11.3.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 77/1

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8386. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

11.3.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 77/2

11.3.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 77/3

1.

Fis-6 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Amundi Immobilier S.A. (“Amundi Immobilier”, Franza) u Malakoff Médéric Group (“Malakoff Médéric”, Franza) jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża TAS Kapstadtring 2 GmbH (“TAS Kapstadtring”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Amundi Immobilier: hija attiva fil-qasam tal-ġestjoni tal-assi tal-proprjetà immobbli u hija kkontrollata unikament minn Crédit Agricole S.A.

—   Malakoff Médéric: huwa attiv fl-industrija tal-protezzjoni soċjali supplimentari.

—   TAS Kapstadtring: hija l-proprjetarja esklussiva ta’ proprjetà, inkluża binja ta’ uffiċċji, li tinsab f’Hamburg, il-Ġermanja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8370 — Amundi Immobilier/Malakoff Médéric/TAS Kapstadtring 2, f’dan l-indirizz:

11.3.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 77/4

1.

Fis-6 ta' Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit) u l-Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, permezz ta' SEGRO European Logistics Pernership Sàrl (“SELP”, il-Lussemburgu), il-kontroll konġunt ta' tliet assi loġistiċi li jipproduċu introjtu fl-Italja) (flimkien “Target assets”), permezz ta' xiri ta' assi.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ proprjetajiet għall-ħażna moderni, proprjetajiet tal-industrija ħafifa u ta' ċentri tad-data.

—   għal PSPIB: il-ġestjoni ta' portafoll dinji diversifikat inklużi ishma, bonds u titoli oħra bi dħul fiss kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura u riżorsi naturali u dejn privat

—   għal Target assets: tliet assi ta’ mħażen tal-loġistika li jinsabu fl-Italja, li jikkonsistu f’Bologna DC9 u Bologna DC13, li t-tnejn li huma jinsabu f’Interporto ta’ Bolonja, u Piacenza DC4 li jinsab fi Piacenza, Milan.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8419 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target assets f'dan l-indirizz: