5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/1

1.

Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ id-Danimarka, hija ta’ 260 km.

2.

Matul l-operati normali ta’ żarmar, l-iskariku ta’ effluwenti gassużi u likwidi radjuattivi mhux qed jitqies li jista’ jikkawża esponiment sinifikanti għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor mil-lat ta’ saħħa, fir-rigward tal-limiti tad-doża stabbiliti fid-Direttivi tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (3).

3.

L-iskart solidu radjuattiv jinħażen b’mod temporanju fuq il-post qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet illiċenzjati tat-trattament jew tar-rimi fl-Iżvezja.

L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu rrilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir b’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttivi tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

4.

F’każ li jkun hemm skariki mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi, li jistgħu jseħħu wara xi aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fid-Direttivi tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/3

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/4

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/5

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/5

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/6

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/7

1.

Fis-27 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

TDR Capital LLP takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Rossini Holding SAS permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal TDR Capital LLP: kumpanija ta’ ekwità privata li tinvesti f’setturi li jinkludu l-bejgħ ta’ karburanti tal-vetturi bl-imnut, gyms u klabbs tas-saħħa, ħasil ta’ karozzi bil-conveyor, servizzi ta’ proprjetà vakanti, servizzi ta’ rinnovazzjoni ta’ djar soċjali tar-Renju Unit, kostruzzjoni modulari, pubs u ristoranti, xiri ta’ dejn, ritorn tal-pallets loġistiċi, trasport kostali, assigurazzjoni fuq il-ħajja u prodotti ta’ introjtu tal-irtirar tar-Renju Unit.

—   għal Rossini Holding SAS: tħaddem u tagħmel franchise parzjalment ta’ katina ta’ ristoranti bil-marka Buffalo Grill.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holdings SAS, f’dan l-indirizz:

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/8

1.

Fit-23 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

Kyocera takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll ta’ KIT u Tyobi Sales kollha kemm huma. Kyocera u Ryobi jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ RDM.

Il-konċentrazzjoni tkun ġiet ikkompletata permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (joint venture) u permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Kyocera: Manifattur u fornitur multinazzjonali Ġappuniż ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti għal utenti industrijali.

—   għal Ryobi: Fornitur Ġappuniż ta’ xogħol fondut bil-forom tal-metall (die castings), tagħmir tal-istampar, għodod tal-elettriku u għodda tal-bini.

—   għal RDM: Sussidjarja Ċiniża li proprjetà kollha kemm hi ta’ Ryobi attiva fis-setturi tal-għodod elettriċi u ta’ bibien (inklużi għodda li għandhom x’jaqsmu mal-bini).

—   għal Ryobi Sales: Kumpanija Ġappuniża, li tbigħ prodotti tal-għodda li jaħdmu bl-elettriku mmanifatturati minn gRyobi fil-Ġappun.

—   għal KIT: Kumpanija ġdida Ġappuniża li se tinkludi n-negozju tal-għodda tal-elettriku li għandha bħalissa Ryobi fil-Ġappun; In-negozju tal-għodda tal-elettriku ta’ RDM; u n-negozju tal-bibien ta’ RDM u li se jkun jappartjeni b’mod konġunt għal Kyocera u Ryobi.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/10

1.

Fis-27 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

CPPIB Europe, Allianz Infrastructure u GNF jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ GNDB kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CPPIB Europe: organizzazzjoni ta’ ġestjoni ta’ investiment professjonali li tinvesti f’ekwitajiet, f’ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti b’introjtu fiss.

—   għal Allianz Infrastructure: sussidjarja li hija mija fil-mija proprjetà ta’ Allianz, kumpanija tas-servizzi finanzjarji dinjija b’servizzi li fil-biċċa l-kbira huma fin-negozju tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi,

—   għal GNF: attiva f’bosta swieq regolati u mhux regolati tas-swieq tal-gass u tal-elettriċità b’mod partikolari fi Spanja,

—   għal GNDB: attiva fid-distribuzzjoni u t-trażmissjoni tal-gass fi Spanja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8707 — CPPIB/Allianz/GNF/GNDB

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/12

1.

Fl-24 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

COMSA, Mirova u PGGM jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Cedinsa, flimkien mal-azzjonisti l-oħra ta’ Cedinsa, jiġifieri Meridiam u Copcisa

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal COMSA: infrastrutturi u s-settur tal-inġinerija,

—   għal Mirova: soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-portafoll immirati biex jgħaqdu l-ħolqien tal-valur u l-iżvilupp sostenibbli.

—   għal PGGM: jipprovdi servizzi tal-pensjonijiet, billi jispeċjalizza fl-amministrazzoni ta’ pensjonijiet kollettivi u li jinkludi l-ġestjoni tal-assi.

—   għal Cedinsa: kumpanija azzjonarja b’sussidjarji attivi fil-qasam tal-konċessjonijiet tal-infrastruttura, b’mod partikulari konċessjonijiet tal-pedaġġi tal-motorway

—   għal Meridiam: il-ġestjoni ta’ investimenti tal-infrastruttura

—   għal Copcisa: il-kostruzzjoni, konċessjonijiet ta’ xogħlijiet pubbliċi u l-iżvilupp ta’ proprjetà immobbli

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8731 — COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/14

Consorzio di Tutela del Marrone del Mugello IGP [Konsorzju għall-Protezzjoni tal-“Marrone del Mugello” IĠP]

Via P. Togliatti 4

50032 Borgo San Lorenzo (FIi)

ITALIA

Tel. +39 3492941747

—

☐

Isem tal-prodott

—

☒

Deskrizzjoni tal-proġett

—

☒

Żona ġeografika

—

☐

Prova tal-oriġini

—

☒

Metodu ta' produzzjoni

—

☐

Rabta

—

☒

Tikkettar

—

☒

Oħrajn [referenzi legali aġġornati; logo]

—

☐

Emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP reġistrata li ma għandhiex tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

—

☒

Emenda għall-ispeċifikazzjoni ta' prodott ta' DOP jew IĠP reġistrata li għaliha ma ġiex ippubblikat Dokument Uniku (jew l-ekwivalenti) li ma għandhiex tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

1.

Il-paragrafu li jaqra:

“Iż-żona ta' produzzjoni tal-‘Maronne del Mugello’ tinkludi l-partijiet li ġejjin tal-Provinċja ta' Firenze:

Din iż-żona tifforma parti sħiħa integrali b'daqs ta' madwar 87 420 ha, kif muri fil-mappa mehmuża.”

huwa emendat kif ġej:

“Iż-żona ta' produzzjoni tal-‘Maronne del Mugello’ tifforma parti sħiħa integrali li tinkludi l-art tal-muniċipalitajiet li ġejjin (2):

L-emenda li saret lill-Artikolu 2 tiddefinixxi mill-ġdid il-konfini ġeografiċi taż-żona tal-produzzjoni.

B'mod aktar speċifiku, tiddikjara li ż-żona ta' produzzjoni jenħtieġ li tinkludi t-territorju amministrattiv kollu ta' dawk il-muniċipalitajiet li kienu meqjusa biss parzjalment fl-ispeċifikazzjoni attwali, kif ukoll dawk li kienu esklużi (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S. Piero a Sieve u Vaglia) minkejja l-fatt li jagħmlu parti mill-eks Comunità Montana del Mugello [Komunità taż-Żona Muntanjuża ta' Mugello]. Din l-emenda hija ġġustifikata abbażi tal-fatt li, meta l-ispeċifikazzjoni ġiet abbozzata, il-konfini taż-żona tal-produzzjoni kienu stabbiliti billi tqiesu biss l-imsaġar tal-qastan li kienu qed jipproduċu fiż-żmien tal-applikazzjoni tal-IĠP, u b'hekk b'mod skorrett kienu qed jiġu esklużi l-imsaġar l-oħra kollha tal-qastan fil-komunità taż-żona muntanjuża li, abbażi tal-karatteristiċi varjetali, tal-metodu ta' kultivazzjoni u tal-kundizzjonijiet ambjentali tagħhom, potenzjalment setgħu pproduċew qastan tal-“Marrone del Mugello”. Matul dawn l-aħħar għaxar snin, peress li l-interess fil-prodott IĠP żdied, kien hemm irkupru modest tal-imsaġar tal-qastan u din it-tendenza għada għaddejja. L-art koperta mit-tkabbir għandha l-istess kundizzjonijiet tal-ħamrija bħaż-żona tal-produzzjoni storika. Iż-żona altitudinali fejn issir il-produzzjoni tinsab fiż-żona fitoklimatika ta' “Castanetum”, li fiha jista' jkun hemm differenzi f'termini ta' maturazzjoni bikrija jew tardiva, iżda mhux f'termini tal-kwalità tal-prodott finali. Storikament, iż-żona altitudinali kollha kienet miżrugħa sabiex is-siġar tal-qastan jikbru bl-użu tal-istess metodi agrikoli.

2.

Il-paragrafu li jaqra:

“Il-ġewż li jissodisfa r-rekwiżiti sabiex ikun denominat bħala ġewż tal-‘Marrone del Mugello’ għandu l-karatteristiċi li ġejjin komuni:

huwa emendat kif ġej:

“Il-ġewż li jissodisfa r-rekwiżiti sabiex jiġi denominat bħala ġewż tal-‘Marrone del Mugello’ għandu l-karatteristiċi botaniċi li ġejjin komuni:

Il-kelma “botaniċi” ġiet miżjuda sabiex tispeċifika b'mod aktar preċiż it-tip ta' karatteristiċi deskritti minn hawn 'il quddiem.

L-emenda li jmiss tissostitwixxi l-kliem “qatt aktar minn tlieta” b' “normalment tlieta”. Din l-emenda hija meħtieġa għax in-numru ta' ġewż fil-ħliefa huwa karatteristika botanika deskrittiva. Huwa possibbli, għalkemm mhux komuni, li ssib ħliefa li jkun fihom aktar minn tliet ġewżiet. F'dan il-każ, id-daqs tal-ġewż, kif speċifikat fl-Artikolu 6 tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott, se jkun il-parametru li jiddetermina l-konformità mal-ispeċifikazzjoni li, matul il-produzzjoni, se jitqies sabiex jiġi ddeterminat l-iskop maħsub tal-ġewż (frisk jew ipproċessat).

Il-frażi li segwiet “(mhux aktar minn 80 ġewża/kg), b'tolleranza ta' 10 % addizzjonali għal snin ħżiena” ma tħassritx iżda ċċaqalqet għall-Artikolu 6 u emendata (ara wkoll il-punt 7).

3.

Is-sentenza li taqra:

“L-imsaġar tal-qastan li jistgħu jitqiesu xierqa huma dawk li jinsabu bejn 300 u 900 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar fuq l-art bil-kwalitajiet, l-espożizzjoni u l-karatteristiċi tal-ħamrija adatti.”

hija emendata kif ġej:

“L-imsaġar tal-qastan li jistgħu jitqiesu xierqa huma dawk li jinsabu fiż-żona ddikjarata fl-Artikolu 2, bil-varjetà tal-Qastan Fjorentin (Marrone Fiorentino) li tammonta għal mill-anqas 90 % tas-siġar tal-qastan.”

Ir-referenza għall-altitudni tħassret, peress li l-ewwel verżjoni tal-ispeċifikazzjoni qieset biss l-altitudnijiet tal-imsaġar tal-qastan li kienu fil-produzzjoni f'dak iż-żmien, minkejja l-fatt li l-qastan jikber fil-Mugello kemm taħt it-300 m kif ukoll aktar minn 900 m 'il fuq mil-livell tal-baħar.

Il-kliem “bil-kwalitajiet, l-espożizzjoni u l-karatteristiċi tal-ħamrija adatti” tħassru peress li fejn jinsabu l-imsaġar tal-qastan, dawn il-karatteristiċi ilhom adatti għal sekli sħaħ.

Ir-rekwiżit li jispeċifika l-perċentwal ta' siġar tal-qastan li jrid ikun tal-varjetà tal-Qastan Fjorentin kien diġà stabbilit fl-Artikolu 9 tal-ispeċifikazzjoni attwali; ġie mċaqlaq għal dan l-Artikolu u emendat. Dan iċ-ċaqliq huwa meħtieġ peress li dan l-Artikolu jistipula l-elementi kollha li jidentifikaw l-imsaġar tal-qastan adatti għall-produzzjoni tal-“Marrone del Mugello” u l-elementi relatati mal-metodu ta' tkabbir tradizzjonali. Il-proporzjon ta' siġar tal-varjetà tal-Qastan Fjorentin ġie emendat minn 95 għal 90 wara li spezzjonijiet fuq il-post urew preżenza akbar ta' qastan selvaġġ li jaġixxi bħala pollinatur.

4.

Il-paragrafu li jaqra:

“Ir-rendiment massimu ta' produzzjoni huwa stabbilit għal 15-il kg ta' ġewż għal kull siġra u 1 500 kg għal kull ettaru. Dawn il-limiti massimi ta' produzzjoni għandhom jiġu segwiti anke fi snin li jagħtu ammont eċċezzjonali ta' frott. In-numru ta' siġar li jipproduċu għal kull ettaru m'għandux jaqbeż il-120 f'imsaġar qodma u l-160 f'imsaġar ġodda.”

huwa emendat kif ġej:

“Ir-rendiment massimu ta' produzzjoni huwa stabbilit għal 2 500 kg ta' ġewż għal kull ettaru u, b'densità ta' anqas minn 80 siġra għal kull ettaru bi 30 kg għal kull siġra. Dawn il-limiti massimi ta' produzzjoni għandhom jiġu segwiti anke fi snin li jipproduċu ammont eċċezzjonali ta' frott.”

Il-limiti massimi ta' produzzjoni żdiedu (minn 15 għal 30 kg ta' ġewż għal kull siġra u minn 1 500 għal 2 500 kg ta' ġewż għal kull ettaru). Din l-emenda hija meħtieġa għax il-ħsad u l-kultivazzjoni tal-qastan wassal għal żieda mifruxa fil-volum kemm tal-ġewż li jrid jintbagħat għall-konsum frisk kif ukoll għall-ġewż żgħir li huwa tajjeb għall-produzzjoni tad-dqiq jew tal-qastan imnixxef. Huwa importanti ħafna li jiġu applikati ż-żewġ limiti massimi ta' produzzjoni fl-imsaġar tal-qastan b'densità baxxa, li fihom il-produzzjoni massima għal kull ettaru mhix parametru ta' kontroll xieraq, iżda li jsir ir-rendiment għal kull siġra.

Ir-referenza għan-numru ta' siġar ta' produzzjoni għal kull ettaru tħassret (“m'għandux jaqbeż il-120 f'imsaġar qodma u l-160 f'imsaġar ġodda”), peress li dan il-parametru fil-prattika ntwera li huwa inutli u, kultant, qarrieqi, kemm fil-ħsad tal-qastan f'altitudnijiet ogħla fejn id-densitajiet huma akbar, kif ukoll fir-rigward tal-metodi ta' tkabbir applikati fil-ħsad tal-imsaġar tal-qastan li matul il-ħajja tagħhom ivarjaw f'termini ta' densità. Bosta nebbieta mlaqqma huma gradwalment maqtugħa sabiex tiġi żgurata d-distribuzzjoni xierqa tas-siġar tul il-medda tal-art, kundizzjoni essenzjali biex jiġu prodotti għelejjel tajba.

5.

Is-sentenza li taqra:

“Il-prodott irid jiġi magħżul, imkejjel għad-daqs, ittrattat permezz ta' ‘ikkurar’ f'ilma kiesaħ u sterilizzazzjoni, b'metodi magħrufa tradizzjonali lokali, u ppakkjat fiż-żona ‘E’, Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve, tal-komunità ta' żona muntanjuża.”

hija emendata kif ġej:

“Il-prodott irid jiġi magħżul, imkejjel għad-daqs, ittrattat bl-‘ikkurar’ fl-ilma kiesaħ u bl-isterilizzazzjoni, billi jintużaw metodi magħrufa mit-tradizzjonali lokali, u jiġi mnixxef, mitħun u ppakkjat fiż-żona ta' produzzjoni msemmija fl-Artikolu 2.”

Il-frażi “fiż-żona ‘E’, Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve, tal-komunità taż-żona muntanjuża” tneħħiet u ġiet miżjuda referenza għall-Artikolu 2. Din hija sempliċement emenda formali peress li t-tkabbir propost taż-żona tal-produzzjoni biex tinkludi l-art amministrattiva tal-muniċipalitajiet kollha li jiffurmaw dik li qabel kienet iż-żona “E” tal-komunità ta' żona muntanjuża, fil-verità jfisser li ż-żona tal-produzzjoni ser tkun l-istess bħaż-żona li fiha l-ispeċifikazzjoni attwali tiddikjara li għandhom jitwettqu l-attivitajiet imsemmija f'dan l-artikolu.

6.

Is-sentenza li taqra:

“Il-prodott frisk jista' jiġi rilaxxat għall-konsum mill-5 ta' Ottubru tas-sena tal-produzzjoni.”

hija emendata kif ġej:

“Il-prodott frisk jista' jiġi rilaxxat għall-konsum mill-25 ta' Settembru tas-sena tal-produzzjoni.”

Il-proposta hija li tinbidel id-data ta' rilaxx għall-konsum mill-5 ta' Ottubru għall-25 ta' Settembru peress li fis-snin reċenti l-varjazzjonijiet staġjonali konsistentement mexxew 'il quddiem il-punt li fih il-ġewż ikun misjur u jaqa'.

7.

Il-paragrafu li jaqra:

“Meta jiġi rilaxxat għall-konsum, il-‘Marrone del Mugello’ frisk għandu jkun:

huwa emendat kif ġej:

“Meta jiġi rilaxxat għall-konsum, il-‘Marrone del Mugello’ frisk jenħtieġ li jkollu l-karatteristiċi li ġejjin:

Is-sentenza “daqs medju-kbir (mhux aktar minn 80 ġewża/kg), b'tolleranza ta' 10 % addizzjonali għal snin ħżiena”, oriġinarjament inkluża fl-Artikolu 3, ġiet emendata għal “mhux aktar minn 90 ġewża/kg” u mdaħħla fl-Artikolu 6 tal-ispeċifikazzjoni. Din l-emenda hija meħtieġa peress li, bil-formulazzjoni preċedenti, kien neċessarju li kull sena jiġi evalwat jekk dik is-sena kinitx waħda tajba jew ħażina; f'sena ħażina, ikun diffiċli li jsir il-kejl tad-daqs bl-iskrins għad-daqs massimu permess ta' 88 ġewża/kg.

Ir-referenza ġenerali għal “bl-użu tal-metodu lokali korrett” tħassret peress li l-metodu huwa deskritt fil-paragrafu. Barra minn hekk, sabiex tiġi evitata r-ripetizzjoni tal-kliem “mingħajr ma jiġi miżjud kwalunkwe addittiv”, ġiet miżjuda r-restrizzjoni “l-użu tal-addittivi huwa projbit”.

Fl-emenda ġew miżjuda l-punti c), d) u e). Il-punti c) u d) stipulaw, fid-dettall, il-kriterji vinkolanti tal-għażla tal-qastan u l-karatteristiċi tal-kejl tad-daqs u l-omoġeneità, li huma stabbiliti fid-Digriet Ministerjali tal-10 ta' Lulju 1939. Din iż-żieda telimina l-ħtieġa li ssir referenza għal-leġiżlazzjoni, bħal fl-ispeċifikazzjoni attwali. Il-punt e) jagħmel żieda mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott sabiex jispeċifika li l-qastan imkejjel għad-daqs biex ma jkunx hemm aktar minn 90 ġewża/kg jista' jintuża bħala “Marrone del Mugello” IĠP biss bħala ingredjenti fi prodotti komposti, manifatturati jew proċessati. L-għażla li jiġi pproċessat prodott IĠP ta' daqs iżgħar minn dak maħsub għall-konsumatur tippermetti lill-operaturi jżidu l-volum tal-prodott iċċertifikat miksub f'konformità mal-prattiki ta' tkabbir taż-żona.

