ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 62 |
Werrej |
Paġna |
|
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
|
|
OPINJONIJIET |
|
|
Il-Bank Ċentrali Ewropew |
|
2019/C 79/01 CON/2018/32 |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 79/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 79/03 |
||
2019/C 79/04 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 79/05 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9285 — SEGRO/PSPIB/Oignies Site) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
2019/C 79/06 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9286 — SEGRO/PSPIB/Is-Sit ta’ Wroclaw) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet
OPINJONIJIET
Il-Bank Ċentrali Ewropew
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/1 |
OPINJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tat-12 ta’ Lulju 2018
dwar proposta għal regolament dwar il-kopertura minima għat-telf għal skoperturi improduttivi
(CON/2018/32)
(2019/C 79/01)
Introduzzjoni u bażi legali
Fl-20 u l-24 ta' April 2018 l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irċieva talba mingħand ilParlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, rispettivament, għal opinjoni dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward tal-kopertura minima għat-telf għal skoperturi improduttivi (1) (iktar 'il quddiem ir-“regolament propost”).
Il-kompetenza tal-BĊE biex jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-ewwel inċiż tal-Artikoli 127(4)l-Artikolu 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea billi r-regolament propost fih dispożizzjonijiet li jaqgħu fl-oqsma ta' kompetenza tal-BĊE, inkluż il-kompiti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ) li ji jikkontribwixxu għat-tmexxija bla xkiel ta’ politiki segwiti mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, kif imsemmi fl-Artikolu 127(5) tat-Trattat u l-kompiti mogħtija lill-BĊE bis-saħħa tal-Artikolu 127(6) tat-Trattat fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu. F'konformità mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni.
1. Osservazzjonijiet ġenerali
Il-BĊE jappoġġja r-regolment propost, li huwa parti mill-pakkett ta' mizuri tal- Kummissjoni Ewropea biex taffaċċja skoperturi improduttivi (non-performing exposures - NPEs) fl-Unjoni. Dawn il-mizuri ġew wara l-adozzjoni tal-“Pjan ta' Azzjoni biex Jiġi Indirizzati Self Improduttiv fl-Ewropa” (2) komprensiv, approvat mill-Kunsill fil-11 ta' Lulju 2017. Huwa mistenni li r-regolament propost jindirizza r-riskji possibbli ġejjin mill-akkumulazzjoni ta’ NPEs mingħajr dispożizzjoni suffiċjenti fil-futur. Ir-regolament propost huwa wkoll parti importanti tal-isforzi tal-Unjoni biex tnaqqas aktar ir-riskji fis-sistema bankarja. Għal numru ta' raġunijiet, l-indirizzar ta' livelli għoljin ta' NPEs kienet waħda mill-prijoritajiet supervizorji tal-BĊE sa mill-ħolqien tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (3). L-ewwel, l-NPEs huma ta' piz fuq il-karti tal-bilanċ tal-banek, u jnaqqsu l-profitti tagħhom. It-tieni, l-NPEs huma ta' distrazzjoni għall-banek, u jirrapprezentaw telf għar-riżorsi tal-banek. It-tielet, l-NPEs jimminaw il-fiduċja tal-investituri fil-banek. Barra minn dan, analizi interna tal-BĊE turi illi, fi snin riċenti, il-banek bi stokks għoljin ta' NPEs konsistentement sellfu anqas minn banek bi kwalità ta' kreditu aħjar, b'hekk ipprovdew anqas assistenza lil ditti u unitajiet domestiċi u lill-ekonimija b'mod ġenerali (4). Barra minn dan, stokks għoljin ta' NPEs huma kwistjoni makroprudenzjali u spiss jeffettwaw ekonomiji sħaħ.
Qed jiġi nnotat illi r-regolament propost mhux ser jeffettwa lil NPEs li jkunu oriġinaw minn istituzzjonijiet ta' kreditu qabel l-14 ta' Marzu 2018 u għalhekk, b’mod konsistenti mal-konklużjonijieet tal-Kunsill Ewropew dwar il-“Pjan ta’ Azzjoni biex jiġi ttrattat self mhux produttiv” fl-Ewropa, ma jindirizzax stokks ezistenti ta' NPEs.
Il-BĊE jilqa' l-kjarifika fir-regolament propost illi s-sostenn prudenzjali għal NPEs, li huwa stabbilit mir-regolament propost, ma jzommx lill-awtoritajiet kompetenti milli jezerċitaw is-setgħat supervizorji tagħhom b'konformità mal-liġi applikabbli. B'mod aktar speċifiku, minkejja l-applikazzjoni ta' dan is-sostenn prudenzjali, il-BĊE jista', fuq bazi ta' kaz kaz, jiddetermina illi l-NPEs ta' istituzzjoni ta' kreditu speċifika mhumiex koperti bizzejjed u juza is-setgħat supervizorji tagħhom taħt il-qafas tal-Pilastru II (5).
2. Osservazzjonijiet speċifiċi
2.1. Definizzjoni ta' NPE
Għall-finijiet ta' kopertura minima għat-telf, ir-regolament propost jintroduċi d-definizzjoni ta' NPE fir-TRegolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Id-definizzjoni hija bbazata fuq il-kunċett ta' NPE stipulata fir-Regolament ta' Impliemtnazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 (7), li huwa applikat għal finijiet ta' rapportar supervizorju. F'dan ir-rigward, il-BĊE jilqa' l-fatt illi din id-definizzjoni ta' NPE tinkludi t-tipi kollha ta' NPEs, b'mod partikolari l-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur.
2.2. Kalkolu talr-rekwizit ta-kopertura minima
Il-BĊE jikqa' s-sempliċità tar-rekizit tal-kopertura minima li, fil-prinċipju, huwa bbazat fuq in-numru ta' snin li jkunu għaddew minn mindu skopertura tkun ġiet ikklassifikata bħala improduttiva u jekk kinitx skoperura ggarantita. Sempliċità bħal din ser izzomm ġestibbli l-isforzi ta' banek u supervizuri biex ikunu konformi, filwaqt illi tindirizza b.mod sod il-kwistjoni ta' NPEs mhux koperti b'mod ġust u bbilanċjat.
Sabiex jiġi ddeterminat l-ammont applikabbli ta' kopertura insuffiċjenti ta' NPEs li jrid jitnaqqas mill-partiti ta' Ekwità Komuni ta' Grad 1, l-istituzzjonijiet huma mitluba jimmultipllikaw l-NPEs tagħhom bil-fattur applikabbli speċifikat fir-regolament propost. Il-BĊE jappoġġja l-ikkalibrar tal-fatturi applikabbli fir-regolament propost. B'mod partikolari, hemm kopertura ta' 100 % għal NPE skoperta li trid tiġi applikata mill-ewwel jum tat-tieni (presumibbilment intiż biex jirriferi għat-tielet) sena. Għal NPE iggarantita, hemm kopertura ta' 100 % mill-ewwel jum tat-tmien (presumibbilment intiż biex jirriferi għad-disa’) sena wara klassifikazzjoni bħala improduttiva, fejn l-obbligant huwa tard b'aktar minn 90 jum.
Fir-rigward ta' skoperturi ggarantiti, l-istituzzjonijiet ta' kreditu għandhom ikunu jistgħu isarrfu l-protezzjoni tal-kreditu tagħhom b' “mod f'waqtu” (8). Jekk il-kollateral ma jkunx issarraf wara perijodu ta' bosta snin mid-data meta l-iskopertura sottostanti tkun ġiet ikklassifikata bħala improduttiva, huwa raġjonevoli li l-kollateral jitqies bħala inffettiv u li l-iskopertura tiġi ttrattata bħala mhux iggarantita minn perspettiva prudenzjali.
2.3. Rekwiżiti ta' rapportar supervizorju
Il-BĊE jifhem illi r-rekwiziti relevanti ta' rapportar supervizorju speċifikati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 ser jiġu emendati sabiex l-awtoritajiet kompetenti ikunu jistgħu jimmonitorjaw il-konformità tal-istituzzjonijiet mar-regolament propost. Barra minn hekk, il-BĊE jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra jekk għanduz jiddaħħal rekwizit ta' zvelar fir-rigward tal-konfomità ta' istituzzjonijiet mar-rekizit ta' kopertura minima fir-Regolament (UE) Nru 575/2013.
2.4. Konsultazzjoni tal-ECB
Il-BĊE jixtieq ifakkar lill-Parlament u lill-Kunsill illi ser tkun neċessarja konsltazzjoni oħra jekk ir-regolament propost jiġi emendat sostanzjalment matul il-proċedura leġizlattiva, meta mqabbel mal-verzjoni li fuqha ġie kkonsultat il-BĊE (9).
Fejn il-BĊE jirrakkomanda li r-regolament propost jiġi emendat, il-proposti ta’ abbozzar speċifiċi huma stabbiliti f'dokument ta' ħidma tekniku separat flimkien ma’ test ta' spjegazzjoni f'dan is-sens. Id-dokument ta’ ħidma tekniku huwa disponibbli bl-Ingliż fuq il-websajt tal-BĊE
Magħmula fi Frankfurt am Main, it-12 ta’ Lulju 2018.
Il-President tal-BĊE
Mario DRAGHI
(1) KUMM(2018) 134 finali.
(2) Disponibbli fuq il-websajt tal-Kunsill fuq www.consilium.europa.eu.
(3) Ars d-diskors minn Danièle Nouy, President tal-Bord Supervizorju tal-BĊE, u Sharon Donnery, President tal-Grupp ta' Livell Għoli tal-BĊE dwar self improduttiv, “Introductory remarks to the public hearing on the draft addendum to the ECB guidance to banks on non-performing loans”, Frankfurt am Main, 30 ta' Novembru 2017, disponibbli fuq il-websajt tal-BĊE dwar is-Superviżjoni Bankarja fuq www.bankingsupervision.europa.eu.
(4) Ara “European banking supervision three years on,” rimarki tal-ftuħ minn Mario Draghi, President tal-BĊE, fit-tieni Forum tal-BĊE dwar is-Supervizjoni Bankarja, Frankfurt am Main, 7 ta' Novembru 2017, disponibbli fuq il-websajt tal-BĊE fuq www.ecb.europa.eu.
(5) Artikolu 9(1) ta' Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu ĠU L 287, 29.10.2013, p.63) jistipula illi:. “Għall-fini esklussiv tat-twettiq tal-kompiti kkonferiti lilu bl-Artikoli 4(1), 4(2) u 5(2), il-BĊE għandu jitqies, kif adatt, bħala l-awtorità kompetenti jew l-awtorità nominata fl-Istati Membri parteċipanti kif stabbilit mil-liġi rilevanti tal-Unjoni.” F'dan il-kuntest, ara l-Artikoli 97 u 104 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338) u l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013.
(6) Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għal istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p.1).
(7) Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta' istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1.).
(8) Ara, pereżempju, l-Artikolu 194(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
(9) Ara, eż, is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Lulju 1970, ACF Chemiefarma vs Il-Kummissjoni Kawża 41/69, ECLI:EU:C:1970:71, punt 3; is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Frar 1982 Buyl vs Il-Kummissjoni Kawża 817/79, ECLI:EU:C:1982:36, punt 1; Konklużjonijiet tal-Avukat Fennelly tal-20 ta’ Marzu 1997 fil-kawża Il-Parlament vs Il-Kunsill, C-392/95, ECLI:EU:C:1997:172, punt 15; is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Novembru 1997 Eurotunnel SA u Oħrajn vs Seafrance, C-408/95, ECLI:EU:C:1997:532, punt 46; is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Settembru 2003, Océ van der Grinten NV vs Kummissarji tat-Taxxi Interni, C-58/01, ECLI:EU:C:2003:495, punti 100 u 102.
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 79/02)
Fil-21 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9256. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/5 |
Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):
0,00 % fl-1 ta’ Marzu 2019
Rata tal-kambju tal-euro (2)
L-1 ta’ Marzu 2019
(2019/C 79/03)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1383 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
127,35 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4613 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,85968 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,5003 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1363 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
135,90 |
NOK |
Krona Norveġiża |
9,7268 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,636 |
HUF |
Forint Ungeriż |
316,06 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,3096 |
RON |
Leu Rumen |
4,7431 |
TRY |
Lira Turka |
6,1230 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6000 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4971 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,9344 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6656 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5396 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 282,12 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,1426 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,6332 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4320 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 067,00 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,6374 |
PHP |
Peso Filippin |
58,986 |
RUB |
Rouble Russu |
74,9928 |
THB |
Baht Tajlandiż |
36,113 |
BRL |
Real Brażiljan |
4,3037 |
MXN |
Peso Messikan |
21,9940 |
INR |
Rupi Indjan |
80,6950 |
(1) Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.
(2) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/6 |
KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ GĦAS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI
Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72
(2019/C 79/04)
Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
Perjodu ta' referenza: Jannar 2019
Perjodu ta' applikazzjoni: April, Mejju, Ġunju 2019
Jan-19 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
HUF |
PLN |
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
25,6533 |
7,46580 |
7,42785 |
319,852 |
4,29202 |
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,1165 |
3,81726 |
3,79786 |
163,540 |
2,19451 |
1 CZK = |
0,0389813 |
0,0762397 |
1 |
0,291027 |
0,289548 |
12,4682 |
0,167309 |
1 DKK = |
0,133944 |
0,261968 |
3,43611 |
1 |
0,99492 |
42,8422 |
0,574891 |
1 HRK = |
0,134628 |
0,263306 |
3,45366 |
1,005109 |
1 |
43,0611 |
0,577828 |
1 HUF = |
0,00312645 |
0,00611471 |
0,0802037 |
0,023341 |
0,0232228 |
1 |
0,0134188 |
1 PLN = |
0,232990 |
0,455683 |
5,97697 |
1,73946 |
1,73062 |
74,5224 |
1 |
1 RON = |
0,212570 |
0,415745 |
5,45313 |
1,58701 |
1,57894 |
67,9910 |
0,912356 |
1 SEK = |
0,097390 |
0,190476 |
2,49839 |
0,727098 |
0,723402 |
31,1505 |
0,418002 |
1 GBP = |
1,12816 |
2,20646 |
28,9410 |
8,42262 |
8,3798 |
360,844 |
4,84209 |
1 NOK = |
0,102342 |
0,200161 |
2,62541 |
0,764066 |
0,760181 |
32,7343 |
0,439254 |
1 ISK = |
0,00732554 |
0,0143273 |
0,187924 |
0,0546911 |
0,0544130 |
2,34309 |
0,031441 |
1 CHF = |
0,885286 |
1,73144 |
22,7105 |
6,60937 |
6,57577 |
283,160 |
3,79967 |
Jan-19 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
1 EUR = |
4,70433 |
10,26794 |
0,886399 |
9,77116 |
136,509 |
1,12958 |
1 BGN = |
2,40532 |
5,25000 |
0,453216 |
4,99599 |
69,7969 |
0,577553 |
1 CZK = |
0,183381 |
0,400258 |
0,034553 |
0,380893 |
5,32129 |
0,0440325 |
1 DKK = |
0,630116 |
1,37533 |
0,118728 |
1,30879 |
18,2845 |
0,151300 |
1 HRK = |
0,633336 |
1,38236 |
0,1193345 |
1,31548 |
18,3779 |
0,152073 |
1 HUF = |
0,0147078 |
0,0321022 |
0,00277128 |
0,0305490 |
0,426787 |
0,00353157 |
1 PLN = |
1,096063 |
2,39233 |
0,206523 |
2,27659 |
31,8052 |
0,263181 |
1 RON = |
1 |
2,18266 |
0,188422 |
2,07706 |
29,0177 |
0,240115 |
1 SEK = |
0,458157 |
1 |
0,0863268 |
0,95162 |
13,2946 |
0,110010 |
1 GBP = |
5,30723 |
11,5839 |
1 |
11,0234 |
154,004 |
1,27434 |
1 NOK = |
0,481450 |
1,050842 |
0,0907159 |
1 |
13,9706 |
0,115603 |
1 ISK = |
0,034462 |
0,075218 |
0,00649335 |
0,0715790 |
1 |
0,00827477 |
1 CHF = |
4,16467 |
9,09007 |
0,784717 |
8,65027 |
120,849 |
1 |
Nota: il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta' dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.
