31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/1

31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/2

9018 90 84

Oħrajn

31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/3

9403

Għamara oħra u partijiet tagħha

31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/4

1.

Fl-20 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

Mitsui u Sime Darby jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot (il-“JV”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Mitsui: kumpanija Ġappuniża ta’ kummerċ ġenerali involuta f’oqsma tan-negozju bħall-makkinarju, l-elettronika, il-ħadid u l-azzar, il-faħam u l-metalli mhux tal-ħadid, il-kimiċi kif ukoll l-enerġija.

—   għal Sime Darby: kumpanija bbażata fil-Malasja prinċipalment involuta fl-iżvilupp tal-proprjetà.

—   għall-JV: hija se takkwista u tiżviluppa plottijiet ta’ art bħala park loġistiku/industrijali fil-Malasja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/6

1.

Fl-20 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

Continental u Alstom jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ EasyMile.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Continental: kumpanija internazzjonali tat-teknoloġija li timmanifattura u tforni diversi komponenti u spare parts, b’mod partikolari għall-industrija tal-karozzi.

—   għal Alstom: il-forniment ta’ tagħmir u servizzi għal trasport bil-ferrovija, inklużi l-vetturi ferrovjarji, l-infrastruttura tat-trasport, u sinjalar u tagħmir ta’ manutenzjoni u servizzi.

—   għal EasyMile: l-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ teknoloġiji u soluzzjonijiet ta’ mobilità intelliġenti mingħajr sewwieq għal distanzi qosra (last mile concept).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/7

1.

Fl-20 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

APG u Hines jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt fuq impriża konġunta (joint venture, JV) maħluqa ġdida, permezz ta’ Irish Collective Asset management Vehicle, biex jixtru u jiżviluppaw ċerti plottijiet ta’ art f’Dublin, l-Irlanda għal skopijiet residenzjali u kummerċjali.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal APG: fond ta’ investiment immobiljarju li s-sid benefiċjarju aħħari tiegħu huwa ABP, organizzazzjoni tal-amministrazzjoni tal-pensjonijiet li tispeċjalizza fil-qasam tal-pensjonijiet kollettivi fis-settur pubbliku,

—   għal Hines: investiment immobiljarju, żvilupp u ġestjoni tal-proprjetà immobbli.

—   għall-JV: se tixtri u tiżviluppa ċerti plottijiet tal-art f’Dublin, l-Irlanda għal skopijiet residenzjali u kummerċjali.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja dejjem jinħtieġ li tiġi speċifikata:

M.8637 — APG/Hines/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, bil-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt hawn taħt:

31.10.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/8

1.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 (1) issejjaħ lill-Istati Membri biex jagħtu ordni lill-bastimenti, kif imsemmija fil-lista elenkata fl-Anness V tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, li ma jgħabbux, ma jittrasportawx, jew ma jħottux żejt mhux maħdum esportat illegalment mil-Libja, biex jiċħdu dħul fil-portijiet tal-Istati Membri u tipprojbixxi l-għoti ta’ ċerti servizzi ta’ ċerti tranżazzjonijiet finanzjarji marbuta ma’ esportazzjonijiet taż-żejt bħal dawn.

2.

Fl-20 ta’ Ottubru 2017, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ġedded u emenda l-elenkar tal-bastiment CAPRICORN, soġġett għal miżuri restrittivi.

Dawk ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fi kwalunkwe ħin lill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1970 (2011), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, biex tkun tista’ tiġi rrikunsidrata d-deċiżjoni li l-elenkar jiġġedded. Dawn it-talbiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

3.

Sabiex jiġi implimentat l-elenkar il-ġdid, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1974 (2) li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 (3) skont dan.

Is-sid tal-bastiment CAPRICORN jista’ jissottometti l-osservazzjonijiet tiegħu dwar id-deċiżjoni li jiġġedded l-elenkar, flimkien ma’ dokumenti ġustifikattivi, lill-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej:

4.

Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tas-sid tal-bastiment CAPRICORN għall-possibbiltà li jikkontesta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1974 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba’ u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.