Finalment, ir-rekwiżiti li jirrigwardaw il-kapaċità u t-tip ta' imballaġġ ġew imħassra peress li mhux dejjem jissodisfaw il-ħtiġijiet tas-suq li qed jinbidlu. Fir-rigward tar-regoli attwali, inżammet biss l-istipulazzjoni li l-basktijiet tax-xibka użati jridu jkunu ħomor, peress li dan il-kulur huwa meqjus bħala dak l-aktar adatt għal lewn il-qastan u jintuża ħafna.

Ġiet miżjuda wkoll referenza għall-artikolu li jistipula l-karatteristiċi distintivi tal-logo tal-“Marrone del Mugello” u l-formulazzjoni “Il-marka ta' identifikazzjoni għandha turi wkoll data relatata mad-daqs, il-piż, is-sena tal-produzzjoni u d-data tal-ippakkjar, u tkun meħjuta fuq barra tal-pakkett, bħala siġill” tħassret peress li l-informazzjoni li għandha tingħata fuq it-tikketta hija speċifikata fil-leġiżlazzjoni ġenerali.

8.

Il-paragrafu li jaqra:

huwa emendat kif ġej:

“Il-‘Marrone del Mugello’ jista' jiġi introdott fis-suq mhux biss bħala prodott frisk iżda wkoll bħala prodott imnixxef li għandu l-karatteristiċi li ġejjin:

miksub bl-użu tal-metodu tradizzjonali lokali ta' tnixxif, fi djar għat-tnixxif, fuq gradilji fuq nar baxx u kostanti li jaħraq biss l-injam tal-qastan.”

Il-kelma “ipproċessat” ġiet sostitwita bil-kelma “imnixxef” sabiex tiddefinixxi b'mod aktar preċiż il-modi l-oħra ta' kif jiġi proċessat il-prodott IĠP “Marrone del Mugello”.

9.

Is-sentenza li ġejja ġiet miżjuda:

“Ġewż frisk imkejjel għad-daqs sabiex ma jkunx hemm aktar minn 90 ġewża/kg jista' jintuża wkoll sabiex jinkisbu t-tipi differenti ta' prodott niexef.”

Iż-żieda tal-kliem “ġewż frisk imkejjel għad-daqs sabiex ma jkunx hemm aktar minn 90 ġewża/kg jista' jintuża wkoll” hija neċessarja sabiex jiġi ċċarat il-prodott għall-ipproċessar. Il-formulazzjoni proposta tinkludi din il-frażi, u tikkjarifika t-tip ta' ġewża għall-ipproċessar: il-ġewż imkejjel għad-daqs sabiex ikun hemm inqas minn 90 ġewża/kg kif ukoll il-ġewż akbar fid-daqs jekk is-suq ikun jeħtieġ hekk.

10.

Il-paragrafu li jaqra:

“Il-kontenut ta' ndewwa tal-ġewż sħiħ jew mitħun ma għandux jaqbeż il-15 %; il-prodott għandu jkun ħieles minn kwalunkwe parassit ta' kull xorta; ir-rendiment ta' qastan imqaxxar u mnixxef ma jistax jaqbeż il-35 % u r-rendiment ta' qastan imnixxef fil-qoxra ma jistax jaqbeż il-65 %; il-qastan imnixxef u mqaxxar irid ikun sħiħ u tajjeb b'kulur ċar musfar u b'mhux aktar minn 10 % ta' tbajja (traċċi ta' toqob tad-dud, deformazzjonijiet, eċċ).”

huwa emendat kif ġej:

“Il-kontenut ta' ndewwa tal-ġewż sħiħ jew mitħun ma għandux jaqbeż it-8 %; il-prodott finali introdott fis-suq għandu jkun ħieles minn kwalunkwe parassit ta' kull xorta;

ir-rendiment skont il-piż tal-qastan imnixxef u mqaxxar ma jistax jaqbeż il-35 % u r-rendiment skont il-piż tal-qastan imnixxef fil-qoxra ma jistax jaqbeż il-65 %;

il-qastan imnixxef u mqaxxar irid ikun sħiħ u tajjeb b'kulur ċar musfar u b'mhux aktar minn 10 % ta' imperfezzjonijiet (traċċi ta' toqob tad-dud, deformazzjonijiet, eċċ), ir-rendiment massimu skont il-piż tad-dqiq ma jistax jaqbeż it-30 % tal-prodott frisk.”

