22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/1

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7881. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/2

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/3

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/4

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

fis-16 ta’ Marzu2017.

Każ Nru

:

80135

Deċiżjoni Nru

:

045/17/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

In-Norveġja

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarji potenzjali)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS u Statoil ASA

Bażi ġuridika

:

Il-baġit Statali Norveġiż

Tip ta’ miżura

:

Miżuri ta’ għajnuna individwali

L-objettiv

:

Ambjentali

Forma ta’ għajnuna

:

Għotja

Baġit

:

NOK 360 000 000

Intensità

:

Sa 100 %

Tul ta’ żmien

:

2017

Setturi ekonomiċi

:

Varji

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/5

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

Id-29 ta’ Marzu 2017

Każ Nru

:

79248

Deċiżjoni Nru

:

064/17/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Bażi ġuridika

:

Deċiżjoni tal-Parlament Norveġiż tal-14 ta’ Diċembru 2015, u t-Taqsima 3–22 tar-Regolament Nru 1451 tal-11 ta’ Diċembru dwar dazji tas-sisa

Tip ta’ miżura

:

Objettiv

:

Forma ta’ għajnuna

:

L-ebda għajnuna

Baġit

:

Intensità

:

Tul taż-żmien

:

Setturi ekonomiċi

:

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Informazzjoni oħra

:

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/6

1.

Tiddikjara illi l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att li ssir referenza għalih fil-punt 6a u fil-punt 6e tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni) kif adattata għall-Ftehim bil-Protokoll 1 tagħha u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi naqset milli tadotta l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 13 tal-Att fiż-żmien preskritt.

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/7

1.

Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Toppan Printing Co., Ltd (“Toppan Printing”, il-Ġappun), Itochu Corporation (“Itochu”, il-Ġappun) u Thung Hua Sinn Enterprises Co., parti mill-grupp Thung Hua Sinn (“THS”, it-Tajlandja) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża TPN Food Packaging Co., Ltd kollha kemm hi (“TPN”, it-Tajlandja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. TPN hija attwalment ikkontrollata minn THS.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Toppan Printing: l-iżvilupp ta’ teknoloġija tal-istampar,

—   għal Itochu Corporation: kummerċ ta’ prodotti varji li jinkludu tessuti, makkinarju, metalli, minerali, enerġija, kimiċi, ikel, informazzjoni u komunikazzjonijiet, teknoloġija, realty, assigurazzjoni, servizzi ta’ loġistika, kostruzzjoni u finanzi,

—   għal THS: l-istampar u l-ippakkjar tal-manifattura,

—   għal TPN: inattivi attwalment, wara t-tranżazzjoni l-attività tagħha se tkun il-manifattura u l-bejgħ ta’ ippakkjar flessibbli.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, f’dan l-indirizz:

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/8

1.

Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Lone Star Funds L.P. (“Lone Star”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Novo Banco, S.A. kollha kemm hu (“Novo Banco”, il-Portugall) permezz ta’ Nani Holdings, SGPS, S.A. (“Nani Holdings” il-Portugall), permezz ta’ xiri ta’ ishma. Novo Banco bħalissa hu kkontrollat mill-Portuguese Resolution Fund.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, f’ dan l-indirizz:

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/9

1.

Fil-15 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi UAB Bité Lietuva, ikkontrollata minn Providence Equity; UAB Tele2 li tappartjeni lill-grupp Tele2 u Telia Lietuva AB, li tappartjenu lil Telia Group, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt permezz ta’ xiri ta’ ishma ta’ impriża konġunta (joint venture, JV) ta’ funzjonalità sħiħa li għadha kemm inħolqot.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal UAB Bite Lietuva: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet taċ-ċellulari bl-ingrossa u bl-imnut u bejgħ bl-imnut ta’ settijiet tat-telefown ċellulari, tablets u l-aċċessorji tagħhom fil-Litwanja;

—   għal UAB Tele2: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet taċ-ċellulari bl-ingrossa u bl-imnut u bejgħ bl-imnut ta’ settijiet tat-telefown ċellulari, tablets u l-aċċessorji tagħhom fil-Litwanja;

—   għal Telia Lietuva AB: il-forniment ta’ servizzi ta’ bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi ċellulari u fissi fil-Litwanja; kif ukoll

—   għall-JV: il-forniment ta’ servizzi ta’ ħlas bit-telefown ċellulari lin-negozji u lill-konsumaturi fil-Litwanja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, fl-indirizz li ġej:

22.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/10