ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 2
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 62
4ta' Jannar 2019
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 2 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 62 |
|
Werrej |
Paġna |
|
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2019/C 2/01 |
||
|
2019/C 2/02 |
Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea |
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2019/C 2/03 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
2019/C 2/04 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
4.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 2/1 |
Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):
0,00 % fl-1 ta’ Jannar 2019
Rata tal-kambju tal-euro (2)
It-3 ta’ Jannar 2019
(2019/C 2/01)
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1348 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
122,21 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4675 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,90312 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,2808 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1219 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
133,60 |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
9,9113 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
25,683 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
322,41 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2975 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,6660 |
|
TRY |
Lira Turka |
6,2248 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6287 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5392 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,8884 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,7085 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5501 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 279,17 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,4149 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,8019 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,4325 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 352,47 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,7020 |
|
PHP |
Peso Filippin |
59,679 |
|
RUB |
Rouble Russu |
78,2615 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
36,518 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
4,2814 |
|
MXN |
Peso Messikan |
22,2384 |
|
INR |
Rupi Indjan |
79,6080 |
(1) Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.
(2) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
|
4.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 2/2 |
Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea
(2019/C 2/02)
Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:
Fil-paġna 296, fin-Noti ta’ Spjegazzjoni għas-subtitlu 7307 19 10 (Ta’ ħadid fondut malleabbli), it-tielet paragrafu taħt l-intestatura huwa mħassar.
Fl-Anness 296, tiżdied in-Nota ta’ Spjegazzjoni li ġejja:
|
“7307 19 90 |
Oħrajn |
Dan is-subtitlu jinkludi fittings magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali.”
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
4.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 2/3 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 2/03)
1.
Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
Volkswagen Financial Services AG (“VWFS”, il-Ġermanja), ikkontrollata mill-Volkswagen AG (“Volkswagen”); |
|
— |
Leonie FS DVB GmbH (“DFS”, il-Ġermanja), ikkontrollata mid-Daimler AG (“Daimler”); |
|
— |
Mobility Trader Holding GmbH (“MTH”, il-Ġermanja), ikkontrollata mill-Volkswagen Group, li jopera bl-isem kummerċjali HeyCar. |
DFS takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ MTH, flimkien mal-VWFS.
Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:|
— |
Volkswagen hi attiva madwar id-dinja fil-manifattura u l-bejgħ ta’ vetturi bil-mutur, inklużi spare parts relatati u aċċessorji, magni tad-diesel u muturi. Volkswagen tipprovdi wkoll servizzi finanzjarji, inkluż iffinanzjar, kiri, assigurazzjoni, servizzi ta’ ġestjoni tal-flotta u soluzzjonijiet tal-mobilità. |
|
— |
Daimler hi attiva madwar id-dinja fil-manifattura u l-bejgħ ta’ vetturi bil-mutur, prinċipalment karozzi tal-passiġġieri, trakkijiet, vannijiet u karozzi tal-linja. Il-portafoll tal-prodotti tagħha jinkludi wkoll il-finanzjament u pakketti tal-kiri għan-negozjanti u l-klijenti, kif ukoll servizzi finanzjarji bħas-senserija tal-assigurazzjoni, prodotti ta’ investiment, karti ta’ kreditu, u l-ġestjoni tal-flotta sħiħa u servizzi tal-kiri. |
|
— |
MTH tipprovdi lin-negozjanti u lill-konsumaturi fil-Ġermanja pjattaforma online msejħa HeyCar għall-bejgħ u x-xiri ta’ karozzi użati ta’ kwalità għolja. |
|
— |
HeyCar hija attiva wkoll bħala intermedjarju għal opportunitajiet ta’ finanzjament tal-karozzi. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
|
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks: +32 22964301 |
|
Indirizz tal-posta: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
|
4.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 2/5 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 2/04)
1.
Fit-18 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti tal-Amerika), u |
|
— |
Luminor Bank AS (“Luminor Bank”, l-Estonja) li jappartjeni għal-Luminor Group AB (l-Isvezja). |
Blackstone takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Luminor Bank kollu hemm hu.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:— Blackstone: ġestjoni tal-assi u ta’ servizzi ta’ konsulenza finanzjarja; kif ukoll
— Luminor Bank: servizzi finanzjarji, inklużi operazzjonijiet bankarji korporattivi u għall-konsumaturi fl-Estonja, il-Latvja, u l-Litwanja.
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
|
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Indirizz tal-posta: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).