ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 373
European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
4 ta' Novembru 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

 

IV   Informazzjoni

 

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 373/01

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2017 — Rata tal-kambju tal-euro

1

2017/C 373/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2017/C 373/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

 

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 373/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda ( 1 )

4

 

V   Avviżi

 

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 373/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )

5

 

 

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

MT

 

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

4.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/1

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2017

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Novembru 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =


 

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1612

JPY

Yen Ġappuniż

132,60

DKK

Krona Daniża

7,4415

GBP

Lira Sterlina

0,87385

SEK

Krona Żvediża

9,7535

CHF

Frank Żvizzeru

1,1640

ISK

Krona Iżlandiża

 

NOK

Krona Norveġiża

9,4610

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,557

HUF

Forint Ungeriż

311,75

PLN

Zloty Pollakk

4,2338

RON

Leu Rumen

4,6033

TRY

Lira Turka

4,4394

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5136

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4986

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0593

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6866

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5808

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 291,51

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3914

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6767

HRK

Kuna Kroata

7,5200

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 773,74

MYR

Ringgit Malażjan

4,9136

PHP

Peso Filippin

60,007

RUB

Rouble Russu

67,5100

THB

Baht Tajlandiż

38,505

BRL

Real Brażiljan

3,8150

MXN

Peso Messikan

22,2765

INR

Rupi Indjan

75,0130

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

4.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/2

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ Novembru 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =


 

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1645

JPY

Yen Ġappuniż

132,90

DKK

Krona Daniża

7,4418

GBP

Lira Sterlina

0,88690

SEK

Krona Żvediża

9,7615

CHF

Frank Żvizzeru

1,1647

ISK

Krona Iżlandiża

 

NOK

Krona Norveġiża

9,4838

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,535

HUF

Forint Ungeriż

310,90

PLN

Zloty Pollakk

4,2376

RON

Leu Rumen

4,5992

TRY

Lira Turka

4,4519

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5117

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4960

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0851

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6867

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5843

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 294,94

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2879

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7011

HRK

Kuna Kroata

7,5302

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 753,36

MYR

Ringgit Malażjan

4,9264

PHP

Peso Filippin

59,936

RUB

Rouble Russu

68,0327

THB

Baht Tajlandiż

38,568

BRL

Real Brażiljan

3,8047

MXN

Peso Messikan

22,2318

INR

Rupi Indjan

75,2290

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

4.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/3

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-3 ta’ Novembru 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =


 

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1657

JPY

Yen Ġappuniż

132,82

DKK

Krona Daniża

7,4421

GBP

Lira Sterlina

0,88923

SEK

Krona Żvediża

9,7912

CHF

Frank Żvizzeru

1,1635

ISK

Krona Iżlandiża

 

NOK

Krona Norveġiża

9,4843

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,652

HUF

Forint Ungeriż

310,29

PLN

Zloty Pollakk

4,2383

RON

Leu Rumen

4,5978

TRY

Lira Turka

4,4927

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5184

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4830

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0953

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6797

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5854

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 298,74

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,4676

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7200

HRK

Kuna Kroata

7,5335

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 729,04

MYR

Ringgit Malażjan

4,9332

PHP

Peso Filippin

59,624

RUB

Rouble Russu

68,2952

THB

Baht Tajlandiż

38,608

BRL

Real Brażiljan

3,8012

MXN

Peso Messikan

22,1420

INR

Rupi Indjan

75,2140

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

4.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/4

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta’ servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 373/04)

Stat Membru

L-Italja

Rotot ikkonċernati

Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa

Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa

Id-data ġdida tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku

Id-9 ta’ Ġunju 2018

L-indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rigward l-obbligu ta’ servizz pubbliku

Test ta’ referenza

ĠU C 145, 9.5.2017, p. 4

ĠU C 220, 8.7.2017, p. 58

Għal iktar tagħrif ikkuntattja lil:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

4.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/5

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 373/05)

1.

Fis-26 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

DIF Management Holding B.V (DIF, in-Netherlands)

—

Caisse des dépôts et consignation (CDC, Franza)

—

ADTIM SAS (ADTIM, Franza)

DIF u CDC jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ ADTM.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal DIF: amministratur ta’ infrastruttura indipendenti ta’ fondi, biex jinvesti f’kapital ta’ riskju fi proġetti ta’ infrastruttura fit-tul,

—   għal CDC: istituzzjoni pubblika Franċiża bi status legali speċjali, li twettaq attivitajiet ta’ interess ġenerali, inkluża l-ġestjoni ta’ fondi privati,

—   għal ADTIM: kumpanija li tiġġestixxi delegazzjoni tas-servizz pubbliku permezz ta’ korp pubbliku lokali Franċiż (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) għas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8602 — DIF/CDC/ADTIM

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.