ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 61 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 60/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) ( 1 ) |
|
2018/C 60/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8675 — CVC/Teva’s Women’s Health Business) ( 1 ) |
|
2018/C 60/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) ( 1 ) |
|
2018/C 60/04 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) ( 1 ) |
|
2018/C 60/05 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets) ( 1 ) |
|
2018/C 60/06 |
Awtorizzazzjoni għal Għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE — Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna ( 1 ) |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
|
|
Il-Bank Ewropew tal-Investiment |
|
2018/C 60/14 |
||
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 60/15 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8796 — Crown/Signode) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/01)
Fit-12 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8777. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8675 — CVC/Teva’s Women’s Health Business)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/02)
Fl-20 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8675. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/03)
Fid-9 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8794. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8757 — Nordic Capital/Alloheim)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/04)
Fit-12 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8757. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/05)
Fil-21 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8633. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/4 |
Awtorizzazzjoni għal Għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/06)
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
25.1.2018 |
||||||
Għajnuna Nru |
SA.43791 (2017/NN) |
||||||
Stat Membru |
L-Irlanda |
||||||
Reġjun |
— |
— |
|||||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Alleged aid to and through the National Asset Management Agency |
||||||
Il-bażi legali |
National Asset Management Agency Act of 22 November 2009 |
||||||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
|||||
L-għan |
Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
||||||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Garanzija |
||||||
L-Estimi |
— |
||||||
L-intensità |
— |
||||||
It-tul ta' żmien |
— |
||||||
Setturi ekonomiċi |
Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji oħra; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni n.e.c. |
||||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kunsill
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/5 |
Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/224 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
(2018/C 60/07)
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/224 (2) u fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 (3) dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe.
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni, l-entitajiet u l-korpi li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jibqgħu jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK u fir-Regolament (KE) Nru 314/2004.
Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 314/2004 sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).
Il-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel l-1 ta’ Novembru 2018, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, sabiex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:
Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
Segretarjat Ġenerali |
DG C 1C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |
Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati dwar il-possibbiltà li d-Deċiżjoni tal-Kunsill tiġi kkontestata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
(2) ĠU L 43, 16.2.2018, p. 12.
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/6 |
Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe
(2018/C 60/08)
Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):
Il-bażi legali ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 (2) tad-19 ta’ Frar 2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe.
Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment inkarigat bl-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:
Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
Segretarjat Ġenerali |
DG C 1C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |
L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 314/2004.
Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati f’dak ir-Regolament.
Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra marbuta ma’ dan.
Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.
Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, talbiet għal aċċess, kif ukoll talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu skont it-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).
Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.
Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.
(3) ĠU L 142M, 30.5.2006, p. 249.
Il-Kummissjoni Ewropea
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/7 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Il-15 ta’ Frar 2018
(2018/C 60/09)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2493 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
133,11 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4493 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,88660 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,9180 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1545 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
125,00 |
NOK |
Krona Norveġiża |
9,7350 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,370 |
HUF |
Forint Ungeriż |
311,68 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1532 |
RON |
Leu Rumen |
4,6620 |
TRY |
Lira Turka |
4,7046 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5757 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5604 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,7723 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6909 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6385 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 330,75 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
14,5607 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,9261 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4383 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 896,85 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,8654 |
PHP |
Peso Filippin |
65,145 |
RUB |
Rouble Russu |
70,8097 |
THB |
Baht Tajlandiż |
39,128 |
BRL |
Real Brażiljan |
4,0254 |
MXN |
Peso Messikan |
23,1260 |
INR |
Rupi Indjan |
79,8490 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/8 |
Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu u/jew dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1) )
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/10)
Id-Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Id-data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Id-detentur tal-awtorizzazzjoni |
In-numru tal-awtorizzazzjoni |
L-użu awtorizzat |
Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni |
||||
C(2018) 654 |
Id-9 ta’ Frar 2018 |
Trijossidu tal-kromu Nru tal-KE 215-607-8, Nru tal-CAS 1333-82-0 |
|
REACH/17/25/0 |
L-użu tat-trijossidu tal-kromu fil-kisi funzjonali bil-krom tar-rombli tat-tħaddim li jintużaw fl-industrija tal-azzar u tal-aluminju. |
Il-21 ta’ Settembru 2029 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva addattata li jista’ juża l-applikant. |
||||
|
REACH/17/25/1 |
||||||||||
|
REACH/17/25/2 |
||||||||||
|
REACH/17/25/3 |
||||||||||
|
REACH/17/25/4 |
||||||||||
|
REACH/17/25/5 |
||||||||||
|
REACH/17/25/6 |
||||||||||
|
REACH/17/25/7 |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1
(2) Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/10 |
Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti għall-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/11)
Stat Membru |
L-Iżvezja |
|||||||||
Rotta kkonċernata |
Arvidsjaur–Arlanda (Stokkolma) |
|||||||||
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
Ġunju 2018–Ottubru 2019 |
|||||||||
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa għall-offerti |
|||||||||
L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kull tagħrif u/jew dokumenti rilevanti marbutin mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar tagħrif jekk jogħġbok ikkuntattja lil:
|
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/11 |
Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Obbligi tas-servizz pubbliku marbuta mas-servizzi tal-ajru bi skeda
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/12)
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||||||||
Rotot ikkonċernati |
Elba Marina di Campo–Pisa u vv; Elba Marina di Campo–Firenze u vv; Elba Marina di Campo–Milano Linate u vv. |
||||||||||||||||||||
Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku |
L-1 ta’ Ġunju 2018 |
||||||||||||||||||||
Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku |
Għal aktar informazzjoni:
|
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/12 |
Avviż tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/13)
Stat Membru |
L-Italja |
|||||||||||
Rotot ikkonċernati |
Elba Marina di Campo–Pisa u vv; Elba Marina di Campo–Firenze u vv; Elba Marina di Campo–Milano Linate u vv. |
|||||||||||
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
mill-1 ta’ Ġunju 2018 sal-31 ta’ Mejju 2021 |
|||||||||||
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
|||||||||||
Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
|
V Avviżi
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
Il-Bank Ewropew tal-Investiment
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/13 |
Sejħa għall-Proposti
L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid ta’ EIBURS taħt il-Programm ta’ Tagħrif tiegħu
(2018/C 60/14)
Il-Programm ta’ Tagħrif tal-Istitut tal-Bank tal-Investiment Ewropew jiffinanzja l-għotjiet għar-riċerka tiegħu permezz ta’ skemi differenti. Waħda minnhom hija:
— |
EIBURS, il-Programm ta’ Sponsorship għar-Riċerka Universitarja tal-BEI (EIB University Research Sponsorship Programme) |
EIBURS jipprovdi għotjiet lil dipartimenti universitarji jew ċentri ta’ riċerka assoċjati ma’ universitajiet fl-UE, f’pajjiżi kandidati jew f’pajjiżi kandidati potenzjali li jkunu qegħdin jaħdmu fuq suġġetti ta’ riċerka li huma ta’ interess kbir għall-Bank. L-isponsorships tal-EIBURS, li jilħqu mal-EUR 100 000 fis-sena għal perjodu ta’ tliet snin, jingħataw permezz ta’ proċess kompetittiv lil dipartimenti universitarji interessati jew ċentri ta’ riċerka b’ħila esperta rikonoxxuta fil-qasam magħżul. Proposti li jirnexxu jinvolvu t-twettiq ta’ diversi riżultati li jkunu soġġetti għal ftehim kuntrattwali mal-Bank Ewropew tal-Investiment.
Għas-sena akkademika 2018/2019, il-programm EIBURS qiegħed ifittex proposti fuq tema ta’ riċerka ġdida:
“L-effetti ekonomiċi ta’ politika konġunta Ewropea dwar is-sigurtà u d-difiża”
Dawk li jfasslu l-politika fl-Ewropa qegħdin jaħdmu b’mod intensiv biex jifformulaw politika komuni Ewropea dwar is-sigurtà u d-difiża, li tgħaqqad is-sigurtà domestika ma’ relazzjonijiet ma’ reġjuni ġirien taħt l-Azzjoni Esterna tal-UE bil-għan li l-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) issir aktar effettiva. Li jintlaħaq kunsens dwar oqsma ġodda tal-politika komuni f’dan il-qasam sar saħansitra aktar rilevanti fid-dawl tat-tluq tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea. L-indirizzar ta’ dan il-qasam ta’ politika ġdid jista’ jkollu implikazzjonijiet baġitarji u ta’ finanzjament sinifikanti għall-Istati Membri, inkluż l-għan li jinkisbu gwadanji ta’ effiċjenza billi jinġabru flimkien ir-riżorsi. Eżempju ta’ dan jistgħu jkunu sejħiet għall-offerti fuq medda Ewropea, minflok sejħiet għall-offerti li huma b’mod predominanti fuq bażi nazzjonali. L-għan ta’ din ir-riċerka huwa li ssir valutazzjoni tal-effetti ekonomiċi tal-koordinazzjoni tal-infiq konġunt Ewropew fuq is-sigurtà u d-difiża u l-impatt fuq it-tkabbir ekonomiku u l-kapaċità ta’ innovazzjoni. Il-gwadanji fl-effiċjenza ekonomika u operazzjonali jidhru li huma motiv primarju għal din l-evoluzzjoni lejn integrazzjoni. Madankollu, għad hemm il-ħtieġa li wieħed ikun jaf aktar dwar id-daqs attwali tal-effetti ekonomiċi ta’ dawk il-miżuri.
Il-programm ta’ riċerka propost ser jixħet aktar dawl fuq id-daqs tar-riżorsi ekonomiċi (infiq, persunal, eċċ) li l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jiddedikaw għad-difiża u s-sigurtà u jipprova jidentifika l-oqsma bl-akbar skop għal gwadannji fl-effiċjenza, b’mod partikolari billi tiġi evitata duplikazzjoni ineffiċjenti tal-infiq. B’hekk ser iħares ukoll lejn is-sottosetturi ta’ attivitajiet ekonomiċi u reġjuni li huma affettwati l-aktar mill-infiq militari. L-irwol u d-daqs tal-baġit tad-difiża fil-baġit totali ta’ infiq pubbliku għandu jiġi eżaminat fid-dettall, flimkien mas-sorsi attwali ta’ finanzjament. Aspett importanti huwa wkoll il-kontribut tal-infiq fuq id-difiża biex jagħti spinta lill-attività tax-xjenza kif ukoll tal-innovazzjoni. Ir-riċerka għandha tkun kapaċi tevalwa l-implikazzjoni ta’ żieda prevista fil-baġits tad-difiża, b’mod partikolari għall-mira ta’ NATO ta’ 2 % tal-PDG.
Il-BEI jistieden proposti ta’ riċerka li jkopru l-punti li ġejjin:
— |
għalkemm tikkunsidra l-UE bħala ħaġa sħiħa għat-temi deskritti hawn fuq, ir-riċerka għandha tinvolvi wkoll studji profondi għal xi ħames pajjiżi rappreżentanti; |
— |
telabora fuq opzjonijiet ta’ politika għall-integrazzjoni u l-implikazzjonijiet ekonomiċi tagħhom; |
— |
tinvestiga strumenti finanzjarji xierqa, inklużi dawk bil-potenzjal li jingranaw fondi pubbliċi (kemm fondi tal-UE kif ukoll nazzjonali). |
Il-proġett jista’ jinvolvi kwalunkwe attività ta’ riċerka addizzjonali li ċ-ċentru tal-università jixtieq iwettaq bl-isponsorship, bħal (i) l-organizzazzjoni ta’ seminars jew konferenzi; (ii) il-ħolqien ta’ databases; u (iii) studji tal-każ fil-fond.
Il-proposti għandhom jintbagħtu bl-Ingliż sal-15 ta’ April 2018 24:00 (CET). Proposti mibgħuta wara din id-data ma jiġux ikkunsidrati. Il-proposti għandhom jintbagħtu bl-email lil:
Events.EIBInstitute@eib.org
Għal informazzjoni aktar kompluta dwar il-proċess ta’ għażla tal-EIBURS u dwar l-Istitut tal-BEI, jekk jogħġbok żur: http://institute.eib.org/.
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
16.2.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 60/15 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.8796 — Crown/Signode)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 60/15)
1. |
Fid-9 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
Crown takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ Signode. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — Crown: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti ta’ ppakkjar għall-oġġetti tal-konsumatur; — Signode: il-provvista ta’ oġġetti konsumabbli tal-imballaġġ fi tranżitu u tagħmir relatat. |
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-Każ M.8796 — Crown/Signode Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.