ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 145
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 60
9 ta' Mejju 2017
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 60 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2017/C 145/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7936 — Petrol/Geoplin) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8099 — Nissan/Mitsubishi) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/03 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE — Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna ( 1 ) |
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2017/C 145/12 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/13 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.7936 — Petrol/Geoplin)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/01)
Fl-10 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M7936. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8099 — Nissan/Mitsubishi)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/02)
Fil-5 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8099. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/2 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/03)
|
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
19.12.2016 |
||||||
|
Għajnuna Nru |
SA.45482 (16/N) |
||||||
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
|
Reġjun |
Sud, Italia |
Imħallta |
|||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
||||||
|
Il-bażi legali |
L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
||||||
|
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
|||||
|
L-għan |
Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali |
||||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
||||||
|
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 300 miljun Baġit annwali: EUR 100 miljun |
||||||
|
L-intensità |
30 % |
||||||
|
It-tul ta’ żmien |
sal-31.12.2017 |
||||||
|
Setturi ekonomiċi |
Trasport ta’ merkanzija bil-ferrovija |
||||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
||||||
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/3 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-8 ta’ Mejju 2017
(2017/C 145/04)
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,0938 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
123,10 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4387 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,84465 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
9,6590 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0878 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
9,4465 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
26,712 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
311,24 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2011 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,5488 |
|
TRY |
Lira Turka |
3,8985 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4791 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4986 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,5152 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5802 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5368 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 239,29 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
14,8494 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,5513 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,4180 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 557,93 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,7425 |
|
PHP |
Peso Filippin |
54,567 |
|
RUB |
Rouble Russu |
63,6825 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
37,922 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
3,4896 |
|
MXN |
Peso Messikan |
20,8324 |
|
INR |
Rupi Indjan |
70,3455 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/4 |
Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Obbligi tas-servizz pubbliku marbuta mas-servizzi tal-ajru bi skeda
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/05)
|
Stat Membru |
L-Italja |
|||||||||||||||||
|
Rotot ikkonċernati |
Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa |
|||||||||||||||||
|
Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku |
Is-27 ta’ Ottubru 2017 |
|||||||||||||||||
|
Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku |
Għal aktar informazzjoni:
|
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/5 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/06)
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||
|
Rotta kkonċernata |
Minn Alghero għal Roma Fiumicino u bil-maqlub |
||||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
Mis-27 ta’ Ottubru 2017 għal perjodu ta’ erba’ snin |
||||||||||||||
|
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
||||||||||||||
|
Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar informazzjoni:
|
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/6 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/07)
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||
|
Rotta kkonċernata |
Minn Alghero għal Milano Linate u bil-maqlub |
||||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
Mis-27 ta’ Ottubru 2017 għal perjodu ta’ erba’ snin |
||||||||||||||
|
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
||||||||||||||
|
Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar informazzjoni:
|
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/7 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/08)
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||
|
Ir-rotta kkonċernata |
Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u bil-maqlub |
||||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
mis-27 ta’ Ottubru 2017 għal perjodu ta’ erba’ snin |
||||||||||||||
|
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
||||||||||||||
|
Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar informazzjoni:
|
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/8 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/09)
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||
|
Ir-rotta kkonċernata |
Minn Cagliari għal Milano Linate u bil-maqlub |
||||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
mis-27 ta’ Ottubru 2017 għal perjodu ta’ erba’ snin |
||||||||||||||
|
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
||||||||||||||
|
Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar informazzjoni:
|
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/9 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/10)
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||
|
Ir-rotta kkonċernata |
Minn Olbia għal Roma Fiumicino u bil-maqlub |
||||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
mis-27 ta’ Ottubru 2017 għal perjodu ta’ erba’ snin |
||||||||||||||
|
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
||||||||||||||
|
Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar informazzjoni:
|
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/10 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/11)
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||||
|
Ir-rotta kkonċernata |
Minn Olbia għal Milano Linate u bil-maqlub |
||||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
mis-27 ta’ Ottubru 2017 għal perjodu ta’ erba’ snin |
||||||||||||||
|
Skadenza għat-tressiq tal-offerti |
Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
||||||||||||||
|
Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
Għal iktar tagħrif:
|
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/11 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/12)
|
1. |
Fit-28 ta’ April 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., ikkontrollata minn Hellman & Friedman LLC (“H&F”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-kumpanija Allfunds Bank, S.A. kollha kemm hi (“AFB”, Spanja), permezz tax-xiri ta’ ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal H&F: kumpanija ta’ ekwità privata b’investimenti f’għadd ta’ setturi; — għal AFB: pjattaforma loġistika għad-distribuzzjoni ta’ fondi mutwi. |
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8448 — Hellman & Friedman/Allfunds Bank, f’dan l-indirizz:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.
|
9.5.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 145/12 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Il-Każ M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 145/13)
|
1. |
Fis-26 ta’ April 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Bain Capital (l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tad-diviżjoni Diversey Care ta’ Sealed Air (l-Istati Uniti tal-Amerka) u n-negozju tal-iġjene tal-ikel u t-tindif fid-diviżjoni tal-Food Care ta’ Sealed Air (flimkien “Diversey”) permezz ta’ taħlita ta’ akkwist ta’ assi u ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal Bain Capital: investiment ta' ekwità privata f’kumpaniji mad-dinja kollha f'ħafna industrji, inklużi t-teknoloġija informatika, il-kura tas-saħħa, prodotti bl-imut u tal-konsumatur, komunikazzjonijiet, finanzi u industrija/manifattura; — għal Diversey: il-provvista ta’ soluzzjonijiet għat-tindif permezz ta’ żewġ diviżjonijiet prinċipali:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8466 — Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business, f'dan l-indirizz:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.