19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/1

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

(2)

Il-mandat tal-awdituri esterni preżenti ta’ Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2016. Għalhekk huwa meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2017.

(3)

Národná banka Slovenska għażel lil Deloitte Audit s.r.o. bħala l-awditur estern tiegħu għas-snin finanzjarji 2017 sa 2020, b’opzjoni li l-mandat jiġi estiż sas-snin finanzjarji 2021 sa 2023,

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/2

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8513. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/3

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/4

1.

Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

2.

Il-perjodu ta' referenza jkun:

Ir-rati tal-kambju jiġu ppubblikati fit-tieni Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C) tax-xhur ta' Frar, Mejju, Awwissu u Novembru.

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/6

1.

Fit-12 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

Celanese and Blackstone jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta li għadha kif inħolqot permezz ta’ kontribuzzjoni lill-impriża konġunta tan-negozji ta’ tqarċiċ u xbieki tal-aċetat taċ-ċelluloża tagħhom.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluq ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Celanese: Celanese Corporation hija kumpanija ta’ teknoloġija u ta’ materjali ta’ speċjalità. Is-segment tan-negozju ta’ Celanese relevanti għal din it-tranżazzjoni jikkonċerna l-manifattura u l-provvista ta’ tqarċiċ u xbieki li jintużaw fil-filtri tas-sigaretti,

—   għal Blackstone: Il-Blackstone Group L.P. huwa ġestur globali tal-assi. Blackstone dan l-aħħar akkwistat lil Acetow, kumpanija attiva fil-manifattura u l-fornitura ta’ tqarċiċ u xbieki għal filtri tas-sigaretti.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8547 — Celanese/Blackstone/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/8

1.

Fil-11 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara rinviju skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

Nestlé takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdani tan-Negozju NESTEA kollu fil-pajjiżi Ewropej kollha ħlief fi Spanja, il-Portugall u Andorra, li bħalissa huwa operat minn BPW.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ kuntratt ta’ tmexxija jew kwalunkwe mezzi oħra.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Nestlé: Il-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tal-ħalib, il-ġelat, ix-xjenza tan-nutrizzjoni u tas-saħħa, xorb kif ukoll prodotti tal-ħelu u tal-kura tal-annimali domestiċi,

—   għal BPW: id-distribuzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ xorb ibbażat fuq it-te lest biex jinxtorob (ready-to-drink, RTD), kif ukoll bażijiet għax-xorb użati fil-produzzjoni tagħhom, bil-marka NESTEA.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fin-Notifika.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8453 — Nestlé/BPW

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/9

1.

Fit-8 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

COMSA Concesiones SLU, Mirova infrasructure Ewlieni SÀRL u Stichting id-Depożitarju PGGM Infrastructure Fund, fil-kapaċità tagħha ta’ detentur ta’ drittijiet fuq PGGM Infrastructure Fund, jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, u Albali Señalización, SA.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal COMSA: infrastrutturi u fis-settur tal-inġinerija,

—   għal Mirova: soluzzjonijiet ta’ mmaniġġjar ta’ portafolji bl-għan li jgħaqqdu l-ħolqien tal-valur mal-iżvilupp sostenibbli.

—   għal PGGM: fornitur tas-servizzi tal-pensjonijiet, li jispeċjalizza fl-amministrazzjoni tal-pensjonijiet kollettivi, inkluż il-ġestjoni tal-assi.

—   għal Mas d’Enric: id-disinn, il-bini u l-manutenzjoni tal-Ħabs Mas d’Enric fil-muniċipalità ta’ d’El Catllar, il-Katalonja

—   għal COMSA I: id-disinn, il-bini u l-manutenzjoni ta’ żewġ binjiet tal-qorti fl-ibliet ta’ Terrassa u Bisbal d’Empordà, il-Katalonja

—   għal Albali: l-iżvilupp, il-kostruzzjoni u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ sinjalazzjoni u ta’ komunikazzjoni għan-netwerk ferrovjarju ta’ veloċità għolja bejn Albacete u Alicante

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas d'Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

19.9.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 310/11

1.

Fil-11 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha Lone Star Fund X (l-Istati Uniti), LP u Lone Star Fund X (Bermuda), LP, permezz tas-sussidjarja totalment proprjetà tagħhom Xella International SA, jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tat-totalità ta’ Ursa Insulation SA u Ursa International GmbH, permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Lone Star: ditta privata ta’ ekwità li tinvsti madwar id-dinja fil-proprjetà immobbli, l-ekwità, il-kreditu u assi finanzjarji oħra;

—   għal Xella International: grupp diversifikat ta’ materjali għall-kostruzzjoni, li jinkludi boards ta’ insulazzjoni minerali;

—   għal Ursa: fornitur ta’ materjali ta’ insulazzjoni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8604 — Xella International/Ursa

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt: