5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/1

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2017/C 415/01)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
1 0	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI	40 070 700	857 700	40 928 400
1 1	ĦLASIJIET MILL-ISTITUZZJONIJIET	2 758 900	268 300	3 027 200
	Titolu 1 — Total	42 829 600	1 126 000	43 955 600
2	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	p.m.		p.m.
	Titolu 2 — Total	p.m.		p.m.
3	KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI
3 0	KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI	804 000		804 000
	Titolu 3 — Total	804 000		804 000
4	DĦUL IEĦOR
4 0	DĦUL IEĦOR	622 250	–21 300	600 950
	Titolu 4 — Total	622 250	–21 300	600 950
5	L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
5 0	L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	4 251 650	– 183 100	4 068 550
	Titolu 5 — Total	4 251 650	– 183 100	4 068 550
6	RIFUŻJONIJIET
6 0	RIMBORŻI LILL-KLIJENTI	p.m.		p.m.
6 1	RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI	p.m.		p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	48 507 500	921 600	49 429 100

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1	IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV	24 914 200	862 700	25 776 900
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR	129 100	–3 100	126 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	306 600	–45 700	260 900
1 5	IL-MOBILITÀ	p.m.		p.m.
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	39 400	15 200	54 600
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	2 500		2 500
1 9	PENSJONIJIET	p.m.		p.m.
	Titolu 1 — Total	25 391 800	829 100	26 220 900
2	BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	3 066 100	– 163 700	2 902 400
2 1	L-IPPROĊESSAR TAD-DATA	3 281 000		3 281 000
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	65 500	–8 400	57 100
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	291 100	–18 300	272 800
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	187 300	–41 800	145 500
2 5	NFIQ FUQ LAQGĦAT	25 000	–9 000	16 000
2 6	GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU	126 000	–79 100	46 900
2 7	INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI	75 000	140 000	215 000
	Titolu 2 — Total	7 117 000	– 180 300	6 936 700
3	INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA	14 440 000	320 000	14 760 000
3 1	SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ	965 700	–47 200	918 500
3 2	INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU	593 000		593 000
	Titolu 3 — Total	15 998 700	272 800	16 271 500
10	RISERVI
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	p.m.		p.m.
	Titolu 10 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	48 507 500	921 600	49 429 100

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2017	2016	2015	2017	2016	2015
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	—
AD 13	1	1	—	—	—	—
AD 12	14	12	3	8	7	6
AD 11	9	10	11	4	5	6
AD 10	5	7	7	6	4	4
AD 9	4	3	3	12	12	7
AD 8	5	6	12	19	16	6
AD 7	4	3	1	18	19	19
AD 6	1	2	4	21	26	22
AD 5	—	—	—	2	—	21
Total AD	43	44	41	91	90	91
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	4	3	2	—	—	—
AST 8	2	3	4	1	1	1
AST 7	2	2	2	4	3	2
AST 6	—	1	1	4	2	3
AST 5	2	1	1	17	16	10
AST 4	1	3	3	13	15	16
AST 3	—	—	—	8	8	11
AST 2	—	—	—	1	5	7
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	11	13	13	48	50	50
AST/SC6	—	—	—	—	—	—
AST/SC5	—	—	—	—	—	—
AST/SC4	—	—	—	—	—	—
AST/SC3	—	—	—	—	—	—
AST/SC2	—	—	—	2	—	—
AST/SC1	—	—	—	—	—	—
Total AST/SC	—	—	—	2	—	—
Total	54	57	54	141	140	141

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2017	2016	2015
FG IV	19	19	11,5
FG III	7	7	5,7
FG II	9	9	6
FG I	—	—	—
Total	35	35	23,2
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	—	—
Total	35	35	23,2

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/6

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2017/C 415/02)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 1	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	49 717 720		49 717 720
	Titolu 1 — Total	49 717 720		49 717 720
2	DĦUL MIXXELLANJU
2 3	RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI	p.m.		p.m.
	Titolu 2 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	49 717 720		49 717 720

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1	PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI	33 237 000	– 148 500	33 088 500
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	1 635 000	33 500	1 668 500
	Titolu 1 — Total	34 872 000	– 115 000	34 757 000
2	BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TAL-OPERAT
2 1	INFIQ RELATAT MAL-BINI	5 583 720		5 583 720
2 2	INFIQ RELATAT MAL-ICT	3 050 000		3 050 000
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV	542 000	50 000	592 000
	Titolu 2 — Total	9 175 720	50 000	9 225 720
3	PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	5 670 000	65 000	5 735 000
	Titolu 3 — Total	5 670 000	65 000	5 735 000
	GRAN TOTAL	49 717 720		49 717 720

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/9

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta (Frontex) għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2017/C 415/03)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
9	DĦUL
9 0	SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET	301 929 000		301 929 000
9 1	DĦUL IEĦOR	100 000		100 000
9 4	DĦUL ALLOKAT	p.m.		p.m.
	Titolu 9 — Total	302 029 000		302 029 000
	GRAN TOTAL	302 029 000		302 029 000

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1	PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	35 400 000	– 395 000	35 005 000
1 2	REKLUTAĠĠ	286 000	85 000	371 000
1 3	MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI	500 000		500 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	70 000		70 000
1 5	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL	1 410 000	310 000	1 720 000
1 6	ASSSISTENZA SOĊJALI	20 000		20 000
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	—		—
	Titolu 1 — Total	37 686 000		37 686 000
2	INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI	10 340 000	– 165 000	10 175 000
2 1	PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI	7 240 000		7 240 000
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI	849 000		849 000
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	1 355 000	65 000	1 420 000
2 4	SPEJJEŻ POSTALI	150 000		150 000
2 5	LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI	570 000	100 000	670 000
2 6	INFORMAZZJONI U TRASPARENZA	815 000	215 000	1 030 000
	Titolu 2 — Total	21 319 000	215 000	21 534 000
3	ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI
3 0	OPERAZZJONIJIET	119 795 000	3 170 000	122 965 000
3 1	ANALIŻI TAR-RISKJI, ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI U EUROSUR	13 680 000	750 000	14 430 000
3 2	TAĦRIĠ	5 000 000	4 450 000	9 450 000
3 3	RIĊERKA U ŻVILUPP U EUROSUR	1 100 000	7 600 000	8 700 000
3 4	RIŻORSI MIĠBURA	9 000 000		9 000 000
3 5	ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI	27 269 000	–16 460 000	10 809 000
3 6	APPOĠĠ TA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI	60 000		60 000
3 7	APPOĠĠ TA' RITORN	66 560 000		66 560 000
3 8	KOOPERAZZJONI MA' PAJJIŻI TERZI U FL-UE	560 000	275 000	835 000
	Titolu 3 — Total	243 024 000	– 215 000	242 809 000
4	INFIQ ALLOKAT
4 1	SERVIZZI ESTERNI	p.m.		p.m.
4 2	COPERNICUS	p.m.		p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	302 029 000		302 029 000

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/12

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2017/C 415/04)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH	26 476 500	5 187 789	31 664 289
1 1	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI	5 771 300	1 716 700	7 488 000
1 9	RISERVA	—		—
	Titolu 1 — Total	32 247 800	6 904 489	39 152 289
2	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA	75 172 500	–5 832 202	69 340 298
	Titolu 2 — Total	75 172 500	–5 832 202	69 340 298
3	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA
3 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA	1 803 090	– 161 940	1 641 150
	Titolu 3 — Total	1 803 090	– 161 940	1 641 150
4	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	p.m.		p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
5	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.		p.m.
6	KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI	600 000		600 000
	Titolu 6 — Total	600 000		600 000
9	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
9 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
	Titolu 9 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	109 823 390	910 347	110 733 737

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017		Baġit emendatorju Nru 1		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1	PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	63 249 757	63 249 757	411 559	411 559	63 661 316	63 661 316
1 2	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	688 801	688 801	– 146 535	– 146 535	542 266	542 266
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	60 000	60 000			60 000	60 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI	1 920 667	1 920 667	– 138 197	– 138 197	1 782 470	1 782 470
1 5	TAĦRIĠ	1 150 332	1 150 332	–77 877	–77 877	1 072 455	1 072 455
1 6	SERVIZZI ESTERNI	2 015 733	2 015 733	147 355	147 355	2 163 088	2 163 088
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	20 000	20 000	–2 989	–2 989	17 011	17 011
	Titolu 1 — Total	69 105 290	69 105 290	193 316	193 316	69 298 606	69 298 606
2	BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	7 459 243	7 459 243	193 596	193 596	7 652 839	7 652 839
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	6 969 820	6 969 820	– 216 821	– 216 821	6 752 999	6 752 999
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	371 073	371 073	–59 759	–59 759	311 314	311 314
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	279 695	279 695	161	161	279 856	279 856
2 4	INFIQ FUQ IMPOSTI POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
2 5	INFIQ GĦAL LAQGĦAT	6 000	6 000	–1 500	–1 500	4 500	4 500
	Titolu 2 — Total	15 085 831	15 085 831	–84 323	–84 323	15 001 508	15 001 508
3	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — REACH
3 0	REACH	21 291 402	21 291 402	– 270 668	– 270 668	21 020 734	21 020 734
3 1	ATTIVITAJIET PLURIENNALI	1 188 600	336 243	– 356 155	–85 427	832 445	250 816
3 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	300 000	1 100 140		–15 328	300 000	1 084 812
3 9	SPEJJEŻ TAL-IPA RELATATI MAD-DĦUL PREVIST	600 000	600 000			600 000	600 000
	Titolu 3 — Total	23 380 002	23 327 785	– 626 823	– 371 423	22 753 179	22 956 362
4	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIJOĊIDI
4 0	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIJOĊIDI	1 967 208	1 967 208	1 118 394	1 118 394	3 085 602	3 085 602
4 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	OPERAZZJONIJIET PJANATI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 4 — Total	1 967 208	1 967 208	1 118 394	1 118 394	3 085 602	3 085 602
5	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — PIC
5 0	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — PIC	337 276	337 276	54 383	54 383	391 659	391 659
	Titolu 5 — Total	337 276	337 276	54 383	54 383	391 659	391 659
9	INFIQ IEĦOR — RISERVA
9 0	INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH	—	—			—	—
	Titolu 9 — Total	—	—			—	—
	GRAN TOTAL	109 875 607	109 823 390	654 947	910 347	110 530 554	110 733 737

Tabella tal-Persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi temporanji
	2017
	REACH	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—
AD 15	1	—	—
AD 14	5	—	—
AD 13	15	—	—
AD 12	18	2	—
AD 11	31	3	—
AD 10	36	3	—
AD 9	49	6	—
AD 8	50	12	1
AD 7	60	5	—
AD 6	31	4	—
AD 5	8	—	—
AD Totali	304	35	1
AST 11	—	—	—
AST 10	—	—	—
AST 9	4	—	—
AST 8	6	—	—
AST 7	10	1	2
AST 6	15	—	—
AST 5	31	3	—
AST 4	19	2	1
AST 3	13	3	2
AST 2	5	—	—
AST 1	3	—	—
AST Totali	106	9	5
Total	410	44	6

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/17

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2017/C 415/05)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
2	SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI	65 476 350	1 378 044,82	66 854 394,82
	Titolu 2 — Total	65 476 350	1 378 044,82	66 854 394,82
3	EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
3 0	EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	—		—
	Titolu 3 — Total	—		—
4	DĦUL MILL-ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA
4 0	DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN PAGAMENTI MARBUTA MAL-KIRI LIL ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA	—		—
	Titolu 4 — Total	—		—
9	DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	—	42 425,18	42 425,18
	Titolu 9 — Total	—	42 425,18	42 425,18
	GRAN TOTAL	65 476 350	1 420 470	66 896 820

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1	INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI	45 082 710	490 740	45 573 450
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	2 405 690	323 945	2 729 635
	Titolu 1 — Total	47 488 400	814 685	48 303 085
2	INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	INFIQ RELATAT MAL-BINI	6 321 200	–75 955	6 245 245
2 2	INFIQ RELATAT MAL-ICT	2 826 325	–57 275	2 769 050
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV	567 855	–96 570	471 285
	Titolu 2 — Total	9 715 380	– 229 800	9 485 580
3	PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	1 781 350	–94 825	1 686 525
3 2	SERVIZZI TA’ APPOĠĠ KOMUNI TA’ NFIQ	6 491 220	930 410	7 421 630
	Titolu 3 — Total	8 272 570	835 585	9 108 155
	GRAN TOTAL	65 476 350	1 420 470	66 896 820

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/20

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2017/C 415/06)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
9	DĦUL
9 0	SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET	114 623 613	2 205 936	116 829 549
9 1	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	p.m.	1 455 171	1 455 171
9 2	DĦUL IEĦOR	p.m.		p.m.
	Titolu 9 — Total	114 623 613	3 661 107	118 284 720
	GRAN TOTAL	114 623 613	3 661 107	118 284 720

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1	PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	66 216 563	1 455 171	67 671 734
1 2	MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI	—		—
1 3	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	1 028 000		1 028 000
1 4	TAĦRIĠ	400 000		400 000
1 5	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL	4 089 000		4 089 000
1 6	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	68 000		68 000
	Titolu 1 — Total	71 801 563	1 455 171	73 256 734
2	INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 896 550		4 896 550
2 1	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	1 925 500		1 925 500
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	757 500		757 500
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	481 500		481 500
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	521 500		521 500
2 5	INFIQ STATUTORJI	869 000		869 000
	Titolu 2 — Total	9 451 550		9 451 550
3	ATTIVITAJIET OPERATTIVI
3 0	OPERAZZJONIJIET	10 132 500		10 132 500
3 1	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	18 630 000		18 630 000
3 2	SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI	910 000		910 000
3 3	ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI)	3 408 000		3 408 000
3 4	EPCC	200 000		200 000
3 5	KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL	90 000		90 000
3 6	INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET	p.m.	2 205 936	2 205 936
3 7	NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP	p.m.		p.m.
	Titolu 3 — Total	33 370 500	2 205 936	35 576 436
	GRAN TOTAL	114 623 613	3 661 107	118 284 720

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/23

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-aġenzija għall-kooperazzjoni tar-regolaturi tal-enerġija 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2017/C 415/07)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
9	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
9 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	12 520 160		12 520 160
9 1	KONTRIBUZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI	—		—
9 2	DĦUL ALLOKAT	752 000		752 000
	Titolu 9 — Total	13 272 160		13 272 160
	GRAN TOTAL	13 272 160		13 272 160

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1	PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	8 395 725		8 395 725
1 2	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	112 590		112 590
1 3	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	60 495		60 495
1 4	SERVIZZI SOĊJALI	38 962		38 962
	Titolu 1 — Total	8 607 772		8 607 772
2	SPEJJEŻ RELATATI MAL-BINI TAL-AĠENZIJA
2 0	SPEJJEŻ TAS-SEDE TAL-AĠENZIJA	1 020 823		1 020 823
2 1	IPPROĊESSAR TAD-DEJTA	568 517		568 517
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	274 400		274 400
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	564 148		564 148
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTER	202 000		202 000
	Titolu 2 — Total	2 629 888		2 629 888
3	INFIQ OPERATTIV
3 0	SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTANZA	10 500		10 500
3 1	INFIQ RELATAT MAL-MISSJONIJIET	265 000		265 000
3 2	INVOLVIMENT TAL-PARTIJIET IMSIEĦBA, RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U L-WEBSAJT	202 000		202 000
3 3	TRADUZZJONIJIET	200 000		200 000
3 4	INDENNIZZ PROFESSJONALI	7 000		7 000
3 5	OPERAZZJONIJIET TA’ MANDAT	1 350 000		1 350 000
	Titolu 3 — Total	2 034 500		2 034 500
	GRAN TOTAL	13 272 160		13 272 160

Pjan ta’ stabbiliment

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti			Karigi temporanji
	Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni			Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni
	2017	2016	2015	2017	2016	2015
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	—	—	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	4	5	4
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	4	2	2
AD 8	—	—	—	11	10	6
AD 7	—	—	—	10	10	6
AD 6	—	—	—	7	7	7
AD 5	—	—	—	11	19	13
Total AD	—	—	—	53	54	39
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	—
AST 5	—	—	—	4	1	1
AST 4	—	—	—	4	1	1
AST 3	—	—	—	6	13	13
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	15	15	15
Total	—	—	—	68	69	54

Stima tan-numru ta’ persunal taħt kuntratt u esperti nazzjonali ssekondati (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time)

Karigi għal persunal kuntrattwali	2017	2016	2015
FG IV	13	16	9
FG II	6	7	6
FG (Grupp ta’ Funzjoni) II (fuq terminu qasir)	—	7	6
Total	19	30	21
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	4	4	8
Total	23	34	29

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/28

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2017/C 415/08)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017		Baġit emendatorju Nru 1		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1	PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
1 1	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV
1 1 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV	266 512 997	370 140 000			266 512 997	370 140 000
1 1 1	IRKUPRU MILL-INFIQ OPERATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI	96 000 000	20 708,14			96 000 000	20 708,14
	KAPITOLU 1 1 — TOTAL	362 512 997	370 160 708,14			362 512 997	370 160 708,14
1 2	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV
1 2 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV	47 547 440,40	47 547 440,40	–0,40	–0,40	47 547 440	47 547 440
1 2 1	IRKUPRU MILL-INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI	1 052 559,60	1 052 559,60			1 052 559,60	1 052 559,60
	KAPITOLU 1 2 — TOTAL	48 600 000	48 600 000	–0,40	–0,40	48 599 999,60	48 599 999,60
	Titolu 1 — Total	411 112 997	418 760 708,14	–0,40	–0,40	411 112 996,60	418 760 707,74
2	KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI
2 1	KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI	4 860 000	4 860 000		77 000	4 860 000	4 937 000
	Titolu 2 — Total	4 860 000	4 860 000		77 000	4 860 000	4 937 000
3	DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER
3 1	CONTRIBUTION FROM ITER HOST STATE	145 000 000	125 000 000			145 000 000	125 000 000
	Titolu 3 — Total	145 000 000	125 000 000			145 000 000	125 000 000
4	DĦUL MIXXELLANJU
4 1	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5	DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ
5 1	OTHER REVENUE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5 2	DĦUL MILL-FOND TA' RIŻERVA TAL-IO (ORGANIZZAZZJONI ITER)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	GRAN TOTAL	560 972 997	548 620 708,14	–0,40	76 999,60	560 972 996,60	548 697 707,74

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017		Baġit emendatorju Nru 1		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1	INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	INFIQ GĦAL PERSUNAL FIT-TABELLA TAL-PERSUNAL	26 900 000	26 900 000	–0,40	–0,40	26 899 999,60	26 899 999,60
1 2	INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI)	8 900 000	8 900 000			8 900 000	8 900 000
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
1 4	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	720 000	720 000			720 000	720 000
1 5	RAPPREŻENTAZZJONI	10 000	10 000			10 000	10 000
1 6	TAĦRIĠ	820 000	820 000			820 000	820 000
1 7	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL	1 850 000	1 850 000			1 850 000	1 850 000
1 8	APPRENDISTATI	120 000	120 000			120 000	120 000
	Titolu 1 — Total	41 320 000	41 320 000	–0,40	–0,40	41 319 999,60	41 319 999,60
2	BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 1	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 459 000	1 459 000			1 459 000	1 459 000
2 2	TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI	2 859 000	2 859 000			2 859 000	2 859 000
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	530 000	530 000			530 000	530 000
2 4	AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI	395 000	395 000			395 000	395 000
2 5	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	1 354 000	1 354 000			1 354 000	1 354 000
2 6	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	387 000	387 000			387 000	387 000
2 7	INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN	296 000	296 000			296 000	296 000
	Titolu 2 — Total	7 280 000	7 280 000			7 280 000	7 280 000
3	INFIQ OPERATTIV
3 1	KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER	348 272 997	329 320 708,14	–3 371 000	77 000	344 901 997	329 397 708,14
3 2	TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER	7 100 000	28 000 000	–1 470 000		5 630 000	28 000 000
3 3	TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO	8 600 000	12 700 000	3 885 000		12 485 000	12 700 000
3 4	INFIQ IEĦOR	3 400 000	5 000 000	956 000		4 356 000	5 000 000
3 5	KOSTRUZZJONI TAL-ITER – APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	145 000 000	125 000 000			145 000 000	125 000 000
3 6	APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 3 — Total	512 372 997	500 020 708,14		77 000	512 372 997	500 097 708,14
	GRAN TOTAL	560 972 997	548 620 708,14	–0,40	76 999,60	560 972 996,60	548 697 707,74

5.12.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 415/33

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2017/C 415/09)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2017	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
2	DĦUL
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE	69 206 000	6 170 000	75 376 000
	Titolu 2 — Total	69 206 000	6 170 000	75 376 000
3	KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI
3 0	KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI	3 805 492,17		3 805 492,17
	Titolu 3 — Total	3 805 492,17		3 805 492,17
4	KONTRIBUZZJONI OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONI OĦRA	—		—
	Titolu 4 — Total	—		—
5	DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI
5 0	DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI	3 990		3 990
	Titolu 5 — Total	3 990		3 990
	GRAN TOTAL	73 015 482,17	6 170 000	79 185 482,17

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2017		Baġit emendatorju Nru 2		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1	INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	KAPITOLU 11 – SALARJI U ALLOWANCES	13 187 131,44	13 187 131,44			13 187 131,44	13 187 131,44
1 2	INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	465 000	465 000			465 000	465 000
1 3	KAPITOLU 1 3 – SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET	260 000	260 000			260 000	260 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	780 760,96	780 760,96			780 760,96	780 760,96
1 5	TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL	115 000	115 000			115 000	115 000
1 6	SERVIZZI ESTERNI	1 708 121,73	1 708 121,73			1 708 121,73	1 708 121,73
1 7	SPEJJEŻ GĦAR-RAPPREŻENTANZA	5 000	5 000			5 000	5 000
	Titolu 1 — Total	16 521 014,13	16 521 014,13			16 521 014,13	16 521 014,13
2	INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 414 989,52	4 414 989,52	– 200 000	– 200 000	4 214 989,52	4 214 989,52
2 2	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	3 583 568,15	3 583 568,15			3 583 568,15	3 583 568,15
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	2 340 999,87	2 340 999,87	– 350 000	– 350 000	1 990 999,87	1 990 999,87
	Titolu 2 — Total	10 339 557,54	10 339 557,54	– 550 000	– 550 000	9 789 557,54	9 789 557,54
3	INFIQ OPERATTIV
3 1	ŻVILUPP TA' INFORMAZZJONI, ANALIŻI U GĦARFIEN	2 110 000	2 110 000			2 110 000	2 110 000
3 2	APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM	5 503 174,02	5 503 174,02	348 329		5 851 503,02	5 503 174,02
3 3	APPOĠĠ OPERATTIV	38 211 736	38 211 736	13 854 583	6 720 000	52 066 319	44 931 736
3 4	KOOPERAZZJONI MAS-SOĊJETÀ ĊIVILI U MAL-PARTIJIET INTERESSATI	330 000	330 000	127 088		457 088	330 000
	Titolu 3 — Total	46 154 910,02	46 154 910,02	14 330 000	6 720 000	60 484 910,02	52 874 910,02
4	PROĠETTI ESTERNI OĦRAJN
4 1	PROĠETTI ESTERNI OĦRAJN	—	—			—	—
	Titolu 4 — Total	—	—			—	—
	GRAN TOTAL	73 015 482,00	73 015 482,00	13 780 000	6 170 000	86 795 482,00	79 185 482,00

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 415

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 60 5 ta' Diċembru 2017

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	IV Informazzjoni
2017/C 415/01	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1	1
2017/C 415/02	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 2	6
2017/C 415/03	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta (Frontex) għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 2	9
2017/C 415/04	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1	12
2017/C 415/05	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1	17
2017/C 415/06	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1	20
2017/C 415/07	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-aġenzija għall-kooperazzjoni tar-regolaturi tal-enerġija 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1	23
2017/C 415/08	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 1	28
2017/C 415/09	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2017 — Baġit ta' Emenda Nru 2	33