Il-kontenut massimu ta' ndewwa tad-dqiq tnaqqas minn 15 % għal 8 % peress li, wara testijiet laboratorji xierqa, instab li l-proporzjon propost jissodisfa aħjar l-ispeċifikazzjoni tal-prodott. Dawn it-testijiet sabu li kontenut ta' ndewwa b'aktar minn 8 % jista' jkollu impatt negattiv fuq il-preservazzjoni tal-prodott maż-żmien u jbiddel il-karatteristiċi organolettiċi tad-dqiq minħabba tnaqqis fil-kwalità u espożizzjoni akbar għal parassiti ta' tipi varji.

Il-kliem “[prodott] finali introdott fis-suq” ġie miżjud peress li l-prodott li jkun se jiġi introdott forsi jista' jkun fih parassiti ta' tipi varji li mhumiex viżibbli minn barra. Matul l-applikazzjoni tat-trattament bis-sħana, kwalunkwe aġent bijotiku jiġi newtralizzat, u l-prodott li ħiereġ irid ikun kompletament ħieles minnhom fil-fażi tal-issortjar.

Ġie ċċarat li r-rendiment huwa kkalkolat skont il-piż tal-qastan.

Il-klawsola “ir-rendiment massimu skont il-piż tad-dqiq ma jistax jaqbeż it-30 % tal-prodott frisk” ġiet miżjuda sabiex jiġi rregolat ir-rendiment tal-prodott mitħun fi dqiq wara l-istadji ta' tnixxif u tħin. Peress li l-prodott frisk jitlef mill-anqas 65 % tal-piż inizjali tiegħu matul il-fażi tat-tnixxif, ir-rendiment massimu fid-dqiq ma jistax ikun ogħla minn 30 %, filwaqt li jitqiesu l-piż tal-ħliefa u tal-prodott li jintilef matul il-fażijiet tat-tħin (traxxix) li bħala medja jammontaw għal madwar 5 %. Il-formulazzjoni hija meħtieġa sabiex jiġi stabbilit limitu ta' produzzjoni li jkun soġġett għal kontroll ewlieni għall-prevenzjoni ta' frodi potenzjali.

11.

Is-sentenza li taqra:

“Il-prodott imnixxef fil-qoxra jista' jiġi mkejjel għad-daqs għall-bejgħ, sabiex jinkisbu biċċiet akbar”, fl-Artikolu 7 tal-ispeċifikazzjoni attwali, ġiet imċaqalqa b'paragrafu wieħed għal raġunijiet ta' koeżjoni.

12.

Is-sentenza li taqra:

“Il-pakketti jistgħu jvarjaw fil-piż skont il-ħtiġijiet tas-suq u jrid ikollhom il-marka ta' identifikazzjoni tal-IĠP ‘Marrone del Mugello’.”

ġiet supplimentata kif ġej:

“Il-pakketti jistgħu jvarjaw fil-piż skont il-ħtiġijiet tas-suq u jrid ikollhom il-marka ta' identifikazzjoni tal-IĠP ‘Marrone del Mugello’, f'konformita mal-logo msemmi fl-Artikolu 10, imwaħħal b'tali mod sabiex jipprevjeni l-użu mill-ġdid.”

Ġiet miżjuda referenza għall-artikolu li jispeċifika l-karatteristiċi distintivi tal-“Marrone del Mugello” u l-mod ta' kif għandha titwaħħal il-marka tal-identifikazzjoni. L-ippakkjar maħsub għall-konsumatur finali u li jkollu l-marka tal-identifikazzjoni għandu jkun issiġillat b'tali mod li jista' jinfetaħ darba biss imbagħad ma jerġax jintuża. Għal dan il-għan, il-marki ta' identifikazzjoni jridu jkunu jew parti integrali mill-imballaġġ jew imqiegħda b'tali mod li ssirilhom il-ħsara meta jinfetħu sabiex ma jkunux jistgħu jerġgħu jintużaw.

13.

Biex jiġi evitat li ssir referenza għal-leġiżlazzjoni li l-kontenut tagħha huwa kopert fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott, tħassret is-sentenza li ġejja:

“L-introduzzjoni fis-suq u l-esportazzjoni tal-prodott imnixxef huma rregolati mir-regoli fid-Digriet Ministerjali ċċitat tal-10 ta' Lulju 1939.”

14.

Is-sentenza li taqra:

“Prodotti pproċessati oħra b'ġewż individwalment distingwibbli miksub mill-‘Marrone del Mugello’ jistgħu jiċċitaw il-prodott ta' oriġini tagħhom.”

tneħħiet peress li hija koperta fil-firxa ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 7 tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott. Din l-emenda hija meħtieġa sabiex l-użu tad-denominazzjoni fuq prodotti pproċessati jiġi adattat għad-dispożizzjonijiet tal-“Komunikazzjoni tal-Kummissjoni - Linji gwida dwar it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li jużaw denominazzjonijiet protetti ta' oriġini (DPO) u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (IĠP) bħala ingredjenti” ( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 341, 16.12.2010. p. 3).

15.

Iż-żewġ sentenzi li ġejjin:

“Huwa permess li jintużaw, fir-rigward kemm tal-prodott frisk kif ukoll dak proċessat, mhux aktar minn żewġ referenzi għall-muniċipalità u/jew post u/jew għalqa fiż-żona fl-Artikolu 2 li minnha l-qastan bl-indikazzjoni ġeografika protetta huma fil-fatt derivati.

Sintendi, l-isem u l-marka tal-kumpanija jistgħu jiġu indikati.”

huma emendati kif ġej:

“Huwa permess li jintużaw, fir-rigward kemm tal-prodott frisk kif ukoll dak imnixxef, mhux aktar minn żewġ referenzi għall-muniċipalità u/jew post u/jew razzett fiż-żona fl-Artikolu 2 li minnhom huwa fil-fatt derivat il-qastan bl-indikazzjoni ġeografika protetta.

Sintendi, l-isem, il-marka tal-kumpanija u d-daqs jistgħu jiġu indikati.”

Il-kelma “ipproċessat” ġiet sostitwita b'“imnixxef” li hija aktar preċiża u rilevanti għall-kontenut tal-Artikolu 7 preċedenti.

Ġiet miżjuda l-għażla li wieħed jiddikjara d-daqs tal-qastan fuq it-tikketta. Iż-żieda tad-daqs ġiet proposta sabiex tipprovdi informazzjoni kummerċjali, peress li d-daqs spiss huwa marbut mal-prezz tal-prodott. Barra minn hekk, il-fatt li jiġi indikat id-daqs fuq it-tikketta jippermetti lill-konsumaturi jevalwaw malajr id-daqs mixtri u l-omoġeneità tal-ġewż fil-pakkett.

16.

L-Artikolu 9 tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott:

“Il-produtturi li beħsiebhom iqiegħdu l-prodott tagħhom stess fis-suq bl-indikazzjoni ġeografika protetta ‘Marrone del Mugello’ iridu jdaħħlu l-imsaġar tal-qastan tagħhom, li minnhom tal-anqas 95 % tal-qastan iridu jkun tal-varjetà speċifikata fl-Artikolu 3, f'reġistru pubbliku miżmum apposta mill-komunità muntanjuża taż-żona ‘E’ li l-uffiċini tagħha jinsabu f'Borgo S. Lorenzo, permezz tal-muniċipalità fejn hemm dawn l-imsaġar tal-qastan.

Id-dħul fir-reġistru msemmi fl-ewwel paragrafu għandu jiddikjara l-konfini li jiddelimitaw r-razzett ta' produzzjoni, il-konfini tar-reġistru tal-art skont il-mappa u siltiet mill-entrati, iż-żona mħawla bil-qastan, il-produzzjoni massima għal kull ettaru u għal kull siġra li fiha l-ġewż, il-post, l-età tal-masġar tal-qastan, il-kundizzjoni fitosanitarja tiegħu u n-numru ta' siġar.

It-talbiet biex jiddaħlu xi msaġar tal-qastan fir-reġistru jridu jiġu ppreżentati sat-30 ta' Ġunju tas-sena li fiha l-prodott ikun maħsub biex jitqiegħed fis-suq bl-indikazzjoni ġeografika protetta.

Talbiet għal kwalunkwe emenda għall-entrati għandhom jiġu ppreżentati sal-istess data.”

huwa emendat kif ġej:

“Kull fażi tal-proċess tal-produzzjoni hija mmonitorjata, b'reġistrazjoni tal-inputs u l-outputs rispettivi. Dan jiżgura t-traċċabilità tal-prodott, bħalma jagħmel il-fatt li l-korp ta' spezzjoni jżomm listi tar-reġistri tal-irqajja' tal-art fejn issir il-produzzjoni, tal-produtturi u ta' dawk li jippakkjaw, u jiġi nnotifikat dwar il-kwantitajiet prodotti.

Il-persuni fiżiċi jew legali kollha, irreġistrati f'dawn il-listi, se jiġu kkontrollati mill-korp ta' spezzjoni f'konformità mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott u l-pjan ta' spezzjoni relatat.

Il-konformità mal-ispeċifikazzjoni hija mmonitorjata skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Il-korp ta' spezzjoni responsabbli għall-verifika tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott huwa:

L-artikolu nkiteb mill-ġdid u ġie aġġornat skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012. B'mod aktar speċifiku, tħassru r-referenzi għal dan li ġej:

Finalment, ġiet miżjuda r-referenza għall-korp ta' spezzjoni.

17.

Tħassru l-Artikoli 10-13 tal-ispeċifikazzjoni attwali. Fid-dawl tal-leġiżlazzjoni li tirregola l-korpi ta' spezzjoni u d-dispożizzjonijiet ġodda fl-Artikolu 9, l-Artikoli 10-13 issa huma żejda u ma għadhomx rilevanti għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott.

18.

L-ispeċifikazzjoni tal-prodott ġiet aġġornata f'konformità mal-Artikolu 7(f) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, biż-żieda tal-Artikolu 11 ta' hawn taħt.

“Ir-rabta ġeografika bejn il-qastan u l-Mugello, żona partikolarment adatta għat-tkabbir tal-qastan li jkollu l-ġewż, ġejja prinċipalment mill-fatt li l-ekotipi lokali tal-qastan, li huma kollha traċċabbli għall-varjetà Marrone Fiorentino, riprodotta agamikament għal ħafna sekli (kif ikkonfermat mill-preżenza ta' bosta siġar li ilhom jeżistu għal sekli sħaħ), apparti li huma ġenetikament adatti għall-ambjent lokali (ħamrija, klima, metodi ta' kultivazzjoni, eċċ.) jiffurmaw par indissolubbli maż-żona u jagħtu lill-qastan karatteristiċi li jagħmluhom pjuttost distingwibbli minn dawk ta' żoni oħra. Matul is-sekli, bosta tradizzjonijiet, metodi u prattiki importanti lokali, rurali u tad-dar ġew assoċjati mas-siġra tal-qastan u l-ġewż, tant li, fiż-żona, in-nies jitkellmu dwar l-eżistenza ġenwina ta' ‘ċivilizzazzjoni tal-qastan’. Il-kwalitajiet tal-‘Marrone del Mugello’ ilhom magħrufa u apprezzati f'żoni oħra wkoll, kif jidher mill-kummerċ ma' reġjuni oħra, li kien iseħħ fil-passat ukoll.”

19.

Logo

Id-dettalji li ġejjin ġew miżjuda biex jiddefinixxu u jikkodifikaw il-logo li jiddistingwi l-IĠP tal-“Marrone del Mugello”.

“Il-logo tal-IĠP tal-‘Marrone del Mugello’, li jidher hawn taħt, huwa rettangolu standard (vertikali) bil-qisien 1:1,35 (in-naħa l-qasira versus in-naħa t-twila u huwa magħmul mill-kelma ‘MUGELLO’ (kulur iswed, tipa Futura), ippożizzjonata tul il-parti ta' fuq tan-naħa l-qasira, u l-kliem ‘MARRONE DEL’ ippożizzjonata vertikalment tul in-naħa tax-xellug nett (tipa Futura; kuluri: ‘MARRONE’ bil-kulur Pantone 470- C 29 %; M 72 %; Y 100 %; K 23 %; ‘DEL’ bil-kulur Pantone 368- C 65 %; M 0 %; Y 100 %; K 0 %). Il-kliem kollu għandu spazju bejn il-karattri ta' 40 % u spazju bejn il-kliem ta' 3 % tal-iskala tal-karattri.

Wara l-kelma ‘Mugello’, fuq sfond abjad, hemm stampa tal-‘Marrone del Mugello’, muri bħala xemx, fiċ-ċentru, inklinat lejn il-lemin, bil-kulur ivarja bejn żewġ tonalitajiet, sabiex jenfasizza t-tondjatura tal-ġewża, li jvarja minn kannella ċar (Pantone 1605c - C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) għal kannella skur (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); għall-kuntrarju, il-bażi tal-‘Marrone del Mugello’ tbiddel it-tonalità, mix-xellug għal-lemin, minn okra (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) għal kannella ċar (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Il-ġewż huwa mqiegħed fuq impressjoni artistika tal-ħliefa miftuħa (li tirrappreżenta r-raġġi tax-xemx) b'kulur li jbiddel it-tonalità min-naħa t'isfel tax-xellug (Pantone 584c- C 35 %; M 5 %; Y 85 %; K 0 %) għan-naħa ta' fuq tal-lemin (Pantone 290c - C 30 %; M 0 %; Y 0 %; K 0 %). Isfel, naraw ‘m’ doppja (għal ‘Marrone del Mugello’) bħala sinjal grafiku iswed wiesa' bi spazju bejn kull ‘m’ sabiex tinħoloq veduta tipika tal-għoljiet ta' Mugello mimlijin ħdura; l-għolja fin-naħa ta' fuq hija mpenġija b'lewn aħdar (Pantone 347 - C 100 %; M 0 %; Y 79 %; K 8 %) li jestendi tul il-wisa' tal-linja sewda ‘l isfel lejn il-bażi tal-logo; it-tieni għolja fuq quddiem hija kkulurita b'lewn aħdar ċar (Pantone 368c- C 60 %; M 0 %; Y 100 %; K 0 %) li jestendi tul il-wisa’ tal-linja sewda 'l isfel lejn il-kliem ‘INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA’, miktuba bl-abjad, bit-tipa Futura, fuq tliet linji. L-ewwel ittra ta' kull kema hija b'tipa Futura grassa, l-ispazju bejn il-karattri huwa tal-anqas 40 %; allinjament: justified; spazju bejn il-linji: l-istess bħall-iskala tal-karattri.

Il-logo jista' jingħata daqs ieħor skont il-ħtiġijiet. Il-limitu ta' riduzzjoni huwa ta' 1,5 darbiet id-daqs tan-naħa l-qasira.

”

1.

fil-qoxra jew imqaxxar sħiħ;

2.

mitħun;

5.12.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/26