referenza: Jannar-19 |
1 EUR fil-munita nazzjonali |
Unità 1 tal-munita nazzjonali f'EUR |
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
CZK |
25,6533 |
0,0389813 |
DKK |
7,46580 |
0,133944 |
HRK |
7,42785 |
0,134628 |
HUF |
319,852 |
0,00312645 |
PLN |
4,29202 |
0,232990 |
RON |
4,70433 |
0,212570 |
SEK |
10,26794 |
0,097390 |
GBP |
0,886399 |
1,12816 |
NOK |
9,77116 |
0,102342 |
ISK |
136,509 |
0,00732554 |
CHF |
1,12958 |
0,885286 |
Nota: Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.
1. |
Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew. |
2. |
Il-perjodu ta' referenza jkun:
Ir-rati tal-kambju jiġu ppubblikati fit-tieni Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C) tax-xhur ta' Frar, Mejju, Awwissu u Novembru. |
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/8 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9285 — SEGRO/PSPIB/Oignies Site)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 79/05)
1.
Fil-25 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifka ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit), |
— |
Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada), |
— |
Oignies Site (Franza). |
SEGRO u PSPIB jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-Oignies Site kollha kemm hi.
Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:— SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ mħażen moderni u proprjetajiet industrijali ħfief li jinsabu madwar il-konurbazzjonijiet ewlenin u f’ċentri ewlenin tat-trasport f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE,
— PSPIB: investiment tal-kontribuzzjonijiet netti għall-fondi tal-pensjonijiet tas-Servizz Pubbliku federali, tal-Forzi Armati Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva. PSPIB tiġġestixxi portafoll dinji diversifikat inklużi ishma, bonds u titoli oħra bi dħul fiss, kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat;
— Oignies Site: maħżen fuq medda ta’ 34 393 m2 f’Oignies (20 km fin-Nofsinhar ta’ Lille, Franza), mibni fl-2010 u mikri lil Condi Services, waħda mill-fornituri ta’ loġistika lil terzi persuni għal-loġistika tal-kummerċ elettroniku ta’ Leroy Merlin.
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9285 — SEGRO/PSPIB/Oignies Site
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks +32 22964301 |
Indirizz postali: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 79/10 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9286 — SEGRO/PSPIB/Is-Sit ta’ Wroclaw)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 79/06)
1.
Fil-25 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit), |
— |
Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada) |
SEGRO u PSPIB jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tas-Sit ta’ Wroclaw kollu kemm hu.
Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:— SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ mħażen moderni u proprjetajiet industrijali ħfief li jinsabu madwar konurbazzjonijiet ewlenin u f’ċentri ewlenin tat-trasport f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE,
— PSPIB: investiment tal-kontribuzzjonijiet netti tal-fondi tal-pensjonijiet tas-Servizz Pubbliku federali, tal-Forzi Armati Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva. PSPIB tiġġestixxi portafoll dinji diversifikat inklużi ishma, bonds u titoli oħra bi dħul fiss, kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat,
— is-Sit ta’ Wroclaw: maħżen parzjalment mikri minn qabel li jinsab fi Wroclaw, il-Polonja, li qed jiġi żviluppat bħalissa.
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9286 — SEGRO/PSPIB/Is-Sit ta’ Wroclaw
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks +32 229-64301 |
Indirizz postali: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).