9.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/1

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C - Kwistjonijiet Orizzontali

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

9.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/3

9.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/4

1.

Fil-31 ta' Mejju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Caldic B.V. (“Caldic”, in-Netherlands) permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Goldman Sachs: servizzi bankarji globali għall-investiment, titoli u ġestjoni tal-investimenti.

—   għal Caldic: id-distribuzzjoni internazzjonali tal-prodotti bażiċi u kimiċi ta’ speċjalità lil klijenti fl-industriji industrijali, tas-saħħa u tal-ikel.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8499 — Goldman Sachs/Caldic, f'dan l-indirizz:

9.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/5

1.

Fl-1 ta’ Ġunju tal-2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż dwar proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Apax Partners LLP (ir-Renju Unit) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (“Safety-Kleen”, il-Gżejjer Cayman) permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Apax Partners LLP: l-għoti ta’ servizzi konsultattivi dwar l-investiment f’fondi ta’ ekwità privata investiti primarjament fl-Ewropa f’firxa ta’ setturi tal-industrija

—   għal Safety-Kleen: il-forniment ta’ magni għat-tindif ta’ parts industrijali, prodotti / soluzzjonijiet relatati mat-tindif, u servizzi ta’ ġbir ta’ deterġent u solvent użati.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen, f'dan l-indirizz:

9.6.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/6

1.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (1) issejjaħ lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-persuni u l-entitajiet, kif indikati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU bħala impenjati jew li jipprovdu appoġġ, inkluż permezz ta' mezzi illeċiti, għall-programmi tal-RDPK relatati man-nukleari, relatati mal-missili ballistiċi jew ma' programmi oħra relatati ma' armi tal-qerda tal-massa jew persuni jew entitajiet li jaġixxu f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, jew entitajiet tagħhom jew ikkontrollati minnhom, inkluż permezz ta' mezzi illeċiti.

2.

Il-Kunisll tas-Sigurtà tal-NU adotta r-Riżoluzzjoni 2356 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li żżid l-persuni fiżiċi CHO IL U (magħruf bħala Cho Il Woo), CHO YON CHUN (magħruf bħala Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (magħruf bħala Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (magħruf bħala Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (magħruf bħala Pak Do Chun), RI JAE IL (magħruf bħala Ri, Chae-Il), RI SU YONG u RI YONG MU u l-entitajiet Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank u l-Forza tal-Missili Strateġiċi tal-Armata tal-Poplu tal-Korea (magħrufa wkoll bħala Forza tal-Missili Strateġiċi; il-Kmand tal-Forza tal-Missili Strateġiċi tal-APK) fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet.

Barra minn hekk, fl-1 ta’ Ġunju 2017, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet emenda l-lista tal-persuni fiżiċi CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (magħruf bħala Kim Chung Chong) u KIM YONG CHOL.

Dawk ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fi kwalunkwe ħin lill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1718 (2006), flimkien ma' kwalunkwe prova dokumentarja, biex id-deċiżjoniet li jiġu inklużi fil-lista tan-NU jerġgħu jiġu kkunsidrati. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

Tista' ssib aktar informazzjoni hawn: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3.

Sabiex jiġu implimentati l-listi l-ġodda, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/970 (2) li jemenda l-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (3) skont dan.

L-individwi u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni li jiġu elenkati jew li jinżammu fuq il-lista, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, lill-Kummissjoni Ewropea f'dan l-indirizz:

4.

Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/970 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

5.

Fl-aħħar nett, qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet elenkati għall-possibbiltà li jippreżentaw applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament.