is-Sinjura Bodil MELLBLOM |
Is-Sinjura Cecilia ANDERSSON Is-Sinjura Malin LOOBERGER |
Renju Unit |
Is-Sur Matthew PERCIVAL |
Is-Sur Terry WOOLMER |
Artikolu 2
Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membru supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata għall-informazzjoni, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2019.
Għall-Kunsill
Il-President
E.O. TEODOROVICI
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/9 |
Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/415, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/408 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
(2019/C 100/02)
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/415 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/408 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta’ persuni u entitajiet deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddetermina li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 jenħtieġ li jkomplu japplikaw għal dawk il-persuni u l-entitajiet.
Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (irreferi għall-Artikolu 4 tar-Regolament).
Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej qabel l-1 ta’ Ġunju 2019:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |
L-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba’ u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
(1) ĠU L 78, 17.03.2014, p. 16.
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/10 |
Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
(2019/C 100/03)
Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
Il-bażijiet legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/415 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/408 (5).
Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili — RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |
L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:
Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data
data.protection@consilium.europa.eu
L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/415, u r-Regolament (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/408.
Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u r-Regolament (UE) Nru 269/2014.
Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.
Id-data personali miġbura tista’ titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.
Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.
Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.
Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
(1) ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.
(2) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/11 |
Nota għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/416, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/409 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
(2019/C 100/04)
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/416 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/409 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li dawk il-persuni għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi.
Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (irreferi għall-Artikolu 4 tar-Regolament).
Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien mad-dokumentazzjoni ta' sostenn meħtieġa, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |
L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba’ u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
(1) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/12 |
Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
(2019/C 100/05)
Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
Il-bażijiet legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/416 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/409 (5).
Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |
L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:
Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data
data.protection@consilium.europa.eu
L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/416, u r-Regolament (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/409.
Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u r-Regolament (UE) Nru 269/2014.
Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.
Id-data personali miġbura tista’ titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.
Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.
Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.
Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu
(1) ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.
(2) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.
Il-Kummissjoni Ewropea
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/13 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-14 ta’ Marzu 2019
(2019/C 100/06)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1295 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
126,09 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4624 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,85228 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,5373 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1351 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
133,90 |
NOK |
Krona Norveġiża |
9,7155 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,668 |
HUF |
Forint Ungeriż |
314,43 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,3032 |
RON |
Leu Rumen |
4,7650 |
TRY |
Lira Turka |
6,1842 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6030 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5074 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,8665 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6585 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5325 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 283,62 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,3820 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,5984 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4214 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 150,44 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,6180 |
PHP |
Peso Filippin |
59,601 |
RUB |
Rouble Russu |
73,9250 |
THB |
Baht Tajlandiż |
35,896 |
BRL |
Real Brażiljan |
4,3330 |
MXN |
Peso Messikan |
21,8824 |
INR |
Rupi Indjan |
78,4730 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
Il-Qorti tal-Awdituri
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/14 |
Rapport Speċjali Nru 4/2019
Għalkemm sar titjib fis-sistema ta' kontroll għal prodotti organiċi, għad fadal ċerti sfidi
(2019/C 100/07)
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 4/2019 “Għalkemm sar titjib fis-sistema ta' kontroll għal prodotti organiċi, għad fadal ċerti sfidi” għadu kif ġie ppubblikat.
Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/15 |
Proċedimenti ta’ stralċ
Deċiżjoni għall-bidu ta’ proċedimenti ta’ stralċ fir-rigward ta’ Horizon Insurance Company Limited
(Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))
(2019/C 100/08)
Kumpanija tal-assigurazzjoni |
|
||||||
Data, dħul fis-seħħ u natura tad-deċiżjoni |
Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Qorti Suprema ta’ Ġibiltà ħatret (b’effett immedjat) lis-Sur Frederick David John White ta’ Grant Thornton Gibraltar bħala amministratur ta’ Horizon Insurance Company Limited, skont l-Att ta’ Insolvenza tal-2011. L-amministratur se jikkoordina mal-Iskema ta’ Kumpens tas-Servizzi Finanzjarji fir-Renju Unit biex jiżgura li d-detenturi kollha tal-poloz jibqgħu jkollhom pretensjonijiet validi u eliġibbli. L-amministratur ingħata permess biex jagħmel distribuzzjonijiet, mill-assi tal-kumpanija, għal kredituri tal-assigurazzjoni sal-valur ta’ 80 % tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni miftiehma, bil-bqija tal-bilanċ protett mill-Iskema ta’ Kumpens tas-Servizzi Finanzjarji. Dħul fis-seħħ: id-19 ta’ Diċembru 2018 |
||||||
Awtoritajiet kompetenti |
|
||||||
Awtorità superviżorja |
|
||||||
Amministratur maħtur |
|
||||||
Liġi applikabbli |
Liġi ta’ Ġibiltà Att tal-2015 dwar is-Servizzi Finanzjarji (Kumpaniji tal-Assigurazzjoni) (Direttiva dwar is-Solvibbiltà II) Att tal-2011 dwar l-Insolvenza Att tal-2014 dwar il-Kumpaniji |
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/16 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 100/09)
1.
Fil-5 ta’ Marzu 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
Bouygues Bâtiment International (“Bouygues”, Franza), sussidjarja tal-grupp Bouygues, |
— |
Mirova (Franza), ikkontrollata minn BPCE, |
— |
ZASIC-A-Limited (“ZAIC”, ir-Renju Unit). |
Bouygues u Mirova jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ ZAIC kollha kemm hi, li se tibqa’ kkontrollata wkoll b’mod konġunt mill-kumpaniji Aéroports de Paris, International Finance Corporation, Marguerite Fund u TAV Airports Holding.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:— Bouygues: it-tfassil u l-produzzjoni ta’ proġetti ta’ kumplessi ta’ bini internazzjonali;
— Mirova: kumpanija ta’ ġestjoni tal-portafoll approvata mill-AMF li tiffoka speċifikament fuq il-ġestjoni tal-hekk imsejħa investimenti “responsabbli” għall-investituri istituzzjonali,
— ZAIC: tħaddim u ġestjoni tal-Ajruport ta’ Żagreb permezz ta’ kuntratt ta’ konċessjoni.
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:
M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks: +32 22964301 |
Indirizz postali: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
Rettifika
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/18 |
Rettifika tal-Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Modifiki tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 39 tal-1 ta’ Frar 2019 )
(2019/C 100/10)
Paġna 16, l-aħħar taqsima fuq il-lemin,
minflok:
“31 ta’ Jannar 2019”,
aqra:
“21 ta’ Frar 2019”.
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/18 |
Rettifika tal-Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 39 tal-1 ta’ Frar 2019 )
(2019/C 100/11)
F’paġna 17, ir-raba’ ringiela fit-tabella,
minflok:
“Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti |
It-8 ta’ April 2019 (16.00, ħin lokali)”, |
aqra:
“Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti |
Id-29 ta’ April 2019 (16.00, ħin lokali)